| <html><head> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td width="84%" height="769" valign="top"> |
| <h2>Avvenimenti OpenOffice.org</h2> |
| |
| <p align="center">OPENOFFICE.ORG 1.0, L'ALTERNATIVA OPEN SOURCE ALLE SUITES |
| |
| PROPRIETARIE PER L'UFFICIO E' ORA DISPONIBILE PER GLI UTENTI DI TUTTO |
| |
| IL MONDO</p> |
| |
| <p align="center"><br> |
| |
| La Comunità Globale ha rilasciato un prodotto dalle caratteristiche |
| |
| rivoluzionarie </p> |
| |
| <p>Maggio, 2002 – La comunità OpenOffice.org ha annunciato oggi |
| |
| il rilascio di OpenOffice.org 1.0, la Suite per l'ufficio open source, |
| |
| multi-piattaforma e multilingue, disponibile per il download gratuito |
| |
| presso il sito Web della Comunità OpenOffice.org, <a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a>. |
| |
| Il rilascio della Suite di produttività aziendale OpenOffice.org |
| |
| 1.0 è il risultato di 18 mesi di attività di sviluppo congiunto |
| |
| dei membri della comunità OpenOffice.org che comprende sviluppatori |
| |
| di Sun Microsystem, programmatori indipendenti e utenti finali che hanno |
| |
| lavorato per creare una Suite per l'ufficio internazionale che funzionasse |
| |
| su tutte le maggiori piattaforme hardware e software.</p> |
| |
| <p>La Suite per l'ufficio OpenOffice.org 1.0 ha la stessa base di codice |
| |
| sorgente presente in StarOffice 6.0 di Sun Mycrosystem ed è, come |
| |
| lo stesso StarOffice, una Suite dalle funzionalità complete. OpenOffice.org |
| |
| offre la libertà nella scelta del software sia ai consumatori sia |
| |
| alle aziende, creando i presupposti per il libero mercato di supporto |
| |
| e servizi, mentre il prodotto marchiato Sun, StarOffice 6.0, offre un |
| |
| completo supporto a pagamento e addestramento per privati e aziende. Le |
| |
| due suites per l'ufficio si completano a vicenda, soddisfando le varie |
| |
| necessità degli utenti, siano essi sostenitori dell'open source |
| |
| o clienti aziendali.</p> |
| |
| <p>«OpenOffice.org 1.0 potrebbe essere la miglior speranza per i consumatori |
| |
| di fermare il monopolio di Microsoft nel mercato Desktop» ha dichiarato |
| |
| Eric Raymond, co-fondatore dell' Open Source Initiative (OSI). «Mentre |
| |
| Sun si sta muovendo verso un modello a pagamento per la versione marchiata |
| |
| StarOffice, gli utenti di tutto il mondo continueranno ad avere un'alternativa |
| |
| libera e gratuita ai tradizionali software di produttività aziendale |
| |
| grazie alla comunità open source OpenOffice.org.»</p> |
| |
| <p>La Suite per l'ufficio OpenOffice.org 1.0 offre tutte le applicazioni |
| |
| chiave per il desktop – elaboratore di testi, foglio di calcolo, |
| |
| presentazioni e programma per il disegno vettoriale – in più |
| |
| di 25 lingue. In aggiunta, OpenOffice.org 1.0 utilizza in modo ottimale |
| |
| una grande varietà di formati per documenti, consentendo agli utenti |
| |
| abituati ad altre Suites per l'ufficio, quali Microsoft Office e StarOffice, |
| |
| di lavorare senza problemi con le nuove applicazioni. OpenOffice.org 1.0 |
| |
| funziona stabilmente e in modo nativo su un grande numero di piattaforme, |
| |
| tra le quali Linux, Linux PPC, Solaris, Microsoft Windows e molti altri |
| |
| sistemi Unix. </p> |
| |
| <p>OpenOffice.org è il più grande progetto open source con |
| |
| più di 7.5 milioni di linee di codice. Fino ad ora, ci sono stati |
| |
| più di 4.5 milioni di downloads delle versioni di sviluppo di OpenOffice.org |
| |
| 1.0. Con il rilascio della versione 1.0 , la comunità OpenOffice.org |
| |
| si aspetta che quella cifra aumenti ulteriormente quando le aziende e |
| |
| gli utenti privati di tutto il mondo cominceranno a esplorare questa alternativa |
| |
| libera e gratuita alle suites per l'ufficio proprietarie.</p> |
| |
| <p><b>La comunità OpenOffice.org </b></p> |
| |
| <p>La comunità OpenOffice.org è composta da più di |
| |
| 10,000 volontari, sviluppatori, utenti finali e responsabili del settore |
| |
| marketing che lavorano insieme per creare questa Suite per l'ufficio multi-piattaforma |
| |
| basata su API aperte e sul formato XML per documenti. Uno dei maggiori |
| |
| benefici dello sviluppo basato sulla comunità è l'attenta |
| |
| e puntuale revisione del codice sorgente che ha permesso di realizzare |
| |
| uno dei software più stabili, sicuri e flessibili attualmente disponibili |
| |
| sul mercato. </p> |
| |
| <p>I partecipanti alla Comunità hanno creato progetti che spaziano |
| |
| dallo sviluppo del codice, al porting, al bug fixing, alla realizzazione |
| |
| di patches, alla documentazione, al marketing. </p> |
| |
| <p>«Ci sono molte opportunità per i programmatori volontari |
| |
| di disegnare le funzionalità future di OpenOffice.org (OOo), perciò |
| |
| se state cercando un luogo dove contribuire, OOo è l'ideale» |
| |
| ha affermato Kevin Hendricks, uno degli sviluppatori chiave della comunità |
| |
| OpenOffice.org sin dalla sua entrata nel progetto quasi due anni fa. Hendricks |
| |
| ha diretto dei team di sviluppo sia per la creazione del correttore ortografico |
| |
| di OpenOffice.org 1.0 sia per il progetto di porting PPC Linux. </p> |
| |
| <p>«Quando OpenOffice.org fu rilasciato come open source, rappresentava |
| |
| un incredibile quantitativo di codice con una lunga storia alle spalle |
| |
| e perciò sapevamo che ci sarebbe voluto un certo tempo prima di |
| |
| coinvolgere nella Comunità una massa critica di partecipanti.» |
| |
| ha detto Brian Behlendorf, CTO e co-fondatore di CollabNet. «Il |
| |
| progetto ora ha attratto un interesse straordinario, specialmente in aree |
| |
| dalle prospettive interessanti quali il marketing e il quality assurance. |
| |
| Con il rilascio della versione 1.0, questi sforzi saranno ricompensati. |
| |
| Congratulazioni alla comunità e a Sun che ha consentito che tutto |
| |
| ciò avesse inizio.»</p> |
| |
| <p>L'applicazione SourceCast di CollabNet consente a gruppi di sviluppo |
| |
| tanto centralizzati quanto geograficamente distribuiti di collaborare |
| |
| ai progetti OpenOffice.org e di seguirli accuratamente. SourceCast è |
| |
| il primo ambiente collaborativo basato sul Web che include un set integrato |
| |
| di applicazioni per lo sviluppo del software. CollabNet fornisce, inoltre, |
| |
| supporto strategico per le problematiche open source e per la crescita |
| |
| di OpenOffice.org, offrendo le analisi sulle tendenze interne alla comunità. </p> |
| |
| <p>«OpenOffice.org potrebbe essere considerato il più importante |
| |
| progetto Open Source, in questo momento,» ha detto Miguel de Icaza, |
| |
| fondatore del progetto GNOME «perché le persone che lo proveranno |
| |
| e si accorgeranno di poter fare il proprio lavoro senza dare denaro a |
| |
| Microsoft, vedranno – senza correre rischi di alcun genere – |
| |
| che il software open source può soddisfare le loro esigenze e costituire |
| |
| persino una soluzione migliore»</p> |
| |
| <p><b>A proposito di OpenOffice.org </b></p> |
| |
| <p>OpenOffice.org è la sede del progetto open source e della sua |
| |
| comunità di sviluppatori, utenti e consulenti di marketing responsabili |
| |
| per lo sviluppo futuro del prodotto Openoffice.org 1.0. La missione di |
| |
| OpenOffice.org consiste nel creare, come comunità, la suite per |
| |
| l'ufficio internazionale capace di funzionare su tutte le maggiori piattaforme |
| |
| e di garantire l'accesso a tutte le funzionalità e dati attraverso |
| |
| API basate su componenti aperti e il formato XML per documenti. Porting |
| |
| aggiuntivi, quali FreeBSD, IRIX e Mac OS X sono in varie fasi di completamento |
| |
| grazie agli sviluppatori e agli utenti finali della comunità OpenOffice.org. |
| |
| OpenOffice.org 1.0 è scritto in C++ ed ha delle API documentate |
| |
| e licenziate secondo i termini delle licenze Open Source GNU Lesser General |
| |
| Public License (LGPL) e Sun Industry Standards Source License (SISSL). </p> |
| |
| <p><b>A proposito di CollabNet</b></p> |
| |
| <p>CollabNet propone alle aziende lo sviluppo di software intercollaborativo, |
| |
| combinando applicazioni software basate sul Web con una serie completa |
| |
| di servizi di consulenza. Utilizzando queste soluzioni, i clienti possono |
| |
| collaborare allo sviluppo del software direttamente all'interno della |
| |
| propria impresa o con organizzazioni di sviluppo esterne, sia entità |
| |
| industriali sia comunità open source. CollabNet permette alle aziende |
| |
| di ridurre i costi e di incrementare i ricavi grazie alla collaborazione |
| |
| tra più team di sviluppatori, indipendentemente dalla località |
| |
| in cui si trovano. CollabNet sta attualmente lavorando con una vasta gamma |
| |
| di clienti, dai fornitori hardware e software alle aziende di servizi |
| |
| finanziari e farmaceutiche. Brian Behlendorf, co-fondatore della Apache |
| |
| Software Foundation, ha creato CollabNet nel Luglio 1999. Per maggiori |
| |
| informazioni, vedere<a href="http://www.collab.net%20"> http://www.collab.net |
| |
| </a></p> |
| |
| <p><b>A proposito di Sun Microsystems, Inc. </b></p> |
| |
| <p>Fin dalla sua fondazione nel 1982, una singolare visione «La Rete |
| |
| è il Computer» ha spinto Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: |
| |
| SUNW) fino alla sua posizione di leader hardware, software e di servizi |
| |
| che sostengono Internet e permettono ad aziende di tutto il mondo di potenziare |
| |
| le proprie offerte d'affari. Sun si trova in più di 170 nazioni |
| |
| e sul World Wide Web a <a href="http://sun.com">http://sun.com</a>.</p></td> |
| </tr></table> |
| </body> |
| </html> |
| |
