| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <title>Apache OpenOffice - Volledige installatie vs. Taalpakket</title> |
| <style type="text/css"> |
| /* <![CDATA[ */ |
| /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/ |
| @import "styles.css"; |
| @import "exceptions.css"; |
| /* ]]> */ |
| </style> |
| </head> |
| |
| <body style="padding: 10px 10px 10px 10px;"> |
| <!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just to please accessibility tools like a |
| screen reader. --> |
| <h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1> |
| <h2 style="display: none;">Apache OpenOffice</h2> |
| |
| <h3>Apache OpenOffice - Volledige installatie vs. Taalpakket</h3> |
| |
| <p>Standaard biedt Apache OpenOffice één enkele taal aan bij het installeren van een volledige installatie. Volledige installatie betekent |
| dat alle toepassingen (Writer, Calc, Impress, etc.) beschikbaar zijn. Deze term is niet aan talen gebonden.</p> |
| |
| <p>Wanneer u één of meer talen wilt gebruiken in Apache OpenOffice voor de gebruikersinterface (bijvoorbeeld menu's, dialoogvensters en |
| berichten ) en onderwerpen van de Help, dan wordt aanbevolen om taalpakketten te gebruiken. Het idee is om een basisinstallatie te hebben voor, |
| bijv., Nederlands (nl) en aanvullende talen daarbij, zonder dat een volledige installatie voor elke taal nodig is. Hiertoe dient |
| elk taalpakket te worden geïnstalleerd bovenop een volledige installatie. Belangrijk is dat hetzelfde versienummer en |
| platform overeen moet komen met de basisinstallatie (het is bijvoorbeeld niet mogelijk om een taalpakket te installeren van de uitgave |
| 4.0.0 bovenop de basisinstallatie van 4.1.0).</p> |
| |
| <p>Taalpakketten bevatten alleen bronbestanden om menu's, dialoogvensters, berichten, etc. in uw favoriete taal weer te geven maar er |
| is geen programmalogica. In het geval dat tekst niet volledig is vertaald zullen sommige elementen van de gebruikersinterface of Help-onderwerpen worden weergegeven |
| in Engels als standaard taal.</p> |
| |
| <p>Nadat het taalpakket is geïnstalleerd kan naar de nieuwe taal worden geschakeld via het menu "Extra - Opties - Taalinstellingen |
| - Talen - Gebruikersinterface".</p> |
| |
| <p><b>Onthoud alstublieft het volgende:</b><br /> |
| Momenteel zijn woordenboeken niet opgenomen in taalpakketten, alleen in volledige installaties. Deze beperking is een technisch |
| probleem dat nog steeds dient te worden opgelost, bekijk <a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124473">Bug 124473</a> voor meer details.<br/> |
| Gebruikers die taalpakketten installeren moeten een extra stap doen om handmatig het passende woordenboek te downloaden van de |
| <a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries" title="Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries" target="_blank">website voor Extensies </a>.<br/> |
| Woordenboeken worden onafhankelijk van het uitgaveschema van Apache OpenOffice verbeterd |
| en worden vaak afzonderlijk aangeboden. Zij kunnen worden bijgewerkt elke keer als nieuwe |
| versies worden uitgegeven. |
| </p> |
| </body> |
| </html> |
