content/de/porting/index.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
 <head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
   <title>Apache OpenOffice - Portierungen und Drittanbieter</title>
 </head>

 <body>
   <h1>Apache OpenOffice - Portierungen und Distributionen von Drittanbietern</h1>

   <p>
     Die folgende Liste von Drittanbieter-Portierungen und Distributionen wird der Öffentlichkeit als Service zur
     Verfügung gestellt. Das Apache OpenOffice Projekt unterstützt oder pflegt die aufgelisteten Pakete nicht,
     jedoch können Community-Mitglieder von Apache OpenOffice an ihrer Erstellung beteiligt sein, wie
     beispielsweise bei der ProOO-Box.
     <br />
     Wenn Sie eine weitere Portierung und Distribution erstellen, welche Sie hier aufgelistet sehen möchten
     wenden Sie sich bitte an die
     <a href="mailto:dev-de@openoffice.apache.org">öffentliche deutschsprachige Mailingliste</a>
   </p>

   <h2>Portierungen und Distributionen</h2>

   <ul>
     <li>
       <h3>
         <a href="http://www.winpenpack.com/en/download.php?view.1341" title="X-ApacheOpenOffice"> X-ApacheOpenOffice von winPenPack</a> (Apache OpenOffice Portable Version für Windows)</a>
       </h3>
       Apache OpenOffice live/portable Version, welche vom winPenPack Team gepflegt wird. Diese Version kann unter
      MS Windows direkt von Stick oder Festplatte ohne vorherige Installation ausgeführt werden.
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andropenoffice" title="AndrOpen Office"> AndrOpen Office</a> (Android-Port von Apache OpenOffice)</a>
       </h3>
       AndrOpen Office ist die weltweit erste Portierung von OpenOffice für Android. Es wird vom AndrOpen Office
       Team erstellt und benötigt Android 4.0.3 oder eine höhere Version.
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="https://sourceforge.net/projects/apacheoo-deb/files/" title="Unofficial Apache OpenOffice Debian/Ubuntu repository"> Inoffizielles Apache OpenOffice Debian Repository</a>
       </h3>
       Dieses Paket/Repository, erstellt von Marcelo Santana, enthält dieselben Debian Pakete wie die offizielle
       Version, bietet jedoch einen bequemeren Weg zur Installation von AOO auf Debian und abgeleiteten Derivaten.
       Für die Nutzung unter Ubuntu ist eine
       <a href="http://almalivre.wordpress.com/2012/05/30/apache-openoffice-instalacao-via-repositorio-nao-oficial-para-debianubuntumint/">Schritt für Schritt Anleitung</a>
       (in Portugiesisch) verfügbar.
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="http://people.apache.org/~arielch/packages/r1372282-glibc-2.5/" title="Apache OpenOffice 3.4.1 for systems using glibc 2.5"> Apache OpenOffice 3.4.1 für Linux Systeme mit glibc 2.5 (32 und 64 Bit)</a>
       </h3>
       Ein spezieller Build von Apache OpenOffice 3.4.1, erstellt von Ariel Constenla-Haile, welcher unter älteren
       Linuxdistributionen läuft, welche glibc 2.5 oder 2.7 enthalten, wie RHEL 5 and CentOS 5 (die offiziellen
       3.4.1 Builds <a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119385">benötigen glibc 2.11</a>.
       Seit Apache OpenOffice 4 arbeiten die offiziellen Builds auf Systemen mit glibc 2.5).
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="https://www.prooo-box.org/" title="ProOO-Box"> ProOO-Box</a>
       </h3>
       Eine Zusammenstellung von Software für den Office-Bereich, erstellt von Mitgliedern der deutschen
       AOO-Community. Den Kern der Sammlung bildet AOO.
     </li>
   </ul>

   <h2>Portierungen und Distributionen, welche noch in Entwicklung sind</h2>

   <ul>

 <!--
 The Solaris port seems to have gone. However, this part is left as reference.

     <li>
       <h3>
         <a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-sparc/">OpenSolaris (Sparc) OpenOffice-Portierung </a>
       </h3>
       Eine Portierung für <a href="http://www.opensolaris.org/">OpenSolaris</a> (Sparc) durch die
       <a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
       (<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-x86/">Solaris (x86) OpenOffice-Portierung</a>
       </h3>
       Eine Portierung für <a href="http://www.oracle.com/solaris">Solaris</a> (x86) durch die
       <a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
       (<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
     </li>
 -->

     <li>
       <h3>
         <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD OpenOffice Portierung</a>
       </h3>
       Eine Portierung für FreeBSD erstellt von <a href="mailto:maho(a)apache.org">Maho Nakata</a> und
       <a href="mailto:pfg(a)apache.org">Pedro Giffuni</a>
     </li>
     <li>
       <h3>
         <a href="https://www.bitwiseworks.com/news/#112021" title="Apache OpenOffice for OS/2 and OS/2 based systems 4.1.11 GA">Apache OpenOffice for OS/2 and OS/2 based systems 4.1.11 GA</a>
       </h3>
       Eine Portierung für <a href="https://www.arcanoae.com">ArcaOS (OS/2 basiert)</a> erstellt durch
       <a href="mailto:ydario(a)apache.org">Yuri Dario</a> und <a href="https://www.bitwiseworks.com/">bww bitwise works GmbH</a>.
     </li>
   </ul>

   <h2>Über Portierungen und Distributionen</h2>

   <p>
     Apache OpenOffice (AOO) ist die freie und produktive Office-Suite
     <a href="https://www.openoffice.org/download/">welche offiziell für folgende Plattformen zur Verfügung steht</a>:
   </p>

   <ul>
     <li>Windows - XP, 2003, Vista, 7, 8, 8.1, 10, 11 (32-bit)</li>
     <li>Linux - RPM / DEB-based (32-bit und 64-bit)</li>
     <li>macOS (Intel) - 10.4 (Tiger) bis 15 (Sequoia)</li>
     <li>macOS (ARM) - 11 (Big Sur) bis 15 (Sequoia) über Emulation (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rosetta_(Apple)#Rosetta_2">Rosetta 2</a>)</li>
   </ul>

   <p>
     <b>Was ist eine Portierung?</b>
   </p>

   <p>
     Wenn jemand AOO für ein anderes Betriebssystem oder eine andere CPU-Architektur verfügbar macht (indem er einen
     entsprechende Version erstellt), dann wird das als "Portierung" oder "Port" bezeichnet. Normalerweise wird das
     auf Grundlage des Quellcodes von AOO getan.
     <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Porting">Weitere generelle Informationen hier (in Englisch)</a>.
   </p>

   <p>
     <b>Was ist eine Distribution?</b>
   </p>

   <p>
     Wenn jemand eine existierende AOO-Version/Port in neuer Weise packt bzw. verfügbar zur Nutzung macht. z.B. als
     sog. Live-Distribution auf USB-Stick oder für eine andere Linuxdistribution, so wird das "Distribution" oder
     "Distro" genannt.
     <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_%28software%29">Weitere generelle Informationen hier (Englisch)</a>.
   </p>

   <h2>Was ist nötig, um einen eigenen Port zu erstellen?</h2>

   <ul>
     <li>
       Beschaffen Sie sich den Quellcode: Beginnen Sie mit dem
       <a href="https://openoffice.apache.org/source.html">Apache OpenOffice Quellcode (Englisch)</a>
     </li>
     <li>
       Bauen (in Englisch: build) Sie OpenOffice/Compilieren Sie den Quellcode: Lesen Sie den
       <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO">Building Guide (Englisch)</a>
     </li>
     <li>
       Einführung in die Portierung:
       <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Porting_Introduction">Einige Tipps für die Portierung (Englisch)</a>
     </li>
     <li>
       Release of successful ports on regular basis: Once ports have been made, people are needed for preparing and
       providing the builds on a regular basis. Use the
       <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public">Apache OpenOffice dev mailing list</a>
       to coordinate.
     </li>
     <li>
       Create a new port. There is a certain demand for doing a port. At the moment there are no efforts visible for
       such a port. Create one! Use the
       <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public">Apache OpenOffice dev mailing list</a>
     to coordinate.
     </li>
     <li>
       <a href="/porting/porting_implement.html">Implementation of Porting</a> (veraltet)
     </li>
     <li>
       <a href="/porting/porting_doclinks.html">Links to Documentation</a> (veraltet)
     </li>
   </ul>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
	<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
	<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<title>Apache OpenOffice - Portierungen und Drittanbieter</title>
	</head>

	<body>
	<h1>Apache OpenOffice - Portierungen und Distributionen von Drittanbietern</h1>

	<p>
	Die folgende Liste von Drittanbieter-Portierungen und Distributionen wird der Öffentlichkeit als Service zur
	Verfügung gestellt. Das Apache OpenOffice Projekt unterstützt oder pflegt die aufgelisteten Pakete nicht,
	jedoch können Community-Mitglieder von Apache OpenOffice an ihrer Erstellung beteiligt sein, wie
	beispielsweise bei der ProOO-Box.
	<br />
	Wenn Sie eine weitere Portierung und Distribution erstellen, welche Sie hier aufgelistet sehen möchten
	wenden Sie sich bitte an die
	<a href="mailto:dev-de@openoffice.apache.org">öffentliche deutschsprachige Mailingliste</a>
	</p>

	<h2>Portierungen und Distributionen</h2>

	<ul>
	<li>
	<h3>
	<a href="http://www.winpenpack.com/en/download.php?view.1341" title="X-ApacheOpenOffice"> X-ApacheOpenOffice von winPenPack</a> (Apache OpenOffice Portable Version für Windows)</a>
	</h3>
	Apache OpenOffice live/portable Version, welche vom winPenPack Team gepflegt wird. Diese Version kann unter
	MS Windows direkt von Stick oder Festplatte ohne vorherige Installation ausgeführt werden.
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andropenoffice" title="AndrOpen Office"> AndrOpen Office</a> (Android-Port von Apache OpenOffice)</a>
	</h3>
	AndrOpen Office ist die weltweit erste Portierung von OpenOffice für Android. Es wird vom AndrOpen Office
	Team erstellt und benötigt Android 4.0.3 oder eine höhere Version.
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="https://sourceforge.net/projects/apacheoo-deb/files/" title="Unofficial Apache OpenOffice Debian/Ubuntu repository"> Inoffizielles Apache OpenOffice Debian Repository</a>
	</h3>
	Dieses Paket/Repository, erstellt von Marcelo Santana, enthält dieselben Debian Pakete wie die offizielle
	Version, bietet jedoch einen bequemeren Weg zur Installation von AOO auf Debian und abgeleiteten Derivaten.
	Für die Nutzung unter Ubuntu ist eine
	<a href="http://almalivre.wordpress.com/2012/05/30/apache-openoffice-instalacao-via-repositorio-nao-oficial-para-debianubuntumint/">Schritt für Schritt Anleitung</a>
	(in Portugiesisch) verfügbar.
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="http://people.apache.org/~arielch/packages/r1372282-glibc-2.5/" title="Apache OpenOffice 3.4.1 for systems using glibc 2.5"> Apache OpenOffice 3.4.1 für Linux Systeme mit glibc 2.5 (32 und 64 Bit)</a>
	</h3>
	Ein spezieller Build von Apache OpenOffice 3.4.1, erstellt von Ariel Constenla-Haile, welcher unter älteren
	Linuxdistributionen läuft, welche glibc 2.5 oder 2.7 enthalten, wie RHEL 5 and CentOS 5 (die offiziellen
	3.4.1 Builds <a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119385">benötigen glibc 2.11</a>.
	Seit Apache OpenOffice 4 arbeiten die offiziellen Builds auf Systemen mit glibc 2.5).
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="https://www.prooo-box.org/" title="ProOO-Box"> ProOO-Box</a>
	</h3>
	Eine Zusammenstellung von Software für den Office-Bereich, erstellt von Mitgliedern der deutschen
	AOO-Community. Den Kern der Sammlung bildet AOO.
	</li>
	</ul>

	<h2>Portierungen und Distributionen, welche noch in Entwicklung sind</h2>

	<ul>

	<!--
	The Solaris port seems to have gone. However, this part is left as reference.

	<li>
	<h3>
	<a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-sparc/">OpenSolaris (Sparc) OpenOffice-Portierung </a>
	</h3>
	Eine Portierung für <a href="http://www.opensolaris.org/">OpenSolaris</a> (Sparc) durch die
	<a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
	(<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-x86/">Solaris (x86) OpenOffice-Portierung</a>
	</h3>
	Eine Portierung für <a href="http://www.oracle.com/solaris">Solaris</a> (x86) durch die
	<a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
	(<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
	</li>
	-->

	<li>
	<h3>
	<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD OpenOffice Portierung</a>
	</h3>
	Eine Portierung für FreeBSD erstellt von <a href="mailto:maho(a)apache.org">Maho Nakata</a> und
	<a href="mailto:pfg(a)apache.org">Pedro Giffuni</a>
	</li>
	<li>
	<h3>
	<a href="https://www.bitwiseworks.com/news/#112021" title="Apache OpenOffice for OS/2 and OS/2 based systems 4.1.11 GA">Apache OpenOffice for OS/2 and OS/2 based systems 4.1.11 GA</a>
	</h3>
	Eine Portierung für <a href="https://www.arcanoae.com">ArcaOS (OS/2 basiert)</a> erstellt durch
	<a href="mailto:ydario(a)apache.org">Yuri Dario</a> und <a href="https://www.bitwiseworks.com/">bww bitwise works GmbH</a>.
	</li>
	</ul>

	<h2>Über Portierungen und Distributionen</h2>

	<p>
	Apache OpenOffice (AOO) ist die freie und produktive Office-Suite
	<a href="https://www.openoffice.org/download/">welche offiziell für folgende Plattformen zur Verfügung steht</a>:
	</p>

	<ul>
	<li>Windows - XP, 2003, Vista, 7, 8, 8.1, 10, 11 (32-bit)</li>
	<li>Linux - RPM / DEB-based (32-bit und 64-bit)</li>
	<li>macOS (Intel) - 10.4 (Tiger) bis 15 (Sequoia)</li>
	<li>macOS (ARM) - 11 (Big Sur) bis 15 (Sequoia) über Emulation (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rosetta_(Apple)#Rosetta_2">Rosetta 2</a>)</li>
	</ul>

	<p>
	<b>Was ist eine Portierung?</b>
	</p>

	<p>
	Wenn jemand AOO für ein anderes Betriebssystem oder eine andere CPU-Architektur verfügbar macht (indem er einen
	entsprechende Version erstellt), dann wird das als "Portierung" oder "Port" bezeichnet. Normalerweise wird das
	auf Grundlage des Quellcodes von AOO getan.
	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Porting">Weitere generelle Informationen hier (in Englisch)</a>.
	</p>

	<p>
	<b>Was ist eine Distribution?</b>
	</p>

	<p>
	Wenn jemand eine existierende AOO-Version/Port in neuer Weise packt bzw. verfügbar zur Nutzung macht. z.B. als
	sog. Live-Distribution auf USB-Stick oder für eine andere Linuxdistribution, so wird das "Distribution" oder
	"Distro" genannt.
	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_%28software%29">Weitere generelle Informationen hier (Englisch)</a>.
	</p>

	<h2>Was ist nötig, um einen eigenen Port zu erstellen?</h2>

	<ul>
	<li>
	Beschaffen Sie sich den Quellcode: Beginnen Sie mit dem
	<a href="https://openoffice.apache.org/source.html">Apache OpenOffice Quellcode (Englisch)</a>
	</li>
	<li>
	Bauen (in Englisch: build) Sie OpenOffice/Compilieren Sie den Quellcode: Lesen Sie den
	<a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO">Building Guide (Englisch)</a>
	</li>
	<li>
	Einführung in die Portierung:
	<a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Porting_Introduction">Einige Tipps für die Portierung (Englisch)</a>
	</li>
	<li>
	Release of successful ports on regular basis: Once ports have been made, people are needed for preparing and
	providing the builds on a regular basis. Use the
	<a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public">Apache OpenOffice dev mailing list</a>
	to coordinate.
	</li>
	<li>
	Create a new port. There is a certain demand for doing a port. At the moment there are no efforts visible for
	such a port. Create one! Use the
	<a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public">Apache OpenOffice dev mailing list</a>
	to coordinate.
	</li>
	<li>
	<a href="/porting/porting_implement.html">Implementation of Porting</a> (veraltet)
	</li>
	<li>
	<a href="/porting/porting_doclinks.html">Links to Documentation</a> (veraltet)
	</li>
	</ul>
	</body>
	</html>