| <!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" /> |
| <title>Il progetto Apache OpenOffice annuncia Apache OpenOffice ™ 3.4</title> |
| |
| </head> |
| <body> |
| <h1>Il progetto Apache OpenOffice annuncia Apache OpenOffice ™ 3.4</h1> |
| <p> |
| <strong>Vari miglioramenti alla più diffusa suite Open Source per l'ufficio, multipiattaforma, multilingua e con oltre |
| 100 milioni di utenti; <a |
| href="http://download.openoffice.org">download gratuito per Windows, Linux e Macintosh</a>.</strong> |
| </p> |
| <p> |
| <strong>OpenOffice.org —8 maggio 2012—</strong> Il progetto Apache OpenOffice ha oggi annunciato |
| la disponibilità di Apache OpenOffice 3.4, la prima versione di OpenOffice rilasciata sotto |
| la guida della Apache Software Foundation. |
| </p> |
| <p> |
| Apache OpenOffice è la suite di produttività open source originale, progettata per l'utilizzo individuale e professionale. |
| </p> |
| <p> |
| "Con la donazione di OpenOffice ad ASF, la fondazione, e particolarmente la comunità di OpenOffice, |
| si è trovata di fronte a un compito impegnativo: dare nuovi stimoli ai volontari e |
| controllare la storia della proprietà intellettuale di OpenOffice in modo |
| da poterlo rilasciare con assoluta tranquillità sotto licenza |
| Apache", dice Jim Jagielski, presidente di ASF e uno dei membri incaricati di gestire il progetto OpenOffice. "Il |
| rilascio di Apache OpenOffice 3.4 dimostra che il progetto ha avuto successo: gli sviluppatori fanno capo ad oltre |
| 21 diverse aziende, evitando così il dominio da parte di una singola azienda; |
| il codice sorgente è solido, stabile e significativamente migliorato rispetto ad altre varianti; |
| ed ovviamente esiste anche una vivace e variegata comunità di utenti e sviluppatori". |
| </p> |
| <p> |
| Apache OpenOffice è la più diffusa suite di produttività open source, con più |
| di 100 milioni di utenti in ambito domestico, aziendale, governativo, scolastico e accademico, in 15 lingue. |
| Apache OpenOffice 3.4 si può <a |
| href="http://download.openoffice.org">scaricare da Internet</a> gratuitamente. OpenOffice 3.4 ha: |
| </p> |
| <ul> |
| <li> |
| supporto per funzioni di scrittura testo, foglio elettronico, presentazione, database, disegno e scrittura di formule matematiche |
| per sistemi basati su Windows, Linux (32-bit e 64-bit) e Macintosh |
| </li> |
| <li> |
| supporto linguistico per italiano, arabo, ceco, cinese semplificato e tradizionale, francese, |
| gallego, giapponese, inglese, olandese, portoghese/brasiliano, russo, spagnolo, tedesco, ungherese |
| </li> |
| <li> |
| migliore supporto per ODF, comprese nuove funzioni di foglio elettronico e nuove opzioni per |
| la crittografia dei documenti secondo lo standard ODF 1.2 |
| </li> |
| <li> |
| supporto per tabelle pivot in Calc migliorato |
| </li> |
| <li> |
| supporto completo per il formato Scalable Vector Graphics (SVG), per le estremità delle linee e per trasformazioni tridimensionali |
| </li> |
| <li> |
| miglioramenti di prestazioni e qualità |
| </li> |
| </ul> |
| <p> |
| L'elenco completo delle nuove funzionalità e dei miglioramenti è disponibile nelle <a |
| href="https://cwiki.apache.org/OOOUSERS/aoo-34-release-notes-in-italian.html">Note di rilascio</a>. |
| </p> |
| <p> |
| Gli utenti di Apache OpenOffice possono inoltre contare su un ampio ecosistema di prodotti di terze parti, con oltre |
| <a |
| href="http://templates.openoffice.org/">2300 modelli</a> e <a |
| href="http://extensions.openoffice.org/">800 estensioni</a>. |
| </p> |
| <h2>Sviluppo guidato dalla comunità: il metodo Apache</h2> |
| <p> |
| Il codice sorgente di OpenOffice, creato negli anni '90 da Star Division, fu acquisito da Sun nel |
| 1999 e poi da Oracle Corporation nel 2010, prima di essere trasferito alla Apache Software Foundation |
| a metà del 2011. |
| </p> |
| <p> |
| Oggi il progetto viene sviluppato da un gruppo di volontari che si occupano di programmazione, |
| test, traduzioni e altri compiti seguendo il processo di sviluppo di ASF, noto informalmente come |
| "metodo Apache"; e conta centinaia di sostenitori attivi in ambito Open Source in tutto il mondo. |
| </p> |
| <p> |
| "La versione 3.4 di OpenOffice, la prima come progetto Apache, a dieci anni esatti dalla versione |
| 1.0, avvia un capitolo significativo nella vita di un progetto di primaria importanza", dice |
| Stephen O'Grady, Principal Analyst di RedMonk. "Dopo mesi di impegno, la suite di produttività |
| open source ha ora una licenza che soddisfa le esigenze di un'ampia popolazione di utenti, |
| sviluppatori e aziende di software in tutto il mondo". |
| </p> |
| <p> |
| Essendo un progetto all'interno di Apache Incubator, Apache OpenOffice è gestito da un PPMC |
| (Podling Project Management Committee) che ne guida le ordinarie operazioni, lo sviluppo della |
| comunità e la distribuzione di nuove versioni. Il codice sorgente di Apache OpenOffice, |
| i download, la documentazione, le mailing list e le risorse collegate sono disponibili |
| su <a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a> |
| </p> |
| <p> |
| Per la prima versione ufficiale di OpenOffice distribuita da Apache, gli sviluppatori hanno |
| seguito con successo le linee guida dell'Incubator Project Management Committee, |
| individuando e sostituendo le librerie che presentavano licenze |
| incompatibili con le direttive di Apache Software Foundation. |
| </p> |
| <h2>Sviluppi futuri</h2> |
| <p> |
| I progetti per gli sviluppi futuri del progetto comprendono il supporto di |
| lingue aggiuntive, miglioramenti di accessibilità, usabilità e prestazioni, |
| l'inserimento delle nuove funzioni e miglioramenti contenuti nel codice di IBM Lotus Symphony, |
| che verrà donato a breve. |
| </p> |
| <p> |
| Il Project Management Committee invita tutti i volontari a contribuire in una |
| delle numerose aree disponibili. La pagina <a |
| href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html">Get Involved</a> elenca |
| alcuni suggerimenti. |
| </p> |
| <p> |
| "Apache OpenOffice è la più diffusa suite di produttività open source, |
| con più di 15 anni di storia alle spalle. Siamo orgogliosi di poter presentare |
| OpenOffice sotto la licenza libera e open source Apache License 2, che sarà la |
| base per proseguire l'innovazione di OpenOffice qui ad Apache", dice Juergen Schmidt, |
| Release Manager di Apache OpenOffice e sviluppatore di grande esperienza. |
| "Raggiungendo questo traguardo abbiamo creato una comunità varia e vivace, |
| con tutti i requisiti necessari per il futuro di OpenOffice. Contiamo di potere |
| presto diventare uno dei progetti principali di Apache". |
| </p> |
| <h2>Per informazioni</h2> |
| <p> |
| Ulteriori informazioni su Apache OpenOffice sono disponibili sul nostro sito, <a |
| href="http://it.openoffice.org">it.openoffice.org</a>. Informazioni sul progetto |
| Apache OpenOffice, e indicazioni su come contribuire, sono reperibili sul <a |
| href="http://openoffice.apache.org/">sito del progetto</a>. |
| </p> |
| <p> |
| Per essere aggiunti a una mailing list usata per annunci importanti su OpenOffice, inviate un messaggio vuoto a <a |
| href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a>. Potete seguirci |
| anche su <a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a>, <a |
| href="https://twitter.com/#!/apacheoo">Twitter</a>, <a |
| href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> e <a |
| href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a>. |
| </p> |
| <h2>La Apache Software Foundation (ASF)</h2> |
| <p> |
| La tecnologia di Apache è alla base di oltre metà di Internet, petabytes di dati, |
| teraflops di operazioni, miliardi di oggetti, e migliora la vita di un enorme numero |
| di utenti e sviluppatori. ASF, fondata nel 1999 per sviluppare progetti open source secondo |
| il "metodo Apache", comprende oltre 150 progetti, 400 membri e 3500 committer in sei continenti. |
| Per ulteriori informazioni: <a href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a>. |
| </p> |
| <p> |
| "Apache", "Apache OpenOffice", "OpenOffice", e "OpenOffice.org" sono marchi o marchi registrati di Apache Software Foundation negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono proprietà dei loro detentori. |
| </p> |
| <hr/> |
| <h1>Testimonial</h1> <h2>Comunità</h2> |
| <p> |
| "OpenOffice.org fu rivoluzionario nella sua epoca come software e come veicolo per lanciare lo standard |
| aperto Open Document Format (ODF). Siamo entusiasti di vedere OpenOffice avere successo ad Apache, |
| nota per l'ottima qualità del suo software. Questo traguardo dimostra che il "metodo Apache", che |
| rispetta la meritocrazia di chi dona il suo tempo e le sue capacità, è l'ingrediente chiave |
| che rende Apache OpenOffice ideale per tutti". <br/> |
| — Claudio Filho, membro del Project Management Committee e della comunità brasiliana di OpenOffice |
| </p> |
| <p> |
| "Apache OpenOffice 3.4 è un significativo passo avanti per OpenOffice.org. Sono stati completati molti |
| miglioramenti iniziati in origine per OpenOffice.org, ma abbiamo aggiunto anche numerosi funzioni |
| nuove, con la massima attenzione alla qualità. Usate Apache OpenOffice 3.4 per le vostre |
| necessità personali, di affari e di istruzione, e rendete merito ai molti volontari che hanno reso |
| possibile tutto questo. I volontari di lingua tedesca continueranno a fornire supporto e rispondere alle |
| vostre domande e suggerimenti. Insieme continueremo a formare il futuro di OpenOffice qui ad |
| Apache." <br/> |
| — Regina Henschel, membro del Project Management Committee e della comunità di lingua tedesca di OpenOffice |
| </p> |
| <p> |
| "Openoffice e la sua immensa, variegata comunità ora hanno una nuova casa presso Apache. Più di |
| 40 volontari della comunità italiana hanno aiutato con traduzioni e test di qualità, per garantire |
| che Apache OpenOffice 3.4 sia stabile come gli utenti si aspettano dal marchio OpenOffice. La nuova licenza |
| permette che i contributi di codice ad OpenOffice si possano liberamente riutilizzare in altri progetti, e |
| spero che questo possa favorire la collaborazione tra progetti diversi a tutto vantaggio degli utenti". <br/> |
| — Andrea Pescetti, membro del Project Management Committee e della comunità italiana di OpenOffice |
| </p> |
| <p> |
| "Apache OpenOffice 3.4 è un grande traguardo per la comunità taiwanese di OpenOffice, perché è |
| la prima versione in cui partecipiamo direttamente alla traduzione e allo sviluppo. Vi invito a |
| scaricare e provare il nostro lavoro: non ve ne pentirete". <br/> |
| — Yang Shih-Ching, membro del Project Management Committee e della comunità taiwanese di OpenOffice |
| </p> |
| <h2>Aziende</h2> |
| <p> |
| "Questo è un grande momento! SourceForge è da oltre 10 anni al servizio della comunità |
| open source, e siamo lieti di cooperare con la Apache Software Foundation. La versione 3.4 di Apache |
| OpenOffice segna un importante traguardo per il prodotto e la comunità. Il nostro team è |
| lieto di avere contribuito e aspetta le prossime novità. Congratulazioni!" <br/> |
| — Jeff Drobick, CEO di Geeknet Media |
| </p> |
| <p> |
| "IBM è lieta di essere tra i contributori di Apache OpenOffice, distribuito con licenza Apache License v2. |
| Questo progetto rappresenta un'opportunità unica per innovare e per creare documenti in ambito social business. |
| Contiamo di completare a breve la donazione del codice sorgente di Symphony ad Apache OpenOffice". <br/> |
| — Kevin Cavanaugh, Vice Presidente di IBM Collaboration Solutions |
| </p> |
| <p> |
| "PSC Group, LLC da anni inserisce Lotus Symphony e OpenOffice nelle soluzioni che propone ai propri clienti. |
| Con il trasferimento ad Apache Software Foundation, PSC si è unita al progetto come Corporate Contributor |
| e molti dei nostri consulenti sono divenuti Individual Contributors. Contribuiremo attivamente anche alla prossima |
| versione, Apache OpenOffice 4." <br/> |
| — John Head, direttore di Enterprise Collaboration, PSC Group, LLC |
| </p> |
| <p> |
| "Lavoriamo sul progetto Apache OpenOffice perché il nostro scopo è quello di portare |
| valore ai nostri utenti. Il progetto consentirà di raggiungere una migliore produttività |
| quando avremo esteso la generazione di report e la stesura collaborativa di documenti dall'interno di |
| SugarCRM. Una volta diventati più produttivi, gli utenti potranno concentrarsi sul compito |
| più importante, offrire un'esperienza perfetta ai loro clienti". <br/> |
| — Clint Oram, chief technology officer e cofondatore di SugarCRM |
| </p> |
| </body> |
| </html> |
