| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> | |
| <html> | |
| <head> | |
| <meta http-equiv="CONTENT-TYPE" | |
| content="text/html; charset=windows-1252"> | |
| <title></title> | |
| <meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 641 (Win32)"> | |
| <meta name="AUTHOR" content="Sophie Gautier"> | |
| <meta name="CREATED" content="20020327;17112169"> | |
| <meta name="CHANGEDBY" content="Sophie Gautier"> | |
| <meta name="CHANGED" content="20020412;12161377"> | |
| <style> | |
| <!-- | |
| TD P { margin-bottom: 0cm } | |
| P { margin-bottom: 0cm } | |
| P.text-body-indent { margin-left: 0.5cm } | |
| --> | |
| </style> | |
| </head> | |
| <body lang="fr-FR"> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><a name="Cycle"></a><font size="4" | |
| style="font-size: 16pt;"><b>Cycle de vie d'un Bogue</b></font></p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Les champs <b>Statuts </b>et <b>Résolution</b> | |
| déterminent la vie d'un bogue.</p> | |
| <table width="735" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3" | |
| style="page-break-inside: ;"> | |
| <col width="719"> <thead> <tr> | |
| <td width="719" valign="top"> | |
| <p align="center"><b>Statuts et Résolution</b></p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </thead> <tbody> | |
| <tr> | |
| <td width="719" valign="top"> | |
| <p align="left">Le champ <b>Statut</b> indique l'état général du | |
| bogue. Seuls certains changement de statut sont autorisés. Le champ <b>Résolution</b> | |
| indique ce quil advient du bogue.</p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td width="719" valign="top"> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>UNCONFIRMED/<i>NonConfirmé</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Cette proposition | |
| a été récemment ajoutée à la base de données. Personne n'a validé que | |
| ce bogue est réel. Les utilisateurs qui ont l'autorisation « CANCONFIRM » | |
| peuvent confirmer ce bogue en changeant ce statut par NEW. Ou, il peut | |
| être directement résolu et marqué « RESOLVED ».</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>NEW/<i>Nouveau</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Cette proposition | |
| a été récemment ajoutée à la liste et le bogue doit être traité. Le bogue, | |
| à ce stade, a été accepté et son traitement va commencer, il devient | |
| « STARTED », peut passer à quelqu'un d'autre et rester « NEW » ou | |
| être résolu et devenir « RESOLVED »</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>STARTED/<i>Démarré</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le bogue n'est | |
| pas encore résolu, mais assigné à la bonne personne. De là, le bogue | |
| peut être assigné à une autre personne et redevenir « NEW » ou être | |
| résolu et devenir « RESOLVED »</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>REOPENED/<i>Réouvert</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le bogue a | |
| déjà été corrigé une fois, mais sa correction était incorrecte. Par exemple | |
| un bogue rapporté peut être réouvert lorsque l'on obtient plus d'informations | |
| dessus et qu'il devient alors reproductible. A partir de là, le statut | |
| peut être « STARTED » ou « RESOLVED »</p> | |
| <p style="margin-left: 0.91cm; margin-right: 0.01cm;">Pas de résolution | |
| pour le moment. Tous les bogues qui ont ce statut « ouvert » ont le champ | |
| résolution laissé vierge. Tous les autres bogues seront marqués d'une | |
| des résolutions suivantes :</p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td width="719" valign="top"> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>RESOLVED/<i>Résolu</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Une solution | |
| a été trouvée et attend d'être vérifiée. A partir de là, le bogue peut | |
| être réouvert et marqué « REOPENED », vérifié et marqué « VERIFIED » | |
| ou fermé une fois pour toute et marqué « CLOSED ».</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>VERIFIED/<i>Vérifié</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Un testeur | |
| va vérifié que la solution appropriée a été trouvée au bogue. La résolution | |
| va rester en l'état jusqu'à ce que le composant concerné soit actuallisé | |
| puis la résolution deviendra alors « CLOSED »</p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>CLOSED/<i>Fermé</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le bogue est | |
| considéré comme mort, la solution trouvée est correcte. Toute sorte de | |
| bogue zombie qui déciderait de revenir à la vie devra passer par le statut | |
| « REOPENED »</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>FIXED/<i>Fixé</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">La fixation | |
| du bogue est vérifiée dans l'arbre et testée.</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>INVALID/<i>Invalide</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le problème | |
| décrit n'est pas un bogue</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>WONTFIX/<i>NeSeraPasFixé</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le problème | |
| décrit est un bogue qui ne trouvera jamais de solution</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>LATER<i>/PlusTard</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le problème | |
| décrit est un bogue qui ne sera pas fixé dans cette version du composant</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>REMIND/<i>PourMémoire</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le problème | |
| décrit est bien un bogue qui ne sera probablement pas fixé pour cette | |
| version du composant, mais le sera plus tard</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>DUPLICATE/<i>Duplication</i></b></p> | |
| <p class="text-body-indent" style="margin-bottom: 0.5cm;">Le problème | |
| décrit est la duplication d'un bogue existant. Marquer un bogue comme | |
| dupliqué demande que le numéro du bogue d'origine soit entré et la description | |
| inscrite dans le champ correspondant.</p> | |
| <p style="margin-right: 0.01cm; margin-bottom: 0.5cm;"><b>WORKSFORME/<i>NonReproductible</i></b></p> | |
| <p style="margin-left: 0.88cm; margin-right: 0.01cm;">Toute tentative | |
| pour reproduire le code est restée vaine et la relecture du code n'a | |
| donné aucune piste, de même que la façon dont il a pu apparaître. Si | |
| d'autres indications sont données, il faut réassigner le bogue et | |
| le complèter.</p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Autres Champs</b></p> | |
| <table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3" | |
| style="page-break-inside: ;"> | |
| <col width="149*"> <col width="107*"> <thead> <tr valign="top"> | |
| <td width="58%"> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Issue Type/<i>Type de bogue</i></b></p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Ce champ décrit les types de bogues | |
| </p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Defect/<i>Anomalie :</i></b> un | |
| bogue dans une application ou une fonction<br> | |
| <b>Enhancement/<i>Améliration :</i></b> améliorer une fonction existante<br> | |
| <b>Feature/<i>Fonctions :</i></b> une nouvelle fonction<br> | |
| <b>Task/<i>Tâche : </i></b>une tache associée à une instanciation, | |
| ou à une fonction/amélioration</p> | |
| <p><b>Patch/<i>Patch : </i></b>un patch pour corriger une anomalie</p> | |
| </td> | |
| <td width="42%"> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Priority/<i>Priorité</i></b></p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Ce champ décrit l'importance et | |
| l'ordre dans lequel le bogue va être traité par rapport aux autres. Ce | |
| champ est utilisé par les programmeurs pour fixer une priorité au travail | |
| qu'ils doivent faire :</p> | |
| <p><b>P1</b> la plus importante<br> | |
| <b>P2<br> | |
| P3<br> | |
| P4<br> | |
| P5</b> la plus basse</p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </thead> | |
| </table> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Votes : </b>Vous pouvez également votez | |
| pour une bogue, pour savoir comment procéder et l'effet de ce vote cliquez | |
| <a href="voting-fr.html">ici</a><br> | |
| </p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Plateform/<i>Plateformes.</i></b> Ce | |
| sont les plateformes pour lesquelles les bogues sont reportés. Les plateformes | |
| légales sont :</p> | |
| <ul> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">All/<i>Toutes </i>(le bogue est rencontré | |
| sur toutes les plateformes)</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Macintosh</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">PC</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Sun</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">HP</p> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Note :</b> en sélectionnant l'option | |
| « All », cela ne signifie pas que le bogue sera assigné à toutes les plateformes. | |
| Il choisit simplement les bogues qui se produisent sur toutes les plateformes.</p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><b>Operating Systems/<i>Système d'exploitation</i></b>. | |
| Ce sont les systèmes d'exploitation pour lequel le bogue est reporté. Les | |
| sytèmes légaux sont :</p> | |
| <ul> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">All/<i>Tous</i> (apparaît sur tous | |
| les systèmes d'exploitation)</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal;">Windows 95</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal;">Mac System 8.0</p> | |
| </li> | |
| <li> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal;">Linux</p> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal;">Notez que le système | |
| d'exploitation implique la plateforme, mais par exemple, Linux peut tourner | |
| sur un PC, un Macintosh ou autres.</p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal;"><b>Assigned to/<i>Assigné | |
| à</i></b></p> | |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;">Il s'agit de la personne en charge de résoudre | |
| le bogue. A chaque changement, le statut est changé en <b>NEW</b> afin que | |
| la nouvelle personne l'identifie tout de suite sur sa liste. Les statuts | |
| par défaut pour la recherche sont NEW, STARTED et REOPENED. Lorsque vous | |
| recherchez un bogue qui a été résolu ou vérifié, n'oubliez pas de modifier | |
| le champ en conséquence.</p> | |
| <br> | |
| </body> | |
| </html> |