content/fr/Documentation/Calc/index.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 <title>Documentation - Calc</title>
 </head>
 <body>
   <div id="clear"></div>
   <div id="content">
     <table border="0" style="width: 100%">
       <tbody>
         <tr>
           <td rowspan="2" colspan="1" style="width: 12%; vertical-align: top;"><span

               style="text-decoration: underline;">Catégorie</span><br />
             <a href="../Writer/"
               title="Traitement de textes">Writer</a><br />
             <a href="../Calc/"
               title="Tableur">Calc</a><br />
             <a href="../Impress/"
               title="Présentation - Diaporama">Impress</a><br />
             <a href="../Draw/"
               title="Dessin">Draw</a><br />
             <a href="../Base/"
               title="Base de données">Base</a><br />
             <a href="../Math/"
               title="Equation mathématique">Math</a><br />
             <a href="../Basic/"
               title="Macro en Basic">Basic</a><br />
           </td>
           <td style="width: 90%;">
             <h2>Documentation - Table des matières</h2>
             <p>Vous trouverez ici une partie de la documentation nécessaire à
               l'utilisation d'OpenOffice.org. Celle-ci est réalisée par les membres
               bénévoles de la communauté francophone. Elle est en constante évolution,
               n'hésitez donc pas à revenir souvent consulter ces pages. <br />
             <p>Une autre partie de la documentation est également disponible
               sur le Wiki. <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation">    Cliquez ici</a> pour y accéder.</p>
             <p>Une documentation vous manque ou vous avez à proposer quelque
               chose : <a href="http://user.services.openoffice.org/fr/forum/forum37-enrichissez-la-documentation.html" target="_blank">rejoignez-nous afin d'enrichir cette section</a>.
             </p>
           </td>
         </tr>
         <tr>
           <td>
             <!-- Début du tableau spécifique -->
 <P>Ces tutoriels sont des explications pas à pas et illustrées
 d'utilisation des fonctions du module Calc d'OpenOffice. Ils sont
 mis à disposition de mani&egrave;re gratuite dans différents
 formats.</P>
 <TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=2 CELLSPACING=0>
 	<COL WIDTH=30*>
 	<COL WIDTH=203*>
 	<COL WIDTH=23*>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Titre
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Description
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P>Formats
 			</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>D&eacute;couvrir Calc</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Le tableur de la suite bureautique
                         Apache OpenOffice.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
       <P><A HREF="calc140114.odt">ODT</A>&nbsp;<A HREF="calc140114.pdf">PDF</A>          </P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Tout sur les MFC</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Le formatage conditionnel (appel&eacute; aussi MFC) est un des
 			grands classiques du tableur. Avec ce tutoriel, vous allez pouvoir
 			le ma&icirc;triser &agrave; la perfection.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
       <P><A HREF="Tout_sur_les_mfc.pdf">PDF</A>          </P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Tout sur les noms</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>A quoi servent les noms de cellule&nbsp;? Que peut-on nommer&nbsp;?
 			Simplifiez-vous la vie en utilisant les noms.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="Tout_sur_les_noms.pdf">PDF</A>          </P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>La fonction SOMMEPROD</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Découvrir la fonction SOMMEPROD() pour réaliser des sommes sous des conditions multiples.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="Tutoriel_SommeProd_AOO341.pdf">PDF</A><br />
          <A HREF="Tutoriel_SommeProd_AOO341.odt">ODT</A>       </P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Formules et fonctions
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Techniques de cr&eacute;ation de formules ; adresses relatives
 			et absolues ; insertion de fonctions ; exemple des fonctions
 			couramment utilis&eacute;es ; exemples de fonctions int&eacute;gr&eacute;es.<STRONG>
 			</STRONG>
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Formules_et_Fonctions.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Formules_et_Fonctions.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Diagramme
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Comment cr&eacute;er un diagramme (Graphique de donn&eacute;es)
 			dans Calc.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Diagramme.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Diagramme.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Gantt&nbsp;
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Comment r&eacute;aliser un diagramme de Gantt en utilisant les
 			diagrammes de Calc
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/gantt.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/gantt.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Diagramme de Gantt&nbsp;
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Comment r&eacute;aliser un diagramme de Gantt en utilisant les
 			styles de Calc et la fonction STYLE(). Cette fonction permet en
 			effet d'affecter un style &agrave; une cellule en fonction du
 			r&eacute;sultat d'un calcul.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/diagramme_de_Gantt.sxc">SXC</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/diagramme_de_Gantt.ods">ODS</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Extraire des donn&eacute;es dans Calc
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Extraire des donn&eacute;es dans Calc avec la fonction
 			RECHERCHEV.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Extraire_des_donnees.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Extraire_des_donnees.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Fonctions avanc&eacute;es de recherche
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Comment utiliser les fonctions&nbsp;RECHERCHEV et&nbsp;RECHERCHEH
 			pour &eacute;ffectuer des recherches avanc&eacute;es dans Calc.
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Avancees_Recherche.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Avancees_Recherche.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Pilote de donn&eacute;es
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Comment se servir du pilote de donn&eacute;es, &eacute;galement
 			appel&eacute; tableaux crois&eacute;s dynamique par d'autres.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/pilote_de_donnees.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/pilote_de_donnees.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Outils d'analyse
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Valeurs cibles, protection des valeurs et r&eacute;alisation de
 			sc&eacute;nario n'auront plus de secret pour vous.</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/OutilsAnalyse.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/OutilsAnalyse.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Notions de temps
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Formatage des dates et des heures, calculs sur les dates et les
 			heures, utilisation de fonctions, exemple de planning et de calcul
 			des temps de trajets.
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Notions_de_temps_avec_Calc.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Notions_de_temps_avec_Calc.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>Fonctions&nbsp;Calc Multilingues
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Liste des fonctions de Calc en allemand, (deutsch), anglais
 			(english), catalan, croate (hrvatski), espagnol (espa&#328;ol),
 			finlandais (suomi), fran&ccedil;ais, hongrois (magyar), italien
 			(italiano), lithuanien (lithuanian), n&eacute;erlandais
 			(nederlands), norv&eacute;gien (nynorsk), polonais (polski),
 			portugais (portugu&ecirc;s), serbe (serbian), slovaque
 			(slovensky), slov&egrave;ne (slovensky), su&eacute;dois (svenska).</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Calc_Multilingues.ods">ODS</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 	<TR>
 		<TD WIDTH=12%>
 			<P>M&eacute;mo barres d'outils Calc 2.0&nbsp;
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=79%>
 			<P>Toutes les barres d'outils Calc sous forme d'aide m&eacute;moire
 			d&eacute;taill&eacute; et pliable.
 			</P>
 		</TD>
 		<TD WIDTH=9%>
 			<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/barre_calc_OOo2.pdf">PDF</A>&nbsp;<A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/barre_calc_OOo2.odt">ODT</A>
 						</P>
 		</TD>
 	</TR>
 </TABLE>
 <!-- Fin du tableau spécifique -->
           </td>
         </tr>
       </tbody>
     </table>
     <p>Des travaux de création ou de traduction sont en cours, vous pouvez les
       rejoindre ou créer vos propres documents et les proposer. Nous avons
       souvent également besoin de traducteurs, si vous parlez ou écrivez
       plusieurs langues, venez participer à ce projet. Certaines documentations sont sous
       licence <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html">PDL</a>).
       Merci à tous les membres de cette communauté francophone pour leur
       générosité, leur disponibilité et la qualité de leur travail. </p>
   </div>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html>
	<html>
	<head>
	<title>Documentation - Calc</title>
	</head>
	<body>
	<div id="clear"></div>
	<div id="content">
	<table border="0" style="width: 100%">
	<tbody>
	<tr>
	<td rowspan="2" colspan="1" style="width: 12%; vertical-align: top;"><span

	style="text-decoration: underline;">Catégorie</span><br />
	<a href="../Writer/"
	title="Traitement de textes">Writer</a><br />
	<a href="../Calc/"
	title="Tableur">Calc</a><br />
	<a href="../Impress/"
	title="Présentation - Diaporama">Impress</a><br />
	<a href="../Draw/"
	title="Dessin">Draw</a><br />
	<a href="../Base/"
	title="Base de données">Base</a><br />
	<a href="../Math/"
	title="Equation mathématique">Math</a><br />
	<a href="../Basic/"
	title="Macro en Basic">Basic</a><br />
	</td>
	<td style="width: 90%;">
	<h2>Documentation - Table des matières</h2>
	<p>Vous trouverez ici une partie de la documentation nécessaire à
	l'utilisation d'OpenOffice.org. Celle-ci est réalisée par les membres
	bénévoles de la communauté francophone. Elle est en constante évolution,
	n'hésitez donc pas à revenir souvent consulter ces pages. <br />
	<p>Une autre partie de la documentation est également disponible
	sur le Wiki. <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation"> Cliquez ici</a> pour y accéder.</p>
	<p>Une documentation vous manque ou vous avez à proposer quelque
	chose : <a href="http://user.services.openoffice.org/fr/forum/forum37-enrichissez-la-documentation.html" target="_blank">rejoignez-nous afin d'enrichir cette section</a>.
	</p>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td>
	<!-- Début du tableau spécifique -->
	<P>Ces tutoriels sont des explications pas à pas et illustrées
	d'utilisation des fonctions du module Calc d'OpenOffice. Ils sont
	mis à disposition de manière gratuite dans différents
	formats.</P>
	<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=2 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=30*>
	<COL WIDTH=203*>
	<COL WIDTH=23*>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Titre
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Description
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P>Formats
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Découvrir Calc</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Le tableur de la suite bureautique
	Apache OpenOffice.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="calc140114.odt">ODT</A> <A HREF="calc140114.pdf">PDF</A> </P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Tout sur les MFC</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Le formatage conditionnel (appelé aussi MFC) est un des
	grands classiques du tableur. Avec ce tutoriel, vous allez pouvoir
	le maîtriser à la perfection.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="Tout_sur_les_mfc.pdf">PDF</A> </P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Tout sur les noms</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>A quoi servent les noms de cellule ? Que peut-on nommer ?
	Simplifiez-vous la vie en utilisant les noms.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="Tout_sur_les_noms.pdf">PDF</A> </P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>La fonction SOMMEPROD</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Découvrir la fonction SOMMEPROD() pour réaliser des sommes sous des conditions multiples.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="Tutoriel_SommeProd_AOO341.pdf">PDF</A><br />
	<A HREF="Tutoriel_SommeProd_AOO341.odt">ODT</A> </P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Formules et fonctions
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Techniques de création de formules ; adresses relatives
	et absolues ; insertion de fonctions ; exemple des fonctions
	couramment utilisées ; exemples de fonctions intégrées.<STRONG>
	</STRONG>
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Formules_et_Fonctions.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Formules_et_Fonctions.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Diagramme
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Comment créer un diagramme (Graphique de données)
	dans Calc.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Diagramme.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Diagramme.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Gantt
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Comment réaliser un diagramme de Gantt en utilisant les
	diagrammes de Calc
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/gantt.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/gantt.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Diagramme de Gantt
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Comment réaliser un diagramme de Gantt en utilisant les
	styles de Calc et la fonction STYLE(). Cette fonction permet en
	effet d'affecter un style à une cellule en fonction du
	résultat d'un calcul.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/diagramme_de_Gantt.sxc">SXC</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/diagramme_de_Gantt.ods">ODS</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Extraire des données dans Calc
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Extraire des données dans Calc avec la fonction
	RECHERCHEV.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Extraire_des_donnees.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Extraire_des_donnees.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Fonctions avancées de recherche
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Comment utiliser les fonctions RECHERCHEV et RECHERCHEH
	pour éffectuer des recherches avancées dans Calc.
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Avancees_Recherche.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Avancees_Recherche.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Pilote de données
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Comment se servir du pilote de données, également
	appelé tableaux croisés dynamique par d'autres.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/pilote_de_donnees.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/pilote_de_donnees.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Outils d'analyse
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Valeurs cibles, protection des valeurs et réalisation de
	scénario n'auront plus de secret pour vous.</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/OutilsAnalyse.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/OutilsAnalyse.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Notions de temps
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Formatage des dates et des heures, calculs sur les dates et les
	heures, utilisation de fonctions, exemple de planning et de calcul
	des temps de trajets.
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Notions_de_temps_avec_Calc.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Notions_de_temps_avec_Calc.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Fonctions Calc Multilingues
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Liste des fonctions de Calc en allemand, (deutsch), anglais
	(english), catalan, croate (hrvatski), espagnol (espaňol),
	finlandais (suomi), français, hongrois (magyar), italien
	(italiano), lithuanien (lithuanian), néerlandais
	(nederlands), norvégien (nynorsk), polonais (polski),
	portugais (português), serbe (serbian), slovaque
	(slovensky), slovène (slovensky), suédois (svenska).</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/Fonctions_Calc_Multilingues.ods">ODS</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	<TR>
	<TD WIDTH=12%>
	<P>Mémo barres d'outils Calc 2.0
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=79%>
	<P>Toutes les barres d'outils Calc sous forme d'aide mémoire
	détaillé et pliable.
	</P>
	</TD>
	<TD WIDTH=9%>
	<P><A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/barre_calc_OOo2.pdf">PDF</A> <A HREF="http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/calc/barre_calc_OOo2.odt">ODT</A>
	</P>
	</TD>
	</TR>
	</TABLE>
	<!-- Fin du tableau spécifique -->
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<p>Des travaux de création ou de traduction sont en cours, vous pouvez les
	rejoindre ou créer vos propres documents et les proposer. Nous avons
	souvent également besoin de traducteurs, si vous parlez ou écrivez
	plusieurs langues, venez participer à ce projet. Certaines documentations sont sous
	licence <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html">PDL</a>).
	Merci à tous les membres de cette communauté francophone pour leur
	générosité, leur disponibilité et la qualité de leur travail. </p>
	</div>
	</body>
	</html>