| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="uk" lang="uk"> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
| <title>Apache OpenOffice - Повне встановлення або мовний пакет</title> |
| <style> |
| /* <![CDATA[ */ |
| /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/ |
| @import "styles.css"; |
| @import "exceptions.css"; |
| /* ]]> */ |
| </style> |
| </head> |
| |
| <body style="padding: 10px 10px 10px 10px;"> |
| |
| <!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just to please accessibility tools like a |
| screen reader. --> |
| <!-- Текст у тегу H1 навмисно показано як невідображаємий, лише для задоволення інструментів доступності, таких як |
| зчитувач з екрана. --> |
| <h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1> |
| <h2 style="display: none;">Apache OpenOffice</h2> |
| |
| <h3>Apache OpenOffice - Повне встановлення або мовний пакет</h3> |
| |
| <p> |
| Типово, Apache OpenOffice пропонує лише одну мову під час повного встановлення. Під повним встановленням |
| мається на увази, що інсталюються всі модулі застосунків (Writer, Calc, Impress тощо). Цей термін не |
| стосується мови. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Якщо ви бажаєте використовувати OpenOffice з інтерфейсом (наприклад меню, діалоги та повідомлення) та |
| довідкою декількома мовами, тоді рекомендується використовувати мовні пакети. Ідея полягає в тому, щоб |
| мати основну інсталяцію, наприклад, англійською English (US) і додаткові мови поверх нього без необхідності |
| повного встановлення іншою мовою. Для цього потрібно лише встановити мовний пакет після повної інсталяції |
| Apache OpenOffice. Важливо лише те, щоб версія і архітектура мовного пакету співпадала з основним встановленням |
| OpenOffice (наприклад, неможливо встановити мовний пакет для випуску 4.1.9 за версії основної інсталяції 4.1.8). |
| </p> |
| |
| <p> |
| Мовні пакети містять лише ресурсні файли для відображення меню, діалогів, повідомлень тощо, вибраною вами |
| мовою, але не містить програмної логіки. У випадку, коли текст не повністю перекладений, деякі елементи інтерфейсу |
| або розділи довідки будуть відображатись типовою англійською мовою. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Після встановлення мовного пакету, в меню "Засоби - Параметри - Налаштування мови - Мови - Інтерфейс користувача", |
| можна увімкнути нову мову. |
| </p> |
| |
| <p> |
| <b>Майте на увазі:</b> |
| </p> |
| |
| <p> |
| Наразі словники не включені до мовних пакетів а лише до повної інсталяції. Це обмеження є технічною проблемою |
| і вимагає усунення, дивись подробиці за посиланням: |
| <a href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124473">Помилка 124473</a> |
| </p> |
| |
| <p> |
| Користувачі, що завантажили мовні пакети, мають додатково вручну завантажити відповідний словник зі |
| <a href="https://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries" |
| title="Отримати розширення і словники Apache OpenOffice" target="_blank">сторінки розширень</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Словники розробляються і випускаються незалежно від випусків OpenOffce, тому можуть отримати оновлення |
| в будь-який час, коли вийде їхня нова версія. |
| </p> |
| |
| </body> |
| </html> |
