| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <title>Apache OpenOffice - Full Installation vs. Language Pack</title> |
| <style type="text/css"> |
| /* <![CDATA[ */ |
| /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/ |
| @import "styles.css"; |
| @import "exceptions.css"; |
| /* ]]> */ |
| </style> |
| </head> |
| |
| <body style="padding: 10px 10px 10px 10px;"> |
| <!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just to please accessibility tools like a |
| screen reader. --> |
| <h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1> |
| <h2 style="display: none;">Apache OpenOffice</h2> |
| |
| <!--<h3>Apache OpenOffice - Full Installation vs. Language Pack</h3>--> |
| <h3>Apache OpenOffice - Eraketa osoa vs. Hizkuntz paketea</h3> |
| |
| <!--<p>By default Apache OpenOffice is offering a single language when installing a full installation. Full installation means |
| that all application modules (Write, Calc, Impress, etc.) are available. The term does not belong to languages.</p>--> |
| <p>Konputagailuan Apache OpenOffice-ren eraketa oso bat jartzen denean hizkuntza bakar bat dago erabilgarri. |
| "Eraketa osoa"k aplikazioaren modulu guztiak(Write, Calc, Impress, eta abar.) erabili ahal direla esan nahi du. |
| Izen horrek ez du zer ikusirik hizkuntzekin.</p> |
| |
| <!--<p>When you want to use one or more languages in OpenOffice for the user interface (for example, menus, dialogs and |
| messages ) and help topics then it is recommended to use language packs. The idea is to have a base installation for, |
| e.g., English (US) and additional languages on top without a need to install a full installation for every language. For |
| this every language pack has to be installed over a full installation. Important is that the same version number and |
| platform has to fit to the base installation (for example, it is not possible to install a language pack from release |
| 4.0.0 over the base installation of 4.1.0).</p>--> |
| <p>Open Office-ren erabiltzaileentzako interfazeetan (adibidez, menuak, elkarrizketak eta mezuak) eta programarako laguntzan |
| hizkuntza bat baino gehiago erabili nahi denean hizkuntz paketeak erabiltzea komeni da. Asmoa da eraketa oso bakar bat jarri |
| konputagailuan, esate baterako euskararena, eta erabili gura diren beste hizkuntzen hizkuntz paketeak haren gainean, |
| hizkuntz guztien eraketa osoak jarri behar barik. |
| Horretarako hizkuntz pakete guztiak dagoeneko jarrita dagoen eraketa oso baten gainean jarri behar dira. |
| Kontuan izan behar da jarri nahi diren hizkuntz paketeen bertsio zenbakia eta plataforma |
| dagoeneko jarrita dagoen eraketa osoarenak izan behar direla. |
| (Adibidez, ezin da erabili 4.0.0 bertsioren hizkuntz pakete bat 4.1.0 bertsioaren eraketa oso batekin).</p> |
| |
| |
| <!--<p>Language packs contain only resource files to show menus, dialogs, messages, etc. in your favorite language but there |
| is no program logic. In case text is not fully localized some elements of the user interface or help topics will display |
| in English as default language.</p>--> |
| <p>Hizkuntz paketeek menuak, elkarrizketak, mezuak eta horrelako gauzak gura den hizkuntzan agertarazteko behar den informazioa |
| baino ez dute; ez programaren logika. Testu guztia itzuli barik badago erabiltzaile-interfazeetan itzuli barik dauden elementuak |
| ingelesez aurkezten dira. Euskararen kasuan hau, gehien bat, laguntzako testu batzuekin jazoten da.</p> |
| |
| <!--<p>After the language pack is installed the new language can be switched via the menu "Tools - Options - Language |
| Settings - Languages - User Interface".</p>--> |
| <p>Hizkuntz pakete bat jarri ostean, interfazeen hizkuntza "Tresnak - Aukerak - Hizkuntza-Ezarpenak - Hizkuntzak - Erabiltzaile-interfazea" |
| menu aukeren bidez aldatu ahal da.</p> |
| |
| <!--<p><b>Please note:</b><br /> |
| Currently dictionaries are not included in language packs, only in full installations. This limitation is a technical |
| issue still to be fixed, see <a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124473">Bug 124473</a> for more details.<br/> |
| Users who install language packs must take an extra step to manually download the matching dictionary from the |
| <a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries" title="Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries" target="_blank">Extensions website</a>.<br/> |
| Dictionaries get improved independently of the release schedule of OpenOffice |
| and are offered separately. They can be updated at any time when new |
| versions are released. |
| </p>--> |
| <p><b>Kontuan izan hurrengoa ere:</b><br /> |
| Oraingoz hizkuntz paketeetan ez dira sartzen hiztegiak, eraketa osoetan baino ez. |
| |
| Muga hau oraindino konpondu barik dagoen arazo tekniko bati lotuta dago, |
| detaile gehiagotarako ikus <a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124473">Bug 124473</a> akatsa.<br/> |
| Hizkuntz paketeak jartzen dituzten erabiltzaileek paketea jartzeaz gain |
| <a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries" title="Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries" target="_blank"> |
| gehigarrien webgune</a>tik dagokion hizkuntzaren hiztegia jaitsi behar dute.<br/> |
| Hiztegien garapena ez dago lotuta OpenOffice-ren garapenarekin eta ez dira batera jaitsi behar. |
| Hiztegiak edonoiz eguneratu ahal dira, bertsio berriak prest daudenean. |
| </p> |
| </body> |
| </html> |
