blob: b1f5191f44f379c3775ec0a5c4134458bbeb4891 [file]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<title>OpenOffice.org 2.0 - Kit Stampa</title>
</head>
<body>
<h2> <a name="00" id="00"></a>OpenOffice.org
2.0 - Kit Stampa </h2>
<ul>
<li><a href="#10">OpenOffice.org 2.0: Una Scelta per un Cambiamento Reale</a></li>
<li><a href="#15">Cosa Dicono Su OpenOffice.org</a></li>
<li><a href="#20">Cosa c'&egrave; di nuovo in OpenOffice.org 2.0</a></li>
<li><a href="#30">Informazioni su&nbsp;OpenOffice.org</a></li>
<li><a href="#40">Logo, Schermate, e Volantini (inglese)</a></li>
<li><a href="#50">Contatti</a></li>
<li><a href="#60">Comunicati Stampa</a></li>
<li><a href="#70">informazioni Collegate</a></li>
</ul>
<h3> <a name="10" id="10"></a>OpenOffice.org
2.0: Una Scelta per un Cambiamento Reale </h3>
<p>OpenOffice.org 2,0 &egrave; la prima suite per&nbsp;ufficio open
source ad offrire il supporto completo al formato standard&nbsp;OASIS
Open
Document Format for Office Applications
(OpenDocument).&nbsp;OpenDocument &egrave; un formato file XML che
&egrave; stato sviluppato da OASIS, l'organismo internazionale per lo
sviluppo e la ratifica dei standard di e-Commercio.&nbsp; Il
formato&nbsp;OpenDocument pu&ograve; essere usato da qualsiasi
applicazione&nbsp;d'ufficio senza timore di legarsi ad un
specifico&nbsp;fornitore &nbsp;od a condizioni di licenza contrattuali
onerose, con la sicurezza che i&nbsp;documenti possono essere
visualizzati, pubblicati e stampati per le generazioni a venire.&nbsp;</p>
<p>La suite&nbsp; inoltre ora offre un modulo per la gestione
di&nbsp;dati, Base, che completa&nbsp;il programma di elaborazione di
testi (Writer), il&nbsp;foglio elettronico (Calc), il programma per
le&nbsp;presentazioni (Impress) ed il modulo di
disegno&nbsp;(Draw).&nbsp; Questi forniscono a&nbsp;tutti gli utenti
gli strumenti per&nbsp;essere produttivi nel mondo moderno.&nbsp;
Gratuito per tutti, OpenOffice.org offre a tutti e per sempre
la&nbsp;libert&agrave; di&nbsp;usare, studiare, migliorare e
distribuire il programma.&nbsp; Gli utenti possono prelevarlo
gratuitamente dalle pagine web del progetto a&nbsp;<a href="http://download.openoffice.org/2.0.0/index.html">http://download.openoffice.org/2.0.0/index.html</a>.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Con una nuova interfaccia&nbsp;utente, OpenOffice.org 2,0 &egrave;
facile da imparare ed usare anche da parte dell'utente pi&ugrave;
inesperto ed &egrave; notevolmente pi&ugrave;&nbsp;compatibile con i
file di&nbsp;Microsoft Office rispetto le
precedenti&nbsp;versioni.&nbsp; Sostenuto da dozzine di aziende e&nbsp;
professionisti, OpenOffice.org 2,0 sar&agrave; disponibile in pi&ugrave;
di 60 lingue.&nbsp; In grado di funzionare su Microsoft Windows, su
GNU/Linux, su Sun&nbsp;Solaris e su altre piattaforme, OpenOffice.org
&egrave; sempre di pi&ugrave; la scelta delle aziende e dei governi del
mondo intero. Le versioni precedenti sono state scaricate&nbsp;oltre 49
milioni di volte dall'inizio del progetto.</p>
<p><a href="#00">Ritorna in cima</a></p>
<hr />
<h3> <a name="15" id="15"></a>Cosa Dicono Su&nbsp;OpenOffice.org </h3>
<p>"OpenOffice.org &egrave; sulla strada di diventare la suite per ufficio
pi&ugrave;&nbsp;popolare che il mondo abbia mai visto;&nbsp; fornendo agli utenti la
sicurezza, la scelta e l'opportunit&agrave; di&nbsp;partecipare ad uno dei pi&ugrave;
vasti sforzi della comunit&agrave; che&nbsp;Internet abbia mai visto.&nbsp; Come membro
di questa comunit&agrave;, vorrei fare le mie congratulazioni pi&ugrave; calorose."&nbsp;&nbsp;</p>
<p>
-- <cite>Jonathan Schwartz, Presidente ed Amministratore Delegato di Sun Microsystems</cite></p>
<cite></cite>"Abbiamo un cerchio completo di un esempio emozionante di
come&nbsp;le comunit&agrave; open source e standard aperti possono
sostenersi l'una con l'altra.&nbsp; Nel 2002, i formati
di&nbsp;OpenOffice.org sono stati
presentati all'OASIS e si sono trasformati nel
formato&nbsp;OpenDocument, che &egrave; stato potenziato
dai&nbsp;nostri membri ed &egrave; stato
approvato come standard dell'OASIS all'inizio di quest'anno"
ricorda&nbsp;<cite>Patrick
Gannon, Presidente e Amministratore Delegato di&nbsp;OASIS.</cite>&nbsp;"L'odierno
annuncio di OpenOffice v2.0, con il relativo supporto di
OpenDocument, &egrave; prova che quando il software&nbsp;open source ed
i&nbsp;standard
liberi&nbsp;&nbsp;collaborano e cooperano, gli sforzi congiunti possono
raccogliere&nbsp;risultati produttivi che rispondono alle
esigenze di un pi&ugrave; vasto mercato."<br />
<br />
<br />
OpenOffice 2,0 &egrave; un grande affare e l'anniversario sottolinea
che questo non &egrave; una tecnologia nuova e non collaudata.&nbsp; Nel
ventunesimo secolo, potete ottenere il vostro lavoro fatto senza dovere
pagare licenze onerose e&nbsp;senza avere vostri dati bloccati in un formato
di propriet&agrave; di qualcun altro.&nbsp;Perch&egrave; lavorereste in qualunque altro modo?" <br />
<br />
-- <cite>Tim Bray, Sun Microsystems<br />
</cite>
<p>&nbsp;"Come parte della&nbsp;nostra introduzione&nbsp;del Software Open Source, abbiamo&nbsp;recentemente
iniziato ad installare&nbsp;OpenOffice.org nella citt&agrave; di
Vienna.&nbsp; In appena 6 settimane abbiamo realizzato pi&ugrave; di
1.600
installazioni di OpenOffice.org ed il
dispiegamento&nbsp;continuer&agrave; nei prossimi mesi.&nbsp; Siamo
molto felici della funzionalit&agrave; e&nbsp;qualit&agrave;&nbsp;di
OpenOffice.org.&nbsp; Siamo sicuri che OpenOffice.org sar&agrave; messo
a disposizione di tutti i nostri 18.000 utenti."&nbsp;</p>
<p>
-- <cite>Brigitte Lutz, Citt&agrave; di Vienna</cite></p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="20" id="20"></a>Cosa c'&egrave; di nuovo&nbsp;in OpenOffice.org 2.0 </h3>
<p>Oltre ad una revisione completa dell'interfaccia&nbsp;utente ed al
nuovo modulo database, molte altre caratteristiche sono state
introdotte in OpenOffice.org 2,0.&nbsp; Un elenco dettagliato di questi
cambiamenti e miglioramenti&nbsp;pu&ograve;&nbsp;essere trovato nella
guida alle nuove caratteristiche a&nbsp;<a href="http://it.openoffice.org/product2/features.html">http://it.openoffice.org/product2/features.html</a> e&nbsp;<a href="http://it.openoffice.org/product2/index.html">&nbsp;http://it.openoffice.org/product2/</a>. Una sintesi di quelli pi&ugrave;&nbsp;importanti viene presentata qui sotto.</p>
<h4>Nuova&nbsp;Interfaccia</h4>
<p>Come detto precedentemente, la nuova interfaccia&nbsp;utente
OpenOffice.org 2,0 fornisce un certo numero di miglioramenti di
produttivit&agrave; ed &egrave;&nbsp;destinata a facilitare la
transizione da suite proprietarie&nbsp;mentre lascia ai nuovi ed
attuali&nbsp;utenti di avvantaggiarsi dell'interfaccia nuova di
zecca,&nbsp;funzionale
e facile usare.&nbsp; L'introduzione delle viste multiple, delle barre
degli strumenti fluttuanti e dell'integrazione nei desktop di tutti i
moduli, fornisce all'utente un'interfaccia familiare
e&nbsp;moltissima flessibilit&agrave; di&nbsp;interazione con
l'applicazione.&nbsp; Naturalmente, OpenOffice.org permette una vasta
personalizzazione dei menu, delle barre degli strumenti,
e&nbsp;scorciatoie per soddisfare le esigenze specifiche degli utenti.</p>
<h4>Modulo Database (OpenOffice.org Base)</h4>
Questa versione vede il&nbsp;debutto di&nbsp;OpenOffice.org <a href="http://it.openoffice.org/product2/base.html">Base</a>,
un modulo database capace di creare applicazioni di gestione dati
autonome, portatili e disponibili su pi&ugrave; sistemi operativi. Il
file database&nbsp;autonomo&nbsp;e portatile &egrave; stato reso
possibile&nbsp;utilizzando il motore database di HSQLDB, che &egrave;
scritto in Java, permettendo la completa compatibilit&agrave; e
funzionalit&agrave; tra pi&ugrave; sistemi operativi GNU/Linux, Mac Os
X,&nbsp;Microsoft Windows e Sun Solaris.&nbsp;&nbsp;
<p>Qualsiasi&nbsp;applicazione database&nbsp;sviluppata in
OpenOffice.org utilizzando questa piattaforma database &egrave;
immediatamente utlizzabile dagli utenti su qualunque sistema operativo
dove &egrave; disponibile la suite di&nbsp;ufficio&nbsp;OpenOffice.org. </p>
<h4>Formato OpenDocument</h4>
<p>Il formato&nbsp;OpenDocument &egrave; stato approvato come uno
standard&nbsp;OASIS
(Organization for
the Advancement of Structured Information Standards) all'inizio di
quest'anno.&nbsp;OpenDocument &egrave; stato presentato
all'ISO&nbsp;(International
Standards Organisation) per la ratifica come standard pubblico.</p>
<p>OpenOffice.org 2,0 &egrave; la prima suite di&nbsp;ufficio open source ad&nbsp;offrire
supporto completo allo standard OpenDocument, un&nbsp;formato
file&nbsp;XML adatto alle applicazioni per&nbsp;ufficio compresi i
documenti di&nbsp;testo, i fogli elettronici, le tabelle ed
i&nbsp;grafici.</p>
Per altre&nbsp;informazioni su&nbsp;OpenDocument, vedete le <a href="#75">Informazioni collegate</a> qui sotto.
<h4>Esportazione&nbsp;PDF Potenziata</h4>
<p>Per coloro che desiderano distribuire i documenti in un formato
non-modificabile, la funzionalit&agrave; molto popolare
dell'esportazione PDF, introdotta in OpenOffice.org 1,1,&egrave; stata
notevolmente potenziata in questa versione.&nbsp; L'esportazione PDF
ora permette un maggiore&nbsp;controllo sulle qualit&agrave; e formato
del&nbsp;PDF&nbsp;generato e&nbsp;fornisce&nbsp;supporto per i
collegamenti, indici, le forme, i&nbsp; thumbnail e gli effetti di
transizione di presentazione.</p>
<h4>XForms</h4>
<p>Ora &egrave; molto pi&ugrave; facile creare, pubblicare ed usare gli <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/XForms">XForms</a>,
grazie alla loro integrazione completa all'interno di
OpenOffice.org.&nbsp; Il supporto di XForms &egrave; importante
poich&eacute; questo rappresenta un avanzamento verso una maggiore
interattivit&agrave; e connettivit&agrave; all'interno dei
documenti.&nbsp; OpenOffice.org definitivamente avanza in questo senso
e fa questo&nbsp;sostenendo gli standard, la libert&agrave; e la
trasparenza.&nbsp; XForms &egrave; lo standard&nbsp;per i formulari
web&nbsp;definite dal consorzio&nbsp;W3C&nbsp;(<a href="http://www.w3c.org/">http://www.w3c.org/</a>), l'ente che definisce gli standard web.</p>
<!--[WAITING ON POTENTIAL QUOTE FROM KURT CAGEL]-->
<h4>Miglioramenti in&nbsp;Calc (Foglio Elettronico)</h4>
<p>Il modulo <a href="http://it.openoffice.org/product2/calc.html">Calc</a> &egrave;
stato ora esteso per supportare le&nbsp;65,536 righe di&nbsp;dati.
Questo potenziamento permetter&agrave; agli utenti avanzati di
utilizzare in modo pieno OpenOffice.org Calc quando gestiscono una
quantit&agrave; elevata di dati. In oltre, significativi miglioramenti
sono stati fatti nella funzionalit&agrave;&nbsp;DataPilot, consentendo
di eseguire analisi avanzate sui dati conservati nei fogli elettronici
e database.</p>
<h4>Compatibilit&agrave;</h4>
<p>Significativi miglioramenti&nbsp;sono stati apportati alla
funzionalit&agrave; dei filtri di importazione ed esportazione
per&nbsp;altre&nbsp;suite
di ufficio&nbsp;, permettendo una maggiore compatibilit&agrave; fra le
applicazioni di&nbsp;ufficio, compreso con Microsoft Office.&nbsp; In
pi&ugrave;&egrave; stato aggiunto il supporto per l'importazione dei
documenti di Corel WordPerfect, consentendo una&nbsp;pi&ugrave; facile
comunicazione tra le due suite. </p>
<h4>Altre Caratteristiche di Interesse</h4>
<p>Conteggio delle Parole<br />
La funzionalit&agrave; di base Conteggio Parole fornita con le
precedenti versioni &egrave; stata estesa per includere &nbsp;maggiori
informazioni&nbsp; compreso il conteggio di parole e caratteri
selezionati. Questa funzionalit&agrave; &egrave; ora stata spostata in
una posizione pi&ugrave; accessibile.&nbsp;</p>
<p>Firme Digitali<br />
OpenOffice.org 2.0 ora offre la facilit&agrave; di apporre Firme
Digitali sui documenti utilizzando certificati digitali&nbsp;standard.</p>
<p>Installatori Nativi<br />
OpenOffice.org 2.0 supporta i meccanismi di installazione&nbsp;
specifiche di ogni sistema operativo. Per esempio, i file .MSI e .CAB
sono forniti per&nbsp;Microsoft Windows,&nbsp;i file&nbsp;RPM sono
disponibili per&nbsp;Linux rendendo pi&ugrave; semplice per gli utenti
finali l'installazione sui loro computer.</p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="30" id="30"></a>Informazioni su
OpenOffice.org </h3>
<p> Il progetto OpenOffice.org &egrave; una comunit&agrave;
internazionale di volontari e sponsor compreso lo sponsor fondatore e
principale sostenitore, Sun Microsystems. OpenOffice.org sviluppa,
fornisce supporto, e promuove la suite di ufficio open-source,
OpenOffice.org. Il progetto risiede all'indirizzo&nbsp; <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>. OpenOffice.org implementa in modo completo
il formato&nbsp;Standard OASIS: Open Document Format for Office Applications
(OpenDocument)&nbsp; ed &egrave; disponibile per le principali piattaforme informatiche in oltre&nbsp;60 lingue.</p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="40" id="40"></a>Logo, Schermate e Volantini di&nbsp;OpenOffice.org </h3>
<h4>Logo</h4>
<a href="http://marketing.openoffice.org/art/galleries/marketing/logos/">http://marketing.openoffice.org/art/galleries/marketing/logos/</a>
<h4>Schermate</h4>
<p><a href="http://www.openoffice.org/screenshots/">http://www.openoffice.org/screenshots/</a></p>
<h4>Volantini (Inglese e Francese)</h4>
<p><a href="http://www.openoffice.org/product2/more.html">http://www.openoffice.org/product2/more.html</a></p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="50" id="50"></a>Contatti
</h3>
<h4>Contatti Stampa Italia
</h4>
<p>Italo Vignoli<br />
PLIO - Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org<br />
<br />
</p>
<p><a href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html"></a></p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="60" id="=60"></a>Comunicati Stampa Precedenti </h3>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://it.openoffice.org/avvenimenti/avv19.html">E' arrivato OpenOffice.org 2.0 in italiano</a><br />
<br />
</td>
<td>2 Novembre 2005 </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://it.openoffice.org/avvenimenti/avv18.html">OpenOffice.org
&egrave; Qui</a><br />
<br />
</td>
<td>20 Ottobre 2005 </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://it.openoffice.org/press/press_release_year_five.html">
Cinque anni di Openoffice.org, altri ancora in arrivo </a><br />
</td>
<td>13&nbsp;Ottobre 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=255">
License Simplification</a><br />
(inglese)</td>
<td>2 Settembre 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=252">
OpenOffice.org Announces Version 2.0 Public Beta 2</a><br />
(inglese)</td>
<td>29 Agosto 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=245">
Uno Runtime Environment (URE) Announced</a><br />
(inglese)</td>
<td>9 Giugno 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=238">
OpenOffice.org Announces Version 2.0 Public Beta</a><br />
(inglese)</td>
<td>4 Marzo 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=235">
Winner, OpenOffice.org 2.0 Splashscreen Competition</a><br />
(inglese)</td>
<td>23 Febbraio 2005</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&amp;msgNo=236">
OpenOffice.org Joins the Call to Action in OASIS</a><br />
(inglese)</td>
<td>23&nbsp;Febbraio 2005</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> Per altre note, annunci e il nostro notiziario consultate l'archivio&nbsp;[announce] (in inglese) a <a href="http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce">http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce</a>.</p>
<a href="#00">Ritorna in cima</a>
<hr />
<h3> <a name="70" id="70"></a>Informazioni Collegate </h3>
<h4>Pagina Principale</h4>
<p><a href="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org/</a></p>
<h4>Dove prelevare&nbsp;OpenOffice.org 2.0</h4>
<p>Download<br />
<a href="http://download.openoffice.org/2.0/">http://download.openoffice.org/2.0/</a></p>
<p>BitTorrent <br />
<a href="http://distribution.openoffice.org/p2p/download.html">http://distribution.openoffice.org/p2p/download.html</a></p>
<p>CDROM<br />
<a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/">http://distribution.openoffice.org/cdrom/</a></p>
<h4>Progetti Linguistici OpenOffice.org</h4>
<p>Native Language Confederation (NLC)<br />
<a href="http://www.openoffice.org/projects.openoffice.org/native-lang.html">http://projects.openoffice.org/native-lang.html</a></p>
<p>Localisation and Internationalisation Project<br />
<a href="http://l10n.openoffice.org/languages.html">http://l10n.openoffice.org/languages.html</a></p>
<h4>Supporto per&nbsp;OpenOffice.org</h4>
<p><a href="http://support.openoffice.org/">http://support.openoffice.org/</a></p>
<a name="75" id="75"></a>
<h4>Open Document Format for Office Applications
(OpenDocument) OASIS Standard</h4>
<p>OASIS OpenDocument datasheet<br />
<a href="http://www.oasis-open.org/who/data_sheets/OASIS-opendocument-datasht-a4-05-06-20.pdf">http://www.oasis-open.org/who/data_sheets/OASIS-opendocument-datasht-a4-05-06-20.pdf</a></p>
<p>OASIS OpenDocument FAQ<br />
<a href="http://www.oasis-open.org/committees/office/faq.php">http://www.oasis-open.org/committees/office/faq.php</a></p>
<p> OASIS OpenDocument Technical Committee<br />
<a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office</a></p>
<h4>Differenze Tra&nbsp;StarOffice 8 e OpenOffice.org 2.0</h4>
<p>L'Enterprise Edition di StarOffice 8 comprende&nbsp;<a href="http://blogs.sun.com/roller/page/dancer?entry=just_switch_managing_hundreds_of">Java
Desktop System Configuration Manager</a> (amministrazione centralizzata di configurazione dell'utente via una console basata sul web) cos&igrave; come degli <a href="http://blogs.sun.com/roller/page/dancer?entry=just_switch_staroffice_8_migration">strumenti di migrazione</a>,
uno strumento di valutazione della migrazione dei documenti (wizard
professionale di&nbsp;analisi) ed uno strumento di migrazione delle
macro.</p>
<p>Per glii utenti finali, le differenze principali rimangono il
correttore ortografico ed il dizionario dei sinonimi commerciale, una
serie completa di font supplementari, modelli, documenti esempio e
grafica del clipart.&nbsp; Gli utenti registrati di StarOffice 8 hanno
diritto a <a href="http://www.sun.com/software/star/staroffice/support.jsp">tre(3)
interventi gratuiti di supporto&nbsp;</a>&nbsp;durante i primi 60 giorni a partire dalla data dell'acquisto.</p>
<p> <a href="#00">Ritorna in cima</a> </p>
<hr />
Copyright (c) 2005 OpenOffice.org
</body>
</html>