content/it/stampa/comunicati/aoo341.html - openoffice-org - Git at Google

 <!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
     <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
     <title>Arriva Apache OpenOffice 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità migliorate.</title>

 </head>
 <body>
 <h1>Arriva Apache OpenOffice &trade; 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità migliorate.</h1>
 <p>
 <strong>OpenOffice &mdash; 23 agosto 2012 &mdash;</strong>
 Il progetto <a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> ha il piacere di
 annunciare la disponibilità immediata di Apache OpenOffice 3.4.1, l'ultima versione della
 suite di produttività gratuita sviluppata dalla comunità. Questa versione di aggiornamento
 si basa sulla versione di Apache OpenOffice 3.4.0 che ha incontrato un notevole successo
 con <a href="http://www.openoffice.org/stats/">oltre 12 milioni di download</a> da utenti
 in 228 paesi e aggiunge ulteriori supporti linguistici, compatibilità di piattaforme,
 miglioramenti delle prestazioni e correzione di imperfezioni. OpenOffice 3.4.1 in italiano
 può essere scaricato immediatamente da
 <a href="http://www.openoffice.org/it">http://www.openoffice.org/it</a> o selezionando
 Aiuto/Controlla aggiornamenti nel menù di OpenOffice 3.4 o 3.3.
 </p>

 <p>
 <a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> (precedentemente OpenOffice.org)
 è ora in incubazione presso Apache Software Foundation.
 </p>
 <p>
 Tutti i dettagli dei contenuti della versione 3.4.1 sono alla pagina delle
 <a href="http://www.openoffice.org/it/stampa/comunicati/aoo341-rn.html">note di rilascio</a>.
 Le caratteristiche principali sono:
 </p>
 <ul>
 <li>Nuovo supporto per le lingue khmer, finlandese, inglese (GB), sloveno e slovacco.
 Miglioramento delle traduzioni in danese, spagnolo, italiano e ungherese, oltre a
 inglese (US), tedesco, giapponese, ceco, francese, portoghese brasiliano, russo, cinese
 semplificato e tradizionale, galiziano e arabo portando così a 20 il numero di lingue
 supportate.</li>
 <li>Compatibilità con Windows: da XP fino a Windows 8 (32-bit), Linux 32 e 64-bit e
 Apple Mac OS (incluso Mountain Lion). Inoltre, con questa versione, aggiornamenti per
 una migliore compatibilità con Microsoft Windows 8.</li>
 <li>Miglioramenti di prestazioni, interoperabilità e sicurezza.</li>
 <li>Correzione di 69 errori segnalati dagli utenti.</li>
 <li>I membri della comunità stanno inoltre lavorando sulle piattaforme BSD, Solaris e OS/2,
 oltre che su una versione "portable" per Windows che non necessita di installazione.
 Ulteriori informazioni si trovano alla pagina delle
 <a href="http://www.openoffice.org/porting/">versioni di OpenOffice di terze parti</a>.</li>
 </ul>

 <p>
 Gli utilizzatori di Apache OpenOffice possono inoltre accedere ad una vasta serie di
 estensioni sviluppate da terze parti. Il sito
 <a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">rinnovato da SourceForge</a> e ospitato sui loro server di <a href="http://extensions.openoffice.org/">Estensioni</a> e <a href="http://templates.openoffice.org/">Modelli</a> ne conta ora 628 e 2388 rispettivamente.
 </p>

 <h1>Sviluppi futuri e invito a proporre idee</h1>

 <p>
 In parallelo con il lavoro per gli aggiornamenti di manutenzione di
 Apache OpenOffice 3.4.1, i membri del progetto hanno anche lavorato ai
 cambiamenti per il rilascio della versione 3.5.  Tra gli obiettivi
 focalizzati per la 3.5 ci sono: il miglioramento della compatibilità
 con MS Office e dell'usabilità, migliori prestazioni e stabilità e
 supporto di lingue aggiuntive.  Puntiamo a rilasciare Apache
 OpenOffice 3.5.0 nel primo quadrimestre del 2013.
 </p>

 <p>
 Seguirà un ulteriore aggiornamento, Apache OpenOffice 4.0, che
 includerà caratteristiche aggiuntive e miglioramenti confluiti dal
 codice IBM Lotus Symphony, di recente donato ad Apache. Con questa
 versione si configura anche la possibilità di pensare in modo creativo
 e apportare innovazioni aggiuntive.
 </p>

 <p>
 Come progetto iniziale, stiamo raccogliendo idee su cosa sarebbe
 possibile in Apache OpenOffice 4.0.  Invitiamo gli utenti di
 OpenOffice, i membri della comunità e altre parti interessate a unirsi
 a questo processo, per fare della versione 4.0 un successo radicale
 come lo fu la versione 1.0 più di dieci anni fa. Stiamo usando
 <a href="http://www.google.com/moderator/">Google Moderatore</a>
 per raccogliere idee e valutarle. Unisciti a noi e
 <a href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5">condividi le tue idee</a>.
 </p>

 <h1>Volontari</h1>

 <p>
 Apache OpenOffice è un progetto open source gestito dalla comunità.
 Il progetto Apache OpenOffice dà il benvenuto a nuovi volontari in
 tutte le discipline collegate al progetto, tra cui sviluppo di codice,
 segnalazione bug,
 design dell'interfaccia dell'utente, traduzione/localizzazione,
 documentazione, web design e marketing.  Se sei interessato a
 partecipare come volontario, invia una mail alla nostra mailing list
 pubblica in inglese
 <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-dev/">dev@openoffice.apache.org</a>
 o in italiano
 <a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it/">progetto-it@openoffice.apache.org</a>. Presentati e spiega cosa
 saresti interessato a fare.
 </p>

 <h1>Per ulteriori informazioni</h1>

 <p>
 Ulteriori informazioni sul prodotto Apache OpenOffice possono essere
 trovate sul nostro sito, <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>.
 </p>
 <p>
 Per essere aggiunto alla mailing list di annunci ufficiali su
 OpenOffice, manda una mail a
 <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a>.
 Puoi seguirci anche su
 <a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a>,
 <a href="https://twitter.com/#%21/apacheoo">Twitter</a>,
 <a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> e
 <a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a>.
 </p>

 <div align="center">
 <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/b_UchCTqaIg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </div>

 <p><em>Traduzione dell'<a href="https://blogs.apache.org/OOo/">originale inglese</a>: Arnaldo Gaudenzi, Elena Lombardo con correzioni di pier_andreit. Video: Drew Jensen.</em></p>

 </body>
 </html>
	<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
	<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<head>
	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
	<title>Arriva Apache OpenOffice 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità migliorate.</title>

	</head>
	<body>
	<h1>Arriva Apache OpenOffice ™ 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità migliorate.</h1>
	<p>
	<strong>OpenOffice — 23 agosto 2012 —</strong>
	Il progetto <a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> ha il piacere di
	annunciare la disponibilità immediata di Apache OpenOffice 3.4.1, l'ultima versione della
	suite di produttività gratuita sviluppata dalla comunità. Questa versione di aggiornamento
	si basa sulla versione di Apache OpenOffice 3.4.0 che ha incontrato un notevole successo
	con <a href="http://www.openoffice.org/stats/">oltre 12 milioni di download</a> da utenti
	in 228 paesi e aggiunge ulteriori supporti linguistici, compatibilità di piattaforme,
	miglioramenti delle prestazioni e correzione di imperfezioni. OpenOffice 3.4.1 in italiano
	può essere scaricato immediatamente da
	<a href="http://www.openoffice.org/it">http://www.openoffice.org/it</a> o selezionando
	Aiuto/Controlla aggiornamenti nel menù di OpenOffice 3.4 o 3.3.
	</p>

	<p>
	<a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> (precedentemente OpenOffice.org)
	è ora in incubazione presso Apache Software Foundation.
	</p>
	<p>
	Tutti i dettagli dei contenuti della versione 3.4.1 sono alla pagina delle
	<a href="http://www.openoffice.org/it/stampa/comunicati/aoo341-rn.html">note di rilascio</a>.
	Le caratteristiche principali sono:
	</p>
	<ul>
	<li>Nuovo supporto per le lingue khmer, finlandese, inglese (GB), sloveno e slovacco.
	Miglioramento delle traduzioni in danese, spagnolo, italiano e ungherese, oltre a
	inglese (US), tedesco, giapponese, ceco, francese, portoghese brasiliano, russo, cinese
	semplificato e tradizionale, galiziano e arabo portando così a 20 il numero di lingue
	supportate.</li>
	<li>Compatibilità con Windows: da XP fino a Windows 8 (32-bit), Linux 32 e 64-bit e
	Apple Mac OS (incluso Mountain Lion). Inoltre, con questa versione, aggiornamenti per
	una migliore compatibilità con Microsoft Windows 8.</li>
	<li>Miglioramenti di prestazioni, interoperabilità e sicurezza.</li>
	<li>Correzione di 69 errori segnalati dagli utenti.</li>
	<li>I membri della comunità stanno inoltre lavorando sulle piattaforme BSD, Solaris e OS/2,
	oltre che su una versione "portable" per Windows che non necessita di installazione.
	Ulteriori informazioni si trovano alla pagina delle
	<a href="http://www.openoffice.org/porting/">versioni di OpenOffice di terze parti</a>.</li>
	</ul>

	<p>
	Gli utilizzatori di Apache OpenOffice possono inoltre accedere ad una vasta serie di
	estensioni sviluppate da terze parti. Il sito
	<a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">rinnovato da SourceForge</a> e ospitato sui loro server di <a href="http://extensions.openoffice.org/">Estensioni</a> e <a href="http://templates.openoffice.org/">Modelli</a> ne conta ora 628 e 2388 rispettivamente.
	</p>

	<h1>Sviluppi futuri e invito a proporre idee</h1>

	<p>
	In parallelo con il lavoro per gli aggiornamenti di manutenzione di
	Apache OpenOffice 3.4.1, i membri del progetto hanno anche lavorato ai
	cambiamenti per il rilascio della versione 3.5. Tra gli obiettivi
	focalizzati per la 3.5 ci sono: il miglioramento della compatibilità
	con MS Office e dell'usabilità, migliori prestazioni e stabilità e
	supporto di lingue aggiuntive. Puntiamo a rilasciare Apache
	OpenOffice 3.5.0 nel primo quadrimestre del 2013.
	</p>

	<p>
	Seguirà un ulteriore aggiornamento, Apache OpenOffice 4.0, che
	includerà caratteristiche aggiuntive e miglioramenti confluiti dal
	codice IBM Lotus Symphony, di recente donato ad Apache. Con questa
	versione si configura anche la possibilità di pensare in modo creativo
	e apportare innovazioni aggiuntive.
	</p>

	<p>
	Come progetto iniziale, stiamo raccogliendo idee su cosa sarebbe
	possibile in Apache OpenOffice 4.0. Invitiamo gli utenti di
	OpenOffice, i membri della comunità e altre parti interessate a unirsi
	a questo processo, per fare della versione 4.0 un successo radicale
	come lo fu la versione 1.0 più di dieci anni fa. Stiamo usando
	<a href="http://www.google.com/moderator/">Google Moderatore</a>
	per raccogliere idee e valutarle. Unisciti a noi e
	<a href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5">condividi le tue idee</a>.
	</p>

	<h1>Volontari</h1>

	<p>
	Apache OpenOffice è un progetto open source gestito dalla comunità.
	Il progetto Apache OpenOffice dà il benvenuto a nuovi volontari in
	tutte le discipline collegate al progetto, tra cui sviluppo di codice,
	segnalazione bug,
	design dell'interfaccia dell'utente, traduzione/localizzazione,
	documentazione, web design e marketing. Se sei interessato a
	partecipare come volontario, invia una mail alla nostra mailing list
	pubblica in inglese
	<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-dev/">dev@openoffice.apache.org</a>
	o in italiano
	<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it/">progetto-it@openoffice.apache.org</a>. Presentati e spiega cosa
	saresti interessato a fare.
	</p>

	<h1>Per ulteriori informazioni</h1>

	<p>
	Ulteriori informazioni sul prodotto Apache OpenOffice possono essere
	trovate sul nostro sito, <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>.
	</p>
	<p>
	Per essere aggiunto alla mailing list di annunci ufficiali su
	OpenOffice, manda una mail a
	<a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a>.
	Puoi seguirci anche su
	<a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a>,
	<a href="https://twitter.com/#%21/apacheoo">Twitter</a>,
	<a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> e
	<a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a>.
	</p>

	<div align="center">
	<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/b_UchCTqaIg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
	</div>

	<p><em>Traduzione dell'<a href="https://blogs.apache.org/OOo/">originale inglese</a>: Arnaldo Gaudenzi, Elena Lombardo con correzioni di pier_andreit. Video: Drew Jensen.</em></p>

	</body>
	</html>