| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Documentation</title> |
| |
| |
| <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> |
| |
| <style type="text/css"> |
| <!-- |
| .Style1 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif} |
| .Style3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; } |
| --> |
| </style> |
| </head> |
| |
| |
| <body> |
| |
| <h1> How-Tos Calc [tableur] </h1> |
| |
| Ces 'Comment faire' sont des explications pas à pas et |
| illustrées d'utilisation des fonctions d'OpenOffice.org. Les |
| formats dont le lien est activé (format en bleu) sont ceux |
| disponibles. La colonne 'V2' indique que le document a |
| été mis à jour vers la version 2. |
| <table> |
| |
| <tbody> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt4"> Titre </td> |
| |
| <td class="alt4"> Description </td> |
| |
| <td class="alt4"> Formats </td> |
| |
| <td class="alt4"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Débuter </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment débuter avec |
| Calc en utilisant des fonctions simples du logiciel </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/form01fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/form01fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Formules et fonctions </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Techniques de |
| création de formules ; adresses relatives et absolues ; |
| insertion de fonctions ; exemple des fonctions couramment |
| utilisées ; exemples de fonctions |
| intégrées.<strong style="font-weight: normal;" strong="true"> |
| Mise en ligne le 5 juin 2006.</strong> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Formules_et_Fonctions.pdf">PDF</a> <a href="calc/Formules_et_Fonctions.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Listes de Tri </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment utiliser les listes de |
| tri et le remplissage automatique </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/liste02fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/liste02fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Formatage Conditionnel </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment utiliser un formatage |
| conditionnel dans une cellule </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/formcond03fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/formcond03fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Formatage Feuille </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment mettre en forme une |
| feuille de calcul </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/feuille04fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/feuille04fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Impression </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment définir les |
| différents paramètre d'impression </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/impres05fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/impres05fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Protection </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment protéger une |
| feuille de calcul, une cellule </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/proteg06fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/proteg06fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Plage de Données </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment définir une |
| plage de données pour utiliser les fonctions de filtres et |
| de tris </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/plage07fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/plage07fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Diagramme </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment créer un |
| diagramme (Graphique de données) dans Calc. Mise |
| à jour du 10 mai |
| 2006. </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Diagramme.pdf">PDF</a> <a href="calc/Diagramme.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Classeur </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment ouvrir un classeur </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/class09fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/class09fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Gantt </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment réaliser un |
| diagramme de Gantt en utilisant les diagrammes de Calc </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/gantt.pdf">PDF</a><a href="calc/gantt.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Diagramme de Gantt </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment réaliser un |
| diagramme de Gantt en utilisant les styles de Calc et la fonction |
| STYLE(). Cette fonction permet en effet d'affecter un style |
| à une cellule en fonction du résultat d'un |
| calcul. Mise en ligne le 9 avril 2006. </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/diagramme_de_Gantt.sxc">SXC</a> <a href="calc/diagramme_de_Gantt.ods">ODS</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Matrice </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Une liaison entre fichiers |
| génère une matrice, comment la traiter ensuite </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/matrice11fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/matrice11fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Lier_controle_formulaire </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Lier un contrôle de |
| formulaire à une cellule de classeur </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Lier_Controle_Formulaire_Cellule12fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/Lier_Controle_Formulaire_Cellule12fr.sxw">SXW</a> |
| </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Point en virgule </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment, sous Linux, |
| transformer le point du pavé numérique en virgule |
| dans Calc ou au lancement de Calc </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/pointenvirgule13fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/pointenvirgule13fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Transfert de données </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Cet how-to vous apprend comment |
| transférer des données dans Calc et explore |
| l'utilisation avancée des sources de données </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Transfert_de_donnees%2014fr.pdf">PDF</a> <a href="calc/Transfert_de_donnees%2014fr.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Extraire des données |
| dans Calc </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Extraire des données |
| dans Calc avec la fonction RECHERCHEV. <strong style="font-weight: normal;" strong="true">Mise |
| en ligne le 5 juin 2006.</strong> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Extraire_des_donnees.pdf">PDF</a> <a href="calc/Extraire_des_donnees.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b">Fonctions avancées de |
| recherche </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment utiliser les |
| fonctions RECHERCHEV et RECHERCHEH pour |
| éffectuer des recherches avancées dans |
| Calc. <span style="font-weight: bold;">Mise |
| en ligne le 11 octobre 2006.</span> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Fonctions_Avancees_Recherche.pdf">PDF</a> <a href="calc/Fonctions_Avancees_Recherche.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Listes de validation </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Cet how-to est une illustration |
| de l'ensemble des possibilités d'utilisation de listes de |
| validation </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/CalcListesValidation2_15.pdf">PDF</a> <a href="calc/CalcListesValidation2_15.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> WordtoCalc </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Etapes pour convertir un |
| tableau de données Word en une feuille Calc qui servira de |
| source de données de publipostage </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/WordToCalc-HowTo016.pdf">PDF</a> <a href="calc/WordToCalc-HowTo016.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Pilote de données </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Comment se servir du pilote de |
| données, également appelé tableaux |
| croisés dynamique par d'autres. Mise à |
| jour du 26 avril 2006. </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/pilote_de_donnees.pdf">PDF</a> <a href="calc/pilote_de_donnees.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Consolider </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Conmment utiliser la fonction |
| de consolidation des données </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/consolidat18.pdf">PDF</a> <a href="calc/consolidat18.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Outils d'analyse </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Valeurs cibles, protection des |
| valeurs et réalisation de scénario n'auront plus |
| de secret pour vous. Mise |
| à jour du 10 mai 2006. </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/OutilsAnalyse.pdf">PDF</a> <a href="calc/OutilsAnalyse.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Notions de temps </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Formatage des dates et des |
| heures, calculs sur les dates et les heures, utilisation de fonctions, |
| exemple de planning et de calcul des temps de trajets.<span style="font-weight: bold;"></span> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Notions_de_temps_avec_Calc.pdf">PDF</a> <a href="calc/Notions_de_temps_avec_Calc.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Fonctions </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Liste des fonctions dans Calc |
| répertoriées par catégories </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Fonctions.pdf">PDF</a> <a href="calc/Fonctions.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Fonctions Calc |
| Multilingues </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Liste des fonctions de Calc en |
| allemand, (deutsch), anglais (english), catalan, croate (hrvatski), |
| espagnol (espaňol), finlandais (suomi), français, hongrois |
| (magyar), italien (italiano), lithuanien (lithuanian), |
| néerlandais (nederlands), norvégien (nynorsk), |
| polonais (polski), portugais (português), serbe (serbian), |
| slovaque (slovensky), slovène (slovensky), |
| suédois (svenska). <span style="font-weight: bold;">Mise |
| en ligne le 16/12/2006.</span> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/Fonctions_Calc_Multilingues.ods">ODS</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b">V2</td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Memo barres d'outils Calc 1.x </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Toutes les barres d'outils Calc |
| sous forme d'aide mémoire détaillé et |
| pliable. </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/barres_classeur_OOo11x.pdf">PDF</a> <a href="calc/barres_classeur_OOo11x.sxw">SXW</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> </td> |
| |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| |
| <td class="alt8b"> Memo barres d'outils Calc |
| 2.0 </td> |
| |
| <td class="tableF0"> Toutes les barres d'outils Calc |
| sous forme d'aide mémoire détaillé et |
| pliable pour la version 2.0 </td> |
| |
| <td class="alt8b"> <a href="calc/barre_calc_OOo2.pdf">PDF</a> <a href="calc/barre_calc_OOo2.odt">ODT</a> </td> |
| |
| <td class="alt8b"> V2 </td> |
| |
| </tr> |
| |
| </tbody> |
| </table> |
| |
| <p> Note : Si vous désirez vous |
| aussi participer à l'élaboration de cette |
| documentation, n'hésitez pas à nous proposer vos |
| travaux ou à rejoindre notre équipe et participer |
| aux travaux en cours sur notre liste <a href="mailto:doc-subscribe@fr.openoffice.org">documentation</a>. |
| De même n'hésitez pas à nous remonter |
| tous commentaires ou toute critique sur cette liste. </p> |
| |
| <!-- Copyrights --> |
| <p> <small>OpenOffice.org native tongue concept and |
| francophone project are built for you with pride by Guy Capra |
| (Alomphega). This fr project is also led and maintained with pride too |
| by Sophie Gautier.</small> </p> |
| |
| <!-- /Copyrights --> |
| </body> |
| </html> |
