content/nl/inst-instructies.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head><body>
<!-- auteur: zie tekst -->
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="84%">
<h2>Instructies voor de installatie van
OpenOffice.org 1.1</h2>
<p><i>Laatste wijziging: 13 dec 2004</i></p>
<h3>Installatiehandleiding</h3>
<p>Er is een uitgebreide, gellustreerde
Nederlandstalige installatiehandleiding (Windows, Linux, Solaris)
beschikbaar; deze is
te vinden bij de <a href="http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">documenten
van nl.openoffice.org</a>. De vertaling is verzorgd door Arthur
Buijs. </p>
<p>Ook is de installatiehandleiding voor Windows van
de nl.openoffice.org CD-ROM <a href="installatie/Installatie_Windows.html">hier te vinden</a>.
Deze is ook geschikt voor beginnende computergebruikers, maar behandelt
alleen de installatie voor één gebruiker. </p>
<h3>Beknopte aanwijzingen</h3>
<ul>
<li><a href="#win">Windows</a></li>
<li><a href="#linux">Linux</a><br>
</li>
</ul>
<h3>Installatie onder Windows<a name="win"></a></h3>
<p> - Lee Corbin (vertaling, bewerking en
uitbreiding: Simon Brouwer)</p>
<p></p>
<p> De Windows versie van OpenOffice.org 1.1 is
beschikbaar als een .zip bestand. De recentere versies van Windows
ondersteunen Gecomprimeerde Mappen - als dit het geval is, wordt het
bestand dat je hebt gedownload getoond als een map met een rits
(Engels: zipper) er door heen. Als dit niet zo is, moet je eerst een
apart uitpakprogramma hebben geïnstalleerd. Een bekende is het (niet
gratis) <a href="http://www.winzip.com">WinZip</a>.
Het gratis programma <a href="http://www.ultimatezip.com">UltimateZip</a>
is echter aan te bevelen als uitstekend alternatief.</p>
<p> Hoe je OpenOffice.org het beste kunt installeren,
hangt ervan af of je op het systeem <a href="#win_single_user">de
enige</a> bent die het programma gaat gebruiken, of dat je het
beschikbaar wil maken voor <a href="#win_multiple_user">meerdere
gebruikers</a>. </p>
<p> <b>Installeren voor één gebruiker</b><a name="win_single_user"></a><br>
Je installeert OpenOffice.org in de volgende 4 stappen: </p>
<ol>
<li>Pak het gedownloade bestand uit, door er met de
rechtermuisknop op te klikken. In het pop-up menu klik je vervolgens op
(afhankelijk van je uitpakprogramma) <b>Alles Uitpakken...</b>,
<b>Extract To Folder...</b>, of iets
dergelijks. </li>
<li>In de map waarin het bestand uitgepakt is, vind
je een map genaamd "install". Hiering staan de eigenlijke
installatiebestanden van OpenOffice.org waaronder het bestand <b>setup.exe</b>.
Dubbelklik daarop om de installatie te starten. </li>
<li>Volg daarna eenvoudig de aanwijzingen op het
scherm, om OpenOffice.org 1.1 te installeren. </li>
</ol>
<p></p>
<p>
</p>
<p> <b>Installeren voor meerdere gebruikers<a name="win_multiple_user"></a></b> <br>
Als er meerdere gebruikers zijn ingesteld op je systeem, dan moet
iedere gebruiker die OpenOffice.org 1.1 wil gebruiken, het pakket apart
installeren. Normaal gesproken neemt dit veel schijfruimte (ca. 145 MB <i>per
gebruiker</i>) in beslag. De benedenstaande manier van
installeren kost één keer 145 MB, en per gebruiker slechts enkele
megabytes extra.
</p>
<p> </p>
<ol>
<li> Pak het gedownloade bestand uit, door er met
de rechtermuisknop op te klikken. In het pop-up menu klik je vervolgens
op (afhankelijk van je uitpakprogramma) <b>Alles Uitpakken...</b>,
<b>Extract To Folder...</b>, of iets
dergelijks. In de map waarin de uitgepakte bestanden geplaatst worden,
vind je een map genaamd "install". </li>
<li> Voor deze stap kun je é&amp;eacuten van de
volgende twee manieren kiezen.
<ul>
<li><i>Met de Opdrachtprompt:</i>
Gebruik in een Opdrachtprompt het <b>cd</b> commando om
naar de map "install" te gaan, en geef vervolgens het commando <b>setup
/net</b>. </li>
<li><i>Geen ervaring met de
Opdrachtprompt?</i> Je kunt ook op het bestandje <b>setupnet.bat</b>
dubbelklikken. </li>
</ul>
</li>
<li>Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. Maak
een notitie van de map waarin OpenOffice.org 1.1 wordt geïnstalleerd
(bijvoorbeeld C:\Program Files\OpenOffice.org 1.1).
<p>De volgende stappen moeten worden uitgevoerd
door <i>iedere</i> gebruiker van het systeem die
OpenOffice.org wil gebruiken.</p>
<p> </p>
</li>
<li> Na je te hebben aangemeld op het systeem,
dubbelklikken op <b>OpenOffice.org setup</b> in de map
waarvan de locatie in stap <b>3</b> hierboven is
genoteerd. </li>
<li> Volg de aanwijzingen van het setup programma.
Kies voor "Installatie Werkstation". Kies een map voor de
setupbestanden in je "eigen" submap. (voorbeeld: C:\Documents and
Settings\<i>gebruikersnaam</i>\OpenOffice.org 1.1). </li>
</ol>
<p></p>
Lee Corbin:<br>
Allround Superman,<br>
Buitenbeentje in het Grafisch Ontwerp van OpenOffice.org,<br>
Vrijwilliger in het <a href="http://marketing.openoffice.org">Marketing
Project,</a><br>
Auteur van Dictinstall
<br>
<h3>&nbsp;</h3>
<h3>Installatie onder Linux<a name="linux"></a></h3>
<p> -<a href="mailto:mdekkers@openoffice.org">Martijn
Dekkers</a> (vertaling: Simon Brouwer) </p>
<p><i>Laatste wijziging: 5 mei 2002 </i></p>
<br>
<p> OpenOffice.org installeren op Linux is heel
gemakkelijk! Om zeker te zijn van een optimale configuratie, moet je
eenvoudigweg deze stappen volgen. </p>
<p><b>Eerste vereisten:</b> als je
integratie met Java wenst, zorg er dan voor dat je de nieuwste JRE
(Java Runtime Environment) hebt geïnstalleerd. Het moet tenminste JRE
1.3 zijn. Je kunt de JRE voor Linux vinden op <a href="http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html">http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html</a>
- of het zou ook op de installatiedisk van je Linuxdistributie kunnen
staan.</p>
<ol>
<li> Zorg ervoor dat je als root bent aangemeld</li>
<br>
<li> Download het .tar.gz bestand met de
OpenOffice.org software, en pak het uit in een tijdelijke directory. "<font face="courier">/tmp</font>" is bijvoorbeeld een goede
keus. Als voorbeeld ga ik er vanuit, dat je het .tar.gz bestand in de <font face="courier">/tmp</font> directory hebt staan. Open
een terminalvenster, zoals xterm of konsole. Om het .tar.gz bestand uit
te pakken, ga naar de /tmp directory: <font face="courier">cd
/tmp</font> en pak het bestand uit: "<font face="courier">tar
-zxvf [tarball name]</font>" (voor [tarball name] de naam van het
.tar.gz bestand invullen).</li>
<br>
<li> Dit maakt een directory "<font face="courier">install</font>" aan. Ga naar deze
directory: "<font face="courier">cd install</font>."</li>
<br>
<li> Voor setup uit, met het volgende commando: "<font face="courier">./setup -net</font>". Dit commando
begint de eerste stap van het installeren onder Linux.</li>
<br>
<li> Volg de aanwijzingen van het
installatieprogramma. Wanneer je wordt gevraagd waar je de OpenOffice
program files wilt plaatsen, is een goede keuze "<font face="courier">/opt/OpenOffice.org[version
number]</font>". Bijvoorbeeld, als je OpenOffice.org 1.0
installeert, "<font face="courier">/opt/OpenOffice.org1.0</font>".
<br>
(Opmerking redactie: je kunt in plaats van <font face="courier">/opt</font>
ook <font face="courier">/usr/local</font>
invullen; <font face="courier">/opt</font> wordt
echter aanbevolen in de <a href="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem
Hierarchy Standard</a>). </li>
<br>
<li> Wanneer het installatieprogramma klaar is,
moet je de gebruikersinstallatie van OpenOffice.org uitvoeren. Om dit
te doen, ga je eerst naar de programmadirectory waar je OpenOffice.org
in hebt geïnstalleerd: <font face="courier">cd
/opt/OpenOffice.org1.0</font>.</li>
<br>
<li> Voer vanuit deze directory het volgende
commando uit: "<font face="courier">./setup </font>(nu
dus zonder <font face="courier">-net</font>)".</li>
<br>
<li> Het gebruikersdeel van de installatie wordt nu
uitgevoerd. Geef aan dat het een normale installatie moet doen (dit
kopieert ongeveer 1.4 MB aan bestanden naar je home directory) en laat
het de bestanden in je gebruikersdirectory binnen de OpenOffice.org1.0
directory plaatsen (bijvoorbeeld: "<font face="courier">/home/billg/OpenOffice.org1.0</font>").
Volg de aanwijzingen op het scherm. Wanneer setup vraagt waar de
bestanden moeten worden geplaatst, vindt het de JRE meestal zelf al,
maar in sommige gevallen moet je de padnaam ervan invoeren (tip: je
kunt hier ook achter komen door in een shell het commando <font face="courier">whereis java</font> in te typen) </li>
<br>
<li>Dat is alles! Als je GNOME of KDE gebruikt, zul
je zien dat OpenOffice.org 1.0 volledig in je omgeving is ingepast.
Wanneer je een andere Windowmanager gebruikt, kun je OpenOffice.org 1.0
starten door <font face="courier">~/OpenOffice.org1.0/soffice</font>
te typen. </li>
<br>
<li>Wanneer je klaar bent met installeren, kun je
de installatiebestanden in /tmp verwijderen. </li>
<br>
</ol>
<p> Veel plezier! </p>
<p>Martijn Dekkers: <br>
Vrijwillige Co-Lead <a href="http://whiteboard.openoffice.org/marketing/index.html">Marketing
Project</a>,<br>
Vrijwillige Co-Lead <a href="http://website.openoffice.org/index.html">Website
Project</a>,<br>
Vrijwillige <a href="http://whiteboard.openoffice.org/screenshots/index.html">Screenshots</a>
Maintainer,<br>
Oprichter van OOoDocs</p>
<p>&nbsp;</p>
</td>

<!-- invoegen bestand navbar.inc --> 
<td valign="top" width="15%">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br>
<a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
<a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br>
<a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
<a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br>
<a href="faq.html">FAQ</a><br>
<a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> 
<a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
<a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br>
<a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br>
<a href="tipsentrucs.html">Tips&amp;trucs</a>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br>
<a href="about-issuezilla.html">Bugs&nbsp;melden</a><br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
<a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br>
<a href="about-legal.html">Licenties</a><br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&nbsp;
</b></font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<!-- einde invoegen bestand navbar.inc --> 
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body></html>