| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html><head> |
| <title>Stil-Richtlinie</title> |
| <!-- Start de-header --> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
| <style type="text/css"> |
| /*<![CDATA[*/ |
| <!-- |
| @import url("../styles/de_navbar6.css"); |
| --> |
| /*]]>*/ |
| </style> |
| <!-- End de-header --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Seite |
| $Id: stil_richtlinie.html,v 2.22 2007/07/28 18:09:10 cloph Exp $ |
| < --> |
| </head> |
| <body> |
| <div id="body_de"> |
| <table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top"> |
| |
| <h2>FAQs – Stil-Richtlinien</h2> |
| <p><i>Zuletzt bearbeitet am: 15. Dezember 2001 von cloph</i></p> |
| <h2>Zusammenfassung</h2> |
| <p>Hier werden Richtlinien beschrieben, welche ein annähernd |
| einheitliches Aussehen der deutschsprachigen Dokumentation |
| gewährleisten sollen. Diese Richtlinien sind keineswegs als „in |
| Stein gemeißelte Gesetze“ zu verstehen, sondern eher |
| einen Anhaltspunkt darstellen.</p> |
| <p>Wer Verbesserungsvorschläge oder anderweitige Kommentare |
| hierzu hat, wende sich bitte an die Mailingliste des Projekts |
| lang/de. Wie das geht wird unter <a href="http://de.openoffice.org/" title="de Homepage">http://de.openoffice.org/</a> |
| beschrieben.</p> |
| <h4>Richtlinien</h4> |
| <ul> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Dateien durchnumerieren (001.html, |
| 002.html und so weiter); in jedem Unterordner wieder bei 001.html |
| beginnen</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Schriftart für Überschriften |
| oder Fragen: <b><font face="Arial, sans-serif">Arial, fett</font></b></p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Schriftart für Antworten: |
| <font face="Arial, sans-serif">Arial, normal</font> |
| </p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Schriftart für Befehle, |
| Pfadangaben oder ganze Beispiele: <font face="Courier, monospace">Courier, |
| normal</font></p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Die Schriftgröße kann |
| variiert werden</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Bullet-Listen oder Numerierungen |
| für Befehlsschlangen oder umfangreichere Abläufe</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Seiten in „Plain HTML“ |
| (ohne Applets, Skripte und ohne Grafiken – Ausnahmen sind das |
| OO.o-Logo und Icons oder Screenshots, welche zum besseren |
| Verständnis der Antworten beitragen)</p></li> |
| <li><p>Schreibweise für Menüeinträge: fett und durch |
| '-' getrennt<br/>Beispiel: <b>Menü-Eintrag</b> |
| </p></li> |
| </ul> |
| <h4>Was man tun sollte und was nicht</h4> |
| <ul> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Unnötige Höflichkeitsfloskeln |
| wie z.B. „Bitte öffnen Sie...“ vermeiden - |
| anstattdessen einfach „Öffnen Sie...“ schreiben</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Technische Abläufe mit Hilfe |
| von Aufzählungen beschreiben anstatt die Anweisungen in Sätze |
| zu packen, welche sich dann schwer lesen lassen.<br/>Beispiel:</p> |
| <ul> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">Mache das</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">und dann das</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">dann sieht man folgendes</p></li> |
| <li><p style="margin-bottom: 0cm">und es passiert jenes</p></li> |
| </ul></li> |
| <li><p>Die Antworten mit einer „Prise Humor“ würzen |
| ;-)</p></li> |
| </ul> |
| |
| </td><td valign="top" height="100%"> |
| |
| |
| <!-- Start Navbar --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt |
| Makemapversion: |
| $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp : |
| navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM |
| < --> |
| <ul id="navbar_de"> |
| <li><div align="center">de-links</div></li> |
| <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li> |
| <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li> |
| <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li> |
| <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li> |
| <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li> |
| <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> |
| <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> |
| <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> |
| <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li> |
| <li>Mithelfen |
| <ul> |
| <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li> |
| <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li> |
| <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li> |
| <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li> |
| <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li> |
| <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li> |
| <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li> |
| <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li> |
| <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li> |
| <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li> |
| </ul> |
| </li> |
| </ul> |
| <!-- End Navbar --> |
| </td></tr></table> |
| </div> |
| <p> |
| <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img |
| src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" |
| alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> |
| </p> |
| </body> |
| </html> |
