| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" | |
| "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> | |
| <html><head> | |
| <title>Regeln und Rollen bei OOo</title> | |
| <!-- Start de-header --> | |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> | |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" /> | |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" /> | |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" /> | |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" /> | |
| <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" /> | |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> | |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> | |
| <style type="text/css"> | |
| /*<![CDATA[*/ | |
| <!-- | |
| @import url("../styles/de_navbar6.css"); | |
| --> | |
| /*]]>*/ | |
| </style> | |
| <!-- End de-header --> | |
| <!-- > | |
| Kommentare zur Seite | |
| $Id: participating-guidelines.html 2003/12/17 19:49 andreasma | |
| < --> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top"> | |
| <div id="body_de"> | |
| <h2>Richtlinien für die Teilnahme an OpenOffice.org</h2> | |
| <p><i>Letztes Update: 04. September 2005</i><br /></p> | |
| <h3>Allgemeines</h3> | |
| <p>OpenOffice.org ist das OpenSource-Projekt, über das Sun Microsystems die Technologie | |
| des beliebten StarOffice<sup>TM</sup> Office-Pakets veröffentlicht. OpenOffice.org ist ein | |
| neues Projekt, das von Sun gesponsort und bei der Weiterentwicklung unterstützt wird. | |
| OpenOffice.org ist der Name des ganzen Projekts und befindet sich auf den Servern von | |
| <a href="http://www.collab.net/">CollabNet</a>.</p> | |
| <p>Die wichtigsten Merkmale von OpenOffice.org sind:</p> | |
| <blockquote> | |
| <dl> | |
| <dd><img src="//sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic1" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" /> | |
|  Quellcode und Informationen zum Herunterladen<br /></dd> | |
| <dd><img src="//sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic2" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" /> | |
|  Mechanismen für die Gemeinschaft und zur Kommunikation wie etwa Mailinglisten</dd> | |
| </dl> | |
| </blockquote> | |
| <p>Das OpenOffice.org-Projekt stellt die notwendigen Mittel zur Verfügung, um die | |
| OpenSource-Technologie der Entwicklergemeinde zugänglich zu machen. Diese Projekt-Seite | |
| enthält derzeit Ressourcen zu Ihrer Information sowie Diskussionsforen. | |
| Grundsätzliche Ziele des Projekts sind: | |
| </p> | |
| <blockquote> | |
| <dl> | |
| <dd><img src="//sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic4" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" /> | |
|   Etablieren eines offenen, XML-basierten Standard als Dateiformat | |
| für das Office-Paket und sprachunabhängige Bindungen an die APIs der | |
| Komponenten.<br /></dd> | |
| <dd><img src="//sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic5" align="bottom" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" width="5" height="5" border="0" /> | |
|   Öffentlicher Zugriff auf den Quelltext über die CVS-Versionsverwaltung, | |
| um die Entwicklung der nächsten Generation von offenen Netzwerk-fähigen Büropaketen zu | |
| ermöglichen</dd> | |
| </dl> | |
| </blockquote> | |
| <p>Die folgenden Kapitel enthalten Richtlinien, die die fachlichen Rollen | |
| und Verantwortlichkeiten bei OpenOffice.org sowie die Handhabung des Quelltexts | |
| beschreiben. Grundsätzliche Erweiterungen oder Änderungen dieser Richtlinien | |
| benötigen die Zustimmung der 2/3-Mehrheit der Projektleiter.</p> | |
| <p>Richtlinien über die Protokolle um Projekte für OpenOffice.org vorzuschlagen, | |
| finden Sie auf der folgenden Seite: | |
| <a href="//about_us/protocols_proposing.html">Protokolle für Projektvorschläge</a>.</p> | |
| <br /> | |
| <h3>Rollen und Verantwortlichkeiten</h3> | |
| <p>Die Stellung und die Verantwortlichkeit, die eine Person im Projekt einnehmen | |
| kann, hängt von ihrer Leistung ab. Jeder kann unabhängig von seiner Stellung helfen. | |
| Diejenigen, die für lange Zeit wertvolle Mitarbeiter waren, bekommen | |
| das Recht, Quellcode direkt an den Server zu übermitteln.</p> | |
| <br /> | |
| <h3>Anwender</h3> | |
| <p>Anwender sind Personen, die die Produkte aus dem Projekt verwenden. Personen in | |
| dieser Position entwickeln keinen Quellcode, aber durch das Verwenden der Software | |
| können sie Fehler melden, sich Funktionen wünschen, usw. Das ist die mit Abstand | |
| wichtigste Gruppe von Personen, da keine Notwendigkeit für dieses Projekt bestünde, | |
| wenn es keine Anwender gäbe. Sie können ihr Interesse an einem bestimmten | |
| Projekt zeigen, indem sie den Status eines Beobachters annehmen. Sobald ein Anwender | |
| anfängt, Quellcode zu entwickeln oder Korrekturen an der Dokumentation vornimmt, wird | |
| er zum Beitragenden.</p> | |
| <br /> | |
| <h3>Mitwirkende</h3> | |
| <p>Mitwirkende, ein Ausdruck, der alle Rollen in einem Projekt ohne das Recht Daten | |
| über CVS zu übermitteln einschließt, sind Personen, die Quelltext schreiben, Korrekturen | |
| an der Dokumentation vornehmen oder anderweitig an dem Projekt mitarbeiten. Der | |
| Beitrag eines Mitarbeiters ist immer bekannt. Im Quelltext dürfen alle Beitragenden, | |
| die an der Datei gearbeitet haben, ihren Namen zu der Liste der Mitwirkenden | |
| hinzufügen.</p> | |
| <br /> | |
| <h3>Entwickler</h3> | |
| <p>Mitwirkende, die regelmäßig wertvolle Beiträge für ein Projekt abliefern, können | |
| in diesem Projekt zum Entwickler befördert werden. Ein Entwickler hat Schreibzugriff | |
| auf den Quelltext. Ein Entwickler von Inhalten hat Zugriff auf die Dokumentation eines | |
| Projekts, nicht aber auf den Quelltext.</p> | |
| <p>Um vom Beitragenden zum Entwickler zu werden, muss man von einem anderen Entwickler | |
| als solcher ernannt werden. Der Projektleiter kann den Beitragenden zum Entwickler | |
| machen und ihm Schreibzugriff auf den Quelltext des Projekts gestatten.</p> | |
| <p>Entwickler können aus verschiedenen Gründen inaktiv werden. Ein Entwickler, der | |
| für mindestens sechs Monate lang inaktiv war, kann seine Stellung | |
| verlieren. In diesem Fall oder in jenem Fall, dass der Wert der Beiträge eines | |
| Entwicklers abnimmt, kann der Schreibzugriff von dem zuständigen Projektleiter | |
| wieder entzogen werden.</p> | |
| <p>Eine übermittelte Änderung muss rückgängig gemacht werden, falls das von dem | |
| zuständigen Projektleiter oder der Mehrheit aller Projektleiter gefordert wird | |
| und die Bedingungen nicht sofort durch das Übermitteln eines "Bug-Fixes" erfüllt | |
| werden können. Die Situation muss geklärt sein, bevor die Änderung in eine | |
| Version, die veröffentlicht wird, aufgenommen werden kann.</p> | |
| <br /> | |
| <h3>Projektleiter</h3> | |
| <p>Personen, die bereits für lange Zeit Entwickler sind und wirklich an der Entwicklung | |
| von Code beteiligt sind, großes Wissen in ihrem Arbeitsbereich und OpenOffice.org als | |
| Ganzes vorweisen können sowie Führungsqualitäten besitzen, können zum Projektleiter | |
| eines bestehenden Projekts ernannt werden. Ein Projektleiter ist verantwortlich für | |
| die Leitung des Projekts. Er muss die Richtung vorzeigen und ist Teil des | |
| OpenOffice.org-Rats.</p> | |
| <p>Von Entwicklern ernannt, kann ein Kandidat von der 2/3-Mehrheit der Projektleiter | |
| für ein neues oder ein verwaistes, bestehendes Projekt angenommen werden.</p> | |
| <p>Der Status des Projektleiters kann nicht nur durch Inaktivität bei der | |
| Veröffentlichung von Beiträgen (wie bei den Entwicklern beschrieben) verloren | |
| gehen, sondern auch bei der mangelhaften Erfüllung der Verantwortung für | |
| jenes Projekt, für das der Projektleiter zuständig ist. Die 2/3-Mehrheit der | |
| Projektleiter kann den Status als Projektleiter aufheben.</p> | |
| <p>Eine Liste unserer gegenwärtigen Projektleiter kann in der | |
| <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-projects.html">Projektliste</a> | |
| gefunden werden. | |
| </p> | |
| <br /> | |
| <h3><a name="Sources">Quelltexte</a></h3> | |
| <p>Die Codebibliothek wird in gemeinsam genutzten Archiven mit Hilfe von CVS | |
| verwaltet. Nur Entwickler und Projektleiter haben Schreibzugriff auf diese | |
| Bibliothek. Jeder hat anonymen, lesenden Zugriff auf CVS über ein Web-Frontend. | |
| </p> | |
| <p>Der komplette Quelltext, der in die Codebibliothek übertragen wird, unterliegt der | |
| <a href="//license.html"><b>LGPL</b></a> (GNU Lesser General Public License). | |
| Dateien in der Bibliothek müssen einen Kopf enthalten, der gemäß den | |
| OpenOffice.org-Vorlagen aussieht (verfügbar für | |
| <a href="//dev_docs/source/templates/code">Quelltext</a> | |
| und <a href="//dev_docs/source/templates/makefile">Makefiles</a>). | |
| Mitwirkende, die am Quelltext große oder kleinere Änderungen vornehmen, müssen das | |
| <a href="//licenses/jca.pdf">"Joint Copyright Assignment - Formular"</a> | |
| unterzeichnet haben, bevor ihre Beiträge in die Bibliothek aufgenommen werden können. | |
| </p> | |
| <p>Patches und das Implementieren von neuen Funktionen können ohne vorherige Bekanntgabe | |
| oder Diskussion übermittelt werden. Zweifelhafte Änderungen oder groß angelegte | |
| Überarbeitungen müssen vor der Übertragung in die Bibliothek diskutiert werden. | |
| Jeder Änderung, die die Semantik einer existierenden API-Funktion, Konfigurationsdaten, | |
| Dateiformate oder andere große Gebiete betrifft, muss zugestimmt werden. Ein | |
| Projektleiter kann Änderungen an seinem Projekt zwanglos zustimmen. | |
| </p> | |
| <p>Es gibt verschiedene Arten von Änderungen:</p> | |
| <table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="2"> | |
| <col width="48*" /> <col width="208*" /> | |
| <tr valign="top"> | |
| <td width="19%"> | |
| <p>info</p> | |
| </td> | |
| <td width="81%"> | |
| <p>Bekanntgabe einer API-Änderung zur Information, | |
| keine Aktion eines Entwicklers notwendig. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| <tr valign="top"> | |
| <td width="19%"> | |
| <p>recommended (empfohlen)</p> | |
| </td> | |
| <td width="81%"> | |
| <p>Die neue API soll so schnell wie möglich verwendet werden. | |
| Die alte API ist veraltet und kann in der nahen Zukunft entfernt | |
| werden. Neuer Code sollte immer die neue API verwenden. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| <tr valign="top"> | |
| <td width="19%"> | |
| <p>required (erforderlich)</p> | |
| </td> | |
| <td width="81%"> | |
| <p>Falls die neue API nicht verwendet wird, kann es zu einem | |
| Fehler beim Kompilieren kommen oder es können Laufzeit-Fehler | |
| auftreten. Eine Aktion der Entwickler ist zwingend notwendig. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <p style="margin-bottom: 0cm"> | |
| Vorschläge für projektübergreifende Änderungen der Typen | |
| "recommended (empfohlen)" oder "required (erforderlich)" | |
| müssen mit einem Vorschlag für das Änderungsdatum in der | |
| Schnittstellen-Diskussions-Mailingliste veröffentlicht | |
| werden. Nach einer Woche der Prüfung muss eine Änderungsankündigung in der | |
| Schnittstellen-Ankündigungs-Mailingliste veröffentlicht werden. Während diesem | |
| Ankündigunszeitraums müssen abhängige Projekte vorbereitet werden, damit beim | |
| Kompilieren des Pakets kein Fehler entsteht. Sie - und nicht derjenige, der die | |
| Änderungen gefordert hat - sind dafür verantwortlich, über die Änderungen in | |
| ihrem Projekt nachzudenken. Innerhalb dieser zwei Wochen der Diskussion und | |
| Ankündigung können Projektleiter Einspruch erheben und die Mehrheit der Projektleiter | |
| muss entscheiden, ob dem Einspruch stattgegeben wird. | |
| </p> | |
| <p>Eine übermittelte Änderung muss rückgängig gemacht werden, falls das von dem | |
| zuständigen Projektleiter oder der Mehrheit aller Projektleiter gefordert wird | |
| und die Bedingungen nicht sofort durch das Übermitteln eines "Bug-Fixes" erfüllt | |
| werden können. Die Situation muss geklärt sein, bevor die Änderung in eine | |
| Version, die veröffentlicht wird, aufgenommen werden kann. | |
| </p> | |
| </div> | |
| </td><td valign="top" height="100%"> | |
| <!-- Start Navbar --> | |
| <!-- > | |
| Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt | |
| Makemapversion: | |
| $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp : | |
| navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM | |
| < --> | |
| <ul id="navbar_de"> | |
| <li><div align="center">de-links</div></li> | |
| <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li> | |
| <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li> | |
| <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li> | |
| <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li> | |
| <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li> | |
| <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li> | |
| <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li> | |
| <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> | |
| <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> | |
| <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> | |
| <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li> | |
| <li>Mithelfen | |
| <ul> | |
| <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li> | |
| <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li> | |
| <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li> | |
| <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li> | |
| <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li> | |
| <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li> | |
| <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li> | |
| <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li> | |
| <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li> | |
| <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li> | |
| <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li> | |
| <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li> | |
| <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <!-- End Navbar --> | |
| </td></tr></table> | |
| <p> | |
| <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img | |
| src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" | |
| alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> | |
| </p> | |
| </body> | |
| </html> | |