| # translation of shared.po to Slovenščina |
| # Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007. |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2007-04-14 14:10+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2007-07-21 20:47+0100\n" |
| "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" |
| "Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" |
| "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Poedit-Language: Slovenian\n" |
| "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" |
| "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" |
| |
| #: 00000002.xhp#tit.help.text |
| msgid "$[officename] Basic Glossary" |
| msgstr "Slovarček za $[officename] Basic" |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3145068.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic Glossary\\\"\\>$[officename] Basic Glossary\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Osnovni slovarček $[officename] Basic\\\"\\>Osnovni slovarček $[officename] Basic\\</link\\>" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3150792.2.help.text |
| msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic." |
| msgstr "Ta slovar pojasnjuje tehnične izraze, na katere boste morebiti naleteli pri delu z $[officename] Basic." |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3155133.7.help.text |
| msgid "Decimal Point" |
| msgstr "Decimalna pika" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3156443.8.help.text |
| msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator." |
| msgstr "Basic uporablja pri pretvarjanju številk $[officename] za določitev vrste decimalne pike in ločila tisočic področne nastavitve sistema." |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3153092.9.help.text |
| msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"IsNumeric\\\"\\>IsNumeric\\</link\\>." |
| msgstr "Obnašanje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) kot tudi na funkcijo IsNumeric. \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"IsNumeric\\\"\\>IsNumeric\\</link\\>." |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3155854.29.help.text |
| msgid "Colors" |
| msgstr "Barve" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3145366.30.help.text |
| msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB function\\\"\\>RGB function\\</link\\>." |
| msgstr "$[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti. Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori v celoštevilčno vrednost z uporabo \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija RGB\\\"\\>funkcije RGB\\</link\\>." |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3146119.32.help.text |
| msgid "Measurement Units" |
| msgstr "Merske enote" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3154013.33.help.text |
| msgid "In $[officename] Basic, a \\<emph\\>method parameter\\</emph\\> or a \\<emph\\>property\\</emph\\> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under \\<emph\\>Tools - Options - (Document Type) - General\\</emph\\>." |
| msgstr "V Basic $[officename] Basic lahko \\<emph\\>parametre metode\\</emph\\> ali pa \\<emph\\>lastnosti\\</emph\\>, za katere so pričakovani podatki o enotah, navedete bodisi brez enote kot dolgo celo število ali kot izraz, katerega rezultat je dolgo celo število, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. Če parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto, privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta je mogoče nastaviti v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - (Vrsta dokumenta) - Splošno\\</emph\\>." |
| |
| #: 00000002.xhp#bm_id3145801.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>twips; definition\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>twipi; definicija\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3145801.5.help.text |
| msgid "Twips" |
| msgstr "Twipi" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3154731.6.help.text |
| msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter." |
| msgstr "Twip je enota, neodvisna od zaslona, ki se uporablja za določanje enoličnega položaja in velikosti elementov zaslona na vseh prikazovalnih sistemih. Twip je 1/1440 palca ali 1/20 tiskalniške točke. Tako je v enem palcu 1440 twipov ali približno 567 twipov na centimeter." |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3153159.106.help.text |
| msgid "URL Notation" |
| msgstr "Zapis URL" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3153415.108.help.text |
| msgid "URLs (\\<emph\\>Uniform Resource Locators\\</emph\\>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:" |
| msgstr "URL-ji (\\<emph\\>Uniform Resource Locators\\</emph\\>) se uporabljajo za določanje lokacije vira kot na primer datoteke v datotečnem sistemu, ponavadi v mrežnem okolju. URL sestavljajo določitelj protokola, določitelj gostitelja in pa določitelj datoteke in poti do nje:" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3149121.107.help.text |
| msgid "\\<emph\\>protocol\\</emph\\>://\\<emph\\>host.name\\</emph\\>/\\<emph\\>path/to/the/file.html\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>protokol\\</emph\\>://\\<emph\\>ime.gostitelja\\</emph\\>/\\<emph\\>pot/do/datoteke.html\\</emph\\>" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3168612.109.help.text |
| msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are \\<emph\\>http\\</emph\\>, \\<emph\\>ftp\\</emph\\>, or \\<emph\\>file\\</emph\\>. The \\<emph\\>file\\</emph\\> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system." |
| msgstr "Najbolj pogosta uporaba URL-jev je pri navajanju spletnih strani. Primeri za protokole so \\<emph\\>http\\</emph\\>, \\<emph\\>ftp\\</emph\\> ali \\<emph\\>file\\</emph\\>. Protokol \\<emph\\>file\\</emph\\> uporabljamo, ko se sklicujemo na datoteko v krajevnem datotečnem sistemu." |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3150324.110.help.text |
| msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (\\<emph\\>/\\</emph\\>) is used as a path separator. For example, a file referred to as \\<emph\\>C:\\\\My File.sxw\\</emph\\> on the local host in \"Windows notation\" becomes \\<emph\\>file:///C|/My%20File.sxw\\</emph\\> in URL notation." |
| msgstr "Zapis URL ne dovoljuje uporabe nekaterih posebnih znakov. Te zamenjajo drugi znaki ali pa so šifrirani. Za ločilo pri poteh uporabljamo poševnico (\\<emph\\>/\\</emph\\>). Primer: sklic na datoteko \\<emph\\>C:\\\\Moja datoteka.sxw\\</emph\\> v krajevnem datotečnem sistemu v \"zapisu Windows\" se pretvori v zapis URL \\<emph\\>file:///C|/Moja%20datoteka.sxw\\</emph\\>." |
| |
| #: 00000003.xhp#tit.help.text |
| msgid "" |
| "_: 00000003.xhp#tit.help.text\n" |
| "Information" |
| msgstr "Informacije" |
| |
| #: 00000003.xhp#hd_id3148550.1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 00000003.xhp#hd_id3148550.1.help.text\n" |
| "Information" |
| msgstr "Informacije" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153381.102.help.text |
| msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in \\<emph\\>Tools - Options - Language Settings - Languages\\</emph\\>. In Basic format codes, the decimal point (\\<emph\\>.\\</emph\\>) is always used as \\<emph\\>placeholder\\</emph\\> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character." |
| msgstr "Področne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko števil, datumov in valute v $[officename] Basicu lahko nastavite v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki\\</emph\\>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (\\<emph\\>.\\</emph\\>) vedno uporabljena kot \\<emph\\>ograda\\</emph\\> za desetiško ločilo, določeno z vašo področno nastavitvijo in bo kasneje zamenjano z ustreznim znakom." |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150870.103.help.text |
| msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting." |
| msgstr "Enako velja za področne nastavitve oblike datuma, časa in valute. Oblika zapisa Basica bo prevedena in prikazana glede na vaše področne nastavitve." |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3156424.2.help.text |
| msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:" |
| msgstr "Barvne vrednosti 16 osnovnih barv so:" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153091.3.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Color Value\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Barvna vrednost\\</emph\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154319.4.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Color Name\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Ime barve\\</emph\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3151112.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 00000003.xhp#par_id3151112.5.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3155854.6.help.text |
| msgid "Black" |
| msgstr "črna" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154942.7.help.text |
| msgid "128" |
| msgstr "128" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154731.8.help.text |
| msgid "Blue" |
| msgstr "modra" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145645.9.help.text |
| msgid "32768" |
| msgstr "32768" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149400.10.help.text |
| msgid "Green" |
| msgstr "zelena" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150753.11.help.text |
| msgid "32896" |
| msgstr "32896" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153765.12.help.text |
| msgid "Cyan" |
| msgstr "cianova" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154756.13.help.text |
| msgid "8388608" |
| msgstr "8388608" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3159266.14.help.text |
| msgid "Red" |
| msgstr "rdeča" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3163807.15.help.text |
| msgid "8388736" |
| msgstr "8388736" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145150.16.help.text |
| msgid "Magenta" |
| msgstr "škrlatna" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147002.17.help.text |
| msgid "8421376" |
| msgstr "8421376" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3152778.18.help.text |
| msgid "Yellow" |
| msgstr "rumena" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150088.19.help.text |
| msgid "8421504" |
| msgstr "8421504" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3159239.20.help.text |
| msgid "White" |
| msgstr "bela" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150206.21.help.text |
| msgid "12632256" |
| msgstr "12632256" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149817.22.help.text |
| msgid "Gray" |
| msgstr "siva" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150363.23.help.text |
| msgid "255" |
| msgstr "255" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154576.24.help.text |
| msgid "Light blue" |
| msgstr "svetlomodra" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150367.25.help.text |
| msgid "65280" |
| msgstr "65280" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150202.26.help.text |
| msgid "Light green" |
| msgstr "svetlozelena" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154487.27.help.text |
| msgid "65535" |
| msgstr "65535" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3151332.28.help.text |
| msgid "Light cyan" |
| msgstr "svetlo cianova" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148702.29.help.text |
| msgid "16711680" |
| msgstr "16711680" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153067.30.help.text |
| msgid "Light red" |
| msgstr "svetlordeča" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153912.31.help.text |
| msgid "16711935" |
| msgstr "16711935" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3159097.32.help.text |
| msgid "Light magenta" |
| msgstr "svetloškrlatna" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3155266.33.help.text |
| msgid "16776960" |
| msgstr "16776960" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3157978.34.help.text |
| msgid "Light yellow" |
| msgstr "svetlorumena" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153286.35.help.text |
| msgid "16777215" |
| msgstr "16777215" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3151302.36.help.text |
| msgid "Transparent white" |
| msgstr "prosojna bela" |
| |
| #: 00000003.xhp#hd_id3152869.37.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"errorcode\\\"\\>Error Codes \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"errorcode\\\"\\>Kode napak \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3155095.38.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err2\\\"\\>2 Unspecified syntax error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err2\\\"\\>2 Nedoločena skladenjska napaka \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149126.39.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err3\\\"\\>3 Return without Gosub \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err3\\\"\\>3 Return brez Gosub \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153976.40.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err4\\\"\\>4 Redo from start \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err4\\\"\\>4 Uveljavi od začetka \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150891.41.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err5\\\"\\>5 Invalid procedure call \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err5\\\"\\>5 Neveljaven klic procedure \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3159227.42.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err6\\\"\\>6 Overflow \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err6\\\"\\>6 Prekoračitev \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154649.43.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err7\\\"\\>7 Out of memory \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err7\\\"\\>7 Premalo pomnilnika \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150050.44.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err8\\\"\\>8 Array already dimensioned \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err8\\\"\\>8 Tabela ima že določene dimenzije \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148900.45.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err9\\\"\\>9 Subscript out of range \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err9\\\"\\>9 Eksponent presega omejitve \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153806.46.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err10\\\"\\>10 Duplicate definition \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err10\\\"\\>10 Podvojena definicija \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146963.47.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err11\\\"\\>11 Division by zero \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err11\\\"\\>11 Deljenje z ničlo \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153013.48.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err12\\\"\\>12 Variable undefined \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err12\\\"\\>12 Nedefinirana spremenljivka \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3155593.49.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err13\\\"\\>13 Type mismatch \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err13\\\"\\>13 Vrsta spremenljivk se ne ujema \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3151197.50.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err14\\\"\\>14 Invalid parameter \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err14\\\"\\>14 Neveljaven parameter \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154710.51.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err18\\\"\\>18 User interrupt occurred \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err18\\\"\\>18 Prekinjeno s strani uporabnika \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147504.52.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err20\\\"\\>20 Resume without error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err20\\\"\\>20 Nadaljuj brez napake \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145319.53.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Out of stack space \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Ni več prostora na skladu \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146110.54.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err35\\\"\\>35 Sub or Function not defined \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err35\\\"\\>35 Sub ali Function ni določena \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147246.55.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err48\\\"\\>48 Error in loading DLL \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err48\\\"\\>48 Napaka pri nalaganju DLL \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146101.56.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err49\\\"\\>49 Bad DLL calling convention \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err49\\\"\\>49 Slaba konvencija za klic DLL \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153957.57.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err51\\\"\\>51 Internal error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err51\\\"\\>51 Notranja napaka \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154404.58.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err52\\\"\\>52 Bad file name or number \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err52\\\"\\>52 Neveljavno ime ali številka datoteke \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3151338.59.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err53\\\"\\>53 File not found \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err53\\\"\\>53 Datoteke ni mogoče najti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147298.60.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err54\\\"\\>54 Bad file mode \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err54\\\"\\>54 Napačen način datoteke \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148747.61.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err55\\\"\\>55 File already open \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err55\\\"\\>55 Datoteka je že odprta \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145233.62.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err57\\\"\\>57 Device I/O error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err57\\\"\\>57 Vhodno/izhodna napaka naprave \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3156399.63.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err58\\\"\\>58 File already exists \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err58\\\"\\>58 Datoteka že obstaja \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149324.64.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err59\\\"\\>59 Bad record length \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err59\\\"\\>59 Napačna dolžina zapisa \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147409.65.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err61\\\"\\>61 Disk full \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err61\\\"\\>61 Disk je poln \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149146.66.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err62\\\"\\>62 Input past end of file \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err62\\\"\\>62 Vhod je prekoračil konec datoteke \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150456.67.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err63\\\"\\>63 Bad record number \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err63\\\"\\>63 Napačna številka zapisa \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146883.68.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err67\\\"\\>67 Too many files \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err67\\\"\\>67 Preveč datotek \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146818.69.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err68\\\"\\>68 Device not available \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err68\\\"\\>68 Naprava ni na voljo \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145225.70.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err70\\\"\\>70 Permission denied \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err70\\\"\\>70 Dostop zavrnjen \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150372.71.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err71\\\"\\>71 Disk not ready \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err71\\\"\\>71 Disk ni pripravljen \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148894.72.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err73\\\"\\>73 Feature not implemented \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err73\\\"\\>73 Možnost ni implementirana \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3152981.73.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 No rename with different drive \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 Preimenovanje na različni pogon ni možno \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149355.74.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err75\\\"\\>75 Path/file access error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err75\\\"\\>75 Napaka pri dostopu do poti/datoteke \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150477.75.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err76\\\"\\>76 Path not found \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err76\\\"\\>76 Poti ni mogoče najti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154678.76.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err91\\\"\\>91 Object variable not set \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err91\\\"\\>91 Spremenljivka predmeta ni nastavljena \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149890.77.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err93\\\"\\>93 Invalid pattern string \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err93\\\"\\>93 Neveljaven niz vzorca \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146942.78.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err94\\\"\\>94 Invalid use of Null \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err94\\\"\\>94 Neveljavna uporaba Null \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150028.79.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err323\\\"\\>323 Can't load module \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err323\\\"\\>323 Modula ni mogoče naložiti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148434.80.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err341\\\"\\>341 Invalid object index \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err341\\\"\\>341 Neveljaven indeks predmeta \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3143219.81.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err366\\\"\\>366 No active view or document \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err366\\\"\\>366 Ni aktivnega pogleda ali dokumenta \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3144744.82.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err380\\\"\\>380 Bad property value \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err380\\\"\\>380 Napačna vrednost lastnosti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147420.83.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err382\\\"\\>382 Property is read only \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err382\\\"\\>382 Lastnost je: samo za branje \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3147472.84.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err394\\\"\\>394 Property is write only \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err394\\\"\\>394 Lastnost je: samo za pisanje \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148583.85.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err420\\\"\\>420 Invalid object reference \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err420\\\"\\>420 Neveljaven sklic predmeta \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3153329.86.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err423\\\"\\>423 Property or method not found \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err423\\\"\\>423 Lastnosti ali metode ni mogoče najti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3148738.87.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err424\\\"\\>424 Object required \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err424\\\"\\>424 Potreben je predmet \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3159084.88.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err425\\\"\\>425 Invalid use of object \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err425\\\"\\>425 Neveljavna raba predmeta \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146806.89.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err430\\\"\\>430 Class does not support OLE \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err430\\\"\\>430 Razred ne podpira OLE \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146130.90.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err438\\\"\\>438 Object doesn't support method \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err438\\\"\\>438 Predmet ne podpira metode \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154374.91.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err440\\\"\\>440 OLE automation error \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err440\\\"\\>440 Napaka avtomatizacije OLE \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149685.92.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err445\\\"\\>445 Object doesn't support this action \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err445\\\"\\>445 Predmet ne podpira tega dejanja \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150282.93.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Object doesn't support named args \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err446\\\"\\>446 Predmet ne podpira imenovanih argumentov \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3150142.94.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Object doesn't support current locale setting \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err447\\\"\\>447 Predmet ne podpira trenutne področne nastavitve \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3152771.95.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Named argument not found \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err448\\\"\\>448 Imenovanega argumenta ni mogoče najti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145145.96.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argument not optional \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err449\\\"\\>449 Argument ni izbiren \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154399.97.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Wrong number of arguments \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err450\\\"\\>450 Napačno število argumentov \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3146137.98.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Object not a collection \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err451\\\"\\>451 Predmet ni zbirka \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3149507.99.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Invalid ordinal \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err452\\\"\\>452 Neveljaven vrstilni števnik \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3154566.100.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Specified DLL function not found \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err453\\\"\\>453 Navedene funkcije DLL ni mogoče najti \\</variable\\>" |
| |
| #: 00000003.xhp#par_id3145595.101.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Invalid clipboard format \\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"err460\\\"\\>460 Neveljavna oblika odložišča \\</variable\\>" |
| |
| #: 01000000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Programming with $[officename] Basic " |
| msgstr "Programiranje v $[officename] Basic " |
| |
| #: 01000000.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programming with $[officename] Basic \\\"\\>Programming with $[officename] Basic \\</link\\>\\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\\\" name=\\\"Programiranje v $[officename] Basicu \\\"\\>Programiranje v $[officename] Basicu \\</link\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 01000000.xhp#par_id3153708.2.help.text |
| msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic." |
| msgstr "Tukaj najdete splošne informacije o delu z makri in z $[officename] Basicom." |
| |
| #: 01010210.xhp#tit.help.text |
| msgid "Basics" |
| msgstr "Osnove" |
| |
| #: 01010210.xhp#bm_id4488967.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Basic;fundamentals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subroutines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;global and local\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;subroutines and functions\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Basic;osnove\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>procedure\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;globalne in lokalne\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moduli;procedure in funkcije\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01010210.xhp#hd_id3154927.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Basics\\\"\\>Basics\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\\\" name=\\\"Osnove\\\"\\>Osnove\\</link\\>" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3156023.14.help.text |
| msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic." |
| msgstr "Ta odsek ponuja osnove za delo z $[officename] Basicom." |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3147560.2.help.text |
| msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between \\<emph\\>sub...end sub\\</emph\\> and \\<emph\\>function...end function\\</emph\\> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedures and Functions\\\"\\>Procedures and Functions\\</link\\>." |
| msgstr "Koda $[officename] Basic temelji na procedurah in funkcijah, ki so navedene med odseki\\<emph\\> sub...end sub\\</emph\\> in \\<emph\\> function...end function\\</emph\\> Procedura ali funkcija lahko kliče druge procedure ali funkcije. Če kodo za procedure in funkcije sestavite na dovolj splošen način, jo boste lahko ponovno uporabili v drugih programih. Glejte tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\" name=\\\"Procedure in funkcije\\\"\\>Procedure in funkcije\\</link\\>." |
| |
| #: 01010210.xhp#hd_id3150398.3.help.text |
| msgid "What is a Sub?" |
| msgstr "Kaj je procedura (Sub)?" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3148797.4.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> is the short form of \\<emph\\>subroutine\\</emph\\>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:" |
| msgstr "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> je okrajšava za \\<emph\\>subrutino\\</emph\\> ali proceduro, katere naloga so določena opravila znotraj programa. Sub uporabljamo zato, da se naloga programa razdeli na posamezne postopke. S tem, da program razdelimo na postopke in podrejene postopke, izboljšamo njegovo preglednost in zmanjšamo nevarnost napak. Procedura v obliki sub ima lahko parametre, klicoči proceduri ali funkciji pa ne vrne vrednosti; primer:" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3150868.15.help.text |
| msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)" |
| msgstr "NarediNekajZVrednostmi(MojaPrvaVrednost,MojaDrugaVrednost)" |
| |
| #: 01010210.xhp#hd_id3156282.5.help.text |
| msgid "What is a Function?" |
| msgstr "Kaj je funkcija (Function)?" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3156424.6.help.text |
| msgid "A \\<emph\\>function\\</emph\\> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:" |
| msgstr "\\<emph\\>Funkcija\\</emph\\> je v osnovi procedura, ki vrne vrednost. Funkcijo lahko uporabite na desni strani deklaracije spremenljivke ali na drugih mestih, kjer se ponavadi uporabljajo vrednosti; primer:" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3146985.7.help.text |
| msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)" |
| msgstr "MojaDrugaVrednost = mojaFunkcija(MojaPrvaVrednost)" |
| |
| #: 01010210.xhp#hd_id3153364.8.help.text |
| msgid "Global and local variables" |
| msgstr "Globalne in lokalne spremenljivke" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3151112.9.help.text |
| msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts." |
| msgstr "Globalne spremenljivke veljajo za vse procedure in funkcije znotraj modula. Deklariramo jih na začetku modula pred začetkom prve procedure ali funkcije." |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3154012.10.help.text |
| msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions." |
| msgstr "Spremenljivke, ki jih deklarirate znotraj procedure ali funkcije, so veljavne samo znotraj te funkcije ali procedure. Te spremenljivke imajo prednost pred enako imenovanimi globalnimi spremenljivkami z enakim imenom ali pred lokalnimi spremenljivkami enakega imena, ki izvirajo iz višje ležeče procedure ali funkcije." |
| |
| #: 01010210.xhp#hd_id3150010.11.help.text |
| msgid "Structuring" |
| msgstr "Strukturiranje" |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3153727.12.help.text |
| msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Modules and Libraries\\\"\\>Modules and Libraries\\</link\\>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library." |
| msgstr "Ko ste svoj program razdelili na procedure in funkcije, lahko te procedure in funkcije shranite kot datoteke in jih ponovno uporabite v drugih projektih. $[officename] Basic podpira \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Moduli in knjižnice\\\"\\>module in knjižnice\\</link\\>. Procedure in funkcije so vedno vsebovane v modulih. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico." |
| |
| #: 01010210.xhp#par_id3152578.13.help.text |
| msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Macro\\\"\\>Macro\\</link\\> dialog." |
| msgstr "Procedure, funkcije, module in knjižnice lahko kopirate ali premikate iz ene datoteke v drugo z uporabo pogovornega okna \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Makro\\\"\\>Makro\\</link\\>." |
| |
| #: 01020000.xhp#tit.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020000.xhp#tit.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "Skladnja" |
| |
| #: 01020000.xhp#hd_id3148946.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\\\" name=\\\"Syntax\\\"\\>Syntax\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\\\" name=\\\"Skladnja\\\"\\>Skladnja\\</link\\>" |
| |
| #: 01020000.xhp#par_id3150793.2.help.text |
| msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately." |
| msgstr "Ta odsek opisuje osnovno skladnjo elementov $[officename] Basica. Za podrobnejši opis se obrnite na Vodiča za $[officename] Basic, ki je na voljo ločeno." |
| |
| #: 01020100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Using Variables" |
| msgstr "Uporaba spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#bm_id3149346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>names of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>types of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>declaring variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>constants\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays;declaring\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;constants\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>imena spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke; uporaba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrste spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deklaracija spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrednosti; spremenljivke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>konstante\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polja;deklaracija\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definicija;konstante\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3149346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\\\" name=\\\"Using Variables\\\"\\>Using Variables\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\\\" name=\\\"Uporaba spremenljivk\\\"\\>Uporaba spremenljivk\\</link\\>" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154346.3.help.text |
| msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic." |
| msgstr "Sledi opis osnovno uporabo spremenljivk v $[officename] Basicu." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3153361.4.help.text |
| msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers" |
| msgstr "Pravila poimenovanja za identifikatorje spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3148797.5.help.text |
| msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name \\<emph\\>must\\</emph\\> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do." |
| msgstr "Ime spremenljivke ima lahko največ 255 znakov. Prvi znak imena \\<emph\\>mora\\</emph\\> biti črka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi številke, ločila in ostali posebni znaki pa razen podčrtaja (\"_\") niso dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke, vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3156422.6.help.text |
| msgid "Examples for variable identifiers:" |
| msgstr "Primeri imen spremenljivk:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3163798.7.help.text |
| msgid "MyNumber=5" |
| msgstr "MojaStevilka=5" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3156441.126.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3156441.126.help.text\n" |
| "Correct" |
| msgstr "Pravilno" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3147317.8.help.text |
| msgid "MyNumber5=15" |
| msgstr "MojaStevilka5=15" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149664.127.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3149664.127.help.text\n" |
| "Correct" |
| msgstr "Pravilno" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3145364.9.help.text |
| msgid "MyNumber_5=20" |
| msgstr "MojaStevilka_5=20" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3146119.128.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3146119.128.help.text\n" |
| "Correct" |
| msgstr "Pravilno" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154729.10.help.text |
| msgid "My Number=20" |
| msgstr "Moja Stevilka=20" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153876.11.help.text |
| msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets" |
| msgstr "Neveljavno. Ime spremenljivke s presledkom mora biti ograjeno z oglatimi oklepaji:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3147126.14.help.text |
| msgid "[My Number]=12" |
| msgstr "[Moja Stevilka]=12" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154510.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3154510.15.help.text\n" |
| "Correct" |
| msgstr "Pravilno" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153708.12.help.text |
| msgid "DéjàVu=25" |
| msgstr "DéjàVu=25" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150330.129.help.text |
| msgid "Not valid, special characters are not allowed" |
| msgstr "Neveljavno, posebni znaki niso dovoljeni." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3155443.13.help.text |
| msgid "5MyNumber=12" |
| msgstr "5MojaStevilka=12" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154254.130.help.text |
| msgid "Not valid, variable may not begin with a number" |
| msgstr "Neveljavno, ime spremenljivke se ne sme začeti s številko." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3147345.16.help.text |
| msgid "Number,Mine=12" |
| msgstr "Stevilka,Moja=12" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149256.131.help.text |
| msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed" |
| msgstr "Neveljavno, ločila niso dovoljena." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3146317.17.help.text |
| msgid "Declaring Variables" |
| msgstr "Deklariranje spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150299.18.help.text |
| msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word. " |
| msgstr "V $[officename] Basicu vam spremenljivk ni treba posebej deklarirati. Deklaracijo lahko izvedete z ukazom \\<emph\\>Dim\\</emph\\>. Naenkrat lahko deklarirate več spremenljivk tako, da jih navedete in ločite z vejico. Za določitev vrste spremenljivke uporabite znak za deklaracijo vrste za imenom spremenljivke ali ustrezno ključno besedo. " |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154118.140.help.text |
| msgid "Examples for variable declarations:" |
| msgstr "Primeri za deklaracije spremenljivke:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150090.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3150090.19.help.text\n" |
| "DIM a$" |
| msgstr "DIM a$" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150982.132.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3150982.132.help.text\n" |
| "Declares the variable \"a\" as a String" |
| msgstr "Deklarira spremenljivko \"a\" kot String (niz znakov)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149531.20.help.text |
| msgid "DIM a As String" |
| msgstr "DIM a As String" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150343.133.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3150343.133.help.text\n" |
| "Declares the variable \"a\" as a String" |
| msgstr "Deklarira spremenljivko \"a\" kot String (niz znakov)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149036.21.help.text |
| msgid "DIM a$, b As Integer" |
| msgstr "DIM a$, b As Integer" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3155507.22.help.text |
| msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer" |
| msgstr "Deklarira prvo spremenljivko kot String (niz znakov) in drugo kot Integer - celo število" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_idN10854.help.text |
| msgid "DIM c As Boolean" |
| msgstr "DIM c As Boolean" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_idN10859.help.text |
| msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE" |
| msgstr "Deklarira spremenljivko c kot Boolean, to je logično spremenljivko, ki je lahko res (TRUE) ali ne res (FALSE)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150519.23.help.text |
| msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:" |
| msgstr "Če pri deklaraciji uporabite znak za vrsto spremenljivke, ga morate uporabljati tudi v kasnejših ukazih, ki to spremenljivko vsebujejo. Naslednji stavki so iz tega razloga nepravilni:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text\n" |
| "DIM a$" |
| msgstr "DIM a$" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154527.134.help.text |
| msgid "Declares \"a\" as a String" |
| msgstr "Deklarira \"a\" kot String" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3148599.25.help.text |
| msgid "a=\"TestString\"" |
| msgstr "a=\"Preizkusni niz\"" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153064.135.help.text |
| msgid "Type-declaration missing: \"a$=\"" |
| msgstr "Manjka deklaracija vrste: \"a$=\"" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3144770.26.help.text |
| msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!" |
| msgstr "Ko enkrat deklarirate spremenljivko določene vrste, ne morete deklarirati spremenljivke druge vrste z enakim imenom!" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3149331.27.help.text |
| msgid "Forcing Variable Declarations" |
| msgstr "Obvezno deklariranje spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149443.28.help.text |
| msgid "To force declaration of variables, use the following command:" |
| msgstr "Če želite, da bo deklaracija spremenljivk obvezna, uporabite sledeči ukaz:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3152869.29.help.text |
| msgid "OPTION EXPLICIT" |
| msgstr "OPTION EXPLICIT" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3155072.30.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Option Explicit\\</emph\\> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type \\<emph\\>Single\\</emph\\>." |
| msgstr "Stavek \\<emph\\>Option Explicit\\</emph\\> mora biti prva vrstica v modulu, pred prvim ukazom SUB. V splošnem je izrecna deklaracija potrebna samo za polja. Vse ostale spremenljivke se deklarirajo v skladu z znakom za vrsto deklaracije ali pa - če ga ni - kot privzeta vrsta \\<emph\\>Single\\</emph\\>." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3154614.34.help.text |
| msgid "Variable Types" |
| msgstr "Vrste spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3155383.35.help.text |
| msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:" |
| msgstr "$[officename] Basic podpira štiri razrede spremenljivk:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153972.36.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Numeric\\</emph\\> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers. " |
| msgstr "\\<emph\\>Numerične\\</emph\\> spremenljivke lahko vsebujejo številčne vrednosti. Nekatere spremenljivke se uporabljajo za velika ali majhna števila, druge pa za števila s plavajočo vejico ali ulomke. " |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3159226.37.help.text |
| msgid "\\<emph\\>String\\</emph\\> variables contain character strings." |
| msgstr "\\<emph\\>Znakovne\\</emph\\> spremenljivke (String) vsebujejo nize znakov." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3145217.38.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Boolean\\</emph\\> variables contain either the TRUE or the FALSE value." |
| msgstr "\\<emph\\>Logične\\</emph\\> (Boolean) spremenljivke vsebujejo vrednost res ali ne res (TRUE ali FALSE) ." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154762.39.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Object\\</emph\\> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document." |
| msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>Object\\</emph\\> (predmet) lahko hranijo predmete različnih vrst, kot so tabele in dokumenti znotraj dokumenta." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3153805.40.help.text |
| msgid "Integer Variables" |
| msgstr "Spremenljivke celoštevilčne vrste Integer" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3146966.41.help.text |
| msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Integer imajo razpon od -32768 do 32767. Če spremenljivki vrste Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Integer se hitro računa in so primerne za števce znotraj programskih zank. Porabijo samo dva bajta spomina. Znak za deklaracijo vrste je %." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153810.43.help.text |
| msgid "Dim Variable%" |
| msgstr "Dim Spremenljivka%" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153556.44.help.text |
| msgid "Dim Variable As Integer" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Integer" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3147546.45.help.text |
| msgid "Long Integer Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Long Integer" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3151193.46.help.text |
| msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character." |
| msgstr "Celoštevilčne spremenljivke vrste Long Integer imajo razpon od -2147483648 do 2147483647. Če spremenljivki vrste Long Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Long Integer se hitro računa in so zato primerne za števce znotraj programskih zank. Porabijo štiri bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je &." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154708.48.help.text |
| msgid "Dim Variable&" |
| msgstr "Dim Spremenljivka&" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3156365.49.help.text |
| msgid "Dim Variable as Long" |
| msgstr "Dim Spremenljivka as Long" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id7596972.help.text |
| msgid "Decimal Variables" |
| msgstr "Decimalne spremenljivke" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id2649311.help.text |
| msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits." |
| msgstr "Decimalne spremenljivke imajo lahko negativno ali pozitivno vrednost ali so enake nič. Natančnost je do 29 decimalk." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id2414014.help.text |
| msgid "Dim Variable As Float" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Float" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id7617114.help.text |
| msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)." |
| msgstr "Kot predznak za decimalne številke lahko uporabite znak plus (+) ali minus (-) (s presledkom ali brez)." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id1593676.help.text |
| msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down." |
| msgstr "Če je celoštevilčni spremenljivki določena decimalna številka, %PRODUCTNAME Basic zaokroži vrednost navzgor ali navzdol." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3147500.50.help.text |
| msgid "Single Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Single" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153070.51.help.text |
| msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Single lahko zavzemajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za matematične izračune s povprečno natančnostjo. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Integer, so pa bolj hitri od izračunov s spremenljivkami vrste Double. Spremenljivka vrste Single porabi 4 bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je \"!\"." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149875.52.help.text |
| msgid "Dim Variable!" |
| msgstr "Dim Spremenljivka!" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153302.53.help.text |
| msgid "Dim Variable as Single" |
| msgstr "Dim Spremenljivka as Single" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3155753.54.help.text |
| msgid "Double Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Double" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150953.55.help.text |
| msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za natančne matematične izračune. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double porabi 8 bajte spomina. Znak za deklaracijo vrste je \"#\"." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150431.56.help.text |
| msgid "Dim Variable#" |
| msgstr "Dim Spremenljivka#" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154406.57.help.text |
| msgid "Dim Variable As Double" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Double" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3155747.95.help.text |
| msgid "Currency Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Currency" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153337.96.help.text |
| msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Currency so notranje hranjene kot 64-bitna števila (8 bajtov) in prikazana kot številke s 15 celimi mesti in 4 decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do +922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za računanje finančnih postavk z visoko natančnostjo. Znak za deklaracijo vrste je \"@\"." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3147296.97.help.text |
| msgid "Dim Variable@" |
| msgstr "Dim Spremenljivka@" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150391.98.help.text |
| msgid "Dim Variable As Currency" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Currency" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3148742.58.help.text |
| msgid "String Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste String" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3151393.59.help.text |
| msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"." |
| msgstr "Spremenljivke vrste String lahko vsebujejejo nize znakov do dolžine 65.535 znakov. Vsak znak je shranjen kot ustrezna koda Unicode. Spremenljivke tipa String so primerne za obdelavo besedil v okviru program in za shranjevanje poljubnih kombinacij znakov do dolžine 64k. Velikost potrebnega spomina spremenljivko vrste String je odvisna od števila znakov v njej. Znak za deklaracijo vrste je \"$\"" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3166467.60.help.text |
| msgid "Dim Variable$" |
| msgstr "Dim Spremenljivka$" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153027.61.help.text |
| msgid "Dim Variable As String" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As String" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3150534.62.help.text |
| msgid "Boolean Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Boolean" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3145632.63.help.text |
| msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Boolean lahko shranjujejo le dve vrednosti: ali RES ali NI RES. Število 0 velja za FALSE, vse ostale vrednosti pa kot TRUE." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3147615.64.help.text |
| msgid "Dim Variable As Boolean" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Boolean" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3149722.65.help.text |
| msgid "Date Variables" |
| msgstr "Spremenljivke vrste Date" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3159116.66.help.text |
| msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> or \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word \\<emph\\>Date\\</emph\\>." |
| msgstr "Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in času, pretvorjene v notranjo obliko. Vrednosti, dodeljene spremenljivki vrste Date z \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\>, se samodejno pretvorijo v notranjo obliko. Datumske spremenljivke pretvorimo v številke z uporabo funkcij \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Notranja oblika omogoča primerjavo oziroma izračun razlike med dvema številkama. Te spremenljivke je mogoče deklarirati samo s ključno besedo \\<emph\\>Date\\</emph\\>." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150462.67.help.text |
| msgid "Dim Variable As Date" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As Date" |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3148732.68.help.text |
| msgid "Initial Variable Values" |
| msgstr "Začetne vrednosti spremenljivk" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154549.69.help.text |
| msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:" |
| msgstr "Takoj, ko je spremenljivka deklarirana, dobi vrednost \"Null\". Pri tem veljajo naslednja pravila:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3143222.70.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Numeric\\</emph\\> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared." |
| msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>Numeric\\</emph\\> dobijo ob deklaraciji vrednost \"0\"." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150693.71.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Date variables\\</emph\\> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function." |
| msgstr "\\<emph\\>Spremenljivke vrste Date\\</emph\\> dobijo interno vrednost 0, to je vrednost, ki bi jo dobili, če bi vanje vnesli vrednost \"0\" s funkcijami \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> ali \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154807.72.help.text |
| msgid "\\<emph\\>String variables\\</emph\\> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared." |
| msgstr "Spremenljivke vrste \\<emph\\>String\\</emph\\> ob deklaraciji dobijo vrednost praznega niza (\"\")." |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3153936.83.help.text |
| msgid "Arrays" |
| msgstr "Polja" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3148736.84.help.text |
| msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index." |
| msgstr "$[officename] Basic podpira eno- ali večdimenzionalna polja spremenljivk z dano vrsto spremenljivke. Polja so primerna za urejanje seznamov ali tabel v programih. Posamezni elementi polja so naslovljivi s številčnim indeksom." |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149546.85.help.text |
| msgid "Arrays \\<emph\\>must\\</emph\\> be declared with the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. There are several ways to define the index range of an array:" |
| msgstr "Polja \\<emph\\>morate\\</emph\\> deklarirati z ukazom \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement. Za definicijo razpona za indeks polja sta na razpolago dve metodi:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3150143.86.help.text |
| msgid "DIM text$(20)" |
| msgstr "DIM besedilo$(20)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154567.136.help.text |
| msgid "21 elements numbered from 0 to 20" |
| msgstr "21 elementov, oštevilčenih od 0 do 20" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3145596.125.help.text |
| msgid "DIM text$(5,4)" |
| msgstr "DIM besedilo$(5,4)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3154397.137.help.text |
| msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)" |
| msgstr "30 elementov (matrika 6 x 5 elementov)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149185.87.help.text |
| msgid "DIM text$(5 to 25)" |
| msgstr "DIM besedilo$(5 to 25)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3149690.138.help.text |
| msgid "21 elements numbered from 5 to 25" |
| msgstr "21 elementov, oštevilčenih od 5 do 25" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3155950.88.help.text |
| msgid "DIM text$(-15 to 5)" |
| msgstr "DIM besedilo$(-15 to 5)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153113.89.help.text |
| msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5" |
| msgstr "21 elementov, oštevilčenih od -15 do 5 (vključno z 0)" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153005.90.help.text |
| msgid "The index range can include positive as well as negative numbers. " |
| msgstr "Obseg indeksa vsebuje lahko pozitivne in negativne številke. " |
| |
| #: 01020100.xhp#hd_id3154507.91.help.text |
| msgid "Constants" |
| msgstr "Konstante" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3156357.92.help.text |
| msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:" |
| msgstr "Konstante imajo nespremenljivo vrednost. Določimo jih samo enkrat v programu in jih kasneje ni mogoče znova definirati:" |
| |
| #: 01020100.xhp#par_id3153203.93.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020100.xhp#par_id3153203.93.help.text\n" |
| "CONST ConstName=Expression" |
| msgstr "CONST ImeKonstante=Izraz" |
| |
| #: 01020200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Using Objects" |
| msgstr "Uporaba predmetov" |
| |
| #: 01020200.xhp#hd_id3145645.1.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"01020200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\\\"\\>Using the Object Catalog\\</link\\>\\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"01020200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\\\"\\>Uporaba kataloga predmetov\\</link\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 01020200.xhp#par_id3153707.76.help.text |
| msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]." |
| msgstr "Katalog predmetov ponuja pregled vseh modulov in pogovornih oken, ki ste jih ustvarili v $[officename]." |
| |
| #: 01020200.xhp#par_id3147346.78.help.text |
| msgid "Click the \\<emph\\>Object Catalog\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3147341\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147341\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Macro toolbar to display the object catalog." |
| msgstr "Za katalog predmetov kliknite ikono \\<emph\\>Katalog predmetov\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3147341\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147341\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> v orodni vrstici Makro." |
| |
| #: 01020200.xhp#par_id3155114.79.help.text |
| msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects." |
| msgstr "Pogovorno okno prikazuje hierarhični pregled vseh obstoječih predmetov. Dvoklik na vnos v seznamu odpre njemu podrejene predmete." |
| |
| #: 01020200.xhp#par_id3150786.83.help.text |
| msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, select the corresponding entry and click the \\<emph\\>Show\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3149527\\\" src=\\\"basctl/res/im01.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149527\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." |
| msgstr "Da pokažete izbrani modul v Urejevalniku ali da prestavite kazalko v izbrano SUB ali FUNCTION, izberite ustrezni vhod in kliknite ikono\\<emph\\>Pokaži\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3149527\\\" src=\\\"basctl/res/im01.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149527\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>." |
| |
| #: 01020200.xhp#par_id3153266.81.help.text |
| msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog." |
| msgstr "Da zaprete katalog predmetov, kliknite ikono (X) v naslovni vrstici." |
| |
| #: 01020300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Using Procedures and Functions" |
| msgstr "Uporaba procedur in funkcij" |
| |
| #: 01020300.xhp#bm_id3149456.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>procedures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;passing to procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;for procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;passing by reference or value\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;scope\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scope of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GLOBAL variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PUBLIC variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PRIVATE variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;return value type\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>return value type of functions\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>procedure\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije;uporaba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;podajanje proceduram in funkcijam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametri; procedure in funkcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametri; podajanje vrednosti ali sklica\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke;doseg\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doseg spremenljivk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke GLOBAL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke PUBLIC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke PRIVATE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcije;vrsta vrnjenih vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrsta vrnjenih vrednosti funkcij\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3149456.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\"\\>Using Procedures and Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\"\\>Uporaba procedur in funkcij\\</link\\>" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150767.2.help.text |
| msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic." |
| msgstr "Sledi opis osnov pri uporabi procedur in funkcij v $[officename] Basicu." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3154124.3.help.text |
| msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces." |
| msgstr "Procedure (SUBS) in funkcije (FUNCTIONS) omogočajo, da z delitvijo programa v logične enote ohranite strukturiran pregled nad njim." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3153193.4.help.text |
| msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project." |
| msgstr "Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur in funkcij, je tudi, da programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge,lahko uporabljate tudi kasneje v drugih projektih." |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3153770.26.help.text |
| msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)" |
| msgstr "Podajanje spremenljivk proceduram (SUB) in funkcijam (FUNCTION)" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3155414.27.help.text |
| msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:" |
| msgstr "Spremenljivke lahko podajate tako proceduram kot tudi funkcijam. SUB ali FUNCTION morate ustrezno deklarirati, tako da pričakuje parametre:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3163710.28.help.text |
| msgid "SUB SubName(\\<emph\\>Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...\\</emph\\>)" |
| msgstr "SUB ImeSub(\\<emph\\>Parameter1 As Vrsta, Parameter2 As Vrsta, ...\\</emph\\>)" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3151114.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020300.xhp#par_id3151114.29.help.text\n" |
| "Program code" |
| msgstr "Koda programa" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3146975.30.help.text |
| msgid "END SUB" |
| msgstr "END SUB" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3152577.31.help.text |
| msgid "The SUB is called using the following syntax:" |
| msgstr "SUB se potem uporablja z naslednjo skladnjo:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3159154.32.help.text |
| msgid "SubName(Value1, Value2,...)" |
| msgstr "ImeSub(Vrednost1, Vrednost2,...)" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3147124.33.help.text |
| msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration." |
| msgstr "Kar se vrste parametrov, podanih SUB, tiče, morajo po vrsti ustrezati definiciji SUB." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3147397.34.help.text |
| msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:" |
| msgstr "Isti proces velja tudi za funkcije. Funkcije poleg tega vrnejo vrednost. Rezultat funkcije se definira tako, da se imenu funkcije pripiše želena vrednost:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3149412.35.help.text |
| msgid "FUNCTION FunctionName(Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...) As Type" |
| msgstr "SUB ImeFunkcije(Parameter1 As Type, Parameter2 As Type,...) As Type" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3156284.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020300.xhp#par_id3156284.36.help.text\n" |
| "Program code" |
| msgstr "Koda programa" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3145799.37.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FunctionName=Result\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>ImeFunkcije=Rezultat\\</emph\\>" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150716.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020300.xhp#par_id3150716.38.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3153839.39.help.text |
| msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:" |
| msgstr "FUNCTION se kliče, uporabljajoč naslednjo skladnjo:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3146914.40.help.text |
| msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)" |
| msgstr "Spremenljivka=ImeFunkcije(Parameter1, Parameter2,...)" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_idN107B3.help.text |
| msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Library.Module.Macro()\\</item\\>\\<br/\\> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Gimmicks.AutoText.Main()\\</item\\>" |
| msgstr "Za klic procedure ali funkcije lahko tudi uporabljate polno kvalificirano ime :\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Library.Module.Macro()\\</item\\>\\<br/\\> Na primer, da uporabite makro AvtoBesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:\\<br/\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>PredlogeZaPisma.AvtoBesedilo.Main()\\</item\\>" |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3156276.45.help.text |
| msgid "Passing Variables by Value or Reference" |
| msgstr "Podajanje spremenljivk kot vrednosti ali sklicev" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3155765.47.help.text |
| msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value." |
| msgstr "Parametre lahko SUB ali FUNCTION podaja kot vrednosti ali kot sklic. Če drugače ni navedeno, se parameter vedno poda kot sklic. To pomeni, da SUB ali FUNCTION parameter prevzame in da njegovo vrednost lahko bere in spreminja." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3145640.53.help.text |
| msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:" |
| msgstr "Če želite parameter podati samo kot vrednost, je morate pri klicu SUB ali FUNCTION pred parameter vstaviti ključni izraz \"ByVal\", na primer:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150042.54.help.text |
| msgid "Result = Function(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parameter)" |
| msgstr "Rezultat = Funkcija(\\<emph\\>ByVal\\</emph\\> Parameter)" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3149258.55.help.text |
| msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself." |
| msgstr "V tem primeru se vrednost spremenljivke, ki je parameter, po opravljenem klicu ne bo spremenila, ne glede na to, kaj se z njo v funkciji dogaja; funkcija dobi na razpolago samo vrednost parametra, vendar ne sklica nanjo." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3151215.56.help.text |
| msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB." |
| msgstr "Kadar začenjate nov modul, $[officename] Basic samodejno vstavi SUB z imenom \"Main\". To privzeto ime nima nikakršne zveze z razvrstitvijo ali začetno točko znotraj projekta v $[officename] Basic. Skratka, ta SUB lahko mirno preimenujete." |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3150982.57.help.text |
| msgid "Scope of Variables" |
| msgstr "Doseg spremenljivk" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3149814.58.help.text |
| msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited. This property is controlled in a variable declaration through key words in the \\<emph\\>Dim\\</emph\\> statement." |
| msgstr "Spremenljivka, ki ste jo definirali znotraj SUB ali FUNCTION, bo veljala samo toliko časa, dokler procedure ni konec. Spremenljivka je \"lokalna\", ker je njen doseg le znotraj procedure, v kateri ste jo definirali. Pogostoma boste potrebovali spremenljivko, ki bo veljavna v vseh procedurah in modulih vseh knjižnic, ali ko je SUB ali FUNCTION konec. Na to lastnost spremenljivk lahko v ukazu \\<emph\\>Dim\\</emph\\> vplivate s ključnimi besedami." |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3154186.59.help.text |
| msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION" |
| msgstr "Deklariranje spremenljivk izven SUB ali FUNCTION" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150208.111.help.text |
| msgid "DIM GLOBAL VarName As TYPENAME" |
| msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3145258.112.help.text |
| msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts." |
| msgstr "Spremenljivka je veljavna toliko časa, kolikor dolgo traja seja $[officename]." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3153198.60.help.text |
| msgid "DIM PUBLIC VarName As TYPENAME" |
| msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150088.61.help.text |
| msgid "The variable is valid in all modules." |
| msgstr "Spremenljivka je veljavna v vseh modulih." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3158212.62.help.text |
| msgid "DIM PRIVATE VarName As TYPENAME" |
| msgstr "DIM GLOBAL ImeSpremenljivke As IMEVRSTE" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3152994.63.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020300.xhp#par_id3152994.63.help.text\n" |
| "The variable is only valid in this module." |
| msgstr "Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula." |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150886.64.help.text |
| msgid "DIM VarName As TYPENAME" |
| msgstr "DIM ImeSpremenljivke As IMEVRSTE" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3150368.65.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020300.xhp#par_id3150368.65.help.text\n" |
| "The variable is only valid in this module." |
| msgstr "Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula." |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3154368.66.help.text |
| msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION" |
| msgstr "Shranjevanje vsebine spremenljivke po zaključku SUB ali FUNCTION" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3156288.67.help.text |
| msgid "DIM STATIC VarName As TYPENAME" |
| msgstr "DIM STATIC ImeSpremenljivke As IMEVRSTE" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3154486.68.help.text |
| msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION." |
| msgstr "Spremenljivka ohrani svojo vrednost do naslednjega klica FUNCTION ali SUB. Deklaracija se mora nahajati znotraj SUB ali FUNCTION" |
| |
| #: 01020300.xhp#hd_id3155809.41.help.text |
| msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION" |
| msgstr "Določitev vrste vrednosti, ki jo vrača FUNCTION" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3149404.42.help.text |
| msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:" |
| msgstr "Ko pri spremenljivkah uporabite tudi pri funkcijah znak za deklaracijo vrste z aimenom funkcije, ali pa vrsto za ključno besedo \"As\" in pa ustrezno ključno besedo na koncu seznama parametrov - z njo določite, kakšne vrste je rezultat, ki ga funkcija vrača, na primer:" |
| |
| #: 01020300.xhp#par_id3152899.43.help.text |
| msgid "Function WordCount(WordText as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>" |
| msgstr "Function SteviloBesed(Besedilo as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>" |
| |
| #: 01020500.xhp#tit.help.text |
| msgid "Libraries, Modules and Dialogs" |
| msgstr "Knjižnice, moduli in pogovorna okna" |
| |
| #: 01020500.xhp#hd_id3147317.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Libraries, Modules and Dialogs\\\"\\>Libraries, Modules and Dialogs\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\\\" name=\\\"Knjižnice, moduli in pogovorna okna\\\"\\>Knjižnice, moduli in pogovorna okna\\</link\\>" |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3147427.2.help.text |
| msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic." |
| msgstr "Sledi opis osnov v zvezi z uporabo knjižnic, modulov in pogovornih oken v $[officename] Basicu." |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3146120.3.help.text |
| msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project." |
| msgstr "$[officename] Basic ima na razpolago orodja, ki vam pomagajo strukturirati projekte. Podpira različne \"enote\", ki vam omogočajo, da posamezne programske enote, (SUB in FUNCTION) združujete v skupine znotraj Basic projekta." |
| |
| #: 01020500.xhp#hd_id3148575.5.help.text |
| msgid "Libraries" |
| msgstr "Knjižnice" |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3150011.6.help.text |
| msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well." |
| msgstr "Knjižnice so orodje, s katerim organiziramo module, in jih je mogoče priključiti dokumentu ali predlogi. Ko shranite dokument ali predlogo, se samodejno shranijo tudi vsi moduli, ki jih knjižnica vsebuje." |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3151112.7.help.text |
| msgid "A library can contain up to 16,000 modules." |
| msgstr "Knjižnica lahko vsebuje do 16.000 modulov." |
| |
| #: 01020500.xhp#hd_id3149262.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01020500.xhp#hd_id3149262.8.help.text\n" |
| "Modules" |
| msgstr "Moduli" |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3156441.9.help.text |
| msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library." |
| msgstr "Modul vsebuje procedure in funkcije, skupaj z deklaracijami spremenljivk. Dolžina programa, ki ga lahko v modulu shranite, je omejena na 64 KB. V kolikor potrebujete več prostora, lahko projekt v $[officename] Basic razdelite na več modulov, ki jih potem shranite kot eno samo knjižnico." |
| |
| #: 01020500.xhp#hd_id3152577.11.help.text |
| msgid "Dialog Modules" |
| msgstr "Moduli pogovornih oken" |
| |
| #: 01020500.xhp#par_id3149377.12.help.text |
| msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"." |
| msgstr "Moduli za pogovorna okna vsebujejo definicije za pogovorna okna, vključno z njihovimi lastnostmi, lastnostmi njihovih elementov in z dogodki, ki nanje vezani. Glede na to, da modul za pogovorna okna lahko vsebuje samo eno samo pogovorno okno, se jih pogostoma omenja kot \"pogovorna okna\"." |
| |
| #: 01030000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Integrated Development Environment (IDE)" |
| msgstr "integrirano razvojno okolje (IDE)" |
| |
| #: 01030000.xhp#bm_id3145090.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Basic IDE;Integrated Development Environment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;Integrated Development Environment\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Basic IDE;integrirano razvojno okolje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;integrirano razvojno okolje\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01030000.xhp#hd_id3145090.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\\\" name=\\\"Integrated Development Environment (IDE)\\\"\\>Integrated Development Environment (IDE)\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\\\" name=\\\"Integrirano razvojno okolje (IDE)\\\"\\>Integrirano razvojno okolje (IDE)\\</link\\>" |
| |
| #: 01030000.xhp#par_id3146795.2.help.text |
| msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic." |
| msgstr "Ta odsek opisuje integrirano razvojno okolje za $[officename] Basic." |
| |
| #: 01030100.xhp#tit.help.text |
| msgid "IDE Overview" |
| msgstr "Pregled IDE" |
| |
| #: 01030100.xhp#hd_id3147291.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\\\" name=\\\"IDE Overview\\\"\\>IDE Overview\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\\\" name=\\\"Pregled IDE\\\"\\>Pregled IDE\\</link\\>" |
| |
| #: 01030100.xhp#par_id3156344.3.help.text |
| msgid "The \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"Macro Toolbar\\\"\\>\\<emph\\>Macro Toolbar\\</emph\\>\\</link\\> in the IDE provides various icons for editing and testing programs." |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"orodna vrstica Makro\\\"\\>\\<emph\\>orodna vrstica Makro\\</emph\\>\\</link\\> v IDE ima na razpolago ikone, s pomočjo katerih lahko urejate in preizkušate programe." |
| |
| #: 01030100.xhp#par_id3151210.4.help.text |
| msgid "In the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Editor window\\\"\\>\\<emph\\>Editor window\\</emph\\>\\</link\\>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code." |
| msgstr "V \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Okno Urejevalnika\\\"\\>\\<emph\\>oknu Urejevalnika\\</emph\\>\\</link\\>, neposredno pod orodno vrstico, lahko urejujete Basic programsko kodo. V stolpcu na levi lahko nastavljate prekinitvene točke v programski kodi." |
| |
| #: 01030100.xhp#par_id3154686.5.help.text |
| msgid "The \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>\\<emph\\>Watch window\\</emph\\>\\</link\\> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process." |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"Opazovalno okno\\\"\\>\\<emph\\>Opazovalno okno\\</emph\\>\\</link\\> se nahaja levo pod urejevalnikom in med izvajanjem, če se program izvaja korakoma, kaže vsebino opazovanih spremenljivk in polj.." |
| |
| #: 01030100.xhp#par_id3145787.8.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Call Stack\\</emph\\> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs." |
| msgstr "Okno za \\<emph\\>klicni sklad\\</emph\\> na desni vsebuje informacijo o zaporedju klicev procedur in funkcij med izvajanjem programa." |
| |
| #: 01030100.xhp#par_id3147434.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030100.xhp#par_id3147434.6.help.text\n" |
| "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>" |
| |
| #: 01030200.xhp#tit.help.text |
| msgid "The Basic Editor" |
| msgstr "Urejevalnik Basic" |
| |
| #: 01030200.xhp#bm_id3148647.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>saving;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;loading and saving source code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigating;in Basic projects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>long lines;in Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text;in Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>continuation;long lines in editor\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>shranjevanje;koda Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;nalaganje in shranjevanje kode Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nalaganje;koda Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>urejevalnik Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krmarjenje;po projektih Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolge vrstice;v urejevalniku Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrstice besedila;v urejevalniku Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nadaljevanje;dolge vrstice v urejevalniku\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3147264.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"The Basic Editor\\\"\\>The Basic Editor\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"Urejevalnik Basic\\\"\\>Urejevalnik Basic\\</link\\>" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3145069.3.help.text |
| msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and the arrow keys)." |
| msgstr "Urejevalnik Basic nudi običajne možnosti za urejanje, ki jih poznate že iz običajnih urejevalnikov besedil. Podpira funkcije menija \\<emph\\>Uredi\\</emph\\> (Izreži, Kopiraj, Prilepi), možnost izbiranja besedila s tipko SHIFT, kot tudi funkcije za krmiljenje kazalke (na primer premikanje od besede do besede s tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> in eno od puščic)." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3154686.31.help.text |
| msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)" |
| msgstr "Dolge vrstice lahko razdelite v več vrstic z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstici. To poveže vrstico z naslednjo v eno logično vrstico. (Če je v istem modulu Basic uporabljena \"Možnost združevanja\" - \"Option Compatible\", je možnost nadaljevanja vrstic mogoča tudi za komentarje.)" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3151042.32.help.text |
| msgid "If you press the \\<emph\\>Run BASIC\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution." |
| msgstr "Če kliknete ikono \\<emph\\>Zaženi BASIC\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Makro\\</emph\\>, se program začne izvajati na prvi vrstici v urejevalniku Basic. Ukaz \"Sub Main\" pri izvajanju programa nima prednosti." |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3125863.4.help.text |
| msgid "Navigating in a Project" |
| msgstr "Krmarjenje po projektu" |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3145785.6.help.text |
| msgid "The Library List" |
| msgstr "Seznam knjižnic" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3146120.7.help.text |
| msgid "Select a library from the \\<emph\\>Library\\</emph\\> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed." |
| msgstr "Ko izberite knjižnico iz seznama \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\> na levi strani orodne vrstice, se knjižnica naloži v urejevalnik. V oknu se prikaže prvi modul v izbrani knjižnici." |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3153190.8.help.text |
| msgid "The Object Catalog" |
| msgstr "Katalog predmetov" |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3148647.15.help.text |
| msgid "Saving and Loading Basic Source Code" |
| msgstr "Shranjevanje in nalaganje izvorne kode Basic" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3154320.16.help.text |
| msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems." |
| msgstr "Kodo Basic lahko shranite kot besedilo, tako da jo lahko uporabite v drugih programskih sistemih." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3149959.25.help.text |
| msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file." |
| msgstr "Basic pogovornih oken ni mogoče shraniti v obliki besedila." |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3149403.17.help.text |
| msgid "Saving Source Code to a Text File" |
| msgstr "Shranjevanje izvorne kode kot datoteke z besedilom" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3150327.18.help.text |
| msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog." |
| msgstr "V katalogu predmetov izberite modul, ki ga želite izvoziti kot besedilo." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3150752.19.help.text |
| msgid "Click the \\<emph\\>Save Source As\\</emph\\> icon in the Macro toolbar." |
| msgstr "Kliknite na ikono \\<emph\\>Shrani izvor kot\\</emph\\> v orodni vrstici Makro." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3154754.20.help.text |
| msgid "Select a file name and click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to save the file." |
| msgstr "Izberite ime za datoteko in kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da jo shranite." |
| |
| #: 01030200.xhp#hd_id3159264.21.help.text |
| msgid "Loading Source Code From a Text File" |
| msgstr "Nalaganje izvorne kode iz datoteke" |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3147343.22.help.text |
| msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog." |
| msgstr "V katalogu predmetov izberite modul, kamor želite izvorno kodo uvoziti." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3145230.23.help.text |
| msgid "Position the cursor where you want to insert the program code." |
| msgstr "Postavite kazalec na mesto, kjer želite izvorno kodo vstaviti." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3149565.24.help.text |
| msgid "Click the \\<emph\\>Insert Source Text\\</emph\\> icon in the Macro toolbar." |
| msgstr "Kliknite na ikono \\<emph\\>Vstavi izvorno besedilo\\</emph\\> v orodni vrstici za makre." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3154020.33.help.text |
| msgid "Select the text file containing the source code and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." |
| msgstr "Izberite datoteko z be4sedilom izvorne kode in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text\n" |
| "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"Basic IDE\\\"\\>Basic IDE\\</link\\>" |
| |
| #: 01030300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Debugging a Basic Program" |
| msgstr "Razhroščevanje programa Basic" |
| |
| #: 01030300.xhp#bm_id3153344.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>debugging Basic programs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; debugging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; observing values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>watching variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>run-time errors in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error codes in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>breakpoints\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Call Stack window\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>razhroščevanje programov Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; razhroščevanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spremenljivke; opazovanje vrednosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sledenje spremenljivkam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>napake med izvajanjem v Basicu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kode napak v Basicu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prekinitvene točke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>okno s klicnim skladom\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3153344.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\"\\>Debugging a Basic Program\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\"\\>Razhroščevanje programa Basic\\</link\\>" |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3159224.4.help.text |
| msgid "Breakpoints and Single Step Execution" |
| msgstr "Prekinitvene točke in izvajanje korak za korakom" |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3150682.5.help.text |
| msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position." |
| msgstr "V svojem Basic programu lahko preverite vsako vrstico, če ga izvajate korak za korakom. Napake zlahka zasledite, ker takoj vidite rezultat vsakega od korakov. Kazalec v prekinitvenem stolpcu v Urejevalniku kaže trenutno vrstico. Lahko si tudi nastavite prekinitveno točko, če želite, da se program na dani točki ustavi." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3147303.7.help.text |
| msgid "Double-click in the \\<emph\\>breakpoint\\</emph\\> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted." |
| msgstr "Dvoklik v stolpcu \\<emph\\>prekinitve\\</emph\\> na levi strani Urejevalnika preklopi prekinitev na ustrezni vrstici. Ko program pride do prekinitvene točke, se izvajanje programa prekine." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3155805.8.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>single step \\</emph\\>execution using the \\<emph\\>Single Step\\</emph\\> icon causes the program to branch into procedures and functions." |
| msgstr "Pri izvajanju z\\<emph\\>korak za korakom \\</emph\\>s pomočjo ikone \\<emph\\>Vstopi\\</emph\\> program v procedure ali funkcije vstopa." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3151110.25.help.text |
| msgid "The procedure step execution using the \\<emph\\>Procedure Step\\</emph\\> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step." |
| msgstr "Če pa uporabljate ikono \\<emph\\>Prestopi\\</emph\\>, bo program procedure in funkcije izvedel kot en sam korak." |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3153825.9.help.text |
| msgid "Properties of a Breakpoint" |
| msgstr "Lastnosti prekinitvenih točk" |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3147574.26.help.text |
| msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column." |
| msgstr "Lastnosti prekinitvenih točk so na razpolago v kontekstnem meniju, ki ga odprete, če desnokliknete na prekinitveno točko v stolpcu za prekinitve." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3148473.10.help.text |
| msgid "You can \\<emph\\>activate\\</emph\\> and \\<emph\\>deactivate\\</emph\\> a breakpoint by selecting \\<emph\\>Active\\</emph\\> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution. " |
| msgstr "Prekinitveno točko lahko \\<emph\\>aktivirate\\</emph\\> in \\<emph\\>deaktivirate\\</emph\\> s tem, da izberete \\<emph\\>Aktivno\\</emph\\> v kontekstnem meniju. Če je prekinitvena točka deaktivirana, izvajanja programa, ki se izvaja, ne prekinja. " |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3159413.27.help.text |
| msgid "Select \\<emph\\>Properties\\</emph\\> from the context menu of a breakpoint or select \\<emph\\>Breakpoints\\</emph\\> from the context menu of the breakpoint column to call the \\<emph\\>Breakpoints\\</emph\\> dialog where you can specify other breakpoint options." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Lastnosti\\</emph\\> v kontekstnem meniju prekinitvene točke ali pa izberite \\<emph\\>Uredi prekinitvene točke\\</emph\\> v kontekstnem meniju stolpca za prekinitve; v obeh primerih prikličete pogovorno okno \\<emph\\>Uredi prekinitvene točke\\</emph\\>, kjer imate na razpolago še druge možnosti za prekinitve." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3156280.11.help.text |
| msgid "The list displays all \\<emph\\>breakpoints\\</emph\\> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the \\<emph\\>Active\\</emph\\> box." |
| msgstr "Seznam vsebuje vse \\<emph\\>prekinitve\\</emph\\>, vključno s številko vrstice v izvornem programu. S potrditvenim poljem \\<emph\\>Aktivno\\</emph\\> lahko prekinitev aktivirate ali deaktivirate." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3158407.12.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Pass Count\\</emph\\> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered." |
| msgstr " \\<emph\\>Števec prehodov\\</emph\\> določa, kolikokrat naj program gre skozi prekinitev, preden se ga prekine. Če vnesete 0 (privzeto nastavitev), se bo program vedno, kadar bo naletel na prekinitveno točko, ustavil." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3153968.13.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\> to remove the breakpoint from the program." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Prekliči\\</emph\\>, če hočete prekinitev odstraniti iz programa." |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3150439.14.help.text |
| msgid "Observing the Value of Variables" |
| msgstr "Opazovanje vrednosti spremenljivk" |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3153368.15.help.text |
| msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the \\<emph\\>Watch\\</emph\\> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the \\<emph\\>Watch\\</emph\\> text box and press Enter." |
| msgstr "Vrednosti spremenljivke lahko nadzorujete, če jo dodate v okno za \\<emph\\>Sledenje\\</emph\\> Da dodate spremenljivko v seznam opazovanih spremenljivk, vtipkate njeno ime v polje \\<emph\\>Zasleduj\\</emph\\> in pritisnete Enter." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3146986.16.help.text |
| msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value." |
| msgstr "Vrednosti spremenljivk se kaže samo, če so znotraj obsega. Za spremenljivke, ki so definirane izven obsega trenutno izvajane programske kode, izpišejo \"Out of Scope\" - izven dosega." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3145272.17.help.text |
| msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed." |
| msgstr "V opazovalno okno lahko vnesete tudi nize. Če vnesete ime niza v polje za besedilo brez indeksa. se bo sledilo vsebini celotnega niza." |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3145749.19.help.text |
| msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box." |
| msgstr "Če se med izvajanjem z miško ustavite na predhodno definirani spremenljivki v Urejevalniku, se bo v pokaznem oknu prikazala vsebina spremenljivke." |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3148618.20.help.text |
| msgid "The Call Stack Window" |
| msgstr "Okno za Sklad sklicev" |
| |
| #: 01030300.xhp#par_id3154491.21.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\"\\>Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.\\</ahelp\\> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\"\\>Nudi pregled hierarhije klicev procedur in funkcij.\\</ahelp\\> Ugotovite lahko, katere procedure in funkcije so klicale katere procedure in funkcije na trenutni točki v izvornem programu." |
| |
| #: 01030300.xhp#hd_id3150594.24.help.text |
| msgid "List of Run-Time Errors" |
| msgstr "Seznam napak med izvajanjem" |
| |
| #: 01030400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Organizing Libraries and Modules" |
| msgstr "Organiziranje knjižnic in modulov" |
| |
| #: 01030400.xhp#bm_id3148797.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>libraries;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;libraries/modules/dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;creating and renaming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organizing;modules/libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>renaming modules\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>knjižnice;organiziranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moduli;organiziranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopiranje;moduli\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodajanje v knjižnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje;knjižnice/moduli/pogovorna okna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pogovorna okna;ustvarjanje in preimenovanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prestavljanje;moduli\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organiziranje;moduli/knjižnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>preimenovanje modulov\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3148797.1.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"01030400\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\\\"\\>Organizing Libraries and Modules\\</link\\>\\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"01030400\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\\\"\\>Organiziranje knjižnic in modulov\\</link\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3150868.4.help.text |
| msgid "Organizing Libraries" |
| msgstr "Organiziranje knjižnic" |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3125864.5.help.text |
| msgid "Creating a New Library" |
| msgstr "Ustvarjanje nove knjižnice" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3152576.6.help.text |
| msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono\\<emph\\>Izberi makro\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno \\<emph\\>Makro organizator\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3153726.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3153726.8.help.text\n" |
| "Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3149664.9.help.text |
| msgid "Select to where you want to attach the library in the \\<emph\\>Location\\</emph\\> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there." |
| msgstr "Izberite v seznamu \\<emph\\>Lokacija\\</emph\\> mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3153365.10.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>New\\</emph\\> and insert a name to create a new library." |
| msgstr "Kliknite \\<emph\\>Nov...\\</emph\\> in vnesite ime za novo knjižnico." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3147394.48.help.text |
| msgid "Appending a Library" |
| msgstr "Dodajanje knjižnice" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3153157.49.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3153157.49.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3146972.50.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3146972.50.help.text\n" |
| "Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3145640.51.help.text |
| msgid "Select to where you want to append the library in the \\<emph\\>Location\\</emph\\> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be appended to this document and only available from there." |
| msgstr "Izberite v seznamu \\<emph\\>Lokacija\\</emph\\> mesto, kamor bi želeli knjižnico priključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3154253.52.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>Append\\</emph\\> and select an external library to append." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Dodaj\\</emph\\> in izberite zunanjo knjižnico, v katero želite dodati." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3154705.53.help.text |
| msgid "Select all libraries to be appended in the \\<emph\\>Append Libraries\\</emph\\> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file." |
| msgstr "V pogovornem oknu \\<emph\\>Dodaj knjižnice\\</emph\\> izberite vse knjižnice, ki jih želite dodati. Pogovorno okno kaže vse knjižnice, ki se nahajajo v izbrani datoteki." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3163807.54.help.text |
| msgid "If you want to insert the library as a reference only check the \\<emph\\>Insert as reference (read-only)\\</emph\\> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE." |
| msgstr "Če želite vstaviti knjižnico samo kot sklic, potrdite polje \\<emph\\>Vstavi kot sklic (samo za branje)\\</emph\\>. Knjižnice, ki so samo za branje, imajo polno funkcionalnost, vendar jih v Basic IDE ni mogoče urejati." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3145228.55.help.text |
| msgid "Check the \\<emph\\>Replace existing libraries\\</emph\\> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten." |
| msgstr "Označite polje \\<emph\\>Zamenjaj obstoječe knjižnice\\</emph\\>, če želite, da se obstoječe knjižnice z istim imenom prepišejo z novo vsebino." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3147004.56.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to append the library." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da pogovor zaprete." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3159100.17.help.text |
| msgid "Deleting a Library" |
| msgstr "Brisanje knjižnice" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3150086.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3150086.18.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3146808.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3146808.57.help.text\n" |
| "Click the \\<emph\\>Libraries\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Kliknite zavihek \\<emph\\>Knjižnice\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3158212.58.help.text |
| msgid "Select the library to be deleted from the list." |
| msgstr "Izberite knjižnico, ki jo želite izbrisati." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3150361.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3150361.20.help.text\n" |
| "Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3152986.19.help.text |
| msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions." |
| msgstr "Ko izbrišete knjižnico, izbrišete za vedno vse module in dotične procedure in funkcije v njej." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3148868.59.help.text |
| msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"." |
| msgstr "Privzete knjižnice \"Standard\" ni mogoče izbrisati." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3146869.60.help.text |
| msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself." |
| msgstr "Če izbrišete knjižnico, ki je bila vstavljena samo kot sklic se sklic izbriše, knjižnica sama pa ne." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3147070.21.help.text |
| msgid "Organizing Modules and Dialogs" |
| msgstr "Organiziranje modulov in pogovornih oken" |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3155265.61.help.text |
| msgid "Creating a New Module or Dialog" |
| msgstr "Ustvarjanje novega modula ali pogovornega okna" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3154537.62.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3154537.62.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3146781.63.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3146781.63.help.text\n" |
| "Click the \\<emph\\>Modules\\</emph\\> tab or the \\<emph\\>Dialogs\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Kliknite na zavihek \\<emph\\>Moduli\\</emph\\> ali \\<emph\\>Pogovorna okna\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3159206.64.help.text |
| msgid "Select the library where the module will be inserted and click \\<emph\\>New\\</emph\\>." |
| msgstr "Izberite knjižnico, v katero naj se modul doda in kliknite na \\<emph\\>Nov...\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3152389.65.help.text |
| msgid "Enter a name for the module or the dialog and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." |
| msgstr "Vnesite ime za modul ali pogovorno okno in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3152872.25.help.text |
| msgid "Renaming a Module or Dialog" |
| msgstr "Preimenovanje modula ali pogovornega okna" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3159230.66.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3159230.66.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3150046.67.help.text |
| msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name." |
| msgstr "Kliknite dvakrat, s presledkom med klikoma, na modul, ki ga želite preimenovati. Vnesite novo ime." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3153801.27.help.text |
| msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose \\<emph\\>Rename\\</emph\\> and type in the new name." |
| msgstr "V Basic IDE desno-kliknite na ime modula ali pogovornega okna v zavihkih na dnu zaslona, izberite \\<emph\\>Preimenuj\\</emph\\> in vtipkajte novo ime." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3155526.28.help.text |
| msgid "Press Enter to confirm your changes." |
| msgstr "Z Enter potrdite svoje spremembe." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3146963.29.help.text |
| msgid "Deleting a Module or Dialog" |
| msgstr "Brisanje modula ali pogovornega okna" |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3147547.68.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3147547.68.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3150958.69.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3150958.69.help.text\n" |
| "Click the \\<emph\\>Modules\\</emph\\> tab or the \\<emph\\>Dialogs\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Kliknite na zavihek \\<emph\\>Moduli\\</emph\\> ali \\<emph\\>Pogovorna okna\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3149870.30.help.text |
| msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required." |
| msgstr "Izberite v seznamu modul ali pogovorno okno, ki ga želite izbrisati. Dvokliknite na vnos, če je potrebno, da odprete podrejene vnose." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text\n" |
| "Click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Izbriši\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3151339.31.help.text |
| msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module." |
| msgstr "Ko izbrišete modul, izbrišete za vedno vse procedure in funkcije v tem modulu." |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3151392.33.help.text |
| msgid "Organizing Projects among Documents or Templates" |
| msgstr "Organiziranje projektov med dokumenti ali predlogami" |
| |
| #: 01030400.xhp#hd_id3156400.36.help.text |
| msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application." |
| msgstr "Premikanje in kopiranje modulov med dokumenti, predlogami in aplikacijo." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3146819.37.help.text |
| msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs." |
| msgstr "Odprite vse dokumente ali predloge, med katerimi želite premeščati ali kopirati module in pogovorna okna." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3149319.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01030400.xhp#par_id3149319.38.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Macros \\</emph\\>\\<emph\\>- Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> and click \\<emph\\>Organizer\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Select Module\\</emph\\> icon in the Basic IDE to open the \\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Makri \\</emph\\>\\<emph\\>- Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> in kliknite na \\<emph\\>Organizator\\</emph\\> ali pa kliknite na ikono \\<emph\\>Izberi modul\\</emph\\> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno za \\<emph\\>Organizatorja makrov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01030400.xhp#par_id3145637.39.help.text |
| msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key while dragging to copy the object instead of moving it." |
| msgstr "Če hočete modul ali pogovorno okno prestaviti v drug dokument, kliknite na želeni predmet v seznamu in ga odvlecite na želeno mesto. Vodoravna črta kaže med vleko na ciljni položaj trenutnega predmeta. Med vleko pritisnite tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, če hočete predmet kopirati, ne pa premestiti." |
| |
| #: 01040000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Event-Driven Macros" |
| msgstr "Dogodkovno vodeni makri" |
| |
| #: 01040000.xhp#bm_id3154581.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>deleting; macro assignments to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; assigning to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assigning macros to events\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>events; assigning macros\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>brisanje; dodeljevanje makrov dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makri; dodeljevanje dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodeljevanje makrov dogodkom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dogodki; dodeljevanje makrom\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01040000.xhp#hd_id3147348.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\\\" name=\\\"Event-Driven Macros\\\"\\>Event-Driven Macros\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\\\" name=\\\"Dogodkovno vodeni Makri\\\"\\>Dogodkovno vodeni makri\\</link\\>" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146120.2.help.text |
| msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events." |
| msgstr "Ta odsek opisuje, kako lahko dodelite programe v Basicu dogodkom v programu." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149263.4.help.text |
| msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed." |
| msgstr "Makro je mogoče izvesti samodejno, ko v programski opremi pride do nekega dogodka, če želeni makro dodelite dogodku. Naslednja tabela vsebuje pregled dogodkov v programu in na kateri točki se dodeljeni makro izvede." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3148455.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01040000.xhp#par_id3148455.5.help.text\n" |
| "Event" |
| msgstr "Dogodek" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3145799.6.help.text |
| msgid "An assigned macro is executed..." |
| msgstr "Dodeljeni makro se izvede ..." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149379.7.help.text |
| msgid "Program Start" |
| msgstr "Zaženi aplikacijo" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150715.8.help.text |
| msgid "... after a $[officename] application is started." |
| msgstr "... potem ko se je aplikacija $[officename] začela." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146914.9.help.text |
| msgid "Program End" |
| msgstr "Zapri aplikacijo" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3153765.10.help.text |
| msgid "...before a $[officename] application is terminated." |
| msgstr "preden se aplikacija $[officename] zaključi." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3145150.11.help.text |
| msgid "Create Document" |
| msgstr "Ustvari dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3163808.12.help.text |
| msgid "...after a new document is created with \\<emph\\>File - New\\</emph\\> or with the \\<emph\\>New\\</emph\\> icon." |
| msgstr "... potem, ko je program ustvaril nov dokument z \\<emph\\>Datoteka - Nov\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Nov\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3145790.13.help.text |
| msgid "Open Document" |
| msgstr "Odpri dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3154572.14.help.text |
| msgid "...after a document is opened with \\<emph\\>File - Open\\</emph\\> or with the \\<emph\\>Open\\</emph\\> icon." |
| msgstr "... potem, ko je program dokument odprl z \\<emph\\>Datoteka - Odpri\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3153266.15.help.text |
| msgid "Save Document As" |
| msgstr "Shrani dokument kot" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150208.16.help.text |
| msgid "...before a document is saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)." |
| msgstr "... preden program dokument shrani pod navedenim imenom (z \\<emph\\>Datoteka - Shrani kot\\</emph\\> ali z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno)." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3158215.43.help.text |
| msgid "Document has been saved as" |
| msgstr "Dokument je bil shranjen kot" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150980.44.help.text |
| msgid "... after a document was saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or with the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)." |
| msgstr "... potem ko program dokument shrani pod navedenim imenom (z \\<emph\\>Datoteka - Shrani kot\\</emph\\> ali z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno)." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150519.17.help.text |
| msgid "Save Document" |
| msgstr "Shrani dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3155529.18.help.text |
| msgid "...before a document is saved with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, provided that a document name has already been specified." |
| msgstr "preden program dokument shrani z \\<emph\\>Datoteka - Shrani \\</emph\\> ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, če ime za dokument še ni določeno." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149404.45.help.text |
| msgid "Document has been saved" |
| msgstr "Dokument je bil shranjen" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3151332.46.help.text |
| msgid "...after a document is saved with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, provided that a document name has already been specified." |
| msgstr "... potem ko je program program dokument shranil z \\<emph\\>Datoteka - Shrani\\</emph\\>, ali z ikono \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>, v kolikor je ime za dokument že bilo navedeno." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3159171.19.help.text |
| msgid "Close Document" |
| msgstr "Zapri dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146868.20.help.text |
| msgid "...before a document is closed." |
| msgstr "... preden se dokument zapre." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3159097.47.help.text |
| msgid "Document is being closed" |
| msgstr "Dokument se bo zaprl" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3148606.48.help.text |
| msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing." |
| msgstr "... potem, ko se je dokument zaprl. Pomnite, da do dogodka \"Shrani dokument\" lahko tudi pride, če se dokument shrani, preden se ga zapre." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3144772.21.help.text |
| msgid "Activate Document" |
| msgstr "Aktiviraj dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149442.22.help.text |
| msgid "...after a document is brought to the foreground." |
| msgstr "..potem, ko se je dokument prestavil v ospredje." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150888.23.help.text |
| msgid "Deactivate Document" |
| msgstr "Deaktiviraj dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3154060.24.help.text |
| msgid "...after another document is brought to the foreground." |
| msgstr "..potem, ko se je v ospredje prestavil kak drug dokument." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3152384.25.help.text |
| msgid "Print Document" |
| msgstr "Natisni dokument" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3152873.26.help.text |
| msgid "...after the \\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog is closed, but before the actual print process begins." |
| msgstr "...potem ko se je pogovorno okno \\<emph\\>Natisni\\</emph\\> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3159227.49.help.text |
| msgid "JavaScript run-time error" |
| msgstr "Napaka med izvajanjem kode v JavaScriptu" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3145362.50.help.text |
| msgid "...when a JavaScript run-time error occurs." |
| msgstr "... kadar pride do napake pri izvajanju kode v JavaScript." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3154767.27.help.text |
| msgid "Print Mail Merge" |
| msgstr "Natisni tipska pisma" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3153555.28.help.text |
| msgid "...after the \\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed." |
| msgstr "...potem ko se je pogovorno okno \\<emph\\>Natisni\\</emph\\> zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja. Ta dogodek se sproži za vsako natisnjeno kopijo." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3156366.51.help.text |
| msgid "Change of the page count" |
| msgstr "Spreminjanje števila strani" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3154627.52.help.text |
| msgid "...when the page count changes." |
| msgstr "... kadar se število strani spremeni." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3154737.53.help.text |
| msgid "Message received" |
| msgstr "Sporočilo sprejeto" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150952.54.help.text |
| msgid "...if a message was received." |
| msgstr "... če je bilo sprejeto sporočilo." |
| |
| #: 01040000.xhp#hd_id3153299.30.help.text |
| msgid "Assigning a Macro to an Event" |
| msgstr "Dodelitev makra dogodku" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3147244.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01040000.xhp#par_id3147244.31.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Prilagodi\\</emph\\> in kliknite na zavihek \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146098.55.help.text |
| msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox." |
| msgstr "V seznamskem polju \\<emph\\>Shrani v\\</emph\\> izberite, ali naj bo dodelitev veljavna globalno ali le v trenutnem dokumentu." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3150431.32.help.text |
| msgid "Select the event from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list." |
| msgstr "Izberite dogodek iz seznama \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3148742.33.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>Macro\\</emph\\> and select the macro to be assigned to the selected event." |
| msgstr "Kliknite \\<emph\\>Makro\\</emph\\> in izberite makro, ki naj bo dodeljen izbranemu dogodku." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146321.35.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to assign the macro." |
| msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da dodelite makro." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3147414.56.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01040000.xhp#par_id3147414.56.help.text\n" |
| "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da zaprete pogovorno okno." |
| |
| #: 01040000.xhp#hd_id3154581.36.help.text |
| msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event" |
| msgstr "Odstranjevanje dodelitve makra dogodku" |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3146883.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01040000.xhp#par_id3146883.57.help.text\n" |
| "Choose \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab." |
| msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Prilagodi\\</emph\\> in kliknite na zavihek \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3155909.58.help.text |
| msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox." |
| msgstr "Izberite, ali želite odstraniti globalno dodelitev ali dodelitev, ki je veljavna samo v trenutnem dokumentu, tako da izberete možnost v seznamskem polju \\<emph\\>Shrani v\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3159129.59.help.text |
| msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list." |
| msgstr "V seznamu \\<emph\\>Dogodki\\</emph\\> izberite dogodek, za katerega hočete dodelitev odstraniti." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149143.37.help.text |
| msgid "Click \\<emph\\>Remove\\</emph\\>." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>Odstrani makro\\</emph\\>." |
| |
| #: 01040000.xhp#par_id3149351.60.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01040000.xhp#par_id3149351.60.help.text\n" |
| "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog." |
| msgstr "Kliknite na \\<emph\\>V redu\\</emph\\>, da zaprete pogovorno okno." |
| |
| #: 01050000.xhp#tit.help.text |
| msgid "$[officename] Basic IDE" |
| msgstr "$[officename] Basic IDE" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3154422.1.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"01050000\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic IDE\\\"\\>$[officename] Basic IDE\\</link\\>\\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"01050000\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic IDE\\\"\\>$[officename] Basic IDE\\</link\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3153142.2.help.text |
| msgid "This section describes the structure of the Basic IDE." |
| msgstr "Ta odsek opisuje strukturo integriranega razvojnega okolja (IDE v nadaljnjem besedilu) Basica." |
| |
| #: 01050000.xhp#par_idN105C9.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Odpre BASIC IDE, kjer lahko pišete in urejate makre.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3153188.5.help.text |
| msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs" |
| msgstr "Ukazi v kontekstnem meniju zavihkov v modulih" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3154731.6.help.text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "Vstavi" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3151074.8.help.text |
| msgid "Module" |
| msgstr "Moduli" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3149581.9.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewModule\\\"\\>Inserts a new module into the current library.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewModule\\\"\\>Vstavi nov modul v trenutno knjižnico.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3147397.10.help.text |
| msgid "Dialog" |
| msgstr "Pogovorna okna" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3144335.11.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewDialog\\\"\\>Inserts a new dialog into the current library.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewDialog\\\"\\>Vstavi novo pogovorno okno v trenutno knjižnico.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3155602.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01050000.xhp#hd_id3155602.12.help.text\n" |
| "Delete" |
| msgstr "Izbriši" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3155064.13.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteCurrent\\\"\\>Deletes the selected module.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteCurrent\\\"\\>Izbriše izbrani modul.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3149018.14.help.text |
| msgid "Rename" |
| msgstr "Preimenuj" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3154754.15.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:RenameCurrent\\\"\\>Renames the current module in place.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:RenameCurrent\\\"\\>Preimenuje trenutni modul na licu mesta.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3150043.16.help.text |
| msgid "Hide" |
| msgstr "Skrij" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3145147.17.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:HideCurPage\\\"\\>Hides the current module.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:HideCurPage\\\"\\>Skrije trenutni modul.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050000.xhp#hd_id3163805.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01050000.xhp#hd_id3163805.18.help.text\n" |
| "Modules" |
| msgstr "Moduli" |
| |
| #: 01050000.xhp#par_id3153965.19.help.text |
| msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Macro Organizer\\\"\\>\\<emph\\>Macro Organizer\\</emph\\>\\</link\\> dialog." |
| msgstr "Odpre pogovorno okno \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Organizator makrov\\\"\\>\\<emph\\>Organizator makrov\\</emph\\>\\</link\\>." |
| |
| #: 01050100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Watch Window" |
| msgstr "Okno za sledenje" |
| |
| #: 01050100.xhp#hd_id3149457.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\"\\>Watch Window\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\"\\>Okno za sledenje\\</link\\>" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3154908.9.help.text |
| msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Enable Watch\\</link\\> to add the variable to the list box and to display its values." |
| msgstr "Okno za sledenje omogoča, da med izvajanjem programa zasledujete vrednosti spremenljivk. Vpišite spremenljivko v polje za besedilo v oknu za sledenje. Kliknite na \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Omogoči sledenje\\</link\\> , da spremenljivko vnesete v seznamsko polje in da začne program prikazovati njene vrednosti." |
| |
| #: 01050100.xhp#hd_id3145173.4.help.text |
| msgid "Watch" |
| msgstr "Sledenje" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3155132.5.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\\\"\\>Enter the name of the variable whose value is to be monitored.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\\\"\\>Vnesite iime spremenljivke, katere vrednost bi hoteli zasledovati.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050100.xhp#hd_id3148645.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01050100.xhp#hd_id3148645.6.help.text\n" |
| "Remove Watch" |
| msgstr "Odstrani sledenje" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3148576.7.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\\\"\\>Removes the selected variable from the list of watched variables.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\\\"\\>Odstrani navedeno spremenljivko iz seznama spremenljivk, ki se jih opazuje.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3147426.help.text |
| msgid "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" |
| msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3154012.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01050100.xhp#par_id3154012.8.help.text\n" |
| "Remove Watch" |
| msgstr "Odstrani sledenje" |
| |
| #: 01050100.xhp#hd_id3154491.10.help.text |
| msgid "Editing the Value of a Watched Variable" |
| msgstr "Urejanje vrednosti zasledovane spremenljivke" |
| |
| #: 01050100.xhp#par_id3156283.11.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\\\"\\>Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.\\</ahelp\\> The new value will be taken as the variable's value for the program." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\\\"\\>Kaže seznam spremenljivk, ki jih program zasleduje. Da vrednost spremenite, dvokliknite, s kratkim premorom med klikoma, na vnos.\\</ahelp\\> Program bo uporabil novo vrednost za spremenljivko." |
| |
| #: 01050200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Call Stack Window (Calls)" |
| msgstr "Okno za sklad klicev" |
| |
| #: 01050200.xhp#hd_id3146794.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\\\" name=\\\"Call Stack Window (Calls)\\\"\\>Call Stack Window (Calls)\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\\\" name=\\\"Okno za sklad klicev\\\"\\>Okno za sklad klicev\\</link\\>" |
| |
| #: 01050200.xhp#par_id3150400.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.\\</ahelp\\>The \\<emph\\>Call Stack\\</emph\\> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Prikazuje med izvajanjem programa zaporedje procedur in funkcij.\\</ahelp\\>\\<emph\\>Sklad klicev\\</emph\\> omogoča nadzor zaporedja procedur in funkcij med izvajanjem programa. Procedure in funkcije so prikazane od spodaj navzgor, z najnovejšo proceduro ali funkcijo na vrhu seznama." |
| |
| #: 01050300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Manage Breakpoints" |
| msgstr "Uredi prekinitvene točke" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3154927.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\\\" name=\\\"Manage Breakpoints\\\"\\>Manage Breakpoints\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\\\" name=\\\"Uredi prekinitvene točke\\\"\\>Uredi prekinitvene točke\\</link\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3148550.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\\\"\\>Specifies the options for breakpoints.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\\\"\\>Navaja možnosti za prekinitvene točke.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3149670.3.help.text |
| msgid "Breakpoints" |
| msgstr "Prekinitvene točke" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3150398.4.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\\\"\\>Enter the line number for a new breakpoint, then click \\<emph\\>New\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\\\"\\>Vnesite številko vrstice za novo prekinitveno točko, potem pa pritisnite na \\<emph\\>Nov\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3156280.6.help.text |
| msgid "Active" |
| msgstr "Aktivno" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3154910.7.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_ACTIV\\\"\\>Activates or deactivates the current breakpoint.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_ACTIV\\\"\\>Aktivira ali deaktivira trenutno prekinitveno točko.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3144500.8.help.text |
| msgid "Pass Count" |
| msgstr "Števec prehodov" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3161831.9.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\\\"\\>Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\\\"\\>Navedite število zank, ki je potrebno izvesti, preden se prekinitvena točka aktivira.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3152579.10.help.text |
| msgid "New" |
| msgstr "Nov" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3148575.11.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\\\"\\>Creates a breakpoint on the line number specified.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\\\"\\>Ustvari prekinitveno točko za navedeno vrstico.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01050300.xhp#hd_id3147319.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01050300.xhp#hd_id3147319.12.help.text\n" |
| "Delete" |
| msgstr "Izbriši" |
| |
| #: 01050300.xhp#par_id3153363.13.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\\\"\\>Deletes the selected breakpoint.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\\\"\\>Izbriše izbran prekinitveno točko.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Control and Dialog Properties" |
| msgstr "Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken" |
| |
| #: 01170100.xhp#bm_id3153379.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>controls; properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>properties; controls and dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs; properties\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>kontrolniki; lastnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lastnosti; kontrolniki in pogovorna okna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pogovorna okna; lastnosti\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 01170100.xhp#hd_id3153379.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\\\" name=\\\"Control and Dialog Properties\\\"\\>Control and Dialog Properties\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\\\" name=\\\"Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken\\\"\\>Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken\\</link\\>" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3156280.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the properties of the selected dialog or control.\\</ahelp\\> You must be in the design mode to be able to use this command." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navaja lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika\\</ahelp\\>Da lahko uporabite ta ukaz, se morate nahajati v oblikovalnem načinu." |
| |
| #: 01170100.xhp#hd_id3151043.20.help.text |
| msgid "Entering Data in the Properties Dialog" |
| msgstr "Vnos podatkov v pogovorno okno lastnosti" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3153771.3.help.text |
| msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> dialog:" |
| msgstr "Naslednje kombinacije tipk se nanašajo na vnos podatkov v večvrstična polja ali kombinirana polja v pogovornem oknu za \\<emph\\>Lastnosti\\</emph\\>:" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3150010.18.help.text |
| msgid "Keys" |
| msgstr "Tipke" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3147317.19.help.text |
| msgid "Effects" |
| msgstr "Učinki" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3146121.4.help.text |
| msgid "Alt+Down Arrow" |
| msgstr "Alt+puščica dol" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3149581.5.help.text |
| msgid "Opens a combo box" |
| msgstr "Odpre kombinirano polje" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3147394.6.help.text |
| msgid "Alt+Up Arrow" |
| msgstr "Alt+puščica gor" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3148455.7.help.text |
| msgid "Closes a combo box" |
| msgstr "Zapre kombinirano polje" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3154511.8.help.text |
| msgid "Shift+Enter" |
| msgstr "Shift+Enter" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3146971.9.help.text |
| msgid "Inserts a line break in multiline fields." |
| msgstr "Vstavi prelom vrstice v polja z več vrsticami." |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3146914.10.help.text |
| msgid "(UpArrow)" |
| msgstr "(puščica gor)" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3153714.11.help.text |
| msgid "Goes to the previous line." |
| msgstr "Pomik na prejšnjo vrstico." |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3159266.12.help.text |
| msgid "(DownArrow)" |
| msgstr "(puščica dol)" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3146314.13.help.text |
| msgid "Goes to the next line." |
| msgstr "Pomik na naslednjo vrstico." |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3149255.14.help.text |
| msgid "Enter" |
| msgstr "Enter" |
| |
| #: 01170100.xhp#par_id3149566.15.help.text |
| msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field." |
| msgstr "Shrani spremembe v polju in kazalko prestavi na naslednje polje." |
| |
| #: 01170101.xhp#tit.help.text |
| msgid "General" |
| msgstr "Splošno" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3147436.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\\\" name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\\\" name=\\\"Splošno\\\"\\>Splošno\\</link\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155855.2.help.text |
| msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control." |
| msgstr "Definira lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika. Katere lastnosti so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika. Naslednje lastnosti zatorej niso zna razpolago za vsako vrsto kontrolnika." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148647.11.help.text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "Poravnava" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3147318.12.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\\\"\\>Specify the alignment option for the selected control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\\\"\\>Navedite poravnavo za izbrani kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153189.76.help.text |
| msgid "AutoFill" |
| msgstr "Samozapolni" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3152460.77.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. \\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite za izbrani kontrolnik funkcijo samozapolni. \\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3155307.3.help.text |
| msgid "Background color" |
| msgstr "Barva ozadja" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145251.4.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the background color for the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite barvo ozadja za tenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3151076.263.help.text |
| msgid "Large change" |
| msgstr "Velika sprememba" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148457.262.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določa število enot za drsenje, ko uporabnik klikne območje med drsnikom in puščicami na drsniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153876.139.help.text |
| msgid "Border" |
| msgstr "Obroba" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154017.140.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the border type for the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite barvo obrobe za trenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150749.23.help.text |
| msgid "Button type" |
| msgstr "Vrsta gumba" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155064.24.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite vrsto gumba. Vrsta gumba odloča o tem, za kakšno akcijo bo pri gumbu šlo.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149019.5.help.text |
| msgid "Character set" |
| msgstr "Pisava" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148406.6.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the font to be used for displaying the contents of the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite pisavo, s katero se bo pisalo vsebino trenutnega kontrolnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3147341.149.help.text |
| msgid "Currency symbol" |
| msgstr "Znak za valuto" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146315.150.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the currency symbol to be used for currency controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vnesite znak za valuto, ki naj se uporablja v kontrolnikih za valute.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id7936643.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#hd_id7936643.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Datum" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id2293771.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the default date to be shown in the Date control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določa privzeti datum, prikazan v kontrolniku Datum.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153965.82.help.text |
| msgid "Date format" |
| msgstr "Oblika zapisa datuma" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155334.83.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določite obliko, ki jo želite za kontrolnik za datume. Kontrolnik za datume interpretira vnos uporabnika odvisno od te nastavitve za obliko.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154663.121.help.text |
| msgid "Date max." |
| msgstr "Datum maks." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148485.122.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the upper limit for a date control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določite zgornjo mejo za kontrolnik za datume.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152778.131.help.text |
| msgid "Date min." |
| msgstr "Datum min." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154120.132.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the lower limit for a date control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določite spodnjo mejo za kontrolnik za datume.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154573.137.help.text |
| msgid "Decimal accuracy" |
| msgstr "Decimalna natančnost" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3166426.138.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>navedite število decimalnih mest, ki se jih kaže za numerični ali valutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3159091.144.help.text |
| msgid "Default button" |
| msgstr "Privzeti gumb" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154200.145.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing \\<emph\\>Return\\</emph\\> in the dialog activates the default button.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite trenutni gumb - kontrolnik kot privzeto izbiro za okno. Kadar pritisnete na \\<emph\\>Return\\</emph\\> v pogovornem oknu, se aktivira privzeti gumb.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN108BA.help.text |
| msgid "Delay" |
| msgstr "Zakasnitev" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN108D0.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.\\</ahelp\\> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navaja zakasnitev v milisekundah med dogodki, ki jih sproža drsni trak.\\</ahelp\\> Dogodek se sproži, če kliknete na puščico na drsnem traku ali pa če kliknete na njegovo ozadje. Sproženi dogodek se ponavlja, če med tem, ko ste kliknili na puščico na drsnem traku ali pa na njegovo ozadje, držite gumb na miški pritisnjen. Če želite, lahko vnesete skupaj s številko tudi veljavno enoto za čas, npr. 2 s ali 500 ms." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3151278.19.help.text |
| msgid "Dropdown" |
| msgstr "Spustno polje" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155113.20.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če hočete za seznamska ali kombinirana polja aktivirati spustno opcijo. Kontrolnik v obliki spustnega polja ima gumb s puščico, s katero lahko, če nanj kliknete, odprete seznam z obstoječimi vnosi v kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3151216.13.help.text |
| msgid "Enabled" |
| msgstr "Omogočeno" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150517.14.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", da kontrolnik aktivirate. Če je kontrolnik deaktiviran, se bo v pogovornem oknu kazal v sivi barvi.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3155379.91.help.text |
| msgid "Edit mask" |
| msgstr "Uredi masko" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155509.92.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določite obliko, ki ga želite za kontrolnik z vzorcem. Gre za kodo iz znakov, s katero se definira vhodna oblika za kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154485.184.help.text |
| msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:" |
| msgstr "Za vsak znak, ki ga vnese uporabnik, morate v urejevalni maski navesti maskirni znak, da vnesene vrednosti omejite na vrednosti v spodnjem seznamu:" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155809.93.help.text |
| msgid " Character " |
| msgstr " Znak " |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148702.94.help.text |
| msgid "Meaning" |
| msgstr "Pomen" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3156199.95.help.text |
| msgid "L" |
| msgstr "L" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148869.96.help.text |
| msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user. " |
| msgstr "Konstantno besedilo. Tega znaka uporabnik ne more spremeniti. " |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3156016.97.help.text |
| msgid "a" |
| msgstr "a" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3157983.98.help.text |
| msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter." |
| msgstr "Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148607.99.help.text |
| msgid "A" |
| msgstr "A" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159204.100.help.text |
| msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" |
| msgstr "Na tem mestu je mogoče vnesti znake A-Z. Male črke se ob vnosu samodejno spreminjajo v velike črke." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149126.101.help.text |
| msgid "c" |
| msgstr "c" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3151304.102.help.text |
| msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter." |
| msgstr "Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3152870.103.help.text |
| msgid "C" |
| msgstr "C" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155071.104.help.text |
| msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" |
| msgstr "Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Male črke se samodejno spreminjajo v velike črke." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159230.105.help.text |
| msgid "N" |
| msgstr "N" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154650.106.help.text |
| msgid "Only the characters 0-9 can be entered." |
| msgstr "Vnaša se lahko samo znake 0-9." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149383.107.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#par_id3149383.107.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3153489.108.help.text |
| msgid "All printable characters can be entered." |
| msgstr "Vnese se lahko samo natisljive znake." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146967.109.help.text |
| msgid "X" |
| msgstr "X" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154707.110.help.text |
| msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter." |
| msgstr "Vnese se lahko samo natisljive znake. Male črke se samodejno spreminja v velike črke." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149317.114.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#hd_id3149317.114.help.text\n" |
| "Graphics" |
| msgstr "Grafika" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3147546.115.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vir grafike za gumb ali slikovni kontrolnik. Kliknite na \"...\" za izbiro datoteke.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154627.258.help.text |
| msgid "Height" |
| msgstr "Višina" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155754.257.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the height of the current control or the dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite višino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153072.208.help.text |
| msgid "Help text" |
| msgstr "Besedilo pomoči" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3147502.209.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vnesite besedilo za pomoč, ki se prikazuje kot namig (pomoč v oblačku), če se z miško ustavite nad kontrolnikom.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154400.212.help.text |
| msgid "Help URL" |
| msgstr "URL pomoči" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150431.213.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite URL za pomoč, ki jo pokličete, če pritisnete F1 s pozornostjo na konkretnem kontrolniku. Uporabite na primer obliko HID:1234, da pokličete pomoč z ID 1234.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3159260.85.help.text |
| msgid "Incr./decrement value" |
| msgstr "Vrednost za povečanje/zmanjšanje" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145233.86.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the increment and decrement interval for spin button controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vrednost za povečanje in zmanšanje pri pomikalnikih.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150536.7.help.text |
| msgid "Label" |
| msgstr "Oznaka" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146324.8.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navaja nalepko za trenutni kontrolnik. Nalepka se prikazuje hkrati s kontrolnikom.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146816.223.help.text |
| msgid "You can create multi-line \\<emph\\>labels\\</emph\\> by inserting manual line breaks in the label using \\<emph\\>Shift+Enter\\</emph\\>." |
| msgstr "Če želite večvrstične \\<emph\\>nalepke\\</emph\\>, lahko novo vrstico v nalepko vnesete ročno tako, da vtipkate\\<emph\\>Shift+Enter\\</emph\\>." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150457.74.help.text |
| msgid "Line Count" |
| msgstr "Število vrstic" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149143.75.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. \\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vnesite število vrstic, ki naj se kažejo v seznamskem kontrolniku. Za kombinirana polja je nastavitev veljavna le v primeru, če je spustna opcija aktivirana. \\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id7468489.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#hd_id7468489.help.text\n" |
| "Scrollbar" |
| msgstr "Drsnik" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id7706228.help.text |
| msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box." |
| msgstr "Doda vrsto drsnika, ki jo navedete v besedilnem polju." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153121.256.help.text |
| msgid "Small change" |
| msgstr "Majhna sprememba" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3157875.255.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Določite število enot za drsenje, ko uporabnik klikne puščico na drsniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3145221.73.help.text |
| msgid "List entries" |
| msgstr "Vnosi na seznam" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154580.120.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press \\<emph\\>Shift+Enter\\</emph\\> to insert a new line.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vnose za seznamski kontrolnik. En vnos v seznam zaseda eno vrstico. Za novo vrstico vtipkajte \\<emph\\>Shift+Enter\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149723.159.help.text |
| msgid "Literal mask" |
| msgstr "Maska znakov" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150656.160.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite začetne vrednosti, ki naj jih kaže kontrolnik z vzorcem. To pomaga uporabniku prepoznati vrednosti, ki jih kontrolnik z vzorcem dopušča. Masko z literali omejuje oblika, navedena v maski za urejanje.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149015.116.help.text |
| msgid "Manual line break" |
| msgstr "Ročni prelom vrstice" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149893.117.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če hočete znotraj mnogovrstičnih kontroilnikov dovoliti ročni prelom vrstice.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150463.123.help.text |
| msgid "Max. text length" |
| msgstr "Največja dolžina besedila" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150745.124.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the maximum number of characters that the user can enter.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite navečje dovoljeno število znakov,ki jih uporabnik lahko vnese.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154675.21.help.text |
| msgid "Multiline Input" |
| msgstr "Večvrstični vhod" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3144741.22.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če hočete dovoliti vnos več vrstic v kontrolnik. Pri vnosu uporabljajte Enter za ročni prelom vrstice v kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154848.129.help.text |
| msgid "Multiselection" |
| msgstr "Večkratni izbor" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3151235.130.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če hočete dovoliti izbiro več vnosov v seznamskemu kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148887.9.help.text |
| msgid "Name" |
| msgstr "Ime" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154548.10.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vstavite ime za trenutni kontrolnik. To ime se uporablja za identifikacijo kontrolnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148739.44.help.text |
| msgid "Order" |
| msgstr "Vrstni red" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149252.45.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.\\</ahelp\\> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the \\<emph\\>Tab\\</emph\\> key the successively focusses the other controls as specified by their order number." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vrstni red, po katerem bodo kontrolniki prejeli pozornost, kadar se v pogovornem oknu uporabi tabulator.\\</ahelp\\> Kadar vstopite v pogovorno okno, bo pozornost dobil kontrolnik z najnižjo zapovrstno vrednostjo (0). Z vsakim ponovnim pritiskom na \\<emph\\>tabulator\\</emph\\> prestavite pozornost na drugi kontrolnik, po vrsti, kot je navedeno z njihovim vrstnim redom." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155259.46.help.text |
| msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key." |
| msgstr "Ob začetku dobijo kontrolniki številke v zaporednem vrstnem redu, kot jih dodajate pogovorni strani. Vrstni red kontrolnikov pa lahko spremenite. $[officename] Basic samodejno preverja vrstne številke, tako da ne prihaja do dvojnikov. Kontrolniki, ki ne morejo prejeti pozornosti, ravno tako dobijo svojo zaporedno številko, vendar jih tipka tabulator preskoči." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149511.247.help.text |
| msgid "Orientation" |
| msgstr "Usmerjenost" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3153780.246.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the orientation for a scrollbar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite usmerjenost za drsni trak.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154374.239.help.text |
| msgid "Page (step)" |
| msgstr "Stran (korak)" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154109.238.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.\\</ahelp\\> If a dialog has only one page set its \\<emph\\>Page (Step)\\</emph\\> value to \\<emph\\>0\\</emph\\>." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite številko strani v pogovorni strani, za katero je trenutni kontrolnik namenjen, oziroma številko pogovorne strani, ki jo želite urejati.\\</ahelp\\> V kolikor ima pogovorno okno eno samo stran, postavite vrednost za \\<emph\\>Stran (korak)\\</emph\\> na \\<emph\\>0\\</emph\\>." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148580.236.help.text |
| msgid "Select \\<emph\\>Page (Step)\\</emph\\> = 0 to make a control visible on every dialog page." |
| msgstr "Nastavite\\<emph\\>Stran (korak) \\</emph\\> = 0, če želite, da je kontrolnik viden na vseh straneh pogovora." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146144.235.help.text |
| msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of \\<emph\\>Page (Step)\\</emph\\>." |
| msgstr "Da lahko med izvajanjem programa menjate strani v pogovoru, morate sestaviti makro, ki spreminja vrednost \\<emph\\>Stran (Korak)\\</emph\\>." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154558.156.help.text |
| msgid "Password characters" |
| msgstr "Skriti znaki" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3152787.157.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vnesite znak, ki naj se kaže namesto znakov, ki jih tipka uporabnik. Uporablja se za vnašanje gesel v kontrolnike z besedilom.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148750.245.help.text |
| msgid "PositionX" |
| msgstr "PoložajX" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154517.244.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od levega roba pogovornega okna.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152767.243.help.text |
| msgid "PositionY" |
| msgstr "PoložajY" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159082.242.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the distance of the current control from the top of the dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od zgornjega roba pogovornega okna.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3159213.221.help.text |
| msgid "Prefix symbol" |
| msgstr "Valutni simbol" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149688.222.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite v valutnih kontrolnikih pred številom kazati znak za valuto.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149728.89.help.text |
| msgid "Print" |
| msgstr "Natisni" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150001.90.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite, da se trenutni kontrolnik iztiska hkrati z dokumentom.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154671.261.help.text |
| msgid "Progress value" |
| msgstr "Vrednost napredka" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3146849.260.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify a progress value for a progress bar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153112.254.help.text |
| msgid "Progress value max." |
| msgstr "Vrednost napredka maks." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145167.253.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the maximum value of a progress bar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite maksimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153569.249.help.text |
| msgid "Progress value min." |
| msgstr "Vrednost napredka min." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154506.248.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the minimum value of a progress bar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite minimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150134.42.help.text |
| msgid "Read-only" |
| msgstr "Samo za branje" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155930.43.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če hočete preprečiti, da bi uporabnik spreminjal vrednost v trenutnem kontrolniku. Kontrolnik je aktiviran in lahko prevzame pozornost, ne pa ga mogoče spremeniti.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN11112.help.text |
| msgid "Repeat" |
| msgstr "Ponovi" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN11128.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ponovi sprožene dogodke, če uporabnik na kontrolniku, kot je pomikalnik ali drsni trak, pritiska na miškin gumb.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148761.264.help.text |
| msgid "Scale" |
| msgstr "Prilagodi" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159134.265.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Scales the image to fit the control size.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\> Prilagodi velikost podobe, da ustreza velikosti kontrolnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id7597277.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#hd_id7597277.help.text\n" |
| "Scrollbar" |
| msgstr "Drsnik" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id986968.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Adds the scrollbar type that you specify to a text box.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Doda vrsto drsnika, ki jo navedete v besedilnem polju.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3147370.241.help.text |
| msgid "Scroll value" |
| msgstr "Drsna vrednost" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159622.240.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite začetno vrednost za kontrolnik drsnika. S tem je določena začetna lega drsnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3155440.252.help.text |
| msgid "Scroll value max." |
| msgstr "Drsna vrednost maks." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148877.251.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the maximum value of a scrollbar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite maksimalno vrednost za kontrolnik drsnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN111E4.help.text |
| msgid "Scroll value min." |
| msgstr "Drsna vrednost min." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN111E8.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the minimum value of a scrollbar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite minimalno vrednost za kontrolnik drsnika.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN10EC2.help.text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "Večkratni izbor" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN10ED8.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navaja zaporedje izbranih elementov, pri čemer je prvi element označen z \"0\". Da je mogoče izbrati več kot en element, mora biti večkratni izbor aktiviran.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN10EEB.help.text |
| msgid "Click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to open the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "Kliknite na gumb \\<emph\\>...\\</emph\\>, da odprete pogovorno okno \\<emph\\>Večkratni izbor\\</emph\\>." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_idN10F0A.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Kliknite na element oziroma elemente, ki jih želite izbrati. Prepričajte se, da je možnost za večkratni izbor aktivirana, če želite, da se lahko izbere več kot en element.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3154193.87.help.text |
| msgid "Spin Button" |
| msgstr "Pomikalnik" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145298.88.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", da dodate pomikalnike numeričnim, valutnim, časovnim in koledarskim kontrolnikom, s čimer omogočite, da se vnešene vrednosti veča ali manjša s pomočjo gumboc s puščicami.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3156267.232.help.text |
| msgid "State" |
| msgstr "Status" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150928.231.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the selection state of the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite izbirni status za trenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148396.112.help.text |
| msgid "Strict format" |
| msgstr "Dosledna oblika" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3153042.113.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite, da se v numerični, valutni, časovni in koledarski kontrolnik vnašajo samo dovoljeni znaki.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149538.48.help.text |
| msgid "Tabstop" |
| msgstr "Tabulatorsko mesto" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148543.49.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the focus behavior of the current control when using the \\<emph\\>Tab\\</emph\\> key.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite vedenje trenutnega kontrolnika, kar se uporabe \\<emph\\>Tabulatorja\\</emph\\>tiče.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3148776.178.help.text |
| msgid "Default" |
| msgstr "Privzeto" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3153547.179.help.text |
| msgid "Only input controls receive the focus when using the \\<emph\\>Tab \\</emph\\>key. Controls without input like caption controls are omitted." |
| msgstr "Kar se uporabe \\<emph\\>tabulatorja\\</emph\\> tiče, dobivajo pozornost samo kontrolniki za vnos. Kontrolnike brez vnosa, kot so na primer naslovi, so izpuščeni." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154632.52.help.text |
| msgid "No" |
| msgstr "Ne" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150475.53.help.text |
| msgid "When using the tab key focusing skips the control." |
| msgstr "Med uporabo tabulatorja pozornost kontrolnik preskoči." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3150690.50.help.text |
| msgid "Yes" |
| msgstr "Da" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3159106.51.help.text |
| msgid "The control can be selected with the Tab key." |
| msgstr "Kontrolnik je mogoče izbrati s tabulatorjem." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3145152.147.help.text |
| msgid "Thousands Separator" |
| msgstr "Ločilo tisočic" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155085.148.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\", če želite v numeričnih in valutnih kontrolnikih kazati ločila za tisočice.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152816.168.help.text |
| msgid "Time Format" |
| msgstr "Oblika zapisa časa" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145263.169.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the format to be used for time controls.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite obliko, ki naj jo uporabljajo kontrolniki za čas.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3153920.127.help.text |
| msgid "Time max." |
| msgstr "Čas maks." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3155401.128.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the maximum time value for a time control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite maksimalno vrednost časa za časovni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3163818.135.help.text |
| msgid "Time min." |
| msgstr "Čas min." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3156262.136.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the minimum time value for a time control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite minimalno vrednost časa za časovni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3148638.266.help.text |
| msgid "Title" |
| msgstr "Naslov" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3147169.267.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite naslov pogovornega okna. Kliknite na obrobo pogovornega okna, da ga izberete.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3153716.55.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Titles\\</emph\\> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their \\<emph\\>Name\\</emph\\> property." |
| msgstr "\\<emph\\>Naslovi\\</emph\\> se uporabljajo za označevanje pogovornih oken in lahko vsebujejo samo eno vrstico. Pri delu z makri ne pozabite, da se na kontrolnike sklicujejo zgolj prek njihove lastnosti \\<emph\\>Ime\\</emph\\>." |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152594.173.help.text |
| msgid "Tristate" |
| msgstr "Trojno stanje" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149825.174.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite \"Da\" za pritrditveno polje, če želite, da ima tri stanja na razpolago (potrjeno, nepotrjeno, obarvano sivo) namesto dveh (potrjeno in nepotrjeno).\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3150614.268.help.text |
| msgid "" |
| "_: 01170101.xhp#hd_id3150614.268.help.text\n" |
| "Value" |
| msgstr "Vrednost" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3154315.269.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the value for the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite vrednost za trenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152480.125.help.text |
| msgid "Value max." |
| msgstr "Vrednost maks." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3163823.126.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the maximum value for the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite maksimalno vrednost za trenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149276.133.help.text |
| msgid "Value min." |
| msgstr "Vrednost min." |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3145088.134.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the minimum value for the current control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite minimalno vrednost za trenutni kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3149712.234.help.text |
| msgid "Visible size" |
| msgstr "Vidna velikost" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3149445.233.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the length of the slider of a scrollbar control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite dolžino drsnika na drsnem traku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170101.xhp#hd_id3152472.142.help.text |
| msgid "Width" |
| msgstr "Širina" |
| |
| #: 01170101.xhp#par_id3157963.143.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the width of the current control or dialog.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Navedite širino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Events" |
| msgstr "Dogodki" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3155506.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\\\" name=\\\"Events\\\"\\>Events\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\\\" name=\\\"Dogodki\\\"\\>Dogodki\\</link\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3146114.2.help.text |
| msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected." |
| msgstr "Definirajte, kako so za izbrano pogovorno okno ali kontrolnik prirejeni dogodki. Kateri dogodki so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika." |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3145387.16.help.text |
| msgid "When receiving focus" |
| msgstr "Ob dobljeni pozornosti" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3155090.17.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_FOCUSGAINED\\\"\\>This event takes place if a control receives the focus.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_FOCUSGAINED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik prejme pozornost.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3152892.18.help.text |
| msgid "When losing focus" |
| msgstr "Ob izgubljeni pozornosti" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3153305.19.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_FOCUSLOST\\\"\\>This event takes place if a control loses the focus.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_FOCUSLOST\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3152896.20.help.text |
| msgid "Key pressed" |
| msgstr "Tipka pritisnjena" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3148837.21.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_KEYTYPED\\\"\\>This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_KEYTYPED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik pritisne na eno od tipk, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3146869.43.help.text |
| msgid "Key released" |
| msgstr "Tipka spuščena" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3155267.44.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_KEYUP\\\"\\>This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_KEYUP\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik spusti tipko, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3159096.41.help.text |
| msgid "Modified" |
| msgstr "Spremenjeno" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3156019.42.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_CHANGED\\\"\\>This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_CHANGED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost, njegove vrednosti pa so se od trenutka, ko je pozornost izgubil, spremenile.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3144508.10.help.text |
| msgid "Text modified" |
| msgstr "Besedilo spremenjeno" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3148608.11.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_TEXTCHANGED\\\"\\>This event takes place if you enter or modify a text in an input field.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_TEXTCHANGED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko vnašate ali spreminjate besedilo vpolju za vnos.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3159207.8.help.text |
| msgid "Item status changed" |
| msgstr "Stanje elementa spremenjeno" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3155097.9.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\\\"\\>This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, kadar se status kontrolnega polja spremeni, na primer iz potrjenega v nepotrjeno.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3151304.26.help.text |
| msgid "Mouse inside" |
| msgstr "Miškin kazalec znotraj" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3152871.27.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEENTERED\\\"\\>This event takes place when the mouse enters the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEENTERED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko miška pride v kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3146778.30.help.text |
| msgid "Mouse moved while key pressed" |
| msgstr "Premik miške ob pritisnjeni tipki" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3150403.31.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\\\"\\>This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, kadar uporabnik pomika miško in pri tem pritiska na tipko.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3150210.32.help.text |
| msgid "Mouse moved" |
| msgstr "Miška premaknjena" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3149697.33.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEMOVED\\\"\\>This event takes place when the mouse moves over the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEMOVED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko se miška v kontrolniku premakne.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3145216.22.help.text |
| msgid "Mouse button pressed" |
| msgstr "Miškin gumb pritisnjen" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3155914.23.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\\\"\\>This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, kadar se pritisne na miškin gumb, miškin kazalec pa je na kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3148899.24.help.text |
| msgid "Mouse button released" |
| msgstr "Miškin gumb spuščen" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3153812.25.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSERELEASED\\\"\\>This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSERELEASED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, kadar se miškin gumb spusti, miškin kazalec pa je na kontrolniku.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3153556.28.help.text |
| msgid "Mouse outside" |
| msgstr "Miškin kazalec zunaj" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3153013.29.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEEXITED\\\"\\>This event takes place when the mouse leaves the control.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEEXITED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, ko miška zapusti kontrolnik.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 01170103.xhp#hd_id3155759.45.help.text |
| msgid "While adjusting" |
| msgstr "Med prilagajanjem" |
| |
| #: 01170103.xhp#par_id3156364.46.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEEXITED\\\"\\>This event takes place when a scrollbar is being dragged.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_MOUSEEXITED\\\"\\>Ta dogodek se pripeti, kadar se vleče drsni trak.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 03000000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Run-Time Functions" |
| msgstr "Funkcije med izvajanjem" |
| |
| #: 03000000.xhp#hd_id3152895.1.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\\\" name=\\\"Run-Time Functions\\\"\\>Run-Time Functions\\</link\\>\\</variable\\>" |
| msgstr " \\<variable id=\\\"doc_title\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\\\" name=\\\"Funkcije med izvajanjem\\\"\\>Funkcije med izvajanjem\\</link\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 03000000.xhp#par_id3148983.2.help.text |
| msgid "This section describes the Runtime Functions of \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic." |
| msgstr "Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem za \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic." |
| |
| #: 03010000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Screen I/O Functions" |
| msgstr "V/I funkcije zaslona" |
| |
| #: 03010000.xhp#hd_id3156280.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\\\" name=\\\"Screen I/O Functions\\\"\\>Screen I/O Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\\\" name=\\\"V/I funkcije zaslona\\\"\\>V/I funkcije zaslona\\</link\\>" |
| |
| #: 03010000.xhp#par_id3153770.2.help.text |
| msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries." |
| msgstr "Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem, ki jih uporabljamo za klic pogovornih oken kot vhod in izhod uporabnišlih vnosov." |
| |
| #: 03010100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Display Functions" |
| msgstr "Prikazovalne funkcije" |
| |
| #: 03010100.xhp#hd_id3151384.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\\\" name=\\\"Display Functions\\\"\\>Display Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\\\" name=\\\"Prikazovalne funkcije\\\"\\>Prikazovalne funkcije\\</link\\>" |
| |
| #: 03010100.xhp#par_id3149346.2.help.text |
| msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display." |
| msgstr "Ta odsek prikazuje funkcije med izvajanjem, s katerimi se na zaslon izpisuje informacijo." |
| |
| #: 03010101.xhp#tit.help.text |
| msgid "MsgBox Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz MsgBox [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010101.xhp#bm_id1807916.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>MsgBox statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz MsgBox\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010101.xhp#hd_id3154927.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\\\"\\>MsgBox Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\\\"\\>Ukaz MsgBox [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3148947.2.help.text |
| msgid "Displays a dialog box containing a message." |
| msgstr "Prikaže pogovorno okno s sporočilom." |
| |
| #: 03010101.xhp#hd_id3153897.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#hd_id3153897.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3148664.4.help.text |
| msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)" |
| msgstr "MsgBox Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]] (kot ukaz) ali MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]) (kot funkcija)" |
| |
| #: 03010101.xhp#hd_id3153361.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#hd_id3153361.5.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3148798.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3148798.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text\\</emph\\>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo\\</emph\\>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13)." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3150769.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DialogTitle\\</emph\\>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application." |
| msgstr "\\<emph\\>Naslov\\</emph\\>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se bo v naslovni vrstici izpisalo ime aplikacije." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3147228.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Type\\</emph\\>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. \\<emph\\>Type\\</emph\\> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrsta\\</emph\\>: Izraz vrste Integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in pa število in vrsto gumbov, ki bodo prikazani, ter vrsto ikon. \\<emph\\>Vrsta\\</emph\\> je kombinacija bitnih vzorcev, to je kombinacija elementov, ki so definirani tako, da njihove vrednosti lahko seštevamo:" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3161832.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3161832.9.help.text\n" |
| "0 : Display OK button only." |
| msgstr "0 : Samo gumb V Redu." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3153726.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3153726.10.help.text\n" |
| "1 : Display OK and Cancel buttons." |
| msgstr "1 : Pokaži gumb V redu in Prekliči." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3149665.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3149665.11.help.text\n" |
| "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." |
| msgstr "2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3147318.12.help.text |
| msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons." |
| msgstr "3 : Pokaži gumbe Da, Ne in Prekliči." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3155412.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3155412.13.help.text\n" |
| "4 : Display Yes and No buttons." |
| msgstr "4 : Pokaži gumba Da in Ne." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3146119.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3146119.14.help.text\n" |
| "5 : Display Retry and Cancel buttons." |
| msgstr "5 : Pokaži gumb Poskusi znova in Prekliči." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3159155.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3159155.15.help.text\n" |
| "16 : Add the Stop icon to the dialog." |
| msgstr "16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3145366.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3145366.16.help.text\n" |
| "32 : Add the Question icon to the dialog." |
| msgstr "32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3147350.17.help.text |
| msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog." |
| msgstr "48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3149960.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3149960.18.help.text\n" |
| "64 : Add the Information icon to the dialog." |
| msgstr "64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3154944.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3154944.19.help.text\n" |
| "128 : First button in the dialog as default button." |
| msgstr "128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3155417.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3155417.20.help.text\n" |
| "256 : Second button in the dialog as default button." |
| msgstr "256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb." |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3153878.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3153878.21.help.text\n" |
| "512 : Third button in the dialog as default button." |
| msgstr "512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb." |
| |
| #: 03010101.xhp#hd_id3150715.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#hd_id3150715.22.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3154511.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3154511.23.help.text\n" |
| "Sub ExampleMsgBox" |
| msgstr "Sub PrimerZaMsgBox" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3150327.24.help.text |
| msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\"" |
| msgstr "Const sBesedilo1 = \"Prišlo je do nepredvidene napake.\"" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3146912.25.help.text |
| msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\"" |
| msgstr "Const sBesedilo2 = \"Izvajanje programa se vseeno nadaljuje.\"" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3154757.26.help.text |
| msgid "Const sText3 = \"Error\"" |
| msgstr "Const sBesedilo3 = \"Napaka\"" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3155445.27.help.text |
| msgid "MsgBox(sText1 + Chr(13) + sText2,16,sText3)" |
| msgstr "MsgBox(sBesedilo1 + Chr(13) + sBesedilo2,16,sBesedilo3)" |
| |
| #: 03010101.xhp#par_id3155768.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010101.xhp#par_id3155768.28.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010102.xhp#tit.help.text |
| msgid "MsgBox Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija MsgBox [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010102.xhp#bm_id3153379.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>MsgBox function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija MsgBox\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010102.xhp#hd_id3153379.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\\\" name=\\\"MsgBox Function [Runtime]\\\"\\>MsgBox Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\\\" name=\\\"Funkcija MsgBox [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija MsgBox [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3145171.2.help.text |
| msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value." |
| msgstr "Pokaže pogovorno okno s sporočilom in vrne vrednost." |
| |
| #: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3154685.4.help.text |
| msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])" |
| msgstr "MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]])" |
| |
| #: 03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text\\</emph\\>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo\\</emph\\>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13)." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3147317.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DialogTitle\\</emph\\>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed." |
| msgstr "\\<emph\\>Naslov\\</emph\\>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se izpiše ime aplikacije." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153954.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Type\\</emph\\>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. \\<emph\\>Type\\</emph\\> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrsta\\</emph\\>: Izraz vrste integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in število in vrsto gumbov in ikon, ki se bodo prikazani. \\<emph\\>Vrsta\\</emph\\> predstavlja kombinacijo bitnih vzorcev (elementov pogovornega okna), ki jo definiramo s seštevanjem posameznih vrednosti:" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3154319.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Values\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrednosti\\</emph\\>" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text\n" |
| "0 : Display OK button only." |
| msgstr "0 : Samo gumb V Redu." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text\n" |
| "1 : Display OK and Cancel buttons." |
| msgstr "1 : Pokaži gumb V redu in Prekliči." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text\n" |
| "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." |
| msgstr "2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3151075.15.help.text |
| msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons." |
| msgstr "3 : Pokaži gumbe Da, Ne, in Prekliči." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text\n" |
| "4 : Display Yes and No buttons." |
| msgstr "4 : Pokaži gumba Da in Ne." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text\n" |
| "5 : Display Retry and Cancel buttons." |
| msgstr "5 : Pokaži gumb Poskusi znova in Prekliči." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text\n" |
| "16 : Add the Stop icon to the dialog." |
| msgstr "16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text\n" |
| "32 : Add the Question icon to the dialog." |
| msgstr "32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3150751.20.help.text |
| msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog." |
| msgstr "48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text\n" |
| "64 : Add the Information icon to the dialog." |
| msgstr "64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text\n" |
| "128 : First button in the dialog as default button." |
| msgstr "128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text\n" |
| "256 : Second button in the dialog as default button." |
| msgstr "256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text\n" |
| "512 : Third button in the dialog as default button." |
| msgstr "512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb." |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3159267.25.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Return value:\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrnjena vrednost:\\</emph\\>" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3145230.26.help.text |
| msgid "1 : OK" |
| msgstr "1 : V redu" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3149567.27.help.text |
| msgid "2 : Cancel" |
| msgstr "2 : Prekliči" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id4056825.help.text |
| msgid "3 : Abort" |
| msgstr "3 : Prekini" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3155335.28.help.text |
| msgid "4 : Retry" |
| msgstr "4 : Poskusi znova" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3146918.29.help.text |
| msgid "5 : Ignore" |
| msgstr "5 : Prezri" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3155961.30.help.text |
| msgid "6 : Yes" |
| msgstr "6 : Da" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3148488.31.help.text |
| msgid "7 : No" |
| msgstr "7 : Ne" |
| |
| #: 03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text\n" |
| "Sub ExampleMsgBox" |
| msgstr "Sub PrimerZaMsgBox" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3145131.42.help.text |
| msgid "Dim sVar as Integer" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3151278.43.help.text |
| msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")" |
| msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\")" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3149034.44.help.text |
| msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)" |
| msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\",1)" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3166424.45.help.text |
| msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")" |
| msgstr "sVar = MsgBox( \"Nova Gorica\",256 + 16 + 2,\"Naslov\")" |
| |
| #: 03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Print Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Print [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010103.xhp#bm_id3147230.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Print statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Print\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010103.xhp#hd_id3147230.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\\\" name=\\\"Print Statement [Runtime]\\\"\\>Print Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Print [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Print [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3156281.2.help.text |
| msgid "Prints the specified strings or numeric expressions in a dialog." |
| msgstr "Natisne navedene nize ali numerične izraze v pogovornem oknu." |
| |
| #: 03010103.xhp#hd_id3145785.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010103.xhp#hd_id3145785.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3153188.4.help.text |
| msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]] " |
| msgstr "Print [#ImeDatoteke,] Izraz1[{;|,} [Spc(Številka As Integer);] [Tab(pol As Integer);] [Izraz2[...]] " |
| |
| #: 03010103.xhp#hd_id3147348.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010103.xhp#hd_id3147348.5.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id2508621.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010103.xhp#par_id2508621.help.text\n" |
| "\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeDatoteke:\\</emph\\> numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi stavek Open ustrezne datoteke." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3163712.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression\\</emph\\>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz\\</emph\\>: Poljuben numeričen izraz ali niz, ki naj se ga natisne. Zaporedne izraze se ločuje s podpičjem. Če se jih loči z vejico, se izrazi zamaknejo do naslednjega mesta s tabulatorjem. Mest s tabulatorjem ni mogoče spreminjati." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3153092.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\>: Number of spaces to be inserted by the \\<emph\\>Spc\\</emph\\> function." |
| msgstr "\\<emph\\>Število\\</emph\\>: Število presledkov, ki jih bo vstavila funkcija \\<emph\\>Spc\\</emph\\>." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3145364.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Pos\\</emph\\>: Spaces are inserted until the specified position." |
| msgstr "\\<emph\\>Poz\\</emph\\>: Vstavlja se presledke do navedenega mesta." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3154319.9.help.text |
| msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once." |
| msgstr "Če $[officename] Basic za zadnjim natisnjenim izrazom naleti na podpičje ali na vejico, shrani besedilo v interni predpomnilnik in nadaljuje z izvajanjem programa, ne da bi besedilo iztiskal. Ko naleti na naslednji ukaz za tiskanje, ki se ne konča s podpičjem ali vejico, se celotno besedilo naenkrat natisne." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3145272.10.help.text |
| msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation." |
| msgstr "Pozitivne numerične izraze se tiska z vodilnim presledkom. Negativne izraze se tiska z negativnim predznakom. V kolikor vrednost v tekoči vejici presega določeno mejo, se izraz iztiska v eksponentni obliki." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3154011.11.help.text |
| msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line." |
| msgstr "Če je izraz daljši kot je interno postavljena maksimalna dolžina, bo program samodejno nadaljeval v naslednji vrsti." |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3146969.12.help.text |
| msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the \\<emph\\>Spc\\</emph\\> function to insert a specified number of spaces." |
| msgstr "Da izpis zamaknete na določeno pozicijo, lahko uporabite funkcijo Tab, ki jo vstavite med dve podpičji, ali pa si pomagate s funkcijo \\<emph\\>Spc\\</emph\\>, da vrinete navedeno število presledkov." |
| |
| #: 03010103.xhp#hd_id3146912.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010103.xhp#hd_id3146912.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3153711.14.help.text |
| msgid "Sub ExamplePrint" |
| msgstr "Sub PrimerZaNatisni" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3153764.15.help.text |
| msgid "Print \"ABC\"" |
| msgstr "Print \"ABC\"" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3155764.16.help.text |
| msgid "Print \"ABC\",\"123\"" |
| msgstr "Print \"ABC\",\"123\"" |
| |
| #: 03010103.xhp#par_id3147339.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010103.xhp#par_id3147339.17.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Functions for Screen Input" |
| msgstr "Funkcije za vnos prek zaslona" |
| |
| #: 03010200.xhp#hd_id3149456.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\\\" name=\\\"Functions for Screen Input\\\"\\>Functions for Screen Input\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\\\" name=\\\"Funkcije za vnos prek zaslona\\\"\\>Funkcije za vnos prek zaslona\\</link\\>" |
| |
| #: 03010200.xhp#par_id3150398.2.help.text |
| msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input." |
| msgstr "Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se kontrolira vnos na zaslonu." |
| |
| #: 03010201.xhp#tit.help.text |
| msgid "InputBox Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija InputBox [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010201.xhp#bm_id3148932.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>InputBox function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija InputBox\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010201.xhp#hd_id3148932.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\\\" name=\\\"InputBox Function [Runtime]\\\"\\>InputBox Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\\\" name=\\\"Funkcija InputBox [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija InputBox [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3151262.2.help.text |
| msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable." |
| msgstr "Pokaže poziv in pogovorno okno, v katerega lahko uporabnik vnese svoje besedilo. Vneseno besedilo se priredi spremenljivki." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3151100.3.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>InputBox\\</emph\\> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, \\<emph\\>InputBox\\</emph\\> returns a zero-length string (\"\")." |
| msgstr "Ukaz \\<emph\\>InputBox\\</emph\\> je udoben način za vnos besedila prek pogovornega okna. Potrdite vneseno s tem, da kliknete na V redu ali da pritisnete Enter. Vneseno besedila se vrne kot povratna vrednost funkcije. Če pogovor zaključite s Prekini, bo \\<emph\\>InputBox\\</emph\\> vrnila prazen niz (\"\")." |
| |
| #: 03010201.xhp#hd_id3152347.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#hd_id3152347.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3159201.5.help.text |
| msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]]) " |
| msgstr "InputBox (Sporočilo As String[, Naslov As String[, Privzeto As String[, x_poz As Integer, y_poz As Integer]]]]) " |
| |
| #: 03010201.xhp#hd_id3150713.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#hd_id3150713.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3145090.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#par_id3145090.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03010201.xhp#hd_id3149346.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#hd_id3149346.8.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3153311.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Msg\\</emph\\>: String expression displayed as the message in the dialog box." |
| msgstr "\\<emph\\>Sporočilo\\</emph\\>: Niz, ki se prikaže kot sporočilo v pogovornem oknu." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3145315.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Title\\</emph\\>: String expression displayed in the title bar of the dialog box." |
| msgstr "\\<emph\\>Naslov\\</emph\\>: Niz za naslovno vrstico v pogovornem oknu." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3154307.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Default\\</emph\\>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given." |
| msgstr "\\<emph\\>Privzeto\\</emph\\>: Niz, ki se prikaže kot privzeto besedilo v polju za besedilo, če uporabnik ne vnese ničesar." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3147573.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>x_pos\\</emph\\>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." |
| msgstr "\\<emph\\>x_poz\\</emph\\>: Celi izraz, ki določa vodoravni položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in nima zveze z aplikacijo, v kateri teče." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3156024.13.help.text |
| msgid "\\<emph\\>y_pos\\</emph\\>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." |
| msgstr "\\<emph\\>x_poz\\</emph\\>: Celi izraz, ki določa navpični položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in nima zveze z aplikacijo, v kateri teče." |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3153897.14.help.text |
| msgid "If \\<emph\\>x_pos\\</emph\\> and \\<emph\\>y_pos\\</emph\\> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\\\" name=\\\"twips\\\"\\>twips\\</link\\>." |
| msgstr "Če \\<emph\\>x_pos\\</emph\\> in \\<emph\\>y_pos\\</emph\\> izpustite, se bo pogovorno okno nahajalo na sredi zaslona. Položaj določimo v \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\\\" name=\\\"twipi\\\"\\>twipih\\</link\\>." |
| |
| #: 03010201.xhp#hd_id3149456.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#hd_id3149456.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3153379.16.help.text |
| msgid "Sub ExampleInputBox" |
| msgstr "Sub PrimerZaInputBox" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3149656.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#par_id3149656.17.help.text\n" |
| "Dim sText As String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as string" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3154367.18.help.text |
| msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")" |
| msgstr "sBesedilo = InputBox (\"Prosimo, vtipkajte stavek:\",\"Dragi uporabnik\")" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3151042.19.help.text |
| msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")" |
| msgstr "MsgBox ( sBesedilo , 64, \"Za potrditev stavka\")" |
| |
| #: 03010201.xhp#par_id3150768.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010201.xhp#par_id3150768.20.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End sub" |
| |
| #: 03010300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Color Functions" |
| msgstr "Barvne funkcije" |
| |
| #: 03010300.xhp#hd_id3157896.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\\\" name=\\\"Color Functions\\\"\\>Color Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\\\" name=\\\"Barvne funkcije\\\"\\>Barvne funkcije\\</link\\>" |
| |
| #: 03010300.xhp#par_id3155555.2.help.text |
| msgid "This section describes Runtime functions used to define colors." |
| msgstr "Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se definira barve." |
| |
| #: 03010301.xhp#tit.help.text |
| msgid "Blue Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Blue [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010301.xhp#bm_id3149180.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Blue function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Blue\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010301.xhp#hd_id3149180.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\\\" name=\\\"Blue Function [Runtime]\\\"\\>Blue Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Blue [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Blue [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3156343.2.help.text |
| msgid "Returns the blue component of the specified color code." |
| msgstr "Vrne modri delež navedene barvne kode." |
| |
| #: 03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3149457.4.help.text |
| msgid "Blue (Color As Long)" |
| msgstr "Blue (Barva As Long)" |
| |
| #: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3150448.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Color value\\</emph\\>: Long integer expression that specifies any \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"color code\\\"\\>color code\\</link\\> for which to return the blue component." |
| msgstr "\\<emph\\>Barvna vrednost\\</emph\\>: Izraz vrste Long integer, ki navede \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"barvna vrednost\\\"\\>barvno vrednost\\</link\\> , za katero želimo modri delež." |
| |
| #: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleColor" |
| msgstr " Sub PrimerZaBarve" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text\n" |
| "Dim lVar As Long" |
| msgstr "Dim lVar as long" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text\n" |
| "lVar = rgb(128,0,200)" |
| msgstr "lVar = rgb(128,0,200)" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3154012.13.help.text |
| msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_" |
| msgstr "MsgBox \"Barva \" & lVar & \" je iz:\" & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3148645.14.help.text |
| msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"rdeče= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3159155.15.help.text |
| msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"zelene= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3147319.16.help.text |
| msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" |
| msgstr "\"modre= \" & Red(lVar) & Chr(13), 64,\"barve\"" |
| |
| #: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "end Sub" |
| |
| #: 03010302.xhp#tit.help.text |
| msgid "Green Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Green [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010302.xhp#bm_id3148947.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Green function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Green\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010302.xhp#hd_id3148947.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\\\" name=\\\"Green Function [Runtime]\\\"\\>Green Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Green [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Green [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3153361.2.help.text |
| msgid "Returns the Green component of the given color code." |
| msgstr "Vrne zeleni delež navedene barvne kode." |
| |
| #: 03010302.xhp#hd_id3154140.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#hd_id3154140.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3153969.4.help.text |
| msgid "Green (Color As Long)" |
| msgstr "Green (Barva As Long)" |
| |
| #: 03010302.xhp#hd_id3154124.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#hd_id3154124.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3153194.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#par_id3153194.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03010302.xhp#hd_id3154909.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#hd_id3154909.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3153770.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Color\\</emph\\>: Long integer expression that specifies a \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"color code\\\"\\>color code\\</link\\> for which to return the Green component." |
| msgstr "\\<emph\\>Barva\\</emph\\>: Izraz vrste Long integer, ki navede \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"barvna vrednost\\\"\\>barvno vrednost\\</link\\> , za katero želimo modri delež." |
| |
| #: 03010302.xhp#hd_id3149664.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#hd_id3149664.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3156442.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#par_id3156442.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleColor" |
| msgstr " Sub PrimerZaBarvo" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3146974.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#par_id3146974.11.help.text\n" |
| "Dim lVar As Long" |
| msgstr "Dim lVar as long" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3145750.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#par_id3145750.12.help.text\n" |
| "lVar = rgb(128,0,200)" |
| msgstr "lVar = rgb(128,0,200)" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3151117.13.help.text |
| msgid "msgbox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_" |
| msgstr "MsgBox \"Barva \" & lVar & \" je iz:\" & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3153951.14.help.text |
| msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"rdeče= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3152462.15.help.text |
| msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"zelene= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3154730.16.help.text |
| msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" |
| msgstr "\"modre= \" & Red(lVar) & Chr(13), 64,\"barve\"" |
| |
| #: 03010302.xhp#par_id3144764.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010302.xhp#par_id3144764.17.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010303.xhp#tit.help.text |
| msgid "Red Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Red [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010303.xhp#bm_id3148947.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Red function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Red\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03010303.xhp#hd_id3148947.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\\\" name=\\\"Red Function [Runtime]\\\"\\>Red Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Red [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Red [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3149656.2.help.text |
| msgid "Returns the Red component of the specified color code." |
| msgstr "Vrne rdeči delež navedene barvne kode." |
| |
| #: 03010303.xhp#hd_id3148799.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#hd_id3148799.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3150448.4.help.text |
| msgid "Red (ColorNumber As Long)" |
| msgstr "Red (Barva As Long)" |
| |
| #: 03010303.xhp#hd_id3151042.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#hd_id3151042.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3145173.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3145173.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03010303.xhp#hd_id3154685.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#hd_id3154685.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3150440.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ColorNumber\\</emph\\>: Long integer expression that specifies any \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"color code\\\"\\>color code\\</link\\> for which to return the Red component." |
| msgstr "\\<emph\\>BarvnoŠtevilo\\</emph\\>: Izraz vrste long integer, ki navede \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"barvna vrednost\\\"\\>barvno vrednost\\</link\\> , za katero želimo rdeči delež." |
| |
| #: 03010303.xhp#hd_id3148575.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#hd_id3148575.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3145365.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3145365.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleColor" |
| msgstr " Sub PrimerZaBarvo" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3147348.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3147348.11.help.text\n" |
| "Dim lVar As Long" |
| msgstr "Dim lVar as long" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3145750.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3145750.12.help.text\n" |
| "lVar = rgb(128,0,200)" |
| msgstr "lVar = rgb(128,0,200)" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3147435.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3147435.13.help.text\n" |
| "msgbox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_" |
| msgstr "msgbox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3155306.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3155306.14.help.text\n" |
| "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"rdeča barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3149262.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3149262.15.help.text\n" |
| "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text\n" |
| "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" |
| msgstr "\"in modra barva = \" & Red(lVar) & Chr(13), 64,\"barve\"" |
| |
| #: 03010303.xhp#par_id3156286.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010303.xhp#par_id3156286.17.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010304.xhp#tit.help.text |
| msgid "QBColor Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija QBColor [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010304.xhp#hd_id3149670.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\\\" name=\\\"QBColor Function [Runtime]\\\"\\>QBColor Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\\\" name=\\\"Funkcija QBColor [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija QBColor [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3150359.2.help.text |
| msgid "Returns the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB\\\"\\>RGB\\</link\\> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system." |
| msgstr "Vrne barvno kodo \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB\\\"\\>RGB\\</link\\> za barvo, ki je v starejšem programskem sistemu MS-DOS veljala kot vrednost za barvo." |
| |
| #: 03010304.xhp#hd_id3154140.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#hd_id3154140.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3151042.4.help.text |
| msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)" |
| msgstr "QBColor (BarvnoŠtevilo As Integer)" |
| |
| #: 03010304.xhp#hd_id3145172.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#hd_id3145172.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3154685.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#par_id3154685.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03010304.xhp#hd_id3156560.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#hd_id3156560.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3161832.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ColorNumber\\</emph\\>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system." |
| msgstr "\\<emph\\>BarvnoŠtevilo\\</emph\\>: Izraz vrste Integer, ki definira barvno vrednost za barvo, kot je veljala v starejšem programskem sistemu MS-DOS." |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3147318.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ColorNumber\\</emph\\> can be assigned the following values:" |
| msgstr "\\<emph\\>BarvnoŠtevilo\\</emph\\> ima lahko naslednje vrednosti:" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3152576.10.help.text |
| msgid "0 : Black" |
| msgstr "0 : črna" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3146975.11.help.text |
| msgid "1 : Blue" |
| msgstr "1 : modra" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3151116.12.help.text |
| msgid "2 : Green" |
| msgstr "2 : zelena" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3155412.13.help.text |
| msgid "3 : Cyan" |
| msgstr "3 : cianova" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3155306.14.help.text |
| msgid "4 : Red" |
| msgstr "4 : rdeča" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3153364.15.help.text |
| msgid "5 : Magenta" |
| msgstr "5 : škrlatna" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3146119.16.help.text |
| msgid "6 : Yellow" |
| msgstr "6 : rumena" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3154730.17.help.text |
| msgid "7 : White" |
| msgstr "7 : bela" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3153877.18.help.text |
| msgid "8 : Gray" |
| msgstr "8 : siva" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3147124.19.help.text |
| msgid "9 : Light Blue" |
| msgstr "9 : svetlomodra" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3145646.20.help.text |
| msgid "10 : Light Green" |
| msgstr "10 : svetlozelena" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3149958.21.help.text |
| msgid "11 : Light Cyan" |
| msgstr "11 : svetlo cianova" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3154943.22.help.text |
| msgid "12 : Light Red" |
| msgstr "12 : svetlo rdeča" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3150715.23.help.text |
| msgid "13 : Light Magenta" |
| msgstr "13 : svetlo škrlatna" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3146970.24.help.text |
| msgid "14 : Light Yellow" |
| msgstr "14 : svetlo rumena" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3150750.25.help.text |
| msgid "15 : Bright White" |
| msgstr "15 : svetlo bela" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3146914.26.help.text |
| msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE." |
| msgstr "To funkcijo se uporablja samo za pretvorbo iz aplikacij, zasnovanih na BASIC-u v MS-DOS-u, ki uporabljajo zgornje barve kode. Funkcija vrne dolgo celo število, ki določa barvno vrednost, kot se uporablja v $[officename] IDE." |
| |
| #: 03010304.xhp#hd_id3148406.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#hd_id3148406.27.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3145642.28.help.text |
| msgid "Sub ExampleQBColor" |
| msgstr "Sub PrimerZaQBColor" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3154256.29.help.text |
| msgid "Dim iColor As Integer" |
| msgstr "Dim iBarva As Integer" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3147340.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#par_id3147340.30.help.text\n" |
| "Dim sText As String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as string" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3155962.31.help.text |
| msgid "iColor = 7" |
| msgstr "iBarva = 7" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3145230.32.help.text |
| msgid "sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) & \":\" & Green(QBColor( iColor) )" |
| msgstr "sBesedilo = \"RGB= \" & Red(QBColor( iBarva) ) & \":\" & Blue(QBColor( iBarva) ) & \":\" & Green(QBColor( iBarva) )" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3149566.33.help.text |
| msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor" |
| msgstr "MsgBox stext,0,\"Barva\" & iBarva" |
| |
| #: 03010304.xhp#par_id3154705.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010304.xhp#par_id3154705.34.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03010305.xhp#tit.help.text |
| msgid "RGB Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija RGB [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03010305.xhp#hd_id3150792.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB Function [Runtime]\\\"\\>RGB Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija RGB [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija RGB [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3150447.2.help.text |
| msgid "Returns a \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"long integer color value\\\"\\>long integer color value\\</link\\> consisting of red, green, and blue components." |
| msgstr "vrne \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\\\" name=\\\"dolga cela vrednost za barvo \\\"\\>dolgo celo vrednost za barvo \\</link\\> , sestavljeno iz rdeče, zelene in modre komponente." |
| |
| #: 03010305.xhp#hd_id3147229.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#hd_id3147229.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3155132.4.help.text |
| msgid "RGB (Red, Green, Blue)" |
| msgstr "RGB (Rdeča, Zelena, Modra)" |
| |
| #: 03010305.xhp#hd_id3156442.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#hd_id3156442.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3159153.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3159153.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03010305.xhp#hd_id3154013.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#hd_id3154013.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3152597.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Red\\</emph\\>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color." |
| msgstr "\\<emph\\>Rdeča\\</emph\\>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja rdeči delež (0-255) sestavljene barve." |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3146974.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Green\\</emph\\>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color." |
| msgstr "\\<emph\\>Zelena\\</emph\\>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja zeleni delež (0-255) sestavljene barve." |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3151113.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Blue\\</emph\\>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color." |
| msgstr "\\<emph\\>Modra\\</emph\\>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja modri delež (0-255) sestavljene barve." |
| |
| #: 03010305.xhp#hd_id3147435.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#hd_id3147435.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3156283.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3156283.12.help.text\n" |
| "Sub ExampleColor" |
| msgstr " Sub PrimerZaBarvo" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3149582.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3149582.13.help.text\n" |
| "Dim lVar As Long" |
| msgstr "Dim lVar as long" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3150417.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3150417.14.help.text\n" |
| "lVar = rgb(128,0,200)" |
| msgstr "lVar = rgb(128,0,200)" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3145647.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3145647.15.help.text\n" |
| "msgbox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_" |
| msgstr "msgbox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3154491.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3154491.16.help.text\n" |
| "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"rdeča barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3149401.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3149401.17.help.text\n" |
| "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" |
| msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text\n" |
| "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" |
| msgstr "\"in modra barva = \" & Red(lVar) & Chr(13), 64,\"barve\"" |
| |
| #: 03010305.xhp#par_id3150752.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03010305.xhp#par_id3150752.19.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020000.xhp#tit.help.text |
| msgid "File I/O Functions" |
| msgstr "V/I funkcije za datoteke" |
| |
| #: 03020000.xhp#hd_id3156344.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\\\" name=\\\"File I/O Functions\\\"\\>File I/O Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\\\" name=\\\"V/I funkcije za datoteke\\\"\\>V/I funkcije za datoteke\\</link\\>" |
| |
| #: 03020000.xhp#par_id3153360.2.help.text |
| msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files." |
| msgstr "Uporabljajte V/I funkcije za datoteke za ustvarjanje in obdelovanje datotek (podatkov) za uporabnika." |
| |
| #: 03020000.xhp#par_id3150398.3.help.text |
| msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory." |
| msgstr "Te funkcije lahko uporabljate tako, da omogočajo tvorbo \"relativnih\" datotek, tako da lahko določene zapise shranjujete in ponovno berete uporabljajoč številko njihovega zapisa. V/I funkcije za datoteke pomagajo obdelovati vaše datoteke tako, da nudijo informacijo o velikostih datotek, o trenutnih nastavitvah poti ali o datumu nastanka datoteke ali imenika." |
| |
| #: 03020100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Opening and Closing Files" |
| msgstr "Odpiranje in zapiranje datotek" |
| |
| #: 03020100.xhp#hd_id3152924.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\\\" name=\\\"Opening and Closing Files\\\"\\>Opening and Closing Files\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\\\" name=\\\"Odpiranje in zapiranje datotek\\\"\\>Odpiranje in zapiranje datotek\\</link\\>" |
| |
| #: 03020101.xhp#tit.help.text |
| msgid "Close Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Close [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020101.xhp#bm_id3157896.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Close statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Close\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020101.xhp#hd_id3157896.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\\\" name=\\\"Close Statement [Runtime]\\\"\\>Close Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Close [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Close [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147573.2.help.text |
| msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement." |
| msgstr "Zapre imenovano datoteko, ki ste jo odprli z ukazom Open." |
| |
| #: 03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147265.4.help.text |
| msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]] " |
| msgstr "Close ŠtevilkaDatoteke As Integer[, ŠtevilkaDatoteke2 As Integer[,...]] " |
| |
| #: 03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3150791.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the \\<emph\\>Open\\</emph\\> statement." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Izraz vrste Integer, ki določa številko podatkovnega kanala, ki ste ga odprli z ukazom\\<emph\\>Open\\</emph\\>." |
| |
| #: 03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerZaDeloZDatoteko" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim sMsg as String" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text\n" |
| "sMsg = \"\"" |
| msgstr "sMsg = \"\"" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = Freefile" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"First line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Prva vrsta besedila\"" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"Another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Druga vrsta besedila\"" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevec" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = Freefile" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As iStevilka" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text\n" |
| "While not eof(iNumber)" |
| msgstr "While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevec, sVrsta" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sMsg = sMsg & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevec" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "Msgbox sMsg" |
| |
| #: 03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020102.xhp#tit.help.text |
| msgid "FreeFile Function[Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FreeFile [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020102.xhp#bm_id3150400.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FreeFile function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FreeFile\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020102.xhp#hd_id3150400.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\\\" name=\\\"FreeFile Function[Runtime]\\\"\\>FreeFile Function[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FreeFile [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FreeFile [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3154366.2.help.text |
| msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file." |
| msgstr "Vrne naslednjo razpoložljivo datotečno številko, da z njo odprete datoteko. Uporabite to funkcijo za to, da s pomočjo datotečne številke odprete datoteko, ki še ni odprta za uporabo." |
| |
| #: 03020102.xhp#hd_id3150769.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#hd_id3150769.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3150869.4.help.text |
| msgid "FreeFile" |
| msgstr "FreeFile" |
| |
| #: 03020102.xhp#hd_id3151042.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#hd_id3151042.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3150440.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3150440.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03020102.xhp#hd_id3148576.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#hd_id3148576.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3155854.8.help.text |
| msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it." |
| msgstr "To funkcijo je mogoče uporabljati samo neposredno pred ukazom Open. FreeFile vrne naslednjo datotečno številko, ki je na razpolago, vendar je ne rezervira." |
| |
| #: 03020102.xhp#hd_id3159153.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#hd_id3159153.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3146120.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3146120.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerDelaZDatoteko" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3154319.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3154319.11.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3151117.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3151117.12.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3147426.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3147426.13.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3149667.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3149667.36.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim Ssporocilo as string" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3145800.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3145800.14.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3147396.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3147396.15.help.text\n" |
| "sMsg = \"\"" |
| msgstr "sSporocilo = \"\"" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3154490.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3154490.16.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3151074.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3151074.17.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3155416.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3155416.18.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"First line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Prva vrstica besedila\"" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3153416.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3153416.19.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"Another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Še ena vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3149401.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3149401.20.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3150330.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3150330.24.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3155067.25.help.text |
| msgid "Open aFile For Input As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As iStevilka" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3155443.26.help.text |
| msgid "While not eof(#iNumber)" |
| msgstr "While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3153714.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3153714.27.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3148408.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3148408.28.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3156385.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3156385.29.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sSporocilo = sSporocilo & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3145147.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3145147.31.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3153966.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3153966.32.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3155961.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3155961.33.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr " Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3149567.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3149567.37.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "MsgBox sSporocilo" |
| |
| #: 03020102.xhp#par_id3146917.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020102.xhp#par_id3146917.34.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Open Statement[Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Open [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020103.xhp#bm_id3150791.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Open statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Open\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020103.xhp#hd_id3150791.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open Statement[Runtime]\\\"\\>Open Statement[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Open [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Open [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150769.2.help.text |
| msgid "Opens a data channel." |
| msgstr "Odpre kanal za podatke." |
| |
| #: 03020103.xhp#hd_id3147230.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#hd_id3147230.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3154124.4.help.text |
| msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]" |
| msgstr "Open ImeDatoteke As String [For Način] [Access VInačin] [Protected] As [#]ŠtevilkaDatoteke As Integer [Len = DolžinaZapisa]" |
| |
| #: 03020103.xhp#hd_id3156280.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#hd_id3156280.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3155132.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileName: \\</emph\\>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does exist (Access = Write), a new file is created." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeDatoteke: \\</emph\\>Ime in pot do datoteke, ki jo želite odpreti. Če poskušate brati datoteko (Access = Read), ki ne obstaja, se bo prikazalo sporočilo o napaki. Če poskušate pisati datoteko (Access = Write), ki ne obstaja, se bo ustvarila nova datoteka." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3149262.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Mode:\\</emph\\> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)." |
| msgstr "\\<emph\\>Način:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa način datoteke. Veljavne vrednosti: Append (dodaja sekvencialni datoteki), Binary (do podatkov je mogoče po bajtih z uporabo Get in Put), Input (odpre kanal za branje podatkov), Output (odpre kanal za pisanje podatkov), in Random (ureja relativne datoteke)." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3154014.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>IOMode:\\</emph\\> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)." |
| msgstr "\\<emph\\>VInačin:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa način dostopa: Veljavne vrednosti: Read (samo za čitanje), Write (samo za pisanje), Read Write (oboje)." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150011.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Protected:\\</emph\\> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)." |
| msgstr "\\<emph\\>Protected:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa stanje zaščite za datoteko, potem ko se jo je odprlo. Veljavne vrednosti: Shared (datoteko smejo odpreti tudi drugi programi), Lock Read (datoteka je zavarovana proti branju), Lock Write (datoteka je zavarovana proti pisanju), Lock Read Write (ne dovoljuje dostopa do datoteke)." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153190.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Izraz, ki vrača celoštevilčno vrednost med 0 in 511, s kateri se označuje prosti kanal za podatke. Po tem kanalu lahko potem pošiljamo podatke, s katerimi dostopamo do datoteke. Številko datoteke moramo določiti tik pred ukazom Open s pomočjo funkcije FreeFile." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3151115.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DatasetLength:\\</emph\\> For random access files, set the length of the records." |
| msgstr "\\<emph\\>DolžinaZapisa: \\</emph\\>Za datoteke z naključnim dostopom nastavi dolžino zapisov." |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153418.12.help.text |
| msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears." |
| msgstr "Spreminjate lahko vsebino datoteke samo, če je najprej odprta z ukazom Open. Če skušate odpreti datoteko, ki je že odprta, se prikaže sporočilo o napaki." |
| |
| #: 03020103.xhp#hd_id3149123.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#hd_id3149123.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150749.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3150749.14.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerDelaZDatoteko" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3155064.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3155064.15.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3154754.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3154754.16.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153711.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3153711.17.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3155764.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3155764.40.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim Ssporocilo as string" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3159264.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3159264.18.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153963.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3153963.20.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3155959.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3155959.21.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3154705.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3154705.22.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3146916.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3146916.23.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je še ena vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150942.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3150942.24.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150300.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3150300.28.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3154022.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3154022.29.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As #iStevilka" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150783.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3150783.30.help.text\n" |
| "While not eof(iNumber)" |
| msgstr " While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153270.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3153270.31.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3153784.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3153784.32.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3149208.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3149208.33.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sSporocilo = sSporocilo & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3150304.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3150304.35.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3151217.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3151217.36.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3152582.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3152582.37.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3159100.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3159100.41.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "MsgBox sSporocilo" |
| |
| #: 03020103.xhp#par_id3159091.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020103.xhp#par_id3159091.38.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020104.xhp#tit.help.text |
| msgid "Reset Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Reset [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020104.xhp#bm_id3154141.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Reset statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Reset\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020104.xhp#hd_id3154141.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\\\"\\>Reset Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\\\"\\>Ukaz Reset [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3156423.2.help.text |
| msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk." |
| msgstr "Zapre vse odprte datoteke in vsebino vseh datotečnih medpomnilnikov zapiše na disk." |
| |
| #: 03020104.xhp#hd_id3154124.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#hd_id3154124.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3156281.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3156281.4.help.text\n" |
| "Reset" |
| msgstr "Reset" |
| |
| #: 03020104.xhp#hd_id3161831.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#hd_id3161831.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3151113.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3151113.37.help.text\n" |
| "Sub ExampleReset" |
| msgstr "Sub PrimerZaReset" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3148575.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3148575.38.help.text\n" |
| "On Error Goto ErrorHandler" |
| msgstr "On Error Goto ObravnavaNapake" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3153093.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3153093.39.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3150011.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3150011.40.help.text\n" |
| "Dim iCount As Integer" |
| msgstr "Dim iStevec As Integer" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3153363.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3153363.41.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3154320.42.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3154320.42.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3163712.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3163712.43.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3146121.45.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3146121.45.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3154491.46.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3154491.46.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3148455.47.help.text |
| msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3145646.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3145646.48.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3149410.50.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3149410.50.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3147126.51.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3147126.51.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As #iStevilka" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3154510.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3154510.52.help.text\n" |
| "For iCount = 1 to 5" |
| msgstr "For iStevec = 1 to 5" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3146971.53.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3146971.53.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3156277.54.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3156277.54.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3153707.55.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3153707.55.help.text\n" |
| "rem" |
| msgstr "rem" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3150322.56.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3150322.56.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3148405.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3148405.57.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3153711.58.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3153711.58.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3156382.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3156382.59.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3159264.60.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3159264.60.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObravnavaNapake:" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3145147.61.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3145147.61.help.text\n" |
| "Reset" |
| msgstr "Reset" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3163805.62.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3163805.62.help.text\n" |
| "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\"" |
| msgstr "MsgBox \"Zapiramo vse datoteke\",0,\"Napaka\"" |
| |
| #: 03020104.xhp#par_id3147364.63.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020104.xhp#par_id3147364.63.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020200.xhp#tit.help.text |
| msgid "File Input/Output Functions" |
| msgstr "Funkcije za Vhod/Izhod datotek" |
| |
| #: 03020200.xhp#hd_id3150791.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\\\" name=\\\"File Input/Output Functions\\\"\\>File Input/Output Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\\\" name=\\\"Funkcije za Vhod/Izhod datotek\\\"\\>Funkcije za Vhod/Izhod datotek\\</link\\>" |
| |
| #: 03020201.xhp#tit.help.text |
| msgid "Get Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Get [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020201.xhp#bm_id3154927.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Get statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Get\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020201.xhp#hd_id3154927.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\\\"\\>Get Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\\\"\\>Ukaz Get [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3145069.2.help.text |
| msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable." |
| msgstr "Prebere zapis relativne datoteke, ali pa zaporedje bajtov iz binarne datoteke, v spremenljivko." |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3154346.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\\\" name=\\\"PUT\\\"\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>PUT\\</item\\>\\</link\\> Statement" |
| msgstr "Poglejte tudi: ukaz \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\\\" name=\\\"PUT\\\"\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>PUT\\</item\\>\\</link\\>" |
| |
| #: 03020201.xhp#hd_id3150358.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#hd_id3150358.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3150792.5.help.text |
| msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable" |
| msgstr "Get [#] ŠtevilkaDatoteke As Integer, [Položaj], Spremenljivka" |
| |
| #: 03020201.xhp#hd_id3154138.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#hd_id3154138.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3150448.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression that determines the file number." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Izraz, katerega cela vrednost določa številko datoteke." |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3154684.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Position:\\</emph\\> For files opened in Random mode, \\<emph\\>Position\\</emph\\> is the number of the record that you want to read." |
| msgstr "\\<emph\\>Položaj:\\</emph\\> Za datoteke, ki so odprte za Random način, je \\<emph\\>Položaj\\</emph\\> številka zapisa, ki ga želite prebrati." |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153768.9.help.text |
| msgid "For files opened in Binary mode, \\<emph\\>Position\\</emph\\> is the byte position in the file where the reading starts." |
| msgstr "Za datoteke, ki so odprte za Binary način, je \\<emph\\>Položaj\\</emph\\> zaporedna številka bajta v datoteki, od koder se začenja brati." |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3147319.10.help.text |
| msgid "If \\<emph\\>Position\\</emph\\> is omitted, the current position or the current data record of the file is used." |
| msgstr "Če se \\<emph\\>Položaj\\</emph\\> izpusti, se uporabi trenutni položaj datoteke ali trenutna številka zapisa v njej." |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3149484.11.help.text |
| msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type." |
| msgstr "Spremenljivka: Ime prebrane spremenljivke. Razen predmetov lahko uporabite spremenljivke poljubne vrste." |
| |
| #: 03020201.xhp#hd_id3153144.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#hd_id3153144.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3159154.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3159154.13.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomAccess" |
| msgstr "Sub PrimerZaRandomAccess" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153188.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153188.14.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3155307.15.help.text |
| msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant" |
| msgstr "Dim sBesedilo As Variant REM mora biti Variant" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3152577.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3152577.16.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153726.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153726.17.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3154490.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3154490.19.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3150418.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3150418.20.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aDatoteka For Random As #iStevilka Len=32" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3149411.21.help.text |
| msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at beginning" |
| msgstr "Seek #iStevilka,1 REM Postavi datoteko na začetek" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153158.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153158.22.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" |
| msgstr "Put #iStevilka,, \"To je prva vrstica besedila\" REM napolni vrsto z besedilom" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,, \"To je druga vrstica besedila\"" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3150715.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3150715.24.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,, \"To je tretja vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153836.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153836.25.help.text\n" |
| "Seek #iNumber,2" |
| msgstr "Seek #iStevilka,2" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3150327.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3150327.26.help.text\n" |
| "Get #iNumber,,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,,sBesedilo" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153707.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153707.27.help.text\n" |
| "Print sText" |
| msgstr "Print sBesedilo" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153764.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153764.28.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153715.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153715.30.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3154256.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3154256.31.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aDatoteka For Random As #iStevilka Len=32" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3147340.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3147340.32.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3155938.33.help.text |
| msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,,\"To je novo besedilo\"" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3155959.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3155959.34.help.text\n" |
| "Get #iNumber,1,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,1,sBesedilo" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3147361.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3147361.35.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3146916.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3146916.36.help.text\n" |
| "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,20,\"To je besedilo v zapisu 20\"" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3149259.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3149259.37.help.text\n" |
| "Print Lof(#iNumber)" |
| msgstr "Print Lof(#iStevilka)" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3153790.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3153790.38.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020201.xhp#par_id3155606.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020201.xhp#par_id3155606.40.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020202.xhp#tit.help.text |
| msgid "Input# Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Input# [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020202.xhp#bm_id3154908.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Input statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Input\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020202.xhp#hd_id3154908.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\\\" name=\\\"Input# Statement [Runtime]\\\"\\>Input# Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Input# [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Input# [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3156424.2.help.text |
| msgid "Reads data from an open sequential file." |
| msgstr "Bere podatke z odprte sekvenčne datoteke." |
| |
| #: 03020202.xhp#hd_id3125863.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#hd_id3125863.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3150440.4.help.text |
| msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" |
| msgstr "Input #ŠtevilkaDatoteke As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" |
| |
| #: 03020202.xhp#hd_id3146121.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#hd_id3146121.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3145749.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\>Številka datoteke s podatki, ki jih želite prebrati. Datoteko moramo odpreti z ukazom Open, ki vsebuje ključno besedo INPUT." |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3150011.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>var:\\</emph\\> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to." |
| msgstr "\\<emph\\>var:\\</emph\\>Spremenljivka numerične vrste ali niz, ki ji ukaz priredi vrednosti, prebrane iz datoteke." |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3159153.8.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Input#\\</emph\\> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma." |
| msgstr "Ukaz \\<emph\\>Input#\\</emph\\> bere numerične vrednosti ali nize iz odprte datoteke in jih dodeli eni ali več spremenljivkam. Numerično spremenljivko bere do prehoda na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10), presledka, ali vejice. Nize bere do prvega znaka prvega znaka za pomik na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10 ali vejice." |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3146984.9.help.text |
| msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"." |
| msgstr "Podatki in vrste podatkov v odprti datoteki morajo nastopati v istem vrstnem redu, kot so podane z nizom parametrov \"var\". Če skuša sistem numerični spremenljivki dodeliti nenumerično vrednost, bo \"var\" dodeljena vrednost \"0\"." |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3156442.10.help.text |
| msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line." |
| msgstr "Zapisov, ločenih z vejicami, ni mogoče prirediti nizu. Ravno tako se v datoteki prezrti narekovaji (\") . Če želite iz datoteke brati tovrstne znake, uporabite ukaz \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\>, s katerim so datoteke z besedilom (to je datoteke, ki vsebujejo samo natisljive znake) brane vrstico za vrstico." |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3147349.11.help.text |
| msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted." |
| msgstr "Če med branjem program naleti na konec datoteke, pride do napake in proces se prekine." |
| |
| #: 03020202.xhp#hd_id3152578.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#hd_id3152578.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3144765.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3144765.13.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerZaDeloZDatoteko" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3145799.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3145799.14.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3145252.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3145252.15.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3149410.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3149410.16.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3149959.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3149959.39.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim Ssporocilo as string" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3153417.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3153417.17.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3150752.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3150752.19.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3153707.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3153707.20.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aFile For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3150321.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3150321.21.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3154756.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3154756.22.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3148408.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3148408.23.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3155937.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3155937.27.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3154702.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3154702.28.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As #iStevilka" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3155959.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3155959.29.help.text\n" |
| "While not eof(iNumber)" |
| msgstr " While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3145232.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3145232.30.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3147345.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3147345.31.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3150298.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3150298.32.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sSporocilo = sSporocilo & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3154021.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3154021.34.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "End if" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3154665.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3154665.35.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3155607.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3155607.36.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3153268.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3153268.40.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "MsgBox sSporocilo" |
| |
| #: 03020202.xhp#par_id3152584.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020202.xhp#par_id3152584.37.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020203.xhp#tit.help.text |
| msgid "Line Input # Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Line Input# [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020203.xhp#bm_id3153361.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Line function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Line\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020203.xhp#hd_id3153361.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\\\" name=\\\"Line Input # Statement [Runtime]\\\"\\>Line Input # Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Input# [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Input# [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3156280.2.help.text |
| msgid "Reads strings from a sequential file into a variable." |
| msgstr "Bere nize znakov s sekvenčne datoteke v spremenljivko." |
| |
| #: 03020203.xhp#hd_id3150447.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#hd_id3150447.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147229.4.help.text |
| msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String " |
| msgstr "Line Input #iStevilka As Integer, Var As String " |
| |
| #: 03020203.xhp#hd_id3145173.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#hd_id3145173.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3161832.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT." |
| msgstr "\\<emph\\>ŠtevilkaDatoteke: \\</emph\\>številka datoteke, ki vsebuje podatke, ki jih želite prebrati. Datoteka mora biti pred tem že odprta z ukazom Open in ključno besedo INPUT." |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3151119.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>var:\\</emph\\> The name of the variable that stores the result." |
| msgstr "\\<emph\\>var:\\</emph\\> Ime spremenljivke, ki sprejme rezultat." |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3150010.8.help.text |
| msgid "With the \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string." |
| msgstr "Z ukazom \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> lahko iz odprte datoteke berete nize znakov v spremenljivko. Spremenljivke vrste String so brane vrstico za vrstico do prehoda na začetek vrstice (Asc=13) ali pomik v novo vrsto (Asc=10). Znaki za konec vrstice niso vključeni v rezultat." |
| |
| #: 03020203.xhp#hd_id3163711.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#hd_id3163711.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3145271.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3145271.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerZaDeloZDatoteko" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3156444.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3156444.11.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147349.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147349.12.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3149664.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3149664.13.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147436.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147436.36.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim sSporocilo as string" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3154730.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3154730.14.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3145647.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3145647.16.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3149959.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3149959.17.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aFile For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147124.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147124.18.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3153415.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3153415.19.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je še ena vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3146969.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3146969.20.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3154482.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3154482.24.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3150321.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3150321.25.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As #iStevilka" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3155443.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3155443.26.help.text\n" |
| "While not eof(iNumber)" |
| msgstr " While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3155764.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3155764.27.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3156382.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3156382.28.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147338.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147338.29.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sSporocilo = sSporocilo & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147362.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147362.31.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "End if" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3155333.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3155333.32.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3153965.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3153965.33.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3147345.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3147345.37.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "MsgBox sSporocilo" |
| |
| #: 03020203.xhp#par_id3149257.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020203.xhp#par_id3149257.34.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020204.xhp#tit.help.text |
| msgid "Put Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Put [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020204.xhp#bm_id3150360.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Put statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Put\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020204.xhp#hd_id3150360.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\\\" name=\\\"Put Statement [Runtime]\\\"\\>Put Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Put [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Put [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3154909.2.help.text |
| msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file." |
| msgstr "zapiše zapis v relativno, ali pa zaporedje bajtov v binarno datoteko." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3156281.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\\\" name=\\\"Get\\\"\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Get\\</item\\>\\</link\\> statement" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\\\" name=\\\"Get\\\"\\>\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Get\\</item\\>\\</link\\> statement" |
| |
| #: 03020204.xhp#hd_id3125863.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#hd_id3125863.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3155132.5.help.text |
| msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable" |
| msgstr "Get [#] iŠtevilka As Integer, [Položaj], Spremenljivka" |
| |
| #: 03020204.xhp#hd_id3153190.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#hd_id3153190.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3146120.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression that defines the file that you want to write to." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste Integer, ki definira datoteko, v katero želite pisati." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3155411.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Position: \\</emph\\>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write." |
| msgstr "\\<emph\\>Položaj: \\</emph\\>Za relativne datoteke (to je datoteke z naključnim dostopom) je to številka zapisa, ki ga želite zapisati." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3148576.9.help.text |
| msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing." |
| msgstr "Za binarne datoteke (binarni dostop) je to pozicija bajta v datoteki, kjer želite začeti s pisanjem." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3153729.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Variable:\\</emph\\> Name of the variable that you want to write to the file." |
| msgstr "\\<emph\\>Spremenljivka:\\</emph\\> Ime spremenljivke, ki jo želite zapisati v datoteko." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3146974.11.help.text |
| msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the \\<emph\\>Len\\</emph\\> clause of the \\<emph\\>Open\\</emph\\> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to." |
| msgstr "Opomba glede relativnih datotek: V kolikor dolžina te spremenljivke ne odgovarja dolžini zapisa, ki je navedena v izrazu \\<emph\\>Len\\</emph\\> stavka \\<emph\\>Open\\</emph\\>, se prostor med koncem novega zapisa in začetkom naslednjega zapisa zapolni s podatki, ki se v datoteki, na katero pišete, že nahajajo." |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3155855.12.help.text |
| msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records." |
| msgstr "Opomba glede binarnih datotek: Vsebina spremenljivk se piše na navedeno mesto in kazalka datoteke se prestavi neposredno za zadnji zapisani bajt. Med zapisi ni praznih mest." |
| |
| #: 03020204.xhp#hd_id3154491.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#hd_id3154491.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3149410.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3149410.14.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomAccess" |
| msgstr "Sub PrimerZaRandomAccess" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3149959.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3149959.15.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3154729.16.help.text |
| msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant type" |
| msgstr "Dim sBesedilo As Variant REM mora biti Variant" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3156286.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3156286.17.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3149400.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3149400.18.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3149124.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3149124.20.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3150330.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3150330.21.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3156278.22.help.text |
| msgid "Seek #iNumber,1 REM Position to start writing" |
| msgstr "Seek #iStevilka,1 REM pred začetkom pisanja pozicionirati" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3153711.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3153711.23.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" |
| msgstr "Put #iStevilka,, \"To je prva vrstica besedila\" REM napolni vrsto z besedilom" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je naslednja vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3154255.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3154255.25.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"To je tretja vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3150045.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3150045.26.help.text\n" |
| "Seek #iNumber,2" |
| msgstr "Seek #iStevilka,2" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3145149.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3145149.27.help.text\n" |
| "Get #iNumber,,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,,sBesedilo" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3147363.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3147363.28.help.text\n" |
| "Print sText" |
| msgstr "Print sBesedilo" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3163806.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3163806.29.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3149568.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3149568.31.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3155607.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3155607.32.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aFile For Random As #iStevilka Len=32" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3154022.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3154022.33.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3150940.34.help.text |
| msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,,\"To je novo besedilo\"" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3146132.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3146132.35.help.text\n" |
| "Get #iNumber,1,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,1,sBesedilo" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3154198.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3154198.36.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3159102.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3159102.37.help.text\n" |
| "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,20,\"To je besedilo v zapisu 20\"" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3153785.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3153785.38.help.text\n" |
| "Print Lof(#iNumber)" |
| msgstr "Print Lof(#iStevilka)" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3151277.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3151277.39.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020204.xhp#par_id3150786.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020204.xhp#par_id3150786.41.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020205.xhp#tit.help.text |
| msgid "Write Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Write [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020205.xhp#bm_id3147229.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Write statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>stavek Write\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020205.xhp#hd_id3147229.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\\\" name=\\\"Write Statement [Runtime]\\\"\\>Write Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Write [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Write [med izvajanjem] \\</link\\>" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3154685.2.help.text |
| msgid "Writes data to a sequential file." |
| msgstr "Piše podatke na sekvenčno datoteko." |
| |
| #: 03020205.xhp#hd_id3150449.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#hd_id3150449.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3145785.4.help.text |
| msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]" |
| msgstr "Write [#ImeDatoteke], [SeznamIzrazov]" |
| |
| #: 03020205.xhp#hd_id3151116.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#hd_id3151116.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3153728.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#par_id3153728.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeDatoteke:\\</emph\\> numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi stavek Open ustrezne datoteke." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3146120.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expressionlist:\\</emph\\> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas." |
| msgstr "\\<emph\\>Seznam izrazov:\\</emph\\> spremenljivke ali izrazi, ki jih želite zapisati - ločene z vejicami - v imenovano datoteko." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3150010.8.help.text |
| msgid "If the expression list is omitted, the \\<emph\\>Write\\</emph\\> statement appends an empty line to the file." |
| msgstr "Če seznam izrazov ni naveden, doda ukaz \\<emph\\>Write\\</emph\\> datoteki prazno vrstico." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3163713.9.help.text |
| msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the \\<emph\\>Output\\</emph\\> or \\<emph\\>Append\\</emph\\> mode." |
| msgstr "Da novi ali že obstoječi datoteki dodate seznam izrazov, morate datoteko odpreti v načinu \\<emph\\>Output\\</emph\\> ali \\<emph\\>Append\\</emph\\>." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3147428.10.help.text |
| msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list." |
| msgstr "Nizi, ki jih zapišete, so obdani z narekovaji in ločeni z vejicami. Teh ločil vam ni potrebno vnesti v seznam izrazov." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id1002838.help.text |
| msgid "Each \\<emph\\>Write\\</emph\\> statement outputs a line end symbol as last entry." |
| msgstr "Vsak ukaz \\<emph\\>Write\\</emph\\> kot zadnjega doda znak za konec vrstice." |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id6618854.help.text |
| msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings." |
| msgstr "Številke z decimalnim ločilom so pretvorjene glede na področne nastavitve." |
| |
| #: 03020205.xhp#hd_id3151073.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#hd_id3151073.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3145252.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleWrite" |
| msgstr "Sub PrimerZaWrite" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3149958.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#par_id3149958.13.help.text\n" |
| "Dim iCount As Integer" |
| msgstr "Dim iStevec As Integer" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3156284.14.help.text |
| msgid "Dim sValue As String" |
| msgstr "Dim sVrednost As String" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3145645.15.help.text |
| msgid "iCount = Freefile" |
| msgstr "iStevec = FreeFile" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3153417.16.help.text |
| msgid "open \"C:\\\\data.txt\" for OutPut as iCount" |
| msgstr "open \"C:\\\\data.txt\" for Output as iStevec" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3149401.17.help.text |
| msgid "sValue = \"Hamburg\"" |
| msgstr "sVrednost = \"Kranj\"" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3156275.18.help.text |
| msgid "Write #iCount,sValue,200" |
| msgstr "Write #iStevec,sVrednost,200" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3146913.19.help.text |
| msgid "sValue = \"New York\"" |
| msgstr "sVrednost = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3155064.20.help.text |
| msgid "Write #iCount,sValue,300" |
| msgstr "Write #iStevec,sVrednost,300" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3150322.21.help.text |
| msgid "sValue = \"Miami\"" |
| msgstr "sVrednost = \"Maribor\"" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3155766.22.help.text |
| msgid "Write #iCount,sValue,450" |
| msgstr "Write #iStevec,sVrednost,450" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3145643.23.help.text |
| msgid "close #iCount" |
| msgstr "close #iStevec" |
| |
| #: 03020205.xhp#par_id3150044.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020205.xhp#par_id3150044.24.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020301.xhp#tit.help.text |
| msgid "Eof Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Eof [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020301.xhp#bm_id3154598.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Eof function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Eof\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020301.xhp#hd_id3154598.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\\\" name=\\\"Eof Function [Runtime]\\\"\\>Eof Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Eof [med izvajanjem]< \\\"\\>Funkcija Eof [med izvajanjem] \\</link\\>" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3147182.2.help.text |
| msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file." |
| msgstr "Ugotovi, ali je kazalka prišla do konca datoteke." |
| |
| #: 03020301.xhp#hd_id3149119.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#hd_id3149119.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3147399.4.help.text |
| msgid "Eof (intexpression As Integer)" |
| msgstr "Eof (iIzraz As Integer)" |
| |
| #: 03020301.xhp#hd_id3153539.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#hd_id3153539.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3156027.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3156027.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03020301.xhp#hd_id3152924.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#hd_id3152924.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153990.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Intexpression:\\</emph\\> Any integer expression that evaluates to the number of an open file." |
| msgstr "\\<emph\\>iIzraz:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste celo število, katerega vrednost definira datoteko." |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153527.9.help.text |
| msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)." |
| msgstr "Uporabljajte EOF, da ne bo prihajalo do napak, če boste skušali brati mimo konca datoteke. Če za branje uporabljate ukaz Input ali Get, se kazalka datoteke premakne naprej za prebrano število bajtov. Ko pride do konca datoteke, EOF vrne vrednost \"Res\" (-1)." |
| |
| #: 03020301.xhp#hd_id3154046.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#hd_id3154046.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3143270.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3143270.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleWorkWithAFile" |
| msgstr "Sub PrimerDelaZDatoteko" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3150670.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3150670.12.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3154143.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3154143.13.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3148943.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3148943.14.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153897.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153897.37.help.text\n" |
| "Dim sMsg as String" |
| msgstr "Dim sSporocilo as string" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3156344.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3156344.15.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3148663.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3148663.17.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153379.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153379.18.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153360.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153360.19.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"First line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Prva vrstica besedila\"" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3148797.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3148797.20.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"Another line of text\"" |
| msgstr "Print #iStevilka, \"Še ena vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3154684.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3154684.21.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153104.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153104.25.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3144761.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3144761.26.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As #iStevilka" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153193.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153193.27.help.text\n" |
| "While not eof(iNumber)" |
| msgstr " While not eof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3158408.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3158408.28.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevilka, sVrsta" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3149203.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3149203.29.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrsta <>\"\" then" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153770.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153770.30.help.text\n" |
| "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)" |
| msgstr "sSporocilo = sSporocilo & sVrsta & chr(13)" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153367.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153367.32.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "End if" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3147318.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3147318.33.help.text\n" |
| "wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3152939.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3152939.34.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153726.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153726.38.help.text\n" |
| "Msgbox sMsg" |
| msgstr "MsgBox sSporocilo" |
| |
| #: 03020301.xhp#par_id3153092.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020301.xhp#par_id3153092.35.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020302.xhp#tit.help.text |
| msgid "Loc Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Loc [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020302.xhp#bm_id3148663.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Loc function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Loc\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020302.xhp#hd_id3148663.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\\\" name=\\\"Loc Function [Runtime]\\\"\\>Loc Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Loc [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Loc [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3154138.2.help.text |
| msgid "Returns the current position in an open file." |
| msgstr "Vrne trenutni položaj v odprti datoteki." |
| |
| #: 03020302.xhp#hd_id3156422.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020302.xhp#hd_id3156422.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3150768.4.help.text |
| msgid "Loc(FileNumber)" |
| msgstr "Loc(iStevilka)" |
| |
| #: 03020302.xhp#hd_id3150440.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020302.xhp#hd_id3150440.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3152578.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020302.xhp#par_id3152578.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03020302.xhp#hd_id3152462.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020302.xhp#hd_id3152462.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3153363.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke." |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3154320.9.help.text |
| msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written." |
| msgstr "Če funkcijo Loc uporabite na datoteki z naključnim dostopom, bo vrnila številko zadnjega zapisa, ki pa je program prebral ali zapisal." |
| |
| #: 03020302.xhp#par_id3151115.10.help.text |
| msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned." |
| msgstr "Za sekvenčno datoteke vrne funkcija Loc položaj v datoteki, deljen z 128. Za binarne datoteke predstavlja vrnjena vrednost položaj zadnjega prebranega ali zapisanega bajta." |
| |
| #: 03020303.xhp#tit.help.text |
| msgid "Lof Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Lof [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020303.xhp#bm_id3156024.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Lof function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Lof\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020303.xhp#hd_id3156024.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\\\" name=\\\"Lof Function [Runtime]\\\"\\>Lof Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr " \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Lof [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Lof [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3146794.2.help.text |
| msgid "Returns the size of an open file in bytes." |
| msgstr "Vrne velikost odprte datoteke v bajtih." |
| |
| #: 03020303.xhp#hd_id3153380.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#hd_id3153380.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3150359.4.help.text |
| msgid "Lof (FileNumber)" |
| msgstr "Lof(iStevilka)" |
| |
| #: 03020303.xhp#hd_id3154141.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#hd_id3154141.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3147230.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3147230.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03020303.xhp#hd_id3156281.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#hd_id3156281.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3150869.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke." |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3147349.9.help.text |
| msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the \\<emph\\>FileLen\\</emph\\> function." |
| msgstr "Če potrebujete dolžino datoteke, ki ni podrta, uporabite funkcijo \\<emph\\>FileLen\\</emph\\>." |
| |
| #: 03020303.xhp#hd_id3155415.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#hd_id3155415.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3151074.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3151074.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomAccess" |
| msgstr "Sub PrimerZaRandomDostop" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3145251.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3145251.12.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3154730.13.help.text |
| msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant" |
| msgstr "Dim sBesedilo As Variant REM mora biti Variant" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3145646.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3145646.14.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3153157.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3153157.15.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aDatoteka = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3149403.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3149403.17.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3149121.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3149121.18.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aDatoteka For Random As #iStevilka Len=32" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3156276.19.help.text |
| msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start" |
| msgstr "Seek #iStevilka,1 REM Postavi datoteko na začetek" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3148405.20.help.text |
| msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" |
| msgstr "Put #iStevilka,, \"To je prva vrstica besedila\" REM napolni vrsto z besedilom" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka, \"To je druga vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3145643.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3145643.22.help.text\n" |
| "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka, \"To je tretja vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3156383.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3156383.23.help.text\n" |
| "Seek #iNumber,2" |
| msgstr "Seek #iStevilka,2" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3155333.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3155333.24.help.text\n" |
| "Get #iNumber,,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,,sBesedilo" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3149255.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3149255.25.help.text\n" |
| "Print sText" |
| msgstr "Print sBesedilo" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3154702.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3154702.26.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3153965.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3153965.28.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = FreeFile" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3163807.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3163807.29.help.text\n" |
| "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" |
| msgstr "Open aDatoteka For Random As #iStevilka Len=32" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3155607.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3155607.30.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3150299.31.help.text |
| msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,,\"To je novo besedilo\"" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3147002.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3147002.32.help.text\n" |
| "Get #iNumber,1,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3149036.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3149036.33.help.text\n" |
| "Get #iNumber,2,sText" |
| msgstr "Get #iStevilka,2,sBesedilo" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3166425.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3166425.34.help.text\n" |
| "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\"" |
| msgstr "Put #iStevilka,20,\"To je besedilo v zapisu 20\"" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3149817.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3149817.35.help.text\n" |
| "Print Lof(#iNumber)" |
| msgstr "Print Lof(#iStevilka)" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3146811.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3146811.36.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevilka" |
| |
| #: 03020303.xhp#par_id3154200.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020303.xhp#par_id3154200.38.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020304.xhp#tit.help.text |
| msgid "Seek Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Seek [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020304.xhp#bm_id3154367.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Seek function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Seek\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020304.xhp#hd_id3154367.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\\\" name=\\\"Seek Function [Runtime]\\\"\\>Seek Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Seek [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Seek [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3156280.2.help.text |
| msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement." |
| msgstr "Vrne položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open." |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3153194.3.help.text |
| msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read." |
| msgstr "Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje." |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3161831.4.help.text |
| msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur." |
| msgstr "Za vse druge datoteke vrne funkcija položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije." |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3155854.5.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\\\" name=\\\"Seek\\\"\\>Seek\\</link\\>." |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\\\" name=\\\"Seek\\\"\\>Seek\\</link\\>." |
| |
| #: 03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3145365.7.help.text |
| msgid "Seek (FileNumber)" |
| msgstr "Seek(iStevilka)" |
| |
| #: 03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020304.xhp#par_id3148645.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> The data channel number used in the Open statement." |
| msgstr "\\<emph\\>ŠtevilkaDatoteke:\\</emph\\> Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open." |
| |
| #: 03020305.xhp#tit.help.text |
| msgid "Seek Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Seek [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020305.xhp#bm_id3159413.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Seek statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Seek\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020305.xhp#hd_id3159413.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\\\" name=\\\"Seek Statement [Runtime]\\\"\\>Seek Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Seek [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Seek [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id3153381.2.help.text |
| msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement." |
| msgstr "Določi položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open." |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id2100589.help.text |
| msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed." |
| msgstr "Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje." |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id5444807.help.text |
| msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur." |
| msgstr "Za vse druge datoteke vrne Seek položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije." |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id3156280.5.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\\\" name=\\\"Seek\\\"\\>Seek\\</link\\>." |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\\\" name=\\\"Seek\\\"\\>Seek\\</link\\>." |
| |
| #: 03020305.xhp#hd_id3145785.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020305.xhp#hd_id3145785.6.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id3145273.7.help.text |
| msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)" |
| msgstr "Seek[#ŠtevilkaDatoteke], Položaj (As Long)" |
| |
| #: 03020305.xhp#hd_id3154321.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020305.xhp#hd_id3154321.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id3153952.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>The data channel number used in the Open statement." |
| msgstr "\\<emph\\>ŠtevilkaDatoteke: \\</emph\\>Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open." |
| |
| #: 03020305.xhp#par_id3145366.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Position: \\</emph\\>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on." |
| msgstr "\\<emph\\>Položaj: \\</emph\\>Mesto, kjer bo prišlo do naslednje operacije branja ali pisanja. Mesto je lahko med 1 in 2.147.483.647. Glede na vrsto datoteke lahko mesto pomeni številko zapisa (datoteke v načinu Random) ali pa položaj v bajtih (datoteke v načinih Binary, Output, Append ali Input). Prvi bajt v datoteki ima mesto 1, drugi mesto 2, itn." |
| |
| #: 03020400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Managing Files" |
| msgstr "Upravljanje z datotekami" |
| |
| #: 03020400.xhp#hd_id3145136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\\\" name=\\\"Managing Files\\\"\\>Managing Files\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\\\" name=\\\"Upravljanje z datotekami\\\"\\>Upravljanje z datotekami\\</link\\>" |
| |
| #: 03020400.xhp#par_id3147264.2.help.text |
| msgid "The functions and statements for managing files are described here." |
| msgstr "Na tem mestu opisujemo funkcije in ukaze, ki pomagajo pri upravljanju z datotekami." |
| |
| #: 03020401.xhp#tit.help.text |
| msgid "ChDir Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz ChDir [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020401.xhp#bm_id3150178.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ChDir function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija ChDir\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020401.xhp#hd_id3150178.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\\\" name=\\\"ChDir Statement [Runtime]\\\"\\>ChDir Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\\\" name=\\\"Ukaz ChDir [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz ChDir [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3153126.2.help.text |
| msgid "Changes the current directory or drive." |
| msgstr "Zamenja trenutni imenik ali pogon." |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id9783013.help.text |
| msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\\\"\\>this issue\\</link\\> for more information." |
| msgstr "Ta ukaz trenutno ne deluje tako, kot je dokumentirano. Oglejte si \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\\\"\\>to zadevo\\</link\\> (v angl.) za več informacij." |
| |
| #: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3153897.4.help.text |
| msgid "ChDir Text As String" |
| msgstr "ChDir Besedilo As String" |
| |
| #: 03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3150543.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies the directory path or drive." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki določa pot imenika ali pogon." |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3152598.7.help.text |
| msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon." |
| msgstr "Če želite samo zamenjati pogon, vnesite črko pogona in dvopičje." |
| |
| #: 03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3153364.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleChDir" |
| msgstr "Sub PrimerZaChDir" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text\n" |
| "Dim sDir1 as String , sDir2 as String" |
| msgstr "Dim sDir1 as String , sDir2 as String" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text\n" |
| "sDir1 = \"c:\\\\Test\"" |
| msgstr "sDir1 = \"c:\\\\preizkus\"" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text\n" |
| "sDir2 = \"d:\\\\private\"" |
| msgstr "sDir2 = \"d:\\\\zasebno\"" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text\n" |
| "ChDir( sDir1 )" |
| msgstr "ChDir( sDir1 )" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text\n" |
| "msgbox CurDir" |
| msgstr "msgbox CurDir" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text\n" |
| "ChDir( sDir2 )" |
| msgstr "ChDir( sDir2 )" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text\n" |
| "msgbox CurDir" |
| msgstr "msgbox CurDir" |
| |
| #: 03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020402.xhp#tit.help.text |
| msgid "ChDrive Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz ChDrive [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020402.xhp#bm_id3145068.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ChDrive statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz ChDrive\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020402.xhp#hd_id3145068.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\\\" name=\\\"ChDrive Statement [Runtime]\\\"\\>ChDrive Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\\\" name=\\\"Ukaz ChDrive [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz ChDrive [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3149656.2.help.text |
| msgid "Changes the current drive." |
| msgstr "Zamenja trenutni pogon." |
| |
| #: 03020402.xhp#hd_id3154138.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020402.xhp#hd_id3154138.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3154685.4.help.text |
| msgid "ChDrive Text As String" |
| msgstr "ChDir Besedilo As String" |
| |
| #: 03020402.xhp#hd_id3156423.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020402.xhp#hd_id3156423.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3145172.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki vsebuje črko novega pogona. Če želite, lahko tudi uporabljate \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3145785.7.help.text |
| msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement." |
| msgstr "Pogon mora biti označen z veliko črko. Pod Windows so možnosti za črke za pogon omejene z nastavitvijo LASTDRV. V kolikor je argument za pogon sestavljen iz več črk, ima samo prva črka pomen. Če poizkušate uporabiti pogon, ki ne obstaja, bo prišlo do napake, na katero se lahko odzovete z ukazom OnError." |
| |
| #: 03020402.xhp#hd_id3153188.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020402.xhp#hd_id3153188.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3151113.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleCHDrive" |
| msgstr "Sub PrimerCHDrive" |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3152576.10.help.text |
| msgid "ChDrive \"D\" REM Only possible if a drive 'D' exists." |
| msgstr "ChDrive \"D\" REM mogoče samo, če pogon 'D' obstaja." |
| |
| #: 03020402.xhp#par_id3156441.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020402.xhp#par_id3156441.11.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020403.xhp#tit.help.text |
| msgid "CurDir Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CurDir [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020403.xhp#bm_id3153126.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CurDir function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CurDir\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020403.xhp#hd_id3153126.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\\\"\\>CurDir Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\\\"\\>Funkcija CurDir [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3156343.2.help.text |
| msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive." |
| msgstr "Vrne niz vrste Variant, ki vsebuje trenutno pot na imenovanem pogonu." |
| |
| #: 03020403.xhp#hd_id3149457.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#hd_id3149457.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3153381.4.help.text |
| msgid "CurDir [(Text As String)]" |
| msgstr "ChDir [(Besedilo As String)]" |
| |
| #: 03020403.xhp#hd_id3154366.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#hd_id3154366.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3156281.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3156281.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03020403.xhp#hd_id3156423.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#hd_id3156423.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3153193.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki definira obstoječ pogon (na primer \"C\" za prvo particijo na prvem trdem disku)." |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3155133.9.help.text |
| msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement." |
| msgstr "Če pogona ne navedete ali pa je spremenljivka prazna (\"\"), bo CurDir vrnil pot trenutnega pogona. $[officename] Basic bo javil napako, če skladnja za opis pogona ni pravilna, če pogon ne obstaja ali pa če je črka pogona večja od črke, ki je v CONFIG.SYS navedena v ukazu Lastdrive." |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3150010.10.help.text |
| msgid "This function is not case-sensitive." |
| msgstr "Ta funkcija ne razlikuje med velikimi in malimi črkami." |
| |
| #: 03020403.xhp#hd_id3155411.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#hd_id3155411.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3151113.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleCurDir" |
| msgstr "Sub PrimerZaCurDir" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3155306.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3155306.13.help.text\n" |
| "Dim sDir1 as String , sDir2 as String" |
| msgstr "Dim sDir1 as String , sDir2 as String" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3156444.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3156444.14.help.text\n" |
| "sDir1 = \"c:\\\\Test\"" |
| msgstr "sDir1 = \"c:\\\\preizkus\"" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3147318.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3147318.15.help.text\n" |
| "sDir2 = \"d:\\\\private\"" |
| msgstr "sDir2 = \"d:\\\\zasebno\"" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3154013.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3154013.16.help.text\n" |
| "ChDir( sDir1 )" |
| msgstr "ChDir( sDir1 )" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3153877.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3153877.17.help.text\n" |
| "msgbox CurDir" |
| msgstr "msgbox CurDir" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3144764.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3144764.18.help.text\n" |
| "ChDir( sDir2 )" |
| msgstr "ChDir( sDir2 )" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3147125.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3147125.19.help.text\n" |
| "msgbox CurDir" |
| msgstr "msgbox CurDir" |
| |
| #: 03020403.xhp#par_id3149581.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020403.xhp#par_id3149581.20.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020404.xhp#tit.help.text |
| msgid "Dir Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Dir [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020404.xhp#bm_id3154347.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Dir function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Dir\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020404.xhp#hd_id3154347.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\\\" name=\\\"Dir Function [Runtime]\\\"\\>Dir Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Dir [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Dir [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153381.2.help.text |
| msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path." |
| msgstr "Vrne ime datoteke, imenika ali vseh datotek in imenikov na pogonu ali pa v imeniku, ki ustreza za iskanje navedeni poti." |
| |
| #: 03020404.xhp#hd_id3154365.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#hd_id3154365.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3156282.4.help.text |
| msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]" |
| msgstr "Dir [(Besedilo As String) [, Atribut As Integer]]" |
| |
| #: 03020404.xhp#hd_id3156424.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#hd_id3156424.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153193.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3153193.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03020404.xhp#hd_id3153770.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#hd_id3153770.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3161831.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki določa pot za iskanje, imenik ali datoteko. Ta argument se lahko navede samo pri prvem klicu funkcije Dir. Če želite, lahko tudi uporabljate \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3146974.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Attrib: \\</emph\\>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:" |
| msgstr "\\<emph\\>Atribut: \\</emph\\> Poljuben cel izraz, katerega vrednost določa po bitih lastnosti datoteke. Funkcija Dir bo vrnila samo tiste datoteke in imenike, ki ustrezajo navedenim atributom. Posamezne atribute lahko kombinirate, tako da jih seštevate." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3149666.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3149666.11.help.text\n" |
| "0 : Normal files." |
| msgstr "0 : običajne datoteke." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147427.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3147427.15.help.text\n" |
| "16 : Returns the name of the directory only." |
| msgstr "16 : vrne samo ime imenika." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153952.16.help.text |
| msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory." |
| msgstr "Uporabite ta atribut, da ugotovite, ali datoteka ali imenik obstaja, ali pa da ugotovite vse datoteke in imenike, ki se v konkretnem imeniku nahajajo." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3159156.17.help.text |
| msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")." |
| msgstr "Da ugotovite, ali datoteka obstaja, vnesite v celoti njeno pot in ime. Če imenovana datoteka ne obstaja bo funkcija Dir vrnila prazen niz (\"\")." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3154012.18.help.text |
| msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\\\Files\\\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments." |
| msgstr "Da si priskrbite seznam vseh datotek, ki obstajajo v nekem imeniku, postopajte kot sledi: Ob prvem klicu funkcije Dir navedite kompletno pot za datoteke, na primer \"D:\\\\spisi\\\\*.odt\". Če je pot pravilna in če je najti najmanj eno datoteko, bo funkcija Dir vrnila ime te datoteke oziroma prve datoteke, ki navedenemu nizu za iskanje odgovarja. Do imen naslednjih datotek, ki poti ustrezajo, pridete s ponovnimi klici funkcije Dir, vendar tokrat brez argumentov." |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147348.19.help.text |
| msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)" |
| msgstr "Če želite samo imenike, si pomagajte s parametrom atribut. Enako velja tudi v primeru, da želite ime pogona (na primer particije na trdem disku)." |
| |
| #: 03020404.xhp#hd_id3154942.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#hd_id3154942.20.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147125.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDir" |
| msgstr "Sub PrimerZaDir" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3148455.22.help.text |
| msgid "REM Displays all files and directories" |
| msgstr "REM izpiše vse datoteke in imenike" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147396.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3147396.23.help.text\n" |
| "Dim sPath As String" |
| msgstr "Dim sPot As String" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3149378.24.help.text |
| msgid "Dim sDir as String, sValue as String" |
| msgstr "Dim sDir as String, sVrednost as String" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153416.27.help.text |
| msgid "sDir=\"Directories:\"" |
| msgstr "sDir=\"Imeniki:\"" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153838.29.help.text |
| msgid "sPath = CurDir" |
| msgstr "sPot= CurDir" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3150327.30.help.text |
| msgid "sValue = Dir$(sPath + getPathSeparator + \"*\",16)" |
| msgstr "sVrednost = Dir$(sPot + getPathSeparator + \"*\",16)" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3155064.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3155064.31.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3153764.32.help.text |
| msgid "If sValue <> \".\" and sValue <> \"..\" Then" |
| msgstr "If sVrednost<> \".\" and sVrednost <> \"..\" Then" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3155766.33.help.text |
| msgid "if (GetAttr( sPath + getPathSeparator + sValue) AND 16) >0 then" |
| msgstr "if (GetAttr( sPot + getPathSeparator + sVrednost) AND 16) >0 then" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3154253.34.help.text |
| msgid "REM get the directories" |
| msgstr "REM išči imenike" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3159264.35.help.text |
| msgid "sDir = sDir & chr(13) & sValue" |
| msgstr "sDir = sDir & chr(13) & sVrednost" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3145148.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3145148.43.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_idN10700.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_idN10700.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147324.44.help.text |
| msgid "sValue = Dir$" |
| msgstr "sVrednost = Dir$" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3155335.45.help.text |
| msgid "Loop Until sValue = \"\"" |
| msgstr "Loop Until sVrednost = \"\"" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3147345.46.help.text |
| msgid "MsgBox sDir,0,sPath" |
| msgstr "MsgBox sDir,0,sPot" |
| |
| #: 03020404.xhp#par_id3163808.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020404.xhp#par_id3163808.48.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020405.xhp#tit.help.text |
| msgid "FileAttr-Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FileAttr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020405.xhp#bm_id3153380.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FileAttr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FileAttr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020405.xhp#hd_id3153380.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\\\" name=\\\"FileAttr-Function [Runtime]\\\"\\>FileAttr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FileAttr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FileAttr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3154366.2.help.text |
| msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)." |
| msgstr "Vrne način dostopa ali pa številko za dostop do datoteke, ki jo je program odprl z ukazom Open. Številka za dostop do datoteke je odvisna od operacijskega sistema (OSH = Operating System Handle)." |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3153364.3.help.text |
| msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number." |
| msgstr "Če uporabljate 32-bitni operacijski sistem, s funkcijo FiteAttr ne morete določiti številke za dostop do datoteke." |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3163713.4.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\>" |
| |
| #: 03020405.xhp#hd_id3151116.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#hd_id3151116.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3154012.6.help.text |
| msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)" |
| msgstr "FileAttr (iŠtevilka As Integer, Atribut As Integer)" |
| |
| #: 03020405.xhp#hd_id3147349.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#hd_id3147349.7.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3146974.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3146974.8.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03020405.xhp#hd_id3153728.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#hd_id3153728.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3151074.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> The number of the file that was opened with the Open statement." |
| msgstr "\\<emph\\>iŠtevilka:\\</emph\\> Številka datoteke, uporabljena v ukazu Open." |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3144766.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Attribute:\\</emph\\> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:" |
| msgstr "\\<emph\\>Atribut:\\</emph\\> Celo število oziroma izraz, ki določa, katero vrsto podatkov o datoteki želite. Možne so naslednje vrednosti:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3147396.12.help.text |
| msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file." |
| msgstr "1: Funkcija FileAttr vrne način dostopa za datoteko." |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3149959.13.help.text |
| msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system." |
| msgstr "2: Funkcija FileAttr vrne številko dostopa do datoteke za operacijski sistem." |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3154018.14.help.text |
| msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:" |
| msgstr "Če uporabite vrednost 1 za parameter atribut, vrne funkcija naslednje vrednosti:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3149124.15.help.text |
| msgid "1 - INPUT (file open for input)" |
| msgstr "1 - INPUT (datoteka je odprta za branje)" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3156275.16.help.text |
| msgid "2 - OUTPUT (file open for output)" |
| msgstr "2 - OUTPUT (datoteka je odprta za pisanje)" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3155066.17.help.text |
| msgid "4 - RANDOM (file open for random access)" |
| msgstr "4 - RANDOM (datoteka je odprta za naključni dostop)" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3148406.18.help.text |
| msgid "8 - APPEND (file open for appending)" |
| msgstr "8 - APPEND (datoteka je odprta za dodajanje vsebine)" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3154757.19.help.text |
| msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)." |
| msgstr "32 - BINARY (datoteka je odprta v binarnem načinu)." |
| |
| #: 03020405.xhp#hd_id3147339.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#hd_id3147339.20.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3155959.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleFileAttr" |
| msgstr "Sub PrimerFileAttr" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3145147.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3145147.22.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3153966.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3153966.23.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrsta As String" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3155336.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3155336.24.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3163807.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3163807.25.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3154021.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3154021.27.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = Freefile" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3153786.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3153786.28.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3155607.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3155607.29.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" |
| msgstr "Print #iNumber, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3150361.30.help.text |
| msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\"" |
| msgstr "MsgBox FileAttr(#iStevilka, 1 ),0,\"Način dostopa\"" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3149817.31.help.text |
| msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\"" |
| msgstr "MsgBox FileAttr(#iStevilka, 2 ),0,\"Atribut datoteke\"" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3155115.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3155115.32.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevec" |
| |
| #: 03020405.xhp#par_id3147130.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020405.xhp#par_id3147130.33.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020406.xhp#tit.help.text |
| msgid "FileCopy Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz FileCopy [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020406.xhp#bm_id3154840.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FileCopy statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz FileCopy\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020406.xhp#hd_id3154840.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\\\" name=\\\"FileCopy Statement [Runtime]\\\"\\>FileCopy Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\\\" name=\\\"Ukaz FileCopy [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz FileCopy [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3149497.2.help.text |
| msgid "Copies a file." |
| msgstr "Kopira datoteko." |
| |
| #: 03020406.xhp#hd_id3147443.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020406.xhp#hd_id3147443.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3146957.4.help.text |
| msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String" |
| msgstr "FileCopy BesediloIz as String, BesediloV As String" |
| |
| #: 03020406.xhp#hd_id3153825.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020406.xhp#hd_id3153825.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3155390.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>TextFrom:\\</emph\\> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>BesediloIz:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke,ki jo želite kopirati. Izraz lahko vsebuje pot in podatke o pogonu. Če želite, lahko tudi uporabljate \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3150669.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>TextTo:\\</emph\\> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation." |
| msgstr "\\<emph\\>BesediloV:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke,kamor želite kopirati original. Izraz lahko vsebuje ciljni pogon, pot in ime datoteke, ali pa pot v notaciji URL." |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3150791.8.help.text |
| msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened." |
| msgstr "FileCopy ukaz smete uporabljati samo na datotekah, ki niso odprte." |
| |
| #: 03020406.xhp#hd_id3125863.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020406.xhp#hd_id3125863.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3150869.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleFilecopy" |
| msgstr "Sub PrimerZaFileCopy" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3154685.11.help.text |
| msgid "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\Temp\\\\Autoexec.sav\"" |
| msgstr "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\Temp\\\\Autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020406.xhp#par_id3154123.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020406.xhp#par_id3154123.12.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020407.xhp#tit.help.text |
| msgid "FileDateTime Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020407.xhp#bm_id3153361.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FileDateTime function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FileDateTime\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020407.xhp#hd_id3153361.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\\\" name=\\\"FileDateTime Function [Runtime]\\\"\\>FileDateTime Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FileDateTime [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3156423.2.help.text |
| msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified." |
| msgstr "Vrne niz, ki vsebuje datum in čas, ko je bila datoteka ustvarjena oziroma nazadnje spremenjena." |
| |
| #: 03020407.xhp#hd_id3154685.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020407.xhp#hd_id3154685.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3154124.4.help.text |
| msgid "FileDateTime (Text As String)" |
| msgstr "FileDateTime [(Besedilo As String)]" |
| |
| #: 03020407.xhp#hd_id3150448.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020407.xhp#hd_id3150448.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3159153.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3155306.7.help.text |
| msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"." |
| msgstr "Ta funkcija določa točen čas otvoritve ali zadnje spremembe datoteke in ga vrne v obliki \"MM.DD.LLLL HH.MM.SS\"." |
| |
| #: 03020407.xhp#hd_id3146119.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020407.xhp#hd_id3146119.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3148576.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleFileDateTime" |
| msgstr "Sub PrimerZaFileDateTime" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3161831.10.help.text |
| msgid "msgbox FileDateTime(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| msgstr "msgbox FileDateTime(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| |
| #: 03020407.xhp#par_id3146986.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020407.xhp#par_id3146986.11.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020408.xhp#tit.help.text |
| msgid "FileLen-Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FileLen [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020408.xhp#bm_id3153126.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FileLen function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FileLen\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020408.xhp#hd_id3153126.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\\\" name=\\\"FileLen-Function [Runtime]\\\"\\>FileLen Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FileLen [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FileLen [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3145068.2.help.text |
| msgid "Returns the length of a file in bytes." |
| msgstr "Vrne dolžino datoteke v bajtih." |
| |
| #: 03020408.xhp#hd_id3159414.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#hd_id3159414.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3149656.4.help.text |
| msgid "FileLen (Text As String)" |
| msgstr "FileDateTime (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03020408.xhp#hd_id3148798.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#hd_id3148798.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3156282.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#par_id3156282.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03020408.xhp#hd_id3150768.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#hd_id3150768.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3153193.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#par_id3153193.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3150439.9.help.text |
| msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function." |
| msgstr "Ta funkcija vrača dolžino datoteke. Če se funkcijo FileLen uporabi na datoteki, ki je odprta, bo vrnila dolžino datoteke, preden jo je program odprl. Za dejansko dolžino odprte datoteke uporabljajte funkcijo Lof." |
| |
| #: 03020408.xhp#hd_id3163710.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#hd_id3163710.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3159154.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleFileLen" |
| msgstr "Sub PrimerZaFileLen" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3145271.12.help.text |
| msgid "msgbox FileLen(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| msgstr "msgbox FileLen(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| |
| #: 03020408.xhp#par_id3145749.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020408.xhp#par_id3145749.13.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020409.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetAttr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetAttr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020409.xhp#bm_id3150984.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetAttr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GetAttr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3150984.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\\\" name=\\\"GetAttr Function [Runtime]\\\"\\>GetAttr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\\\" name=\\\"Funkcija GetAttr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija GetAttr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154347.2.help.text |
| msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory." |
| msgstr "Vrne bitni vzorec, ki identificira vrsto datoteke ali ime pogona ali imenika." |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3149457.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#hd_id3149457.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3150359.4.help.text |
| msgid "GetAttr (Text As String)" |
| msgstr "GetAttr (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3151211.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#hd_id3151211.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154909.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3154909.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3145172.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#hd_id3145172.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3151042.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3151042.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3161831.9.help.text |
| msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:" |
| msgstr "Ta funkcija ugotovi atribute imenovane datoteke in vrne bitni vzorec, s pomočjo katerega lahko identificirate naslednje atribute datoteke:" |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3145364.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#hd_id3145364.10.help.text\n" |
| "Value" |
| msgstr "Vrednost" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3147349.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3147349.11.help.text\n" |
| "0 : Normal files." |
| msgstr "0 : običajne datoteke." |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3147434.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3147434.12.help.text\n" |
| "1 : Read-only files." |
| msgstr "1 : Samo za branje." |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3159154.15.help.text |
| msgid "8 : Returns the name of the volume" |
| msgstr "8 : vrne ime pogona" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3145271.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3145271.16.help.text\n" |
| "16 : Returns the name of the directory only." |
| msgstr "16 : vrne samo ime imenika." |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3153953.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3153953.17.help.text\n" |
| "32 : File was changed since last backup (Archive bit)." |
| msgstr "32 : Datoteka se je po zadnji varnostni kopiji spremenila (arhivski bit)." |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3156444.18.help.text |
| msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:" |
| msgstr "Če želite izvedeti, kateri od bitov v atributu je postavljen, si pomagajte z naslednjo metodo spraševanja:" |
| |
| #: 03020409.xhp#hd_id3153094.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#hd_id3153094.19.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154491.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3154491.20.help.text\n" |
| "Sub ExampleSetGetAttr" |
| msgstr "Sub PrimerZaSetGetAttr" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3155415.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3155415.21.help.text\n" |
| "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler" |
| msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM določite cilj za ErrorHandler" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154944.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3154944.22.help.text\n" |
| "If Dir(\"C:\\\\test\",16)=\"\" Then MkDir \"C:\\\\test\"" |
| msgstr "if Dir(\"C:\\\\preizkus\",16)=\"\" Then MkDir \"C:\\\\preizkus\"" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3151075.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3151075.23.help.text\n" |
| "If Dir(\"C:\\\\test\\\\autoexec.sav\")=\"\" THEN Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\"" |
| msgstr "if Dir(\"C:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\")=\"\" THEN Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3149959.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3149959.24.help.text\n" |
| "SetAttr \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" ,0" |
| msgstr "SetAttr \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" 0,0" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3153418.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3153418.25.help.text\n" |
| "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\"" |
| msgstr "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3149122.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3149122.26.help.text\n" |
| "SetAttr \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" ,1" |
| msgstr "SetAttr \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" ,1" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154480.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3154480.27.help.text\n" |
| "print GetAttr( \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" )" |
| msgstr "print GetAttr( \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" )" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3150753.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3150753.28.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3150323.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3150323.29.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObdelavaNapake:" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3154754.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3154754.30.help.text\n" |
| "Print Error" |
| msgstr "Print Error" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3155764.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3155764.31.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020409.xhp#par_id3156382.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020409.xhp#par_id3156382.32.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020410.xhp#tit.help.text |
| msgid "Kill Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Kill [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020410.xhp#bm_id3153360.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Kill statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Kill\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020410.xhp#hd_id3153360.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\\\" name=\\\"Kill Statement [Runtime]\\\"\\>Kill Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Kill [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Kill [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3151211.2.help.text |
| msgid "Deletes a file from a disk." |
| msgstr "Izbriše datoteko z diska." |
| |
| #: 03020410.xhp#hd_id3150767.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020410.xhp#hd_id3150767.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3154685.4.help.text |
| msgid "Kill File As String" |
| msgstr "Kill Datoteka As String" |
| |
| #: 03020410.xhp#hd_id3153194.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020410.xhp#hd_id3153194.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3150440.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>File:\\</emph\\> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Datoteka:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020410.xhp#hd_id3148645.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020410.xhp#hd_id3148645.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3154320.8.help.text |
| msgid "sub ExampleKill" |
| msgstr "sub PrimerZaKill" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3163710.9.help.text |
| msgid "Kill \"C:\\\\datafile.dat\" REM File must be created in advance" |
| msgstr "Kill \"C:\\\\datafile.dat\" REM datoteko morate pripraviti vnaprej" |
| |
| #: 03020410.xhp#par_id3145749.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020410.xhp#par_id3145749.10.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020411.xhp#tit.help.text |
| msgid "MkDir Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz MkDir [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020411.xhp#bm_id3156421.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>MkDir statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz MkDir\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020411.xhp#hd_id3156421.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\\\" name=\\\"MkDir Statement [Runtime]\\\"\\>MkDir Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\\\" name=\\\"Ukaz MkDir [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz MkDir [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3147000.2.help.text |
| msgid "Creates a new directory on a data medium." |
| msgstr "Odpre na mediju za podatke nov imenik." |
| |
| #: 03020411.xhp#hd_id3148520.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#hd_id3148520.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3155150.4.help.text |
| msgid "MkDir Text As String" |
| msgstr "MkDir Besedilo As String" |
| |
| #: 03020411.xhp#hd_id3156027.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#hd_id3156027.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153750.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz, ki navaja ime in pot imenika, ki se ga ustvarjate. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153311.7.help.text |
| msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory." |
| msgstr "Če pot ni določena, se mapa ustvari v trenutni mapi." |
| |
| #: 03020411.xhp#hd_id3155388.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#hd_id3155388.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3148473.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleFileIO" |
| msgstr "Sub PrimerZaOrgDatotek" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3149762.10.help.text |
| msgid "' Example for functions of the file organisation" |
| msgstr "' primer za funkcije, s katerimi se organizira datoteke" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3145610.11.help.text |
| msgid "Const sFile1 as String = \"file://c|/autoexec.bat\"" |
| msgstr "Const sDatoteka1 as String = \"file://c|/autoexec.bat\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3147264.12.help.text |
| msgid "Const sDir1 as String = \"file://c|/Temp\"" |
| msgstr "Const sDir1 as String = \"file://c|/Temp\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3149669.13.help.text |
| msgid "Const sSubDir1 as String =\"Test\"" |
| msgstr "Const sSubDir1 as String =\"Preizkus\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3148663.14.help.text |
| msgid "Const sFile2 as String = \"Copied.tmp\"" |
| msgstr "Const sDatoteka2 as String = \"Kopija.tmp\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3154071.15.help.text |
| msgid "Const sFile3 as String = \"Renamed.tmp\"" |
| msgstr "Const sDatoteka3 as String = \"Preimenovana.tmp\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3150792.16.help.text |
| msgid "Dim sFile as String" |
| msgstr "Dim sDatoteka as String" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3154366.17.help.text |
| msgid "sFile = sDir1 + \"/\" + sSubDir1" |
| msgstr "sDatoteka = sDir1 + \"/\" + sSubDir1" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3149204.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#par_id3149204.18.help.text\n" |
| "ChDir( sDir1 )" |
| msgstr "ChDir( sDir1 )" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3154217.19.help.text |
| msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Does the directory exist ?" |
| msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' ali imenik obstaja ?" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3156423.20.help.text |
| msgid "MkDir sSubDir1" |
| msgstr "MkDir sSubDir1" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3147228.21.help.text |
| msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\"" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka,0,\"Ustvari imenik\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153970.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#par_id3153970.22.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3148451.24.help.text |
| msgid "sFile = sFile + \"/\" + sFile2" |
| msgstr "sDatoteka = sDatoteka + \"/\" + sDatoteka2" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3155132.25.help.text |
| msgid "FileCopy sFile1 , sFile" |
| msgstr "FileCopy sDatoteka1 , sDatoteka" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153770.26.help.text |
| msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\"" |
| msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"trenuten imenik\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3159154.27.help.text |
| msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\"" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,\"Čas ustvaritve\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3149484.28.help.text |
| msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\"" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,\"Dolžina\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3152885.29.help.text |
| msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\"" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,\"Atributi datoteke\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3152596.30.help.text |
| msgid "Name sFile as sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" |
| msgstr "Name sDatoteka as sDir1 + \"/\" + sSubDir1" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153952.31.help.text |
| msgid "' Rename in the same directory" |
| msgstr "' preimenuj v istem imeniku" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3152576.33.help.text |
| msgid "sFile = sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" |
| msgstr "sDatoteka = sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sDatoteka3" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3147426.34.help.text |
| msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes" |
| msgstr "SetAttr( sDatoteka, 0 ) 'Izbriši vse atribute" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3148647.35.help.text |
| msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\"" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,\"Atributi nove datoteke\"" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153363.36.help.text |
| msgid "Kill sFile" |
| msgstr "Kill sDatoteka" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3151113.37.help.text |
| msgid "RmDir sDir1 + \"/\" + sSubDir1" |
| msgstr "RmDir sDir1 + \"/\" + sSubDir1" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153157.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#par_id3153157.38.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3150092.40.help.text |
| msgid "' Converts a system path in URL" |
| msgstr "' spremeni sistemsko pot v URL" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3147396.41.help.text |
| msgid "Function fSysURL( fSysFp as String ) as String" |
| msgstr "Function fSysURL( fSysFp as String ) as String" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153878.42.help.text |
| msgid "Dim iPos As String" |
| msgstr "Dim iPos As String" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3150420.43.help.text |
| msgid "iPos = 1" |
| msgstr "iPos = 1" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3145253.44.help.text |
| msgid "iPos = Instr(iPos,fSysFp, getPathSeparator())" |
| msgstr "iPos = Instr(iPos,fSysFp, getPathSeparator())" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153415.45.help.text |
| msgid "do while iPos > 0" |
| msgstr "do while iPos > 0" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3153512.46.help.text |
| msgid "mid( fSysFp, iPos , 1,\"/\")" |
| msgstr "mid( fSysFp, iPos , 1,\"/\")" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3146899.47.help.text |
| msgid "iPos = Instr(iPos+1,fSysFp, getPathSeparator())" |
| msgstr "iPos = Instr(iPos+1,fSysFp, getPathSeparator())" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3145652.48.help.text |
| msgid "loop" |
| msgstr "loop" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3156276.49.help.text |
| msgid "' the colon with DOS" |
| msgstr "' podpičje za DOS" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3146913.50.help.text |
| msgid "iPos = Instr(1,fSysFp,\":\")" |
| msgstr "iPos = Instr(1,fSysFp,\":\")" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3145640.51.help.text |
| msgid "if iPos > 0 then mid( fSysFp, iPos , 1,\"|\")" |
| msgstr "if iPos > 0 then mid( fSysFp, iPos , 1,\"|\")" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3155443.52.help.text |
| msgid "fSysURL = \"file://\" & fSysFp" |
| msgstr "fSysURL = \"file://\" & fSysFp" |
| |
| #: 03020411.xhp#par_id3148995.53.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020411.xhp#par_id3148995.53.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03020412.xhp#tit.help.text |
| msgid "Name Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Name [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020412.xhp#bm_id3143268.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Name statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Name\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020412.xhp#hd_id3143268.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\\\" name=\\\"Name Statement [Runtime]\\\"\\>Name Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Name [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Name [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3154346.2.help.text |
| msgid "Renames an existing file or directory." |
| msgstr "Preimenuje obstoječo datoteko ali imenik." |
| |
| #: 03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3153381.4.help.text |
| msgid "Name OldName As String As NewName As String" |
| msgstr "Name StaroIme As String As NovoIme As String" |
| |
| #: 03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3151210.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>OldName, NewName:\\</emph\\> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>StaroIme, NovoIme:\\</emph\\> Poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke,vključno s potjo. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3145786.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleReName" |
| msgstr "Sub PrimerZaName" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3161832.10.help.text |
| msgid "On Error Goto Error" |
| msgstr "On Error Goto Error" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3147435.11.help.text |
| msgid "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\temp\\\\autoexec.sav\"" |
| msgstr "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\Temp\\\\Autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3156444.12.help.text |
| msgid "Name \"c:\\\\temp\\\\autoexec.sav\" as \"c:\\\\temp\\\\autoexec.bat\"" |
| msgstr "Poimenujte \"c:\\\\temp\\\\autoexec.sav\" kot \"c:\\\\temp\\\\autoexec.bat\"" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3153727.14.help.text |
| msgid "Error:" |
| msgstr "Error:" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3153951.15.help.text |
| msgid "if err = 58 then" |
| msgstr "if err = 58 then" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3152462.16.help.text |
| msgid "msgbox \"File already exists\"" |
| msgstr "msgbox \"Datoteka že obstaja\"" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020413.xhp#tit.help.text |
| msgid "RmDir Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz RmDir [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020413.xhp#bm_id3148947.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>RmDir statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz RmDir\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020413.xhp#hd_id3148947.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\\\" name=\\\"RmDir Statement [Runtime]\\\"\\>RmDir Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\\\" name=\\\"Ukaz RmDir [izvajalno okolje]\\\"\\>Ukaz RmDir [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3149457.2.help.text |
| msgid "Deletes an existing directory from a data medium." |
| msgstr "Izbriše obstoječ imenik z medija." |
| |
| #: 03020413.xhp#hd_id3153361.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020413.xhp#hd_id3153361.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3154367.4.help.text |
| msgid "RmDir Text As String" |
| msgstr "RmDir Besedilo As String" |
| |
| #: 03020413.xhp#hd_id3156281.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020413.xhp#hd_id3156281.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3151042.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz, ki navaja ime in pot za imenik, ki ga želite izbrisati. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3153192.7.help.text |
| msgid "If the path is not determined, the \\<emph\\>RmDir Statement\\</emph\\> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears." |
| msgstr "Če pot ni navedena, išče ukaz \\<emph\\>RmDir\\</emph\\> imenik, ki ga želite izbrisati, v trenutnem imeniku. Če ga ni najti, pride do napake." |
| |
| #: 03020413.xhp#hd_id3145271.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020413.xhp#hd_id3145271.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3156442.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleRmDir" |
| msgstr "Sub PrimerZaRmDir" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3154319.10.help.text |
| msgid "MkDir \"C:\\\\Test2\"" |
| msgstr "MkDir \"C:\\\\preizkus2\"" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3159154.11.help.text |
| msgid "ChDir \"C:\\\\test2\"" |
| msgstr "ChDir \"C:\\\\preizkus2\"" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3151112.12.help.text |
| msgid "msgbox Curdir" |
| msgstr "msgbox Curdir" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3147427.13.help.text |
| msgid "ChDir \"\\\\\"" |
| msgstr "ChDir \"\\\\\"" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3153188.14.help.text |
| msgid "RmDir \"C:\\\\test2\"" |
| msgstr "RmDir \"C:\\\\preizkus2\"" |
| |
| #: 03020413.xhp#par_id3146120.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020413.xhp#par_id3146120.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020414.xhp#tit.help.text |
| msgid "SetAttr Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz SetAttr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020414.xhp#bm_id3147559.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>SetAttr statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz SetAttr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020414.xhp#hd_id3147559.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\\\" name=\\\"SetAttr Statement [Runtime]\\\"\\>SetAttr Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\\\" name=\\\"Ukaz SetAttr [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz SetAttr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3147264.2.help.text |
| msgid "Sets the attribute information for a specified file." |
| msgstr "Nastavi informacijo o atributih imenovane datoteke." |
| |
| #: 03020414.xhp#hd_id3150359.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#hd_id3150359.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3154365.4.help.text |
| msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer" |
| msgstr "SetAttr ImeDatoteke As String, Atribut As Integer" |
| |
| #: 03020414.xhp#hd_id3125863.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#hd_id3125863.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3154909.6.help.text |
| msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, \\<emph\\>SetAttr\\</emph\\> searches for the file in the current directory. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "ImeDatoteke: Ime datoteke, vključno s potjo, za katero želite nastaviti atribute. Če poti ne vnesete, bo \\<emph\\>SetAttr\\</emph\\> iskal datoteko v trenutnem imeniku. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3153192.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Attribute:\\</emph\\> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:" |
| msgstr "\\<emph\\>Atribut:\\</emph\\> Bitni vzorec, s katerim nastavite ali odstavite želene atribute:" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3145786.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrednost\\</emph\\>" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3152596.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3152596.9.help.text\n" |
| "0 : Normal files." |
| msgstr "0 : običajne datoteke." |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3149262.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3149262.10.help.text\n" |
| "1 : Read-only files." |
| msgstr "1 : Samo za branje." |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3152576.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3152576.13.help.text\n" |
| "32 : File was changed since last backup (Archive bit)." |
| msgstr "32 : Datoteka se je po zadnji varnostni kopiji spremenila (arhivski bit)." |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3153093.14.help.text |
| msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement." |
| msgstr "Če posamezne vrednosti povežete z logičnim OR, lahko hkrati nastavite več atributov." |
| |
| #: 03020414.xhp#hd_id3147434.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#hd_id3147434.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3154012.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3154012.16.help.text\n" |
| "Sub ExampleSetGetAttr" |
| msgstr "Sub PrimerZaSetGetAttr" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3148645.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3148645.17.help.text\n" |
| "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler" |
| msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM določite cilj za ErrorHandler" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3145647.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3145647.18.help.text\n" |
| "If Dir(\"C:\\\\test\",16)=\"\" Then MkDir \"C:\\\\test\"" |
| msgstr "if Dir(\"C:\\\\preizkus\",16)=\"\" Then MkDir \"C:\\\\preizkus\"" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3147126.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3147126.19.help.text\n" |
| "If Dir(\"C:\\\\test\\\\autoexec.sav\")=\"\" THEN Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\"" |
| msgstr "if Dir(\"C:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\")=\"\" THEN Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3151074.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3151074.20.help.text\n" |
| "SetAttr \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" ,0" |
| msgstr "SetAttr \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" 0,0" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3153158.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3153158.21.help.text\n" |
| "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\"" |
| msgstr "Filecopy \"c:\\\\autoexec.bat\", \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\"" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3149378.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3149378.22.help.text\n" |
| "SetAttr \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" ,1" |
| msgstr "SetAttr \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" ,1" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3150716.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3150716.23.help.text\n" |
| "print GetAttr( \"c:\\\\test\\\\autoexec.sav\" )" |
| msgstr "print GetAttr( \"c:\\\\preizkus\\\\autoexec kopija.sav\" )" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3154018.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3154018.24.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3149121.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3149121.25.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObdelavaNapake:" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3156275.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3156275.26.help.text\n" |
| "Print Error" |
| msgstr "Print Error" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3153707.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3153707.27.help.text\n" |
| "end" |
| msgstr "end" |
| |
| #: 03020414.xhp#par_id3145640.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020414.xhp#par_id3145640.28.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03020415.xhp#tit.help.text |
| msgid "FileExists Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FileExists [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03020415.xhp#bm_id3148946.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FileExists function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FileExists\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03020415.xhp#hd_id3148946.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\\\" name=\\\"FileExists Function [Runtime]\\\"\\>FileExists Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FileExists [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FileExists [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3153361.2.help.text |
| msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium." |
| msgstr "Ugotovi, ali datoteka ali imenik obstaja na podatkovnem mediju." |
| |
| #: 03020415.xhp#hd_id3150447.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#hd_id3150447.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3154685.4.help.text |
| msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)" |
| msgstr "FileExists(ImeDatoteke As String | ImeImenika As String)" |
| |
| #: 03020415.xhp#hd_id3154126.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#hd_id3154126.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3150769.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#par_id3150769.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03020415.xhp#hd_id3153770.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#hd_id3153770.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3147349.8.help.text |
| msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"URL notation\\\"\\>URL notation\\</link\\>." |
| msgstr "ImeDatoteke | ImeImenika: Poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\\\" name=\\\"Notacija URL\\\"\\>notacijo URL\\</link\\>." |
| |
| #: 03020415.xhp#hd_id3149664.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#hd_id3149664.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3145272.10.help.text |
| msgid "sub ExampleFileExists" |
| msgstr "sub PrimerZaFileExists" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3147317.12.help.text |
| msgid "msgbox FileExists(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| msgstr "msgbox FileLen(\"C:\\\\autoexec.bat\")" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3153190.13.help.text |
| msgid "msgbox FileExists(\"file:///d|/bookmark.htm\")" |
| msgstr "msgbox FileExists(\"file:///d|/bookmark.htm\")" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3148645.14.help.text |
| msgid "msgbox FileExists(\"file:///d|/private\")" |
| msgstr "msgbox FileExists(\"file:///d|/private\")" |
| |
| #: 03020415.xhp#par_id3149262.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03020415.xhp#par_id3149262.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Date and Time Functions" |
| msgstr "Funkcije za datum in čas" |
| |
| #: 03030000.xhp#hd_id3150502.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\\\" name=\\\"Date and Time Functions\\\"\\>Date and Time Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\\\" name=\\\"Funkcije za datum in čas\\\"\\>Funkcije za datum in čas\\</link\\>" |
| |
| #: 03030000.xhp#par_id3153255.2.help.text |
| msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations." |
| msgstr "Uporabljajte tu opisane ukaze in funkcije, če potrebujete operacije na datumih in na časih." |
| |
| #: 03030000.xhp#par_id3152363.3.help.text |
| msgid "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats." |
| msgstr "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic omogoča računanje razlik v času in datumih, tako da vrednosti časovnih in datumskih spremenljivk pretvarja v zvezne numerične vrednosti. Po izračunu razlike lahko rezultat s pomočjo posebnih funkcij pretvorimo nazaj v standardno obliko za čas in datume." |
| |
| #: 03030000.xhp#par_id3151054.4.help.text |
| msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time." |
| msgstr "Datum in čas lahko kombinirate v eno samo decimalno število v plavajoči vejici. Datume pretvori v cela števila, čas pa v decimalne vrednosti. \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Basic podpira tudi spremenljivke vrste Date, ki lahko hranijo časovne vrednosti tako datumov kot tudi časov." |
| |
| #: 03030100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Converting Date Values" |
| msgstr "Pretvorba datumskih vrednosti" |
| |
| #: 03030100.xhp#hd_id3147573.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\\\" name=\\\"Converting Date Values\\\"\\>Converting Date Values\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba datumskih vrednosti\\\"\\>Pretvorba datumskih vrednosti\\</link\\>" |
| |
| #: 03030100.xhp#par_id3154760.2.help.text |
| msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back." |
| msgstr "Naslednje funkcije pretvarjajo datum v število, s katerim je mogoče računati, in nazaj." |
| |
| #: 03030101.xhp#tit.help.text |
| msgid "DateSerial Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DateSerial [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030101.xhp#bm_id3157896.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DateSerial function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija DateSerial\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030101.xhp#hd_id3157896.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"DateSerial Function [Runtime]\\\"\\>DateSerial Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Funkcija DateSerial [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija DateSerial [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3143267.2.help.text |
| msgid "Returns a \\<emph\\>Date\\</emph\\> value for a specified year, month, or day." |
| msgstr "Vrne vrednost \\<emph\\>Date\\</emph\\>, če navedemo leto, mesec ali dan." |
| |
| #: 03030101.xhp#hd_id3147264.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#hd_id3147264.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3149670.4.help.text |
| msgid "DateSerial (year, month, day)" |
| msgstr "DateSerial (leto, mesec, dan)" |
| |
| #: 03030101.xhp#hd_id3150792.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#hd_id3150792.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3150398.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#par_id3150398.6.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03030101.xhp#hd_id3154141.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#hd_id3154141.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3147229.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Year:\\</emph\\> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits." |
| msgstr "\\<emph\\>Leto:\\</emph\\> Izraz ali celo število, ki navaja leto. Vrednosti med 0 in 99 se razume kot leta 1900-1999. Za vsa ostala leta morate vnesti štirimestno število." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3156280.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Month:\\</emph\\> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12." |
| msgstr "\\<emph\\>Mesec:\\</emph\\> Izraz ali celo število, ki navaja mesec imenovanega leta. Dovoljene so vrednosti 1-12." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3151043.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Day:\\</emph\\> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days. " |
| msgstr "\\<emph\\>Dan:\\</emph\\> celoštevilčni izraz, ki določa dan v določenem mesecu. Dovoljeni obseg je 1-31. Če za mesec, ki ima manj kot 31 dni, vnesete dan, ki ne obstaja, ne javi nobene napake." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3161832.11.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>DateSerial function\\</emph\\> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates." |
| msgstr "Funkcija\\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> vrne število dni med 30.12.1899 in navedenim datumom. S pomočjo te funkcije lahko izračunate razliko med dvema datumoma." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3155306.12.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>DateSerial function\\</emph\\> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)." |
| msgstr "Funkcija \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Interno se to vrednost shranjuje v dvojni dolžini, tako da za 1.1.1900 vrne vrednost 2. Negativne vrednosti so namenjene datumom pred 30.12.1899 (ne vključno)." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3152576.13.help.text |
| msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message." |
| msgstr "Če se definira datum, ki je zunaj sprejetega obsega, javi $[officename] Basic napako." |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3149481.14.help.text |
| msgid "Whereas you define the \\<emph\\>DateValue function\\</emph\\> as a string that contains the date, the \\<emph\\>DateSerial function\\</emph\\> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions." |
| msgstr "Za razliko od funkcije \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>, ki jo definirate kot niz, ki vsebuje datum, funkcija \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> vsakega od parametrov (leto, mesec, dan) vrednoti kot samostojen numerični izraz." |
| |
| #: 03030101.xhp#hd_id3155411.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#hd_id3155411.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3148646.16.help.text |
| msgid "Sub ExampleDateSerial" |
| msgstr "Sub PrimerZaDateSerial" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3156441.17.help.text |
| msgid "Dim lDate as Long" |
| msgstr "Dim lDatum as Long" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3154791.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#par_id3154791.18.help.text\n" |
| "Dim sDate as String" |
| msgstr "Dim sDatum as String" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3155415.19.help.text |
| msgid "lDate = DateSerial(1964, 4, 9)" |
| msgstr "lDatum = DateSerial(1964, 4, 9)" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3147125.20.help.text |
| msgid "sDate = DateSerial(1964, 4, 9)" |
| msgstr "sDatum = DateSerial(1964, 4, 9)" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3154942.21.help.text |
| msgid "msgbox lDate REM returns 23476" |
| msgstr "msgbox lDatum REM vrne 23476" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3151074.22.help.text |
| msgid "msgbox sDate REM returns 04/09/1964" |
| msgstr "msgbox sDate REM vrne 04/09/1964" |
| |
| #: 03030101.xhp#par_id3153878.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030101.xhp#par_id3153878.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030102.xhp#tit.help.text |
| msgid "DateValue Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DateValue [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030102.xhp#bm_id3156344.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DateValue function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija dateValue\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030102.xhp#hd_id3156344.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"DateValue Function [Runtime]\\\"\\>DateValue Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Funkcija DateValue [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija DateValue [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3150542.2.help.text |
| msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates." |
| msgstr "Vrne datumsko vrednost iz niza datuma. Niz datuma je celoten datum v eni sami numerični vrednosti. To serijsko številko lahko uporabite tudi za določitev razlike med dvema datumoma." |
| |
| #: 03030102.xhp#hd_id3148799.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#hd_id3148799.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3154910.4.help.text |
| msgid "DateValue [(date)]" |
| msgstr "DateValue [(datum)]" |
| |
| #: 03030102.xhp#hd_id3150870.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#hd_id3150870.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3153194.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#par_id3153194.6.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Datum" |
| |
| #: 03030102.xhp#hd_id3153969.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#hd_id3153969.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3153770.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Date:\\</emph\\> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format." |
| msgstr "\\<emph\\>Date :\\</emph\\> Niz ali izraz, ki vsebuje datum, s katerim želite računati. Datum lahko navedete v skoraj vsakršni obliki." |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3153189.22.help.text |
| msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message." |
| msgstr "S to funkcijo lahko kateri koli datum med 1.12.1582 in 31.12.9999 pretvorite v celoštevilčno vrednost. S pomočjo te vrednosti lahko izračunate razliko med dvema datumoma. Če je argument zunaj sprejetega obsega, javi $[officename] Basic napako." |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3146974.23.help.text |
| msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"." |
| msgstr "Za razliko od funkcije DateSerial, ki potrebuje leta, mesece in dneve kot med seboj ločene numerične vrednosti, pozna funkcija DateValue en sam parameter v obliki niza \"mesec.[,]dan.[,]leto\"." |
| |
| #: 03030102.xhp#hd_id3153142.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#hd_id3153142.24.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3155412.25.help.text |
| msgid "Sub ExampleDateValue" |
| msgstr "Sub PrimerZaDateValue" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3153363.26.help.text |
| msgid "msgbox DateValue(\"12/02/1997\")" |
| msgstr "msgbox DateValue(\"12/02/1997\")" |
| |
| #: 03030102.xhp#par_id3149262.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030102.xhp#par_id3149262.27.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Day Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Day [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030103.xhp#bm_id3153345.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Day function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Day\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030103.xhp#hd_id3153345.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day Function [Runtime]\\\"\\>Day Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Day [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Day [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3147560.2.help.text |
| msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> or \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>." |
| msgstr "Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> in \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>, vrne vrednost, ki predstavlja dan v mescu." |
| |
| #: 03030103.xhp#hd_id3149456.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#hd_id3149456.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3150358.4.help.text |
| msgid "Day (Number)" |
| msgstr "Day (Število)" |
| |
| #: 03030103.xhp#hd_id3148798.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#hd_id3148798.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3125865.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#par_id3125865.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030103.xhp#hd_id3150448.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#hd_id3150448.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3156423.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v mescu." |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3145786.9.help.text |
| msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> or the \\<emph\\>DateValue\\</emph\\> function. For example, the expression" |
| msgstr "Ta funkcija je v bistvu obratna funkcija DateSerial, ker iz serijske številke datuma, ki jo vračata \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> in \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>, generira dan v mescu. Na primer, izraz" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3145364.10.help.text |
| msgid "Print Day (DateSerial(1994, 12, 20))" |
| msgstr "Print Day (DateSerial(1994, 12, 20))" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3153190.11.help.text |
| msgid "returns the value 20." |
| msgstr "vrne vrednost 20." |
| |
| #: 03030103.xhp#hd_id3149481.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#hd_id3149481.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3155413.13.help.text |
| msgid "sub ExampleDay" |
| msgstr "sub PrimerZaDay" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3149260.14.help.text |
| msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\"" |
| msgstr "Print \"Dan \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" v mescu\"" |
| |
| #: 03030103.xhp#par_id3148645.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030103.xhp#par_id3148645.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030104.xhp#tit.help.text |
| msgid "Month Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Month [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030104.xhp#bm_id3153127.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Month function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Month\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030104.xhp#hd_id3153127.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month Function [Runtime]\\\"\\>Month Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Month [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Month [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3148550.2.help.text |
| msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function." |
| msgstr "Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne vrednost, ki predstavlja mesec v letu." |
| |
| #: 03030104.xhp#hd_id3145068.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#hd_id3145068.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3150398.4.help.text |
| msgid "Month (Number)" |
| msgstr "Month (Število)" |
| |
| #: 03030104.xhp#hd_id3154366.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#hd_id3154366.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3154125.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#par_id3154125.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030104.xhp#hd_id3150768.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#hd_id3150768.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3156423.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti mesec v letu" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3153770.9.help.text |
| msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>DateSerial \\</emph\\>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> or \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>. For example, the expression" |
| msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\>. Iz serijske številke datuma, ki jo vrneta \\<emph\\>DateSerial\\</emph\\> in \\<emph\\>DateValue\\</emph\\>, generira mesec v letu. Na primer, izraz" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3147426.10.help.text |
| msgid "Print Month(DateSerial(1994, 12, 20))" |
| msgstr "Print Month (DateSerial(1994, 12, 20))" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3145366.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#par_id3145366.11.help.text\n" |
| "returns the value 12." |
| msgstr "vrne vrednost 12." |
| |
| #: 03030104.xhp#hd_id3146923.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#hd_id3146923.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3156442.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleMonth" |
| msgstr "Sub PrimerZaMesec" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3149664.14.help.text |
| msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"Tekoči mesec\"" |
| |
| #: 03030104.xhp#par_id3150012.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030104.xhp#par_id3150012.15.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030105.xhp#tit.help.text |
| msgid "WeekDay Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija WeekDay [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030105.xhp#bm_id3153127.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>WeekDay function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija WeekDay\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030105.xhp#hd_id3153127.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\\\" name=\\\"WeekDay Function [Runtime]\\\"\\>WeekDay Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\\\" name=\\\"Funkcija WeekDay [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija WeekDay [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3146795.2.help.text |
| msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." |
| msgstr "Vrne vrednost, ki odgovarja dnevu v tednu za serijsko številko datuma, ki sta jo ustvarili funkciji DateSerial ali DateValue." |
| |
| #: 03030105.xhp#hd_id3145068.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#hd_id3145068.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3149655.4.help.text |
| msgid "WeekDay (Number)" |
| msgstr "WeekDay (Število)" |
| |
| #: 03030105.xhp#hd_id3148799.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#hd_id3148799.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3154125.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#par_id3154125.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030105.xhp#hd_id3150768.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#hd_id3150768.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3151042.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v tednu (1-7)." |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3159254.9.help.text |
| msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date." |
| msgstr "Naslednji primer s pomočjo funkcije WeekDay izračuna iz vnesenega datuma dan v tednu." |
| |
| #: 03030105.xhp#hd_id3148616.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#hd_id3148616.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3145749.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleWeekDay" |
| msgstr "Sub PrimerZaWeekDay" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3147426.12.help.text |
| msgid "Dim sDay As String" |
| msgstr "Dim sDan As String" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3148576.13.help.text |
| msgid "REM Return and display the day of the week" |
| msgstr "REM vrni in prikaži dan v tednu" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3155412.14.help.text |
| msgid "Select Case WeekDay( Now )" |
| msgstr "Select Case WeekDay( Now )" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3155306.15.help.text |
| msgid "case 1" |
| msgstr "case 1" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3151117.16.help.text |
| msgid "sDay=\"Sunday\"" |
| msgstr "sDan=\"nedelja\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3152460.17.help.text |
| msgid "case 2" |
| msgstr "case 2" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3153952.18.help.text |
| msgid "sDay=\"Monday\"" |
| msgstr "sDan=\"ponedeljek\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3149666.19.help.text |
| msgid "case 3" |
| msgstr "case 3" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3153157.20.help.text |
| msgid "sDay=\"Tuesday\"" |
| msgstr "sDan=\"torek\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3154730.21.help.text |
| msgid "case 4" |
| msgstr "case 4" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3154942.22.help.text |
| msgid "sDay=\"Wednesday\"" |
| msgstr "sDan=\"sreda\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3145799.23.help.text |
| msgid "case 5" |
| msgstr "case 5" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3155416.24.help.text |
| msgid "sDay=\"Thursday\"" |
| msgstr "sDan=\"četrtek\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3150716.25.help.text |
| msgid "case 6" |
| msgstr "case 6" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3154015.26.help.text |
| msgid "sDay=\"Friday\"" |
| msgstr "sDan=\"petek\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3146971.27.help.text |
| msgid "case 7" |
| msgstr "case 7" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3153707.28.help.text |
| msgid "sDay=\"Saturday\"" |
| msgstr "sDan=\"sobota\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3155065.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#par_id3155065.29.help.text\n" |
| "End Select" |
| msgstr "End Select" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3148993.30.help.text |
| msgid "msgbox \"\" + sDay,64,\"Today is\"" |
| msgstr "msgbox \"\" + sDan,64,\"Danes je\"" |
| |
| #: 03030105.xhp#par_id3149019.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030105.xhp#par_id3149019.31.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030106.xhp#tit.help.text |
| msgid "Year Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Year [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030106.xhp#bm_id3148664.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Year function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Year\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030106.xhp#hd_id3148664.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year Function [Runtime]\\\"\\>Year Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Year [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Year [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3149655.2.help.text |
| msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." |
| msgstr "Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne leto datuma." |
| |
| #: 03030106.xhp#hd_id3154125.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#hd_id3154125.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3147229.4.help.text |
| msgid "Year (Number)" |
| msgstr "Year (Število)" |
| |
| #: 03030106.xhp#hd_id3154685.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#hd_id3154685.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3153970.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#par_id3153970.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030106.xhp#hd_id3150440.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#hd_id3150440.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3163712.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna leto." |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3152596.9.help.text |
| msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>DateSerial \\</emph\\>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:" |
| msgstr "ta funkcija je nasprotje funkcije \\<emph\\>DateSerial \\</emph\\> in vrača leto iz serijskega datuma. Primer izraza:" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3154319.10.help.text |
| msgid "Print Year(DateSerial(1994, 12, 20))" |
| msgstr "Print Day (DateSerial(1994, 12, 20))" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3149483.11.help.text |
| msgid "returns the value 1994." |
| msgstr "vrne vrednost 1994." |
| |
| #: 03030106.xhp#hd_id3146985.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#hd_id3146985.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3153952.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleYear" |
| msgstr "Sub PrimerZaYear" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3153363.14.help.text |
| msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Tekoče leto\"" |
| |
| #: 03030106.xhp#par_id3145274.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030106.xhp#par_id3145274.15.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030107.xhp#tit.help.text |
| msgid "CDateToIso Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CDateToIso[med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030107.xhp#bm_id3150620.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CdateToIso function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CdateToIso\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030107.xhp#hd_id3150620.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\\\" name=\\\"CDateToIso Function [Runtime]\\\"\\>CDateToIso Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CDateToIso [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CDateToIso [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3151097.2.help.text |
| msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." |
| msgstr "Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne datum v zapisu ISO." |
| |
| #: 03030107.xhp#hd_id3159224.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#hd_id3159224.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3149497.4.help.text |
| msgid "CDateToIso(Number)" |
| msgstr "CDateToIso(Število)" |
| |
| #: 03030107.xhp#hd_id3152347.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#hd_id3152347.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3154422.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#par_id3154422.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03030107.xhp#hd_id3147303.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#hd_id3147303.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3145136.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Integer that contains the serial date number." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Celo število, ki vsebuje serijsko število datuma." |
| |
| #: 03030107.xhp#hd_id3147243.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#hd_id3147243.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3156152.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleCDateToIso" |
| msgstr "Sub PrimerZaCDateToIso" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3153126.11.help.text |
| msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Datum\"" |
| |
| #: 03030107.xhp#par_id3143228.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030107.xhp#par_id3143228.12.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030108.xhp#tit.help.text |
| msgid "CDateFromIso Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CdateFromIso [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030108.xhp#bm_id3153127.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CdateFromIso function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CdateFromIso\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030108.xhp#hd_id3153127.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\\\" name=\\\"CDateFromIso Function [Runtime]\\\"\\>CDateFromIso Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CDateFromIso [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CDateFromIso [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3148550.2.help.text |
| msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format." |
| msgstr "Pretvori niz z datumom iz zapisa ISO v interno število za datume." |
| |
| #: 03030108.xhp#hd_id3148947.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030108.xhp#hd_id3148947.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3150400.4.help.text |
| msgid "CDateFromIso(String)" |
| msgstr "CDateFromIso(Niz)" |
| |
| #: 03030108.xhp#hd_id3154367.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030108.xhp#hd_id3154367.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3156212.6.help.text |
| msgid "Internal date number" |
| msgstr "Notranje število za datum" |
| |
| #: 03030108.xhp#hd_id3125864.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030108.xhp#hd_id3125864.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3154685.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>String:\\</emph\\> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits." |
| msgstr "\\<emph\\>String:\\</emph\\> Niz, ki vsebuje datum v zapisu ISO. Leto ima lahko dve ali štiri cifre." |
| |
| #: 03030108.xhp#hd_id3150439.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030108.xhp#hd_id3150439.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3147318.10.help.text |
| msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")" |
| msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")" |
| |
| #: 03030108.xhp#par_id3146921.11.help.text |
| msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system" |
| msgstr "vrne 12/31/2002 v sistemski datumski obliki." |
| |
| #: 03030110.xhp#tit.help.text |
| msgid "DateAdd Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DateAdd [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030110.xhp#bm_id6269417.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DateAdd function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija DateAdd\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10548.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\\\"\\>DateAdd Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\\\"\\>Funkcija DateAdd [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10558.help.text |
| msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date." |
| msgstr "Prišteje razdobje navedenemu datumu tolikokrat, kolikokrat je zahtevano. in končni rezultat vrne." |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1055B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN1055B.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1055F.help.text |
| msgid "DateAdd (Add, Count, Date)" |
| msgstr "DateAdd (Dodaj, Števec, Datum)" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1061E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN1061E.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10622.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN10622.help.text\n" |
| "A Variant containing a date." |
| msgstr "Variant, ki vsebuje datum." |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10625.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN10625.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10629.help.text |
| msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval." |
| msgstr "Dodaj - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih." |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10636.help.text |
| msgid "Add (string value)" |
| msgstr "Dodaj (niz)" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1063C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN1063C.help.text\n" |
| "Explanation" |
| msgstr "Razlaga" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10643.help.text |
| msgid "yyyy" |
| msgstr "yyyy" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10649.help.text |
| msgid "Year" |
| msgstr "Leto" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10650.help.text |
| msgid "q" |
| msgstr "q" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10656.help.text |
| msgid "Quarter" |
| msgstr "Četrt" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1065D.help.text |
| msgid "m" |
| msgstr "m" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10663.help.text |
| msgid "Month" |
| msgstr "Mesec" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1066A.help.text |
| msgid "y" |
| msgstr "y" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10670.help.text |
| msgid "Day of year" |
| msgstr "Dan v letu" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10677.help.text |
| msgid "w" |
| msgstr "w" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1067D.help.text |
| msgid "Weekday" |
| msgstr "Dan v tednu" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10684.help.text |
| msgid "ww" |
| msgstr "ww" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1068A.help.text |
| msgid "Week of year" |
| msgstr "Teden v letu" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10691.help.text |
| msgid "d" |
| msgstr "d" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN10697.help.text |
| msgid "Day" |
| msgstr "Dan" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN1069E.help.text |
| msgid "h" |
| msgstr "h" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106A4.help.text |
| msgid "Hour" |
| msgstr "Ura" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106AB.help.text |
| msgid "n" |
| msgstr "n" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106B1.help.text |
| msgid "Minute" |
| msgstr "Minuta" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106B8.help.text |
| msgid "s" |
| msgstr "s" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106BE.help.text |
| msgid "Second" |
| msgstr "Sekunda" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106C1.help.text |
| msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)." |
| msgstr "Števec - numerični izraz, ki pove, kolikokrat se interval Dodaj prišteje (Števec je pozitiven) ali odšteje (Števec je negativen)" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106C4.help.text |
| msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value." |
| msgstr "Datum - dani datum ali ime spremenljivke vrste Variant, ki vsebuje datum. Vrednost Dodaj bo tej vrednosti dodana tolikokrat, kolikor znaša Števec." |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106C7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN106C7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106CB.help.text |
| msgid "Sub example_dateadd" |
| msgstr "Sub PrimerZaDateadd" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106CE.help.text |
| msgid "msgbox DateAdd(\"m\", 1, \"1/31/2004\") &\" - \"& DateAdd(\"m\", 1, \"1/31/2005\")" |
| msgstr "msgbox DateAdd(\"m\", 1, \"1/31/2004\") &\" - \"& DateAdd(\"m\", 1, \"1/31/2005\")" |
| |
| #: 03030110.xhp#par_idN106D1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030110.xhp#par_idN106D1.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030120.xhp#tit.help.text |
| msgid "DateDiff Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DateDiff [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030120.xhp#bm_id6134830.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DateDiff function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija DateDiff\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10542.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\\\"\\>DateDiff Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\\\"\\>Funkcija DateDiff [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10546.help.text |
| msgid "Returns the number of date intervals between two given date values." |
| msgstr "Vrne število intervalom med navedenima datumoma." |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10549.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10549.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10648.help.text |
| msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])" |
| msgstr "DateDiff (Dodaj, Datum1, Datum2 [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1064B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN1064B.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1064F.help.text |
| msgid "A number." |
| msgstr "Število." |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10652.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10652.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10656.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10656.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Add\\</emph\\> - A string expression from the following table, specifying the date interval." |
| msgstr "\\<emph\\>Dodaj\\</emph\\> - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih." |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10664.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Date1, Date2\\</emph\\> - The two date values to be compared." |
| msgstr "\\<emph\\>Datum1, Datum2\\</emph\\> - datuma, katerih vrednosti se primerja." |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1066A.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Week_start\\</emph\\> - An optional parameter that specifies the starting day of a week. " |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek_tedna\\</emph\\> - Neobvezni parameter, ki določa začetni dan v tednu. " |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1067A.help.text |
| msgid "Week_start value" |
| msgstr "Vrednost za Začetek_tedna" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10680.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10680.help.text\n" |
| "Explanation" |
| msgstr "Razlaga" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10687.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10687.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1068D.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN1068D.help.text\n" |
| "Use system default value" |
| msgstr "Uporabi privzeto sistemsko vrednost" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10694.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10694.help.text\n" |
| "1" |
| msgstr "1" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1069A.help.text |
| msgid "Sunday (default)" |
| msgstr "Nedelja (privzeto)" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106A1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106A1.help.text\n" |
| "2" |
| msgstr "2" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106A7.help.text |
| msgid "Monday" |
| msgstr "Ponedeljek" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106AE.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106AE.help.text\n" |
| "3" |
| msgstr "3" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106B4.help.text |
| msgid "Tuesday" |
| msgstr "Torek" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106BB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106BB.help.text\n" |
| "4" |
| msgstr "4" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106C1.help.text |
| msgid "Wednesday" |
| msgstr "Sreda" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106C8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106C8.help.text\n" |
| "5" |
| msgstr "5" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106CE.help.text |
| msgid "Thursday" |
| msgstr "Četrtek" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106D5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106D5.help.text\n" |
| "6" |
| msgstr "6" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106DB.help.text |
| msgid "Friday" |
| msgstr "Petek" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106E2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN106E2.help.text\n" |
| "7" |
| msgstr "7" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106E8.help.text |
| msgid "Saturday" |
| msgstr "Sobota" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106EB.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Year_start\\</emph\\> - An optional parameter that specifies the starting week of a year. " |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek_leta\\</emph\\> - Neobvezni parameter, ki določa začetni teden v letu. " |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN106FB.help.text |
| msgid "Year_start value" |
| msgstr "Začetek_leta vrednost" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10701.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10701.help.text\n" |
| "Explanation" |
| msgstr "Razlaga" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10708.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10708.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1070E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN1070E.help.text\n" |
| "Use system default value" |
| msgstr "Uporabi privzeto sistemsko vrednost" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10715.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10715.help.text\n" |
| "1" |
| msgstr "1" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1071B.help.text |
| msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)" |
| msgstr "Teden 1 je teden s prvim Januarjem (privzeto)" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10722.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10722.help.text\n" |
| "2" |
| msgstr "2" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10728.help.text |
| msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year" |
| msgstr "Teden 1 je prvi teden v letu, ki ima štiri ali več dni." |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1072F.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN1072F.help.text\n" |
| "3" |
| msgstr "3" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10735.help.text |
| msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year" |
| msgstr "Teden 1 prvi teden, za katerega so vsi dnevi v novem letu" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10738.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10738.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1073C.help.text |
| msgid "Sub example_datediff" |
| msgstr "Sub PrimerZaDateDiff" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN1073F.help.text |
| msgid "msgbox DateDiff(\"d\", \"1/1/2005\", \"12/31/2005\")" |
| msgstr "msgbox DateDiff(\"d\", \"1/1/2005\", \"12/31/2005\")" |
| |
| #: 03030120.xhp#par_idN10742.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030120.xhp#par_idN10742.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030130.xhp#tit.help.text |
| msgid "DatePart Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DatePart [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030130.xhp#bm_id249946.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DatePart function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija DatePart\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10542.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\\\"\\>DatePart Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\\\"\\>Funkcija DatePart [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10546.help.text |
| msgid "The DatePart function returns a specified part of a date." |
| msgstr "Funkcija DatePart vrača zahtevani del datuma." |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10549.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN10549.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN105E8.help.text |
| msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])" |
| msgstr "DatePart (Dodaj, Datum [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN105EB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN105EB.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN105EF.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN105EF.help.text\n" |
| "A Variant containing a date." |
| msgstr "Variant, ki vsebuje datum." |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN105F2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN105F2.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN105F6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN105F6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Add\\</emph\\> - A string expression from the following table, specifying the date interval." |
| msgstr "\\<emph\\>Dodaj\\</emph\\> - niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih." |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10604.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Date\\</emph\\> - The date from which the result is calculated." |
| msgstr "\\<emph\\>Datum\\</emph\\> - datum, za katerega se rezultat računa." |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10611.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN10611.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10615.help.text |
| msgid "Sub example_datepart" |
| msgstr "Sub PrimerZaDatePart" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN10618.help.text |
| msgid "msgbox DatePart(\"ww\", \"12/31/2005\")" |
| msgstr "msgbox DatePart(\"ww\", \"12/31/2005\")" |
| |
| #: 03030130.xhp#par_idN1061B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030130.xhp#par_idN1061B.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Converting Time Values" |
| msgstr "Pretvorba časovnih vrednosti" |
| |
| #: 03030200.xhp#hd_id3147226.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\\\" name=\\\"Converting Time Values\\\"\\>Converting Time Values\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba časovnih vrednosti\\\"\\>Pretvorba časovnih vrednosti\\</link\\>" |
| |
| #: 03030200.xhp#par_id3149415.2.help.text |
| msgid "The following functions convert time values to calculable numbers." |
| msgstr "Naslednje funkcije pretvarjajo čas v števila, s katerimi je mogoče računati, in nazaj." |
| |
| #: 03030201.xhp#tit.help.text |
| msgid "Hour Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Hour [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030201.xhp#bm_id3156042.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Hour function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Hour\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030201.xhp#hd_id3156042.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour Function [Runtime]\\\"\\>Hour Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Hour [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Hour [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3149346.2.help.text |
| msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." |
| msgstr "Vrne uro iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue." |
| |
| #: 03030201.xhp#hd_id3147574.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#hd_id3147574.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3147264.4.help.text |
| msgid "Hour (Number)" |
| msgstr "Hour (Število)" |
| |
| #: 03030201.xhp#hd_id3145069.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#hd_id3145069.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3149670.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#par_id3149670.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030201.xhp#hd_id3150359.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#hd_id3150359.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3154366.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki vsebuje serijsko vrednost za čas, iz katere se izračuna vrednost za uro." |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3154909.9.help.text |
| msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or the \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>function. For example, the expression" |
| msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> ali \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>, vrne vrednost, ki predstavlja uro v času. Na primer, izraz" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3163798.10.help.text |
| msgid "Print Hour(TimeSerial(12:30:41))" |
| msgstr "Print Hour(TimeSerial(12:30:41))" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3155132.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#par_id3155132.11.help.text\n" |
| "returns the value 12." |
| msgstr "vrne vrednost 12." |
| |
| #: 03030201.xhp#hd_id3147348.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#hd_id3147348.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3146985.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleHour" |
| msgstr "Sub PrimerZaHour" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3156441.14.help.text |
| msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )" |
| msgstr "Print \"Ura sedaj je \" & Hour( Now )" |
| |
| #: 03030201.xhp#par_id3153145.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030201.xhp#par_id3153145.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030202.xhp#tit.help.text |
| msgid "Minute Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Minute [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030202.xhp#bm_id3155419.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Minute function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Minute\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030202.xhp#hd_id3155419.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute Function [Runtime]\\\"\\>Minute Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Minute [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Minute [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3156344.2.help.text |
| msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." |
| msgstr "Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue." |
| |
| #: 03030202.xhp#hd_id3154758.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#hd_id3154758.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3149656.4.help.text |
| msgid "Minute (Number)" |
| msgstr "Minute (Število)" |
| |
| #: 03030202.xhp#hd_id3148798.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#hd_id3148798.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3150449.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#par_id3150449.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030202.xhp#hd_id3153193.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#hd_id3153193.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3153969.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki vsebuje serijsko vrednost za čas, iz katere se izračuna vrednost za minuto." |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3150869.9.help.text |
| msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial \\</emph\\>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or the \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>function. For example, the expression:" |
| msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> ali \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. Na primer, izraz:" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3149262.10.help.text |
| msgid "Print Minute(TimeSerial(12:30:41))" |
| msgstr "Print Minute(TimeSerial(12:30:41))" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3148576.11.help.text |
| msgid "returns the value 30." |
| msgstr "vrne vrednost 30." |
| |
| #: 03030202.xhp#hd_id3150010.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#hd_id3150010.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3159154.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleMinute" |
| msgstr "Sub PrimerZaMinute" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3146119.14.help.text |
| msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\"" |
| msgstr "MsgBox \"Minuta je trenutno \"& Minute(Now)& \".\"" |
| |
| #: 03030202.xhp#par_id3153726.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030202.xhp#par_id3153726.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030203.xhp#tit.help.text |
| msgid "Now Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Now [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030203.xhp#bm_id3149416.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Now function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Now\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030203.xhp#hd_id3149416.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\\\" name=\\\"Now Function [Runtime]\\\"\\>Now Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Now [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Now [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3149670.2.help.text |
| msgid "Returns the current system date and time as a \\<emph\\>Date\\</emph\\> value." |
| msgstr "Vrne trenutni sistemski datum in čas kot vrednost \\<emph\\>Date\\</emph\\>." |
| |
| #: 03030203.xhp#hd_id3149456.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030203.xhp#hd_id3149456.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3149655.4.help.text |
| msgid "Now" |
| msgstr "Now" |
| |
| #: 03030203.xhp#hd_id3154366.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030203.xhp#hd_id3154366.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3154909.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030203.xhp#par_id3154909.6.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03030203.xhp#hd_id3147229.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030203.xhp#hd_id3147229.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3145172.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleNow" |
| msgstr "Sub PrimerZaNow" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3150870.9.help.text |
| msgid "msgbox \"It is now \" & Now" |
| msgstr "msgbox \"Ta trenutek je \" & Now" |
| |
| #: 03030203.xhp#par_id3145787.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030203.xhp#par_id3145787.10.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030204.xhp#tit.help.text |
| msgid "Second Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Second [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030204.xhp#bm_id3153346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Second function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Second\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030204.xhp#hd_id3153346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second Function [Runtime]\\\"\\>Second Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Second [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Second [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3156023.2.help.text |
| msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." |
| msgstr "Vrne sekundo iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue." |
| |
| #: 03030204.xhp#hd_id3147264.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#hd_id3147264.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3146795.4.help.text |
| msgid "Second (Number)" |
| msgstr "Second (Število)" |
| |
| #: 03030204.xhp#hd_id3150792.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#hd_id3150792.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3154140.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#par_id3154140.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03030204.xhp#hd_id3156280.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#hd_id3156280.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3154124.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna število sekund." |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3125864.9.help.text |
| msgid "This function is the opposite of the \\<emph\\>TimeSerial \\</emph\\>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> or \\<emph\\>TimeValue \\</emph\\>functions. For example, the expression:" |
| msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\>. Vrne sekunde iz vrednosti za serijski čas, ki sta jo ustvarili funkciji \\<emph\\>TimeSerial\\</emph\\> ali \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. Na primer, izraz:" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3153951.10.help.text |
| msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))" |
| msgstr "Print Second(TimeSerial(12:30:41))" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3151117.11.help.text |
| msgid "returns the value 41." |
| msgstr "vrne vrednost 41." |
| |
| #: 03030204.xhp#hd_id3147426.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#hd_id3147426.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3154012.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleSecond" |
| msgstr "Sub PrimerZaSecond" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3156441.14.help.text |
| msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )" |
| msgstr "MsgBox \"Točna sekunda je ta trenutek \"& Second( Now )" |
| |
| #: 03030204.xhp#par_id3151112.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030204.xhp#par_id3151112.15.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030205.xhp#tit.help.text |
| msgid "TimeSerial Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030205.xhp#bm_id3143271.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>TimeSerial function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija TimeSerial\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030205.xhp#hd_id3143271.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"TimeSerial Function [Runtime]\\\"\\>TimeSerial Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija TimeSerial [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3156344.2.help.text |
| msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times." |
| msgstr "Izračuna serijsko vrednost za čas na osnovi parametrov ure, minute in sekunde v numerični obliki. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike." |
| |
| #: 03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3150792.5.help.text |
| msgid "TimeSerial (hour, minute, second)" |
| msgstr "TimeSerial (ura,minuta,sekunda)" |
| |
| #: 03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153193.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>hour:\\</emph\\> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23." |
| msgstr "\\<emph\\>ura:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki navaja uro za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Veljavne vrednosti: 0-23." |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3159252.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>minute:\\</emph\\> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value." |
| msgstr "\\<emph\\>minuta:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki navaja minuto za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število ur." |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3161831.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>second:\\</emph\\> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value." |
| msgstr "\\<emph\\>sekunda:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki navaja sekundo za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število minut." |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3155854.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Examples:\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Primeri:\\</emph\\>" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153952.13.help.text |
| msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45" |
| msgstr "12, -5, 45 odgovarja 11, 55, 45" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3147349.14.help.text |
| msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45" |
| msgstr "12, 61, 45 odgovarja 13, 2, 45" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3147426.15.help.text |
| msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58" |
| msgstr "12, 20, -2 odgovarja 12, 19, 58" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153365.16.help.text |
| msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4" |
| msgstr "12, 20, 63 odgovarja 12, 21, 4" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3146985.17.help.text |
| msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences." |
| msgstr "Funkcijo TimeSerial lahko uporabljate zato, da iz časa izračunate eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih." |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3155308.18.help.text |
| msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them." |
| msgstr "Funkcija DateSerial vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Ta vrednost je interno shranjena v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0.9999999999. Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeSerial vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti." |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3149482.19.help.text |
| msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions." |
| msgstr "Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas. Za funkcijo TimeSerial pa lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze." |
| |
| #: 03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3145252.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleTimeSerial" |
| msgstr "Sub PrimerZaTimeSerial" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153157.22.help.text |
| msgid "Dim dDate As Double, sDate As String" |
| msgstr "Dim dDate As Double, sDate As String" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3156286.23.help.text |
| msgid "dDate = TimeSerial(8,30,15)" |
| msgstr "dDate = TimeSerial(8,30,15)" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3148456.24.help.text |
| msgid "sDate = TimeSerial(8,30,15)" |
| msgstr "sDate = TimeSerial(8,30,15)" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3155600.25.help.text |
| msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\"" |
| msgstr "MsgBox dDate,64,\"Čas kot število\"" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153417.26.help.text |
| msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\"" |
| msgstr "MsgBox sDate,64,\"Oblikovan čas\"" |
| |
| #: 03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030206.xhp#tit.help.text |
| msgid "TimeValue Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija TimeValue [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030206.xhp#bm_id3149670.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>TimeValue function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija TimeValue\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030206.xhp#hd_id3149670.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"TimeValue Function [Runtime]\\\"\\>TimeValue Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Funkcija TimeValue [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija TimeValue [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3153361.2.help.text |
| msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times." |
| msgstr "Izračuna serijsko vrednost za čas, ki je naveden v urah, minutah in sekundah - parametrih v obliki nizov -, ki predstavlja čas kot eno samo numerično vrednost. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike." |
| |
| #: 03030206.xhp#hd_id3154138.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#hd_id3154138.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3156282.4.help.text |
| msgid "TimeValue (Text As String)" |
| msgstr "FileDateTime (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03030206.xhp#hd_id3153969.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#hd_id3153969.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3156424.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#par_id3156424.6.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03030206.xhp#hd_id3145172.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#hd_id3145172.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3145786.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz, ki vsebuje želeni čas v obliki \"HH:MM:SS\"." |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3152578.9.help.text |
| msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences." |
| msgstr "Funkcijo TimeValue lahko uporabljate zato, da čas pretvorite v eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih." |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3163710.10.help.text |
| msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999." |
| msgstr "Ta funkcija TimeValue vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date), shranjena pa je interno v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0.9999999999." |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3151117.11.help.text |
| msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them." |
| msgstr "Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeValue vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti." |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3147426.12.help.text |
| msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time." |
| msgstr "Za funkcijo TimeSerial lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze. Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas." |
| |
| #: 03030206.xhp#hd_id3145271.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#hd_id3145271.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3152597.30.help.text |
| msgid "Sub ExampleTimerValue" |
| msgstr "Sub PrimerZaTimerValue" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3147348.31.help.text |
| msgid "Dim daDT as Date" |
| msgstr "Dim daDT as Date" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3148576.32.help.text |
| msgid "Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String" |
| msgstr "Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3149378.33.help.text |
| msgid "a1 = \"start time\"" |
| msgstr "a1 = \"začetni čas\"" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3145800.34.help.text |
| msgid "b1 = \"end time\"" |
| msgstr "b1 = \"končni čas\"" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3151074.35.help.text |
| msgid "c1 = \"total time\"" |
| msgstr "c1 = \"čas skupaj\"" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3154492.37.help.text |
| msgid "a2 = \"8:34\"" |
| msgstr "a2 = \"8:34\"" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3155602.38.help.text |
| msgid "b2 = \"18:12\"" |
| msgstr "b2 = \"18:12\"" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3150715.39.help.text |
| msgid "daDT = TimeValue(b2) - TimeValue(a2)" |
| msgstr "daDT = TimeValue(b2) - TimeValue(a2)" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3153838.40.help.text |
| msgid "c2 = a1 & \": \" & a2 & chr(13)" |
| msgstr "c2 = a1 & \": \" & a2 & chr(13)" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3150749.41.help.text |
| msgid "c2 = c2 & b1 & \": \" & b2 & chr(13)" |
| msgstr "c2 = c2 & b1 & \": \" & b2 & chr(13)" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3154755.42.help.text |
| msgid "c2 = c2 & c1 & \": \" & trim(Str(Hour(daDT))) & \":\" & trim(Str(Minute(daDT))) & \":\" & trim(Str(Second(daDT)))" |
| msgstr "c2 = c2 & c1 & \": \" & trim(Str(Hour(daDT))) & \":\" & trim(Str(Minute(daDT))) & \":\" & trim(Str(Second(daDT)))" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3153714.43.help.text |
| msgid "Msgbox c2" |
| msgstr "Msgbox c2" |
| |
| #: 03030206.xhp#par_id3155767.44.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030206.xhp#par_id3155767.44.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030300.xhp#tit.help.text |
| msgid "System Date and Time" |
| msgstr "Sistemski datum in čas" |
| |
| #: 03030300.xhp#hd_id3154923.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\\\" name=\\\"System Date and Time\\\"\\>System Date and Time\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\\\" name=\\\"Sistemski datum in čas\\\"\\>Sistemski datum in čas\\</link\\>" |
| |
| #: 03030300.xhp#par_id3149457.2.help.text |
| msgid "The following functions and statements set or return the system date and time." |
| msgstr "Naslednje funkcije in ukazi nastavljajo ali vračajo sistemski datum in čas." |
| |
| #: 03030301.xhp#tit.help.text |
| msgid "Date Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Date [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030301.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Date statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Date\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030301.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\\\" name=\\\"Date Statement [Runtime]\\\"\\>Date Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Date [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Date [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3147291.2.help.text |
| msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings." |
| msgstr "Vrne trenutni sistemski datum v obliki niza, ali pa datum ponastavi. Oblika datuma je odvisna od vaših krajevnih nastavitev." |
| |
| #: 03030301.xhp#hd_id3148686.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030301.xhp#hd_id3148686.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3146794.4.help.text |
| msgid "Date ; Date = Text As String" |
| msgstr "Date ; Date = Text As String" |
| |
| #: 03030301.xhp#hd_id3154347.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030301.xhp#hd_id3154347.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3145069.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Potrebna samo, če želite ponastaviti sistemski datum. V tem primeru mora niz imeti obliko, ki odgovarja obliki datuma, kot jo zahtevajo vaše lokalne nastavitve." |
| |
| #: 03030301.xhp#hd_id3150793.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030301.xhp#hd_id3150793.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3151212.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleDate" |
| msgstr "Sub PrimerZaDatum" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3156424.9.help.text |
| msgid "msgbox \"The date is \" & Date" |
| msgstr "msgbox \"Datum je \" & Date" |
| |
| #: 03030301.xhp#par_id3145174.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030301.xhp#par_id3145174.10.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030302.xhp#tit.help.text |
| msgid "Time Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Time [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030302.xhp#bm_id3145090.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Time statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Time\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030302.xhp#hd_id3145090.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\\\"\\>Time Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\\\"\\>Ukaz Time [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3150984.2.help.text |
| msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"." |
| msgstr "Ta funkcija vrne trenutni sistemski čas kot niz v obliki \"HH:MM:SS\"." |
| |
| #: 03030302.xhp#hd_id3154346.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030302.xhp#hd_id3154346.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3149670.4.help.text |
| msgid "Time" |
| msgstr "Time" |
| |
| #: 03030302.xhp#hd_id3150792.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030302.xhp#hd_id3150792.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3149656.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz, ki vsebuje želeni čas v obliki \"HH:MM:SS\"." |
| |
| #: 03030302.xhp#hd_id3145173.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030302.xhp#hd_id3145173.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3156281.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleTime" |
| msgstr "Sub PrimerZaCas" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3150870.9.help.text |
| msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\"" |
| msgstr "MsgBox Time,0,\"Čas je\"" |
| |
| #: 03030302.xhp#par_id3154123.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030302.xhp#par_id3154123.10.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03030303.xhp#tit.help.text |
| msgid "Timer Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Timer [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03030303.xhp#bm_id3149346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Timer function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Timer\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03030303.xhp#hd_id3149346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\\\" name=\\\"Timer Function [Runtime]\\\"\\>Timer Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Timer [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Timer [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3156023.2.help.text |
| msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight." |
| msgstr "Vrne vrednost, ki pove, koliko sekund je preteklo od polnoči." |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3156212.3.help.text |
| msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned." |
| msgstr "Definirati morate najprej spremenljivko, s katero boste funkcijo Timer poklicali - definirana mora biti kot \"Long \", ker bo sicer vrnjena vrednost vrste Date." |
| |
| #: 03030303.xhp#hd_id3153768.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030303.xhp#hd_id3153768.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3161831.5.help.text |
| msgid "Timer" |
| msgstr "Timer" |
| |
| #: 03030303.xhp#hd_id3146975.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030303.xhp#hd_id3146975.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3146984.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030303.xhp#par_id3146984.7.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03030303.xhp#hd_id3156442.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030303.xhp#hd_id3156442.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3153951.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleTimer" |
| msgstr "Sub PrimerZaTimer" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3147427.10.help.text |
| msgid "Dim lSec as long,lMin as long,lHour as long" |
| msgstr "Dim lSec as long,lMin as long,lHour as long" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3153092.11.help.text |
| msgid "lSec = Timer" |
| msgstr "lSec = Timer" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3145748.12.help.text |
| msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\"" |
| msgstr "MsgBox lSec,0,\"sekund od polnoči\"" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3149260.13.help.text |
| msgid "lMin = lSec / 60" |
| msgstr "lMin = lSec / 60" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3148646.14.help.text |
| msgid "lSec = lSec Mod 60" |
| msgstr "lSec = lSec Mod 60" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3148575.15.help.text |
| msgid "lHour = lMin / 60" |
| msgstr "lHour = lMin / 60" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3150418.16.help.text |
| msgid "lMin = lMin Mod 60" |
| msgstr "lMin = lMin Mod 60" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3156283.17.help.text |
| msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\"" |
| msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"Čas je\"" |
| |
| #: 03030303.xhp#par_id3153158.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03030303.xhp#par_id3153158.18.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03050000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Error-Handling Functions" |
| msgstr "Funkcije za ravnanje z napakami" |
| |
| #: 03050000.xhp#hd_id3143271.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\\\" name=\\\"Error-Handling Functions\\\"\\>Error-Handling Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\\\" name=\\\"Funkcije za obravnavo napak\\\"\\>Funkcije za obravnavo napakam\\</link\\>" |
| |
| #: 03050000.xhp#par_id3145068.2.help.text |
| msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors." |
| msgstr "Uporabljajte naslednje ukaze in funkcije, da definirati, kako se bo $[officename] Basic odzival na napake med izvajanjem." |
| |
| #: 03050000.xhp#par_id3148946.3.help.text |
| msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs." |
| msgstr "$[officename] Basic nudi več metod, s katerimi se lahko izognete zaključku programa, če pride do napak med izvajanjem." |
| |
| #: 03050100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Erl Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Erl [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03050100.xhp#bm_id3157896.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Erl function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija erl\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03050100.xhp#hd_id3157896.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\\\" name=\\\"Erl Function [Runtime]\\\"\\>Erl Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Erl [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Erl [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution." |
| msgstr "Vrne vrstico programa, v kateri je prišlo med izvajanjem do napake." |
| |
| #: 03050100.xhp#hd_id3147574.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#hd_id3147574.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3146795.4.help.text |
| msgid "Erl" |
| msgstr "Erl" |
| |
| #: 03050100.xhp#hd_id3147265.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#hd_id3147265.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3154924.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3154924.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03050100.xhp#hd_id3150792.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#hd_id3150792.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3153771.8.help.text |
| msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label." |
| msgstr "Funkcija Erl vrne samo zaporedno številko vrstice, na pa njeno oznako." |
| |
| #: 03050100.xhp#hd_id3146921.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#hd_id3146921.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3146975.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3146975.10.help.text\n" |
| "sub ExampleError" |
| msgstr "Sub PrimerZaError" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3150010.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3150010.11.help.text\n" |
| "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" |
| msgstr "on error goto ErrorHandler REM pripravimo ravnanje ob napaki" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3155308.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3155308.12.help.text\n" |
| "Dim iVar as Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3149482.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3149482.13.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3153188.14.help.text |
| msgid "REM Error caused by non-existent file" |
| msgstr "REM napaka zaradi datoteke, ki ne obstaja" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3159155.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3159155.15.help.text\n" |
| "iVar = Freefile" |
| msgstr "iVar = Freefile" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3146120.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3146120.16.help.text\n" |
| "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" |
| msgstr "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3147349.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3147349.17.help.text\n" |
| "Line Input #iVar, sVar" |
| msgstr "Line Input #iVar, sVar" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3151073.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3151073.18.help.text\n" |
| "Close #iVar" |
| msgstr "Close #iVar" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3148456.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3148456.19.help.text\n" |
| "exit sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3147394.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3147394.20.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObdelavaNapake:" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3155416.21.help.text |
| msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\"" |
| msgstr "MsgBox \"Napaka \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"v vrstici : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Do napake je prišlo ob\"" |
| |
| #: 03050100.xhp#par_id3153878.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050100.xhp#par_id3153878.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03050200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Err Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Err [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03050200.xhp#bm_id3156343.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Err function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Err\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03050200.xhp#hd_id3156343.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\\\" name=\\\"Err Function [Runtime]\\\"\\>Err Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Err [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Err [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3150541.2.help.text |
| msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution." |
| msgstr "Vrne kodo napake, ki identificira napako, do katere je med izvajanjem programa prišlo." |
| |
| #: 03050200.xhp#hd_id3149656.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#hd_id3149656.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3154123.4.help.text |
| msgid "Err" |
| msgstr "Err" |
| |
| #: 03050200.xhp#hd_id3147229.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#hd_id3147229.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3150869.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3150869.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03050200.xhp#hd_id3153193.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#hd_id3153193.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3149561.8.help.text |
| msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action." |
| msgstr "Funkcija Err se uporablja v programskih delih za obravnavanje napak, z njeno pomočjo se določi napake in ukrepi proti njej." |
| |
| #: 03050200.xhp#hd_id3147317.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#hd_id3147317.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3153727.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3153727.10.help.text\n" |
| "sub ExampleError" |
| msgstr "sub PrimerZaError" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3147426.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3147426.11.help.text\n" |
| "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" |
| msgstr "on error goto ErrorHandler REM pripravimo ravnanje ob napaki" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3163710.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3163710.12.help.text\n" |
| "Dim iVar as Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3153093.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3153093.13.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3149481.14.help.text |
| msgid "REM Error occurs due to non-existent file" |
| msgstr "REM do napake pride, ker datoteke ni" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3153190.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3153190.15.help.text\n" |
| "iVar = Freefile" |
| msgstr "iVar = Freefile" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3146120.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3146120.16.help.text\n" |
| "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" |
| msgstr "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3155308.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3155308.17.help.text\n" |
| "Line Input #iVar, sVar" |
| msgstr "Line Input #iVar, sVar" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3153142.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3153142.18.help.text\n" |
| "Close #iVar" |
| msgstr "Close #iVar" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3149665.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3149665.19.help.text\n" |
| "exit sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3154942.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3154942.20.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObdelavaNapake:" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3145646.21.help.text |
| msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\"" |
| msgstr "MsgBox \"Napaka \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"v vrstici : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Do napake je prišlo ob\"" |
| |
| #: 03050200.xhp#par_id3155418.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050200.xhp#par_id3155418.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03050300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Error Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Error [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03050300.xhp#bm_id3159413.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Error function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Error\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03050300.xhp#hd_id3159413.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\\\" name=\\\"Error Function [Runtime]\\\"\\>Error Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Error [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Error [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03050300.xhp#par_id3148663.2.help.text |
| msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code." |
| msgstr "Vrne opis napake na osnovi dane kode napake." |
| |
| #: 03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03050300.xhp#par_id3154366.4.help.text |
| msgid "Error (Expression)" |
| msgstr "Error (izraz)" |
| |
| #: 03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03050300.xhp#par_id3153193.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz, ki predstavlja kodo napake, za katero želite opis." |
| |
| #: 03050300.xhp#par_id3159254.9.help.text |
| msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution." |
| msgstr "Če v klicu ni parametrov, bo funkcija Error vrnila sporočilo za najnovejšo napako pri izvajanju programa." |
| |
| #: 03050500.xhp#tit.help.text |
| msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03050500.xhp#bm_id3146795.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Resume Next parameter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>On Error GoTo ... Resume statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>parameter Resume Next\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Ukaz On Error GoTo ... Resume\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03050500.xhp#hd_id3146795.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\\\" name=\\\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\\\"\\>On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\\\" name=\\\"Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz On Error GoTo ... Resume [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3150358.2.help.text |
| msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution." |
| msgstr "Aktivira rutino za obdelavo napake, potem ko je do napake prišlo, ali pa nadaljuje z izvajanjem programa." |
| |
| #: 03050500.xhp#hd_id3151212.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#hd_id3151212.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3145173.4.help.text |
| msgid "On {Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}" |
| msgstr "On {Error GoTo ImeLabele | GoTo 0 | Resume Next}" |
| |
| #: 03050500.xhp#hd_id3154125.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#hd_id3154125.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3150869.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>GoTo Labelname:\\</emph\\> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"." |
| msgstr "\\<emph\\>GoTo ImeLabele:\\</emph\\> Če pride do napake, aktivira rutino za ravnanje ob napaki, ki se začne na vrstici \"ImeLabele\"." |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3150439.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Resume Next:\\</emph\\> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred." |
| msgstr "\\<emph\\>Resume Next:\\</emph\\> Če pride do napake, se izvajanje programa nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu, v katerem je do napake prišlo." |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3149482.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>GoTo 0: \\</emph\\>Disables the error handler in the current procedure." |
| msgstr "\\<emph\\>GoTo 0: \\</emph\\>Deaktivira obdelovanje napake v trenutni proceduri." |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3148619.10.help.text |
| msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro. The statement must be inserted at the start of a procedure (in a local error-handling routine) or at the start of a module." |
| msgstr "Ukaz On Error GoTo omogoča programu, da se odziva na napake, do katerih v makru pride. Ukaz se vstavi na začetku procedure (če gre za lokalno rutino za obravnavanje napake) ali pa na začetku modula." |
| |
| #: 03050500.xhp#hd_id3146985.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#hd_id3146985.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3152460.42.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3152460.42.help.text\n" |
| "Sub ExampleReset" |
| msgstr "Sub PrimerZaReset" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3163712.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3163712.43.help.text\n" |
| "On Error Goto ErrorHandler" |
| msgstr "On Error Goto ObravnavaNapake" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3146119.44.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3146119.44.help.text\n" |
| "Dim iNumber As Integer" |
| msgstr "Dim iStevilka As Integer" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3145749.45.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3145749.45.help.text\n" |
| "Dim iCount As Integer" |
| msgstr "Dim iStevec As Integer" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153091.46.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153091.46.help.text\n" |
| "Dim sLine As String" |
| msgstr "Dim sVrstica As String" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3148576.47.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3148576.47.help.text\n" |
| "Dim aFile As String" |
| msgstr "Dim aDatoteka As String" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3147348.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3147348.48.help.text\n" |
| "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| msgstr "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3154944.50.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3154944.50.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = Freefile" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153158.51.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153158.51.help.text\n" |
| "Open aFile For Output As #iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Output As #iStevilka" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153876.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153876.52.help.text\n" |
| "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" |
| msgstr "Print #iNumber, \"To je vrstica z besedilom\"" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3149581.53.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3149581.53.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevec" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3155602.55.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3155602.55.help.text\n" |
| "iNumber = Freefile" |
| msgstr "iStevilka = Freefile" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153415.56.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153415.56.help.text\n" |
| "Open aFile For Input As iNumber" |
| msgstr "Open aDatoteka For Input As iStevilka" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3146970.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3146970.57.help.text\n" |
| "For iCount = 1 to 5" |
| msgstr "For iStevec = 1 To 5" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153707.58.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153707.58.help.text\n" |
| "Line Input #iNumber, sLine" |
| msgstr "Line Input #iStevec, sVrstica" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3156276.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3156276.59.help.text\n" |
| "If sLine <>\"\" then" |
| msgstr "If sVrstica <>\"\" then" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3148993.60.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3148993.60.help.text\n" |
| "rem" |
| msgstr "rem" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3153764.61.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3153764.61.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3154754.62.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3154754.62.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3159264.63.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3159264.63.help.text\n" |
| "Close #iNumber" |
| msgstr "Close #iStevec" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3150042.64.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3150042.64.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3151251.65.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3151251.65.help.text\n" |
| "ErrorHandler:" |
| msgstr "ObdelavaNapake:" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3149106.66.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3149106.66.help.text\n" |
| "Reset" |
| msgstr "Reset" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3146916.67.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3146916.67.help.text\n" |
| "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\"" |
| msgstr "MsgBox \"Zapiramo vse datoteke\",0,\"Napaka\"" |
| |
| #: 03050500.xhp#par_id3149568.68.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03050500.xhp#par_id3149568.68.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Logical Operators" |
| msgstr "Logični operatorji" |
| |
| #: 03060000.xhp#hd_id3147559.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\\\" name=\\\"Logical Operators\\\"\\>Logical Operators\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\\\" name=\\\"Logični operatorji\\\"\\>Logični operatorji\\</link\\>" |
| |
| #: 03060000.xhp#par_id3153379.2.help.text |
| msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic." |
| msgstr "$[officename] Basic uporablja naslednje logične operatorje." |
| |
| #: 03060000.xhp#par_id3154138.3.help.text |
| msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not." |
| msgstr "Logični operatorji kombinirajo (po bitih) vsebini dveh izrazov ali spremenljivk, na primer, da se preveri, ali so določeni biti postavljeni ali ne." |
| |
| #: 03060100.xhp#tit.help.text |
| msgid "AND Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator AND [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060100.xhp#bm_id3146117.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>AND operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator AND (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060100.xhp#hd_id3146117.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\\\" name=\\\"AND Operator [Runtime]\\\"\\>AND Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\\\" name=\\\"Operator AND [med izvajanjem]\\\"\\>Operator AND [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3143268.2.help.text |
| msgid "Logically combines two expressions." |
| msgstr "Logično kombinira dva izraza." |
| |
| #: 03060100.xhp#hd_id3147574.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#hd_id3147574.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3156344.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 And Expression2" |
| msgstr "Rezultat= Izraz1 And Izraz2" |
| |
| #: 03060100.xhp#hd_id3148946.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#hd_id3148946.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3149457.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that records the result of the combination." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije." |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3150541.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to combine." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\> Poljubna izraza, ki ju želite povezati." |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3156215.8.help.text |
| msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value \\<emph\\>True\\</emph\\> if both expressions evaluate to \\<emph\\>True\\</emph\\>:" |
| msgstr "Povezava dveh Boolovih izrazov z AND vrne \\<emph\\>Res\\</emph\\> samo v primeru, če imata oba izraza vrednost \\<emph\\>Res\\</emph\\>:" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3150870.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>True\\</emph\\> AND \\<emph\\>True\\</emph\\> returns \\<emph\\>True\\</emph\\>; for all other combinations the result is \\<emph\\>False\\</emph\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Res\\</emph\\> AND \\<emph\\>Res\\</emph\\> vrne \\<emph\\>Res\\</emph\\>; za vse ostale možnosti je rezultat \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3153768.10.help.text |
| msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions." |
| msgstr "Operator AND tudi primerja bit za bitom identično postavljene bite dveh numeričnih izrazov." |
| |
| #: 03060100.xhp#hd_id3153727.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#hd_id3153727.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3149481.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleAnd" |
| msgstr "Sub PrimerZaAnd" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text\n" |
| "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3152598.14.help.text |
| msgid "Dim vVarOut as Variant" |
| msgstr "Dim vVarOut as Variant" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3153092.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#par_id3153092.15.help.text\n" |
| "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3146984.16.help.text |
| msgid "vVarOut = A > B And B > C REM returns -1" |
| msgstr "vVarOut = A > B And B > C REM vrne -1" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3154014.17.help.text |
| msgid "vVarOut = B > A And B > C REM returns 0" |
| msgstr "vVarOut = B > A And B > C REM vrne 0" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3149262.18.help.text |
| msgid "vVarOut = A > B And B > D REM returns 0" |
| msgstr "vVarOut = A > B And B > D REM vrne 0" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3145751.19.help.text |
| msgid "vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0" |
| msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) REM vrne 0" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3147394.20.help.text |
| msgid "vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments" |
| msgstr "vVarOut = B And A REM vrne 8 zaradi AND kombinacije bitov v obeh argumentih" |
| |
| #: 03060100.xhp#par_id3151073.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060100.xhp#par_id3151073.21.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Eqv Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Eqv [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060200.xhp#bm_id3156344.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Eqv operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator Eqv (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060200.xhp#hd_id3156344.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\\\" name=\\\"Eqv Operator [Runtime]\\\"\\>Eqv Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\\\" name=\\\"Operator Eqv [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Eqv [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3149656.2.help.text |
| msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions." |
| msgstr "Izračuna logično ekvivalenco dveh izrazov." |
| |
| #: 03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3154910.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2" |
| msgstr "Rezultat= Izraz1 Eqv Izraz2" |
| |
| #: 03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3150869.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the comparison." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije." |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3150448.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to compare." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite povezati." |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3149562.8.help.text |
| msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is \\<emph\\>True\\</emph\\> if both expressions are either \\<emph\\>True\\</emph\\> or \\<emph\\>False\\</emph\\>." |
| msgstr "Pri preizkusu ekvivalence dveh logičnih izrazov je rezultat \\<emph\\>Res\\</emph\\> v primeru, če sta oba izraza ali \\<emph\\>Res\\</emph\\> ali pa \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3154319.9.help.text |
| msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression." |
| msgstr "V primerjavi po bitih bo operator Eqv ustrezni bit postavil v primeru, da je bit postavljen v obeh izrazih ali pa v nobenem od njiju." |
| |
| #: 03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3147426.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleEqv" |
| msgstr "Sub PrimerZaEqv" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text\n" |
| "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text\n" |
| "Dim vOut as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text\n" |
| "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3152462.15.help.text |
| msgid "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1" |
| msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM vrne -1" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3153191.16.help.text |
| msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0" |
| msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM vrne 0" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3145799.17.help.text |
| msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0" |
| msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM vrne 0" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3149412.18.help.text |
| msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1" |
| msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM vrne -1" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3149959.19.help.text |
| msgid "vOut = B Eqv A REM returns -3" |
| msgstr "vOut = B Eqv A REM vrne -3" |
| |
| #: 03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Imp-Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Imp [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060300.xhp#bm_id3156024.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Imp operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator Imp (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060300.xhp#hd_id3156024.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\\\" name=\\\"Imp-Operator [Runtime]\\\"\\>Imp Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\\\" name=\\\"Operator Imp [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Imp [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3148947.2.help.text |
| msgid "Performs a logical implication on two expressions." |
| msgstr "Izvede logično implikacijo dveh izrazov." |
| |
| #: 03060300.xhp#hd_id3148664.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#hd_id3148664.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3149656.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 Imp Expression2" |
| msgstr "Rezultat= Izraz1 Imp Izraz2" |
| |
| #: 03060300.xhp#hd_id3151212.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#hd_id3151212.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3154910.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the implication." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije." |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3156281.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\> Poljubna izraza, ki ju želite povezati z operatorjem Imp." |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3150440.8.help.text |
| msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False." |
| msgstr "Če uporabite operator Imp za Boolova izraza, bo rezultat Ni res samo v primeru, da ima prvi izraz vrednost Res, drugi pa Ni res." |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3163710.9.help.text |
| msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression." |
| msgstr "V numeričnih izrazih deluje operator Imp tako, da v rezultatu bit izbriše, če je ustrezni bit v prvem izrazu nastavljen, v drugem izrazu pa ne." |
| |
| #: 03060300.xhp#hd_id3147318.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#hd_id3147318.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3155854.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleImp" |
| msgstr "Sub PrimerZaImp" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text\n" |
| "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3159156.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#par_id3159156.13.help.text\n" |
| "Dim vOut as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3151116.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#par_id3151116.14.help.text\n" |
| "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3145750.15.help.text |
| msgid "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1" |
| msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM vrne -1" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3156441.16.help.text |
| msgid "vOut = B > A Imp B > C REM returns -1" |
| msgstr "vOut = B > A Imp B > C REM vrne -1" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3152596.17.help.text |
| msgid "vOut = A > B Imp B > D REM returns 0" |
| msgstr "vOut = A > B Imp B > D REM vrne 0" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3154942.18.help.text |
| msgid "vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1" |
| msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) REM vrne -1" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3154492.19.help.text |
| msgid "vOut = B Imp A REM returns -1" |
| msgstr "vOut = B Imp A REM vrne -1" |
| |
| #: 03060300.xhp#par_id3147394.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060300.xhp#par_id3147394.20.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Not-Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Not [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060400.xhp#bm_id3156024.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Not operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator Not (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060400.xhp#hd_id3156024.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\\\" name=\\\"Not-Operator [Runtime]\\\"\\>Not-Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\\\" name=\\\"Operator Not [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Not [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3159414.2.help.text |
| msgid "Negates an expression by inverting the bit values." |
| msgstr "Zanika izraz tako, da invertira vrednosti bitov." |
| |
| #: 03060400.xhp#hd_id3149457.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#hd_id3149457.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3150360.4.help.text |
| msgid "Result = Not Expression" |
| msgstr "Rezultat = Not Izraz" |
| |
| #: 03060400.xhp#hd_id3151211.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#hd_id3151211.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3147228.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the negation." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije." |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3154124.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any expression that you want to negate." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben izraz, ki ga želite zanikati." |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3150868.8.help.text |
| msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True." |
| msgstr "Kadar zanikate Boolov izraz, se vrednost Res spremeni v Ni res in vrednost Ni res spremeni v Res." |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3145785.9.help.text |
| msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted." |
| msgstr "Pri zanikanju po bitih se vsak posamezni bit obrne." |
| |
| #: 03060400.xhp#hd_id3153093.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#hd_id3153093.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3153143.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleNot" |
| msgstr "Sub PrimerZaNot" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text\n" |
| "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3145274.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#par_id3145274.13.help.text\n" |
| "Dim vOut as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3153363.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#par_id3153363.14.help.text\n" |
| "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3145749.15.help.text |
| msgid "vOut = Not vA REM Returns -11" |
| msgstr "vOut = Not vA REM vrne -11" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3148645.16.help.text |
| msgid "vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1" |
| msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM vrne -1" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3156441.17.help.text |
| msgid "vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1" |
| msgstr "vOut = Not(vB > vA) REM vrne -1" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3152596.18.help.text |
| msgid "vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0" |
| msgstr "vOut = Not(vA > vB) REM vrne 0" |
| |
| #: 03060400.xhp#par_id3154319.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060400.xhp#par_id3154319.19.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060500.xhp#tit.help.text |
| msgid "Or-Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Or [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060500.xhp#bm_id3150986.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Or operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator Or (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060500.xhp#hd_id3150986.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\\\" name=\\\"Or-Operator [Runtime]\\\"\\>Or Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\\\" name=\\\"Operator Or [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Or [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3148552.2.help.text |
| msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions." |
| msgstr "Izvede logično disjunkcijo OR dveh izrazov." |
| |
| #: 03060500.xhp#hd_id3148664.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#hd_id3148664.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3150358.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 Or Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 Or Izraz2" |
| |
| #: 03060500.xhp#hd_id3151211.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#hd_id3151211.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3153192.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the disjunction." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat disjunkcije." |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3147229.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numeric expressions that you want to compare." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite primerjati." |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3154684.8.help.text |
| msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True." |
| msgstr "Logična disjunkcija (ali) dveh Boolovih izrazov je res, če je vsak eden od njiju tudi res." |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3153768.9.help.text |
| msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions." |
| msgstr "Pri primerjanju po bitih bo bit v rezultatu postavljen, če je ustrezni bit postavljen vsaj v enem od obeh izrazov." |
| |
| #: 03060500.xhp#hd_id3161831.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#hd_id3161831.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3147427.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleOr" |
| msgstr "Sub PrimerZaOr" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text\n" |
| "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3154014.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#par_id3154014.13.help.text\n" |
| "Dim vOut as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3155856.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#par_id3155856.14.help.text\n" |
| "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3152460.15.help.text |
| msgid "vOut = vA > vB Or vB > vC REM -1" |
| msgstr "vOut = vA > vB Or vB > vC REM -1" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3147349.16.help.text |
| msgid "vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1" |
| msgstr "vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3151114.17.help.text |
| msgid "vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1" |
| msgstr "vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3153726.18.help.text |
| msgid "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0" |
| msgstr "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3152598.19.help.text |
| msgid "vOut = vB Or vA REM 10" |
| msgstr "vOut = vB Or vA REM 10" |
| |
| #: 03060500.xhp#par_id3150420.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060500.xhp#par_id3150420.20.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03060600.xhp#tit.help.text |
| msgid "Xor-Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Xor [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03060600.xhp#bm_id3156024.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Xor operator (logical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>operator Xor (logični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03060600.xhp#hd_id3156024.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\\\" name=\\\"Xor-Operator [Runtime]\\\"\\>Xor-Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\\\" name=\\\"Operator Xor [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Xor [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3159414.2.help.text |
| msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions." |
| msgstr "Izračuna logični ekskluzivni Ali obeh izrazov." |
| |
| #: 03060600.xhp#hd_id3153381.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#hd_id3153381.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3150400.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 Xor Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 Xor Izraz2" |
| |
| #: 03060600.xhp#hd_id3153968.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#hd_id3153968.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3150448.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the combination." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat." |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3125864.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numeric expressions that you want to combine." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite povezati." |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3150439.8.help.text |
| msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other." |
| msgstr "Logični ekskluzivni Ali dveh Boolovih izrazov vrne res samo v primeru, če sta izraza med seboj različna." |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3153770.9.help.text |
| msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions." |
| msgstr "Operacija po bitih postavi bit, če je ustrezni bit postavljen v enem in samo v enem od obeh argumentov." |
| |
| #: 03060600.xhp#hd_id3153366.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#hd_id3153366.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3159154.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleXor" |
| msgstr "Sub PrimerZaXor" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text\n" |
| "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3155856.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#par_id3155856.13.help.text\n" |
| "Dim vOut as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3152462.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#par_id3152462.14.help.text\n" |
| "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3156442.15.help.text |
| msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0" |
| msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM vrne 0" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3153191.16.help.text |
| msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1" |
| msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM vrne -1" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3153144.17.help.text |
| msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1" |
| msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM vrne -1" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3154944.18.help.text |
| msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0" |
| msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM vrne 0" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3148455.19.help.text |
| msgid "vOut = vB Xor vA REM returns 2" |
| msgstr "vOut = vB Xor vA REM vrne 2" |
| |
| #: 03060600.xhp#par_id3156283.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03060600.xhp#par_id3156283.20.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Mathematical Operators" |
| msgstr "Matematični operatorji" |
| |
| #: 03070000.xhp#hd_id3149234.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\\\" name=\\\"Mathematical Operators\\\"\\>Mathematical Operators\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\\\" name=\\\"Matematični operatorji\\\"\\>Matematični operatorji\\</link\\>" |
| |
| #: 03070000.xhp#par_id3145068.2.help.text |
| msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic." |
| msgstr "$[officename] Basic uporablja naslednje matematične operatorje." |
| |
| #: 03070000.xhp#par_id3148552.3.help.text |
| msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program." |
| msgstr "V tem poglavju boste našli kratek pregled vseh aritmetičnih operatorjev, ki so na voljo za računanje v programu." |
| |
| #: 03070100.xhp#tit.help.text |
| msgid "\"-\" Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator \"-\" [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070100.xhp#bm_id3156042.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>\"-\" operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator \"-\" (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070100.xhp#hd_id3156042.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\\\"\\>\"-\" Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\\\"\\>Operator \"-\" [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3153345.2.help.text |
| msgid "Subtracts two values." |
| msgstr "Odšteje dve vrednosti." |
| |
| #: 03070100.xhp#hd_id3149416.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#hd_id3149416.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3156023.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 - Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 - Izraz2" |
| |
| #: 03070100.xhp#hd_id3154760.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#hd_id3154760.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numerical expression that contains the result of the subtraction." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat odštevanja." |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3150398.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numerical expressions that you want to subtract." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite odšteti." |
| |
| #: 03070100.xhp#hd_id3154366.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#hd_id3154366.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3147230.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleSubtraction1" |
| msgstr "Sub ExampleOdštevanje1" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3156281.10.help.text |
| msgid "Print 5 - 5" |
| msgstr "Print 5 - 5" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3145172.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3145172.11.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3149562.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleSubtraction2" |
| msgstr "Sub ExampleOdštevanje2" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3159254.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3159254.14.help.text\n" |
| "Dim iValue1 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost1 as Integer" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3147434.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3147434.15.help.text\n" |
| "Dim iValue2 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost2 as Integer" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3150011.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3150011.16.help.text\n" |
| "iValue1 = 5" |
| msgstr "iVrednost1 = 5" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3152576.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3152576.17.help.text\n" |
| "iValue2 = 10" |
| msgstr "iVrednost2 = 10" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3163712.18.help.text |
| msgid "Print iValue1 - iValue2" |
| msgstr "Print iVrednost1 - iVrednost2" |
| |
| #: 03070100.xhp#par_id3156443.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070100.xhp#par_id3156443.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070200.xhp#tit.help.text |
| msgid "\"*\" Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator \"*\" [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070200.xhp#bm_id3147573.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>\"*\" operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator \"*\" (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070200.xhp#hd_id3147573.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\\\"\\>\"*\" Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\\\"\\>Operator \"*\" [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3154347.2.help.text |
| msgid "Multiplies two values." |
| msgstr "Zmnoži dve vrednosti." |
| |
| #: 03070200.xhp#hd_id3148946.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#hd_id3148946.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3150358.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 * Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 * Izraz2" |
| |
| #: 03070200.xhp#hd_id3150400.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#hd_id3150400.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3154365.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric expression that records the result of a multiplication." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat množenja." |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3154685.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numeric expressions that you want to multiply." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite zmnožiti." |
| |
| #: 03070200.xhp#hd_id3153968.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#hd_id3153968.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3155132.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleMultiplication1" |
| msgstr "Sub ExampleMnoženje1" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3159254.10.help.text |
| msgid "Print 5 * 5" |
| msgstr "Print 5 * 5" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3153091.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3153091.11.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3149667.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleMultiplication2" |
| msgstr "Sub ExampleMnoženje2" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3151113.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3151113.14.help.text\n" |
| "Dim iValue1 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost1 as Integer" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3147434.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3147434.15.help.text\n" |
| "Dim iValue2 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost2 as Integer" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3153727.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3153727.16.help.text\n" |
| "iValue1 = 5" |
| msgstr "iVrednost1 = 5" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3147348.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3147348.17.help.text\n" |
| "iValue2 = 10" |
| msgstr "iVrednost2 = 10" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3149261.18.help.text |
| msgid "Print iValue1 * iValue2" |
| msgstr "Print iVrednost1 * iVrednost2" |
| |
| #: 03070200.xhp#par_id3148646.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070200.xhp#par_id3148646.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070300.xhp#tit.help.text |
| msgid "\"+\" Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator \"+\" [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070300.xhp#bm_id3145316.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>\"+\" operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator \"+\" (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070300.xhp#hd_id3145316.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\\\"\\>\"+\" Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\\\"\\>Operator \"+\" [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3145068.2.help.text |
| msgid "Adds or combines two expressions." |
| msgstr "Sešteje ali kombinira dva izraza." |
| |
| #: 03070300.xhp#hd_id3144500.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#hd_id3144500.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3150358.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 + Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 + Izraz2" |
| |
| #: 03070300.xhp#hd_id3150400.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#hd_id3150400.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3154123.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numerical expression that contains the result of the addition." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat seštevanja." |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3150870.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numerical expressions that you want to combine or to add." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite sešteti" |
| |
| #: 03070300.xhp#hd_id3153969.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#hd_id3153969.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3150440.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleAddition1" |
| msgstr "Sub ExampleSestevanje1" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3159254.10.help.text |
| msgid "Print 5 + 5" |
| msgstr "Print 5 + 5" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3152460.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3152460.11.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3153191.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleAddition2" |
| msgstr "Sub ExampleSestevanje2" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3146120.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3146120.14.help.text\n" |
| "Dim iValue1 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost1 as Integer" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3155411.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3155411.15.help.text\n" |
| "Dim iValue2 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost2 as Integer" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3147435.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3147435.16.help.text\n" |
| "iValue1 = 5" |
| msgstr "iVrednost1 = 5" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3163710.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3163710.17.help.text\n" |
| "iValue2 = 10" |
| msgstr "iVrednost2 = 10" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3151118.18.help.text |
| msgid "Print iValue1 + iValue2" |
| msgstr "Print iVrednost1 + iVrednost2" |
| |
| #: 03070300.xhp#par_id3146974.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070300.xhp#par_id3146974.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070400.xhp#tit.help.text |
| msgid "\"/\" Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator \"/\" [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070400.xhp#bm_id3150669.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>\"/\" operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator \"/\" (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070400.xhp#hd_id3150669.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\\\"\\>\"/\" Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\\\"\\>Operator \"/\" [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3149670.2.help.text |
| msgid "Divides two values." |
| msgstr "Deli dve vrednosti." |
| |
| #: 03070400.xhp#hd_id3148946.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#hd_id3148946.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3153360.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 / Expression2 " |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 / Izraz2 " |
| |
| #: 03070400.xhp#hd_id3150359.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#hd_id3150359.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3154141.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numerical value that contains the result of the division." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat deljenja." |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3150448.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numerical expressions that you want to divide." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite deliti." |
| |
| #: 03070400.xhp#hd_id3154684.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#hd_id3154684.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3145786.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleDivision1" |
| msgstr "Sub ExampleDeljenje1" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3153768.10.help.text |
| msgid "Print 5 / 5" |
| msgstr "Print 5 / 5" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3161832.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3161832.11.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3149484.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleDivision2" |
| msgstr "Sub ExampleDeljenje2" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3145365.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3145365.14.help.text\n" |
| "Dim iValue1 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost1 as Integer" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3146119.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3146119.15.help.text\n" |
| "Dim iValue2 as Integer" |
| msgstr "Dim iVrednost2 as Integer" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3150011.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3150011.16.help.text\n" |
| "iValue1 = 5" |
| msgstr "iVrednost1 = 5" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3153726.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3153726.17.help.text\n" |
| "iValue2 = 10" |
| msgstr "iVrednost2 = 10" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3151117.18.help.text |
| msgid "Print iValue1 / iValue2" |
| msgstr "Print iVrednost1 / iVrednost2" |
| |
| #: 03070400.xhp#par_id3146975.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070400.xhp#par_id3146975.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070500.xhp#tit.help.text |
| msgid "\"^\" Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator \"^\" [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070500.xhp#bm_id3145315.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>\"^\" operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator \"^\" (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070500.xhp#hd_id3145315.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\\\"\\>\"^\" Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\\\"\\>Operator \"^\" [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3149670.2.help.text |
| msgid "Raises a number to a power." |
| msgstr "Potencira prvi izraz z drugim izrazom." |
| |
| #: 03070500.xhp#hd_id3147264.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070500.xhp#hd_id3147264.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3149656.4.help.text |
| msgid "Result = Expression ^ Exponent" |
| msgstr "Rezultat = Izraz ^ Eksponent" |
| |
| #: 03070500.xhp#hd_id3151211.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070500.xhp#hd_id3151211.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3153192.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat potenciranja." |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3150448.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Numerical value that you want to raise to a power." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Numerična vrednost, ki jo želite potencirati." |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3156422.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Exponent:\\</emph\\> The value of the power that you want to raise the expression to." |
| msgstr "\\<emph\\>Eksponent:\\</emph\\> Potenca, s katero želite potencirati." |
| |
| #: 03070500.xhp#hd_id3147287.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070500.xhp#hd_id3147287.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3153770.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070500.xhp#par_id3153770.10.help.text\n" |
| "Sub Example" |
| msgstr "Sub Primer" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3152886.11.help.text |
| msgid "Print ( 12.345 ^ 23 )" |
| msgstr "Print ( 12.345 ^ 23 )" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3146984.12.help.text |
| msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm" |
| msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM potencira tako, da izračuna logaritem" |
| |
| #: 03070500.xhp#par_id3148618.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070500.xhp#par_id3148618.13.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03070600.xhp#tit.help.text |
| msgid "Mod-Operator [Runtime]" |
| msgstr "Operator Mod [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03070600.xhp#bm_id3150669.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>MOD operator (mathematical)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>Operator MOD (matematični)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03070600.xhp#hd_id3150669.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\\\" name=\\\"Mod-Operator [Runtime]\\\"\\>Mod Operator [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\\\" name=\\\"Operator Mod [med izvajanjem]\\\"\\>Operator Mod [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3148686.2.help.text |
| msgid "Returns the integer remainder of a division." |
| msgstr "Vrne celi ostanek deljenja." |
| |
| #: 03070600.xhp#hd_id3146795.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#hd_id3146795.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3147560.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 MOD Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 MOD Izraz2" |
| |
| #: 03070600.xhp#hd_id3149657.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#hd_id3149657.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3153380.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#par_id3153380.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03070600.xhp#hd_id3154365.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#hd_id3154365.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3145172.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation." |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat operacije MOD." |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3151042.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numeric expressions that you want to divide." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite deliti." |
| |
| #: 03070600.xhp#hd_id3147287.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#hd_id3147287.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3153770.11.help.text |
| msgid "sub ExampleMod" |
| msgstr "sub PrimerZaMod" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3161832.12.help.text |
| msgid "print 10 mod 2.5 REM returns 0" |
| msgstr "print 10 mod 2.5 REM vrne 0" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3146922.13.help.text |
| msgid "print 10 / 2.5 REM returns 4" |
| msgstr "print 10 / 2,5 REM vrne 4" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3145273.14.help.text |
| msgid "print 10 mod 5 REM returns 0" |
| msgstr "print 10 mod 5 REM vrne 0" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3150011.15.help.text |
| msgid "print 10 / 5 REM returns 2" |
| msgstr "print 10 / 5 REM vrne 2" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3149483.16.help.text |
| msgid "print 5 mod 10 REM returns 5" |
| msgstr "print 5 mod 10 REM vrne 5" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3151114.17.help.text |
| msgid "print 5 / 10 REM returns 0.5" |
| msgstr "print 5 / 10 REM vrne 0.5" |
| |
| #: 03070600.xhp#par_id3154013.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03070600.xhp#par_id3154013.18.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Numeric Functions" |
| msgstr "Numerične funkcije" |
| |
| #: 03080000.xhp#hd_id3153127.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\\\" name=\\\"Numeric Functions\\\"\\>Numeric Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\\\" name=\\\"Numerične funkcije\\\"\\>Numerične funkcije\\</link\\>" |
| |
| #: 03080000.xhp#par_id3148550.2.help.text |
| msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions." |
| msgstr "Naslednje numerične funkcije opravljajo izračune. Matematični in Boolovi operatorji so opisani v posebnem odseku. Razlika med funkcijami in operatorji je v tem, da funkcije sprejmejo argumente in vrnejo rezultat, operatorji pa vrnejo rezultat na osnovi obeh numeričnih izrazov, ki jih dotični operator povezuje." |
| |
| #: 03080100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Trigonometric Functions" |
| msgstr "Trigonometrične funkcije" |
| |
| #: 03080100.xhp#hd_id3159201.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\\\" name=\\\"Trigonometric Functions\\\"\\>Trigonometric Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\\\" name=\\\"Trigonometrične funkcije\\\"\\>Trigonometrične funkcije\\</link\\>" |
| |
| #: 03080100.xhp#par_id3149180.2.help.text |
| msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic." |
| msgstr " $[officename] Basic podpira naslednje trigonometrične funkcije." |
| |
| #: 03080101.xhp#tit.help.text |
| msgid "Atn Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Atn [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080101.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Atn function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Atn\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080101.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\\\" name=\\\"Atn Function [Runtime]\\\"\\>Atn Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Atn [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Atn[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3149346.2.help.text |
| msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2." |
| msgstr "Trigonometrična funkcija, ki vrne arkus tangens numeričnega izraza. Vrnjena vrednost ima obseg med -Pi/2 in +Pi/2." |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3143271.3.help.text |
| msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle." |
| msgstr "Arkus tangens je inverzna funkcija tangensa. Funkcija Atn vrne kot \"Alfa\", v radianih na osnovi tangensa tega kota. Funkcija Atn lahko tudi vrne kot \"Alfa\" na osnovi kvocienta dolžin nasprotne katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku." |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3145315.4.help.text |
| msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha" |
| msgstr "Atn(nasprotna kateta/soležna kateta)= Alfa" |
| |
| #: 03080101.xhp#hd_id3149669.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#hd_id3149669.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3148947.6.help.text |
| msgid "Atn (Number)" |
| msgstr "Atn (Število)" |
| |
| #: 03080101.xhp#hd_id3148664.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#hd_id3148664.7.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3150359.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#par_id3150359.8.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080101.xhp#hd_id3148798.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#hd_id3148798.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3156212.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz, ki predstavlja kvocient dolžin obeh katet. Funkcija Atn vrne imenovani kot v radianih (arkus tangens)." |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3153192.11.help.text |
| msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi." |
| msgstr "Če želite rezultat spremeniti iz radianov v ločne stopinje, zmnožite rezultat s 180/pi." |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3147230.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#par_id3147230.12.help.text\n" |
| "degree=(radian*180)/pi" |
| msgstr "stopinje=(radiani*180)/pi" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3125864.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#par_id3125864.13.help.text\n" |
| "radian=(degree*pi)/180" |
| msgstr "radiani=(stopinje*pi)/180" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3159252.14.help.text |
| msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159." |
| msgstr "Pi je pri tem konstanta z zaokroženo vrednostjo 3.14159. Lahko jo tudi (natančneje) izrazite kot 4*atn(1.0)." |
| |
| #: 03080101.xhp#hd_id3153142.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#hd_id3153142.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3146985.16.help.text |
| msgid "REM The following example calculates for a right-angled triangle" |
| msgstr "REM naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3145750.17.help.text |
| msgid "REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:" |
| msgstr "REM kot Alfa iz tangensa kota Alfa:" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3146975.18.help.text |
| msgid "Sub ExampleATN" |
| msgstr "Sub PrimerZaAtn" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3151112.19.help.text |
| msgid "REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant" |
| msgstr "REM zaokrožen Pi = 3.14159 je konstanta" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3159156.20.help.text |
| msgid "Dim d1 As Double" |
| msgstr "Dim d1 As Double" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3147435.21.help.text |
| msgid "Dim d2 As Double" |
| msgstr "Dim d2 As Double" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3149262.22.help.text |
| msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")" |
| msgstr "d1 = InputBox$ (\"Vnesite dolžino soležne katete: \",\"soležna\")" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3149482.23.help.text |
| msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")" |
| msgstr "d1 = InputBox$ (\"Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: \",\"nasproti\")" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3155415.24.help.text |
| msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\"" |
| msgstr "Print \"Kot Alfa je\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" stopinj\"" |
| |
| #: 03080101.xhp#par_id3149959.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080101.xhp#par_id3149959.25.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080102.xhp#tit.help.text |
| msgid "Cos Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Cos [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080102.xhp#bm_id3154923.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Cos function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Cos\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080102.xhp#hd_id3154923.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\\\" name=\\\"Cos Function [Runtime]\\\"\\>Cos Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Cos [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Cos [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3159413.2.help.text |
| msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1." |
| msgstr "Izračuna kosinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1." |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3150358.3.help.text |
| msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle." |
| msgstr "Funkcija Cos izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin soležne katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku." |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3154141.4.help.text |
| msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse" |
| msgstr "Cos(Alfa = soležna kateta/ hipotenuza" |
| |
| #: 03080102.xhp#hd_id3154125.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#hd_id3154125.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3145172.6.help.text |
| msgid "Cos (Number)" |
| msgstr "Cos (Število)" |
| |
| #: 03080102.xhp#hd_id3156214.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#hd_id3156214.7.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3150449.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#par_id3150449.8.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080102.xhp#hd_id3153969.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#hd_id3153969.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3153770.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo kosinus." |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3145749.11.help.text |
| msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi." |
| msgstr "Da stopinje spremenite v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje, pomnožite radiane z 180/pi." |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3149664.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#par_id3149664.12.help.text\n" |
| "degree=(radian*180)/pi" |
| msgstr "stopinje=(radiani*180)/pi" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3146985.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#par_id3146985.13.help.text\n" |
| "radian=(degree*pi)/180" |
| msgstr "radiani=(stopinje*pi)/180" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3152885.14.help.text |
| msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..." |
| msgstr "Pi je pri tem konstanta z zaokroženo vrednostjo 3.14159...." |
| |
| #: 03080102.xhp#hd_id3153951.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#hd_id3153951.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3155855.16.help.text |
| msgid "REM The following example allows for a right-angled triangle the input of" |
| msgstr "REM naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3149484.17.help.text |
| msgid "REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:" |
| msgstr "REM sekanto in kot (v stopinjah) in pa dolžino hipotenuze:" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3147428.18.help.text |
| msgid "Sub ExampleCosinus" |
| msgstr "Sub PrimerZaKosinus" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3150010.19.help.text |
| msgid "REM rounded Pi = 3.14159" |
| msgstr "REM zaokrožen Pi = 3.14159" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3149959.20.help.text |
| msgid "Dim d1 as Double, dAngle as Double" |
| msgstr "Dim d1 as Double, dKot as Double" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3144764.21.help.text |
| msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")" |
| msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Vnesite dolžino soležne katete: \",\"soležna\")" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3154491.22.help.text |
| msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")" |
| msgstr "dKot = InputBox$ (\"Vnesite kot Alfa (v stopinjah): \",\"Alfa\")" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3151074.23.help.text |
| msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))" |
| msgstr "Print \"Dolžina hipotenuze je\"; (d1 / cos (dKot * Pi / 180))" |
| |
| #: 03080102.xhp#par_id3149583.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080102.xhp#par_id3149583.24.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Sin Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Sin [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080103.xhp#bm_id3153896.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Sin function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Sin\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080103.xhp#hd_id3153896.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\\\" name=\\\"Sin Function [Runtime]\\\"\\>Sin Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Sin [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Sin [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3149456.2.help.text |
| msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1." |
| msgstr "Izračuna sinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1." |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3153379.3.help.text |
| msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle." |
| msgstr "Funkcija Sin izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku." |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3148798.4.help.text |
| msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse" |
| msgstr "Sin(Alfa) = nasproti ležeča kateta/hipotenuza" |
| |
| #: 03080103.xhp#hd_id3147230.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#hd_id3147230.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3154909.6.help.text |
| msgid "Sin (Number)" |
| msgstr "Sin (Število)" |
| |
| #: 03080103.xhp#hd_id3156214.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#hd_id3156214.7.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3150870.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3150870.8.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080103.xhp#hd_id3155132.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#hd_id3155132.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3145786.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo sinus." |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3155413.11.help.text |
| msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi." |
| msgstr "Da stopinje spremenite v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje, pomnožite radiane z 180/pi." |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3149664.12.help.text |
| msgid "grad=(radiant*180)/pi" |
| msgstr "gradi=(radiani*180)/pi" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3153143.13.help.text |
| msgid "radiant=(grad*pi)/180" |
| msgstr "radiani=(gradi*pi)/180" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3151112.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3151112.14.help.text\n" |
| "Pi is approximately 3.141593." |
| msgstr "Pi je približno 3.141593." |
| |
| #: 03080103.xhp#hd_id3163712.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#hd_id3163712.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3149482.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3149482.16.help.text\n" |
| "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:" |
| msgstr "REM V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3148577.17.help.text |
| msgid "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:" |
| msgstr "REM dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina hipotenuze:" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3152941.18.help.text |
| msgid "Sub ExampleSine" |
| msgstr "Sub PrimerZaSinus" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3150011.19.help.text |
| msgid "REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable" |
| msgstr "REM Pi = 3.1415926 je predhodno definirana spremenljivka" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3153159.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3153159.20.help.text\n" |
| "Dim d1 as Double" |
| msgstr "Dim d1 as Double" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3154491.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3154491.21.help.text\n" |
| "Dim dAlpha as Double" |
| msgstr "Dim dAlfa as Double" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3145251.22.help.text |
| msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")" |
| msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: \",\"nasprotna kateta\")" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3148456.23.help.text |
| msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")" |
| msgstr "dKot = InputBox$ (\"Vnesite kot Alfa (v stopinjah): \",\"Alfa\")" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3153877.24.help.text |
| msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))" |
| msgstr "Print \"Dolžina hipotenuze je\"; (d1 / sin (dKot * Pi / 180))" |
| |
| #: 03080103.xhp#par_id3150717.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080103.xhp#par_id3150717.25.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080104.xhp#tit.help.text |
| msgid "Tan Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Tan [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080104.xhp#bm_id3148550.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Tan function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Tan\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080104.xhp#hd_id3148550.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\\\" name=\\\"Tan Function [Runtime]\\\"\\>Tan Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Tan [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Tan [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3148663.2.help.text |
| msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians." |
| msgstr "Določa tangens kota. Kot je izražen v radianih." |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3153379.3.help.text |
| msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle." |
| msgstr "Funkcija Tan izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku." |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3154366.4.help.text |
| msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle" |
| msgstr "Tan(Alfa) = nasprotna kateta/soležna kateta" |
| |
| #: 03080104.xhp#hd_id3145174.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#hd_id3145174.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3151042.6.help.text |
| msgid "Tan (Number)" |
| msgstr "Tan (Število)" |
| |
| #: 03080104.xhp#hd_id3156214.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#hd_id3156214.7.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3156281.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3156281.8.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080104.xhp#hd_id3155132.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#hd_id3155132.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3145786.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz (v radianih), za katerega želite izračunati tangens." |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3153728.11.help.text |
| msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi." |
| msgstr "Da stopinje spremenite v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje, pomnožite radiane z 180/pi." |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3155414.12.help.text |
| msgid "degrees=(radiant*180)/Pi" |
| msgstr "stopinje=(radiani*180)/pi" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3146975.13.help.text |
| msgid "radiant=(degrees*Pi)/180" |
| msgstr "radiani=(stopinje*pi)/180" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3147434.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3147434.14.help.text\n" |
| "Pi is approximately 3.141593." |
| msgstr "Pi je približno 3.141593." |
| |
| #: 03080104.xhp#hd_id3149483.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#hd_id3149483.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3148646.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3148646.16.help.text\n" |
| "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:" |
| msgstr "REM V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3150012.17.help.text |
| msgid "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:" |
| msgstr "REM dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina soležne katete:" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3151115.18.help.text |
| msgid "Sub ExampleTangens" |
| msgstr "Sub PrimerZaTangens" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3153158.19.help.text |
| msgid "REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable" |
| msgstr "REM Pi = 3.1415926 je predhodno definirana spremenljivka" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3145800.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3145800.20.help.text\n" |
| "Dim d1 as Double" |
| msgstr "Dim d1 as Double" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3150417.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3150417.21.help.text\n" |
| "Dim dAlpha as Double" |
| msgstr "Dim dAlfa as Double" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3145252.22.help.text |
| msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")" |
| msgstr "d1 = InputBox$ (\"Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: \",\"nasproti\")" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3149582.23.help.text |
| msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")" |
| msgstr "dKot = InputBox$ (\"Vnesite kot Alfa (v stopinjah): \",\"Alfa\")" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3154016.24.help.text |
| msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))" |
| msgstr "Print \"Dolžina soležne katete je\"; (d1 / tan(dKot * Pi / 180))" |
| |
| #: 03080104.xhp#par_id3154731.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080104.xhp#par_id3154731.25.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Exponential and Logarithmic Functions" |
| msgstr "Eksponentne in logaritmične funkcije" |
| |
| #: 03080200.xhp#hd_id3154758.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\\\" name=\\\"Exponential and Logarithmic Functions\\\"\\>Exponential and Logarithmic Functions\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\\\" name=\\\"Eksponentne in logaritmične funkcije\\\"\\>Eksponentne in logaritmične funkcije\\</link\\>" |
| |
| #: 03080200.xhp#par_id3148550.2.help.text |
| msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions." |
| msgstr "$[officename] Basic nudi naslednje eksponentne in logaritmične funkcije." |
| |
| #: 03080201.xhp#tit.help.text |
| msgid "Exp Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Exp [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080201.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Exp function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Exp\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080201.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\\\" name=\\\"Exp Function [Runtime]\\\"\\>Exp Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Exp[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Exp [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3155555.2.help.text |
| msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power." |
| msgstr "Vrne rezultat potenciranja osnove naravnega logaritma (e = 2.718282) z argumentom funkcije." |
| |
| #: 03080201.xhp#hd_id3150984.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#hd_id3150984.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3145315.4.help.text |
| msgid "Exp (Number)" |
| msgstr "Exp (Število)" |
| |
| #: 03080201.xhp#hd_id3154347.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#hd_id3154347.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3149670.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#par_id3149670.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080201.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3150793.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz, s katerim želite potencirati \"e\" (bazo naravnih logaritmov). Za števila v enojni natančnosti mora biti argument ne večji od 88.02969, za števila v dvojni natančnosti pa <=709.782712893; za argumente nad tema vrednostma vrne $[officename] Basic napako preliva." |
| |
| #: 03080201.xhp#hd_id3156280.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#hd_id3156280.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3153193.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#par_id3153193.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleLogExp" |
| msgstr "Sub PrimerZaLogExp" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3125864.11.help.text |
| msgid "Dim dValue as Double" |
| msgstr "Dim dVrednost as Double" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3145172.12.help.text |
| msgid "const b1=12.345e12" |
| msgstr "const b1=12.345e12" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3159254.13.help.text |
| msgid "const b2=1.345e34" |
| msgstr "const b2=1.345e34" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3147287.14.help.text |
| msgid "dValue=Exp( Log(b1)+Log(b2) )" |
| msgstr "dVrednost=Exp( Log(b1)+Log(b2) )" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3161832.15.help.text |
| msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & dVrednost & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"množenje s seštevanjem logaritmov\"" |
| |
| #: 03080201.xhp#par_id3151112.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080201.xhp#par_id3151112.16.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080202.xhp#tit.help.text |
| msgid "Log Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Log [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080202.xhp#bm_id3149416.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Log function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Log\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080202.xhp#hd_id3149416.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\\\" name=\\\"Log Function [Runtime]\\\"\\>Log Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Log[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Log [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3145066.2.help.text |
| msgid "Returns the natural logarithm of a number." |
| msgstr "Vrne naravni algoritem števila." |
| |
| #: 03080202.xhp#hd_id3159414.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#hd_id3159414.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3154760.4.help.text |
| msgid "Log (Number)" |
| msgstr "Log (Število)" |
| |
| #: 03080202.xhp#hd_id3149457.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#hd_id3149457.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3150791.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#par_id3150791.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080202.xhp#hd_id3151211.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#hd_id3151211.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3151041.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem." |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3150869.9.help.text |
| msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..." |
| msgstr "Naravni logaritem je logaritem po bazi e. Baza e je konstanta s približno vrednostjo 2.718282..." |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3153968.10.help.text |
| msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:" |
| msgstr "Logaritme v poljubni bazi (n) lahko izračunavate za katerokoli število (x) tako, da naravni logaritem x delite z naravnim logaritmom n, kot sledi:" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3145420.11.help.text |
| msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)" |
| msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)" |
| |
| #: 03080202.xhp#hd_id3155131.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#hd_id3155131.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3152463.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#par_id3152463.13.help.text\n" |
| "Sub ExampleLogExp" |
| msgstr "Sub PrimerZaLogExp" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3145750.14.help.text |
| msgid "Dim a as Double" |
| msgstr "Dim a as Double" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3151116.15.help.text |
| msgid "Dim const b1=12.345e12" |
| msgstr "Dim const b1=12.345e12" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3146985.16.help.text |
| msgid "Dim const b2=1.345e34" |
| msgstr "Dim const b2=1.345e34" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3148616.17.help.text |
| msgid "a=Exp( Log(b1)+Log(b2) )" |
| msgstr "a=Exp( Log(b1)+Log(b2) )" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3149262.18.help.text |
| msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"množenje z logaritmično funkcijo\"" |
| |
| #: 03080202.xhp#par_id3155411.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080202.xhp#par_id3155411.19.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Generating Random Numbers" |
| msgstr "Generiranje naključnih števil" |
| |
| #: 03080300.xhp#hd_id3143270.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\\\" name=\\\"Generating Random Numbers\\\"\\>Generating Random Numbers\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\\\" name=\\\"Generiranje naključnih števil\\\"\\>Generiranje naključnih števil\\</link\\>" |
| |
| #: 03080300.xhp#par_id3154347.2.help.text |
| msgid "The following statements and functions generate random numbers." |
| msgstr "Naslednji ukazi in funkcije tvorijo naključna števila." |
| |
| #: 03080301.xhp#tit.help.text |
| msgid "Randomize Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Randomize [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080301.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Randomize statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Randomize\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080301.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\\\" name=\\\"Randomize Statement [Runtime]\\\"\\>Randomize Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Randomize [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Randomize [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3145090.2.help.text |
| msgid "Initializes the random-number generator." |
| msgstr "Inicializira generator naključnih števil." |
| |
| #: 03080301.xhp#hd_id3147573.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#hd_id3147573.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3145315.4.help.text |
| msgid "Randomize [Number]" |
| msgstr "Randomize [Število]" |
| |
| #: 03080301.xhp#hd_id3152456.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#hd_id3152456.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3149670.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any integer value that initializes the random-number generator. If Number is omitted, the generator uses the current value of the system timer." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Celo število, ki inicializira generator naključnih števil. Če Števila ne navedete, bo generator uporabil trenutno vrednost sistemske ure." |
| |
| #: 03080301.xhp#hd_id3149655.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#hd_id3149655.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3151211.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleRandomize" |
| msgstr "Sub PrimerZaRandomize" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3147229.9.help.text |
| msgid "Dim iVar As Integer, sText As String" |
| msgstr "Dim iVar As Integer, sBesedilo As String" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3150870.10.help.text |
| msgid "Dim iSpectral(10) As Integer" |
| msgstr "Dim iSpektral(10) As Integer" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3148673.12.help.text |
| msgid "Randomize 2^14-1" |
| msgstr "Randomize 2^14-1" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3156423.13.help.text |
| msgid "For iCount = 1 To 1000" |
| msgstr "For iStevec = 1 To 1000" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3147288.14.help.text |
| msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9" |
| msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Obseg med 0 in 9" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3155132.15.help.text |
| msgid "iSpectral(iVar) = iSpectral(iVar) +1" |
| msgstr "iSpektral(iVar) = iSpektral(iVar) +1" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3153143.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#par_id3153143.16.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3154011.18.help.text |
| msgid "sText = \" | \"" |
| msgstr "sBesedilo = \" | \"" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3151114.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#par_id3151114.19.help.text\n" |
| "For iCount = 0 To 9" |
| msgstr "For iStevec = 0 To 9" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3145748.20.help.text |
| msgid "sText = sText & iSpectral(iCount) & \" | \"" |
| msgstr "sBesedilo= sBesedilo & iSpektral(iStevec) & \" | \"" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3146921.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#par_id3146921.21.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3148617.22.help.text |
| msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\"" |
| msgstr "MsgBox sBesedilo,0,\"Spektralna porazdelitev\"" |
| |
| #: 03080301.xhp#par_id3152941.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080301.xhp#par_id3152941.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080302.xhp#tit.help.text |
| msgid "Rnd Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Rnd [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080302.xhp#bm_id3148685.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Rnd function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Rnd\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080302.xhp#hd_id3148685.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\\\" name=\\\"Rnd Function [Runtime]\\\"\\>Rnd Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Rnd [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Rnd [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3149669.2.help.text |
| msgid "Returns a random number between 0 and 1." |
| msgstr "Vrne naključno številko med 0 in 1." |
| |
| #: 03080302.xhp#hd_id3153897.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#hd_id3153897.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3150543.4.help.text |
| msgid "Rnd [(Expression)]" |
| msgstr "Rnd [(Izraz)]" |
| |
| #: 03080302.xhp#hd_id3149655.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#hd_id3149655.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3154365.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3154365.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080302.xhp#hd_id3154909.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#hd_id3154909.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3125864.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numeric expression that defines how to generate random numbers." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben numeričen izraz, ki definira, kako naj se naključna števila tvorijo." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3156423.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Less than zero:\\</emph\\> Always returns the same random number." |
| msgstr "\\<emph\\>Negativen:\\</emph\\>Vedno vrne isto naključno število." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3149560.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Greater than zero:\\</emph\\> Returns the next random number in the sequence." |
| msgstr "\\<emph\\>Pozitivno:\\</emph\\> Vrne naslednje naključno število v zaporedju." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3148648.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Zero:\\</emph\\> Returns the random number that was last generated." |
| msgstr "\\<emph\\>Nič:\\</emph\\> Vrne nazadnje generirano naključno število." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3155306.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Omitted:\\</emph\\> Returns the next random number in the sequence." |
| msgstr "\\<emph\\>Opuščeno:\\</emph\\> Vrne naslednje naključno število v zaporedju." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3153091.13.help.text |
| msgid "If the same number is passed for each successive call to the Rnd function, the same random-number sequence is generated. This is because the Expression parameter is used as a starting point for the next number." |
| msgstr "Če se za klice funkcije Rnd, ki si sledijo, uporabi ista številka, bo program generiral isto zaporedje naključnih številk. To zaradi tega, ker se parameter Izraz uporablja kot začetna točka za naslednje število." |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3147318.14.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Rnd\\</emph\\> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:" |
| msgstr "Funkcija \\<emph\\>Rnd\\</emph\\> vrača samo vrednosti med 0 in 1. Če potrebujete naključna cela števila znotraj določenega intervala, uporabite formulo v naslednjem primeru:" |
| |
| #: 03080302.xhp#hd_id3151118.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#hd_id3151118.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3145365.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3145365.16.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomSelect" |
| msgstr "Sub PrimerRandomIzbira" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3147426.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3147426.17.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3150011.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3150011.18.help.text\n" |
| "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| msgstr "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3148575.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3148575.19.help.text\n" |
| "Select Case iVar" |
| msgstr "Select Case iVar" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3154097.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3154097.20.help.text\n" |
| "Case 1 To 5" |
| msgstr "Case 1 To 5" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3147124.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3147124.21.help.text\n" |
| "Print \"Number from 1 to 5\"" |
| msgstr "Print \"Število od 1 do 5\"" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3155418.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3155418.22.help.text\n" |
| "Case 6, 7, 8" |
| msgstr "Case 6, 7, 8" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3154943.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3154943.23.help.text\n" |
| "Print \"Number from 6 to 8\"" |
| msgstr "Print \"Število od 6 do 8\"" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3145800.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3145800.24.help.text\n" |
| "Case Is > 8 And iVar < 11" |
| msgstr "Case Is > 8 And iVar < 11" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3151074.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3151074.25.help.text\n" |
| "Print \"Greater than 8\"" |
| msgstr "Print \"Večje od 8\"" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3154016.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3154016.26.help.text\n" |
| "Case Else" |
| msgstr "Case Else" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3155602.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3155602.27.help.text\n" |
| "Print \"Outside range 1 to 10\"" |
| msgstr "Print \"Izven obsega 1 do 10\"" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3150328.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3150328.28.help.text\n" |
| "End Select" |
| msgstr "End Select" |
| |
| #: 03080302.xhp#par_id3154479.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080302.xhp#par_id3154479.29.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Square Root Calculation" |
| msgstr "Izračun kvadratnega korena" |
| |
| #: 03080400.xhp#hd_id3148946.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\\\" name=\\\"Square Root Calculation\\\"\\>Square Root Calculation\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\\\" name=\\\"Izračun kvadratnega korena\\\"\\>Izračun kvadratnega korena\\</link\\>" |
| |
| #: 03080400.xhp#par_id3159414.2.help.text |
| msgid "Use this function to calculate square roots." |
| msgstr "S to funkcijo računate kvadratne korene." |
| |
| #: 03080401.xhp#tit.help.text |
| msgid "Sqr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Sqr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080401.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Sqr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Sqr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080401.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\\\" name=\\\"Sqr Function [Runtime]\\\"\\>Sqr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Sqr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Sqr[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3147226.2.help.text |
| msgid "Calculates the square root of a numeric expression." |
| msgstr "Izračuna kvadratni koren numeričnega izraza." |
| |
| #: 03080401.xhp#hd_id3143267.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#hd_id3143267.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3149415.4.help.text |
| msgid "Sqr (Number)" |
| msgstr "Sqr (Število)" |
| |
| #: 03080401.xhp#hd_id3156023.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#hd_id3156023.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3156343.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#par_id3156343.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080401.xhp#hd_id3147265.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#hd_id3147265.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3149457.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to calculate the square root for." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem." |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3154365.9.help.text |
| msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6." |
| msgstr "Kvadratni koren je število, ki ga moramo pomnožiti s samim seboj, da dobimo vrednost argumenta, na primer kvadratni koren 36 je 6." |
| |
| #: 03080401.xhp#hd_id3153192.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#hd_id3153192.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3145172.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleSqr" |
| msgstr "Sub PrimerZaKvKoren" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3156423.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#par_id3156423.12.help.text\n" |
| "Dim iVar As Single" |
| msgstr "Dim iVar As Single" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3147288.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#par_id3147288.13.help.text\n" |
| "iVar = 36" |
| msgstr "iVar = 36" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3159254.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#par_id3159254.14.help.text\n" |
| "Msgbox Sqr(iVar)" |
| msgstr "Msgbox Sqr(iVar)" |
| |
| #: 03080401.xhp#par_id3161832.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080401.xhp#par_id3161832.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080500.xhp#tit.help.text |
| msgid "Integers" |
| msgstr "Cela števila" |
| |
| #: 03080500.xhp#hd_id3153345.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\\\" name=\\\"Integers\\\"\\>Integers\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\\\" name=\\\"Cela števila\\\"\\>Cela števila\\</link\\>" |
| |
| #: 03080500.xhp#par_id3156152.2.help.text |
| msgid "The following functions round values to integers." |
| msgstr "Naslednje funkcije zaokrožajo vrednosti na cela števila." |
| |
| #: 03080501.xhp#tit.help.text |
| msgid "Fix Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Fix [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080501.xhp#bm_id3159201.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Fix function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Fix\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080501.xhp#hd_id3159201.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\\\" name=\\\"Fix Function [Runtime]\\\"\\>Fix Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Fix [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Fix [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3149346.2.help.text |
| msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number." |
| msgstr "Vrne celi del numeričnega izraza, s tem da mu odstrani decimalke." |
| |
| #: 03080501.xhp#hd_id3155419.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#hd_id3155419.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3156152.4.help.text |
| msgid "Fix (Expression)" |
| msgstr "Fix (izraz)" |
| |
| #: 03080501.xhp#hd_id3154923.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#hd_id3154923.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3148947.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#par_id3148947.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080501.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3149457.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Numeric expression that you want to return the integer value for." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Numerični izraz, ki ga želite zaokrožiti navzdol na celo vrednost." |
| |
| #: 03080501.xhp#hd_id3150447.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#hd_id3150447.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3153193.10.help.text |
| msgid "sub ExampleFix" |
| msgstr "sub PrimerZaFix" |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3156214.11.help.text |
| msgid "Print Fix(3.14159) REM returns 3." |
| msgstr "Print Fix(3.14159) REM vrne 3." |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3154217.12.help.text |
| msgid "Print Fix(0) REM returns 0." |
| msgstr "Print Fix(0) REM vrne 0." |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3145786.13.help.text |
| msgid "Print Fix(-3.14159) REM returns -3." |
| msgstr "Print Fix(-3,14159) REM vrne -3." |
| |
| #: 03080501.xhp#par_id3153188.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080501.xhp#par_id3153188.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080502.xhp#tit.help.text |
| msgid "Int Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Int [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080502.xhp#bm_id3153345.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Int function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Int\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080502.xhp#hd_id3153345.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\\\" name=\\\"Int Function [Runtime]\\\"\\>Int Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Int [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Int [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3155420.2.help.text |
| msgid "Returns the integer portion of a number." |
| msgstr "Vrne celi del števila." |
| |
| #: 03080502.xhp#hd_id3147559.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#hd_id3147559.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3146795.4.help.text |
| msgid "Int (Number)" |
| msgstr "Int (Število)" |
| |
| #: 03080502.xhp#hd_id3149670.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#hd_id3149670.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3150400.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#par_id3150400.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080502.xhp#hd_id3149656.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#hd_id3149656.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3148797.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any valid numeric expression. Rounds the fractional part of the number and returns the integer value." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Poljuben numerični izraz. Zaokroži del števila za vejico in vrne celo število." |
| |
| #: 03080502.xhp#hd_id3148672.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#hd_id3148672.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3156214.10.help.text |
| msgid "sub ExampleINT" |
| msgstr "sub PrimerZaInt" |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3125864.11.help.text |
| msgid "Print Int(3.14159) REM returns the value 3." |
| msgstr "Print Fix(3.14159) REM vrne 3." |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3145787.12.help.text |
| msgid "Print Int(0) REM returns the value 0." |
| msgstr "Print Fix(0) REM vrne 0." |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3153143.13.help.text |
| msgid "Print Int(-3.14159) REM returns the value -4." |
| msgstr "Print Fix(-3,14159) REM vrne -4." |
| |
| #: 03080502.xhp#par_id3152578.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080502.xhp#par_id3152578.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080600.xhp#tit.help.text |
| msgid "Absolute Values" |
| msgstr "Absolutne vrednosti" |
| |
| #: 03080600.xhp#hd_id3146958.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\\\" name=\\\"Absolute Values\\\"\\>Absolute Values\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\\\" name=\\\"Absolutne vrednosti\\\"\\>Absolutne vrednosti\\</link\\>" |
| |
| #: 03080600.xhp#par_id3150771.2.help.text |
| msgid "This function returns absolute values." |
| msgstr "Ta funkcija vrača absolutne vrednosti." |
| |
| #: 03080601.xhp#tit.help.text |
| msgid "Abs Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Abs [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080601.xhp#bm_id3159201.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Abs function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Abs\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080601.xhp#hd_id3159201.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\\\" name=\\\"Abs Function [Runtime]\\\"\\>Abs Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Abs [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Abs [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Returns the absolute value of a numeric expression." |
| msgstr "Vrne absolutno vrednost numeričnega izraza." |
| |
| #: 03080601.xhp#hd_id3149233.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#hd_id3149233.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3147573.4.help.text |
| msgid "Abs (Number)" |
| msgstr "Abs (Število)" |
| |
| #: 03080601.xhp#hd_id3156152.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#hd_id3156152.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3149670.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#par_id3149670.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03080601.xhp#hd_id3154924.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#hd_id3154924.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3154347.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, za katerega želite absolutno vrednost. Pozitivna števila, vključno z 0, vrača funkcija nespremenjene, negativne argumente pa spremeni v pozitivna števila." |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3153381.9.help.text |
| msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first." |
| msgstr "Naslednji primer uporablja funkcijo Abs za izračun razlike dveh vrednosti. Ni pomembno, katero vrednost vnesete kot prvo." |
| |
| #: 03080601.xhp#hd_id3148451.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#hd_id3148451.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3154124.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleDifference" |
| msgstr "Sub PrimerZaRazliko" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3150768.12.help.text |
| msgid "Dim siW1 As Single" |
| msgstr "Dim siW1 As Single" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3125864.13.help.text |
| msgid "Dim siW2 As Single" |
| msgstr "Dim siW2 As Single" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3145786.14.help.text |
| msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value input\"))" |
| msgstr "siW1 = Int(InputBox$ (\"Vnesite, prosimo, prvi znesek\",\"Vnesite vrednost\"))" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3149561.15.help.text |
| msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value input\"))" |
| msgstr "siW2 = Int(InputBox$ (\"Vnesite, prosimo, drugi znesek\",\"Vnesite vrednost\"))" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3145750.16.help.text |
| msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)" |
| msgstr "Print \"Razlika je \"; Abs(siW1 - siW2)" |
| |
| #: 03080601.xhp#par_id3147319.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080601.xhp#par_id3147319.17.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080700.xhp#tit.help.text |
| msgid "Expression Signs" |
| msgstr "Znaki izrazov" |
| |
| #: 03080700.xhp#hd_id3150702.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\\\" name=\\\"Expression Signs\\\"\\>Expression Signs\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\\\" name=\\\"Znaki izrazov\\\"\\>Znaki izrazov\\</link\\>" |
| |
| #: 03080700.xhp#par_id3148668.2.help.text |
| msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression." |
| msgstr "Ta funkcija vrne algebraični predznak numeričnega izraza." |
| |
| #: 03080701.xhp#tit.help.text |
| msgid "Sgn Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Sgn [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080701.xhp#bm_id3148474.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Sgn function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Sgn\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080701.xhp#hd_id3148474.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\\\" name=\\\"Sgn Function [Runtime]\\\"\\>Sgn Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Sgn [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Sgn [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3148686.2.help.text |
| msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero." |
| msgstr "Vrne celo število med -1 in 1, ki pove, ali je argument funkcije pozitiven, negativen ali nič." |
| |
| #: 03080701.xhp#hd_id3156023.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#hd_id3156023.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3153897.4.help.text |
| msgid "Sgn (Number)" |
| msgstr "Sgn (Število)" |
| |
| #: 03080701.xhp#hd_id3145069.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#hd_id3145069.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3150359.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#par_id3150359.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03080701.xhp#hd_id3150543.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#hd_id3150543.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3154365.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that determines the value that is returned by the function." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\> Numerični izraz, katerega predznak funkcija vrne." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3150767.9.help.text |
| msgid "NumExpression" |
| msgstr "NumIzraz" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3150441.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#par_id3150441.10.help.text\n" |
| "Return value" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3161833.11.help.text |
| msgid "negative" |
| msgstr "negativen" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3155306.12.help.text |
| msgid "Sgn returns -1." |
| msgstr "Sgn vrne -1." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3145271.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#par_id3145271.13.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3146119.14.help.text |
| msgid "Sgn returns 0." |
| msgstr "Sgn vrne 0." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3153139.15.help.text |
| msgid "positive" |
| msgstr "pozitiven" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3154319.16.help.text |
| msgid "Sgn returns 1." |
| msgstr "Sgn vrne 1." |
| |
| #: 03080701.xhp#hd_id3152576.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#hd_id3152576.17.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3154791.18.help.text |
| msgid "Sub ExampleSgn" |
| msgstr "Sub PrimerZaSgn" |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3155416.19.help.text |
| msgid "Print sgn(-10) REM returns -1" |
| msgstr "Print Fix(-10) REM vrne -1." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3154096.20.help.text |
| msgid "Print sgn(0) REM returns 0" |
| msgstr "Print Fix(0) REM vrne 0." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3148457.21.help.text |
| msgid "Print sgn(10) REM returns 1" |
| msgstr "Print Fix(10) REM vrne 1." |
| |
| #: 03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080800.xhp#tit.help.text |
| msgid "Converting Numbers" |
| msgstr "Pretvarjanje števil" |
| |
| #: 03080800.xhp#hd_id3145315.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\\\" name=\\\"Converting Numbers\\\"\\>Converting Numbers\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\\\" name=\\\"Pretvarjanje števil\\\"\\>Pretvarjanje števil\\</link\\>" |
| |
| #: 03080800.xhp#par_id3154760.2.help.text |
| msgid "The following functions convert numbers from one number format to another." |
| msgstr "Naslednje funkcije pretvarjajo števila iz ene v drugo numerično obliko." |
| |
| #: 03080801.xhp#tit.help.text |
| msgid "Hex Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Hex [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080801.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Hex function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Hex\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080801.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\\\" name=\\\"Hex Function [Runtime]\\\"\\>Hex Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Hex [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Hex [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3145136.2.help.text |
| msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number." |
| msgstr "Vrne niz, ki predstavlja heksadecimalno vrednost števila." |
| |
| #: 03080801.xhp#hd_id3147573.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#hd_id3147573.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3150771.4.help.text |
| msgid "Hex (Number)" |
| msgstr "Hex (Število)" |
| |
| #: 03080801.xhp#hd_id3147530.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#hd_id3147530.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3159414.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#par_id3159414.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03080801.xhp#hd_id3156344.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#hd_id3156344.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3148947.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v heksadecimalno obliko." |
| |
| #: 03080801.xhp#hd_id3154365.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#hd_id3154365.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3145420.29.help.text |
| msgid "Sub ExampleHex" |
| msgstr "Sub PrimerZaHex" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3156214.30.help.text |
| msgid "REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc" |
| msgstr "REM uporablja BasicFormule v $[officename] Calc" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3153970.31.help.text |
| msgid "Dim a2, b2, c2 as String" |
| msgstr "Dim a2, b2, c2 as String" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3154909.32.help.text |
| msgid "a2 = \"&H3E8\"" |
| msgstr "a2 = \"&H3E8\"" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3148674.33.help.text |
| msgid "b2 = Hex2Int(a2)" |
| msgstr "b2 = Hex2Int(a2)" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3155132.34.help.text |
| msgid "MsgBox b2" |
| msgstr "MsgBox b2" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3150440.35.help.text |
| msgid "c2 = Int2Hex(b2)" |
| msgstr "c2 = Int2Hex(b2)" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3147427.36.help.text |
| msgid "MsgBox c2" |
| msgstr "MsgBox c2" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3147435.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#par_id3147435.37.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3148645.19.help.text |
| msgid "Function Hex2Int( sHex As String ) As Long" |
| msgstr "Funkcija Hex2Int( sHex As String ) As Long" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3149262.20.help.text |
| msgid "REM Returns a Long-Integer from a hexadecimal value." |
| msgstr "REM pretvori heksadecimalne vrednost v Long integer." |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3148616.21.help.text |
| msgid "Hex2Int = clng( sHex )" |
| msgstr "Hex2Int = clng( sHex )" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3153952.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#par_id3153952.22.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3146984.24.help.text |
| msgid "Function Int2Hex( iLong As Long) As String" |
| msgstr "Funkcija Int2Hex( sHex As String ) As String" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3147215.25.help.text |
| msgid "REM Calculates a hexadecimal value in Integer." |
| msgstr "REM Preračuna celo število v heksadecimalni izraz." |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3148575.26.help.text |
| msgid "Int2Hex = \"&H\" & Hex( iLong )" |
| msgstr "Int2Hex = \"&H\" & Hex( iLong )" |
| |
| #: 03080801.xhp#par_id3151073.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080801.xhp#par_id3151073.27.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03080802.xhp#tit.help.text |
| msgid "Oct Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Oct [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03080802.xhp#bm_id3155420.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Oct function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Oct\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03080802.xhp#hd_id3155420.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\\\" name=\\\"Oct Function [Runtime]\\\"\\>Oct Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Oct [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Oct [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3154924.2.help.text |
| msgid "Returns the octal value of a number." |
| msgstr "Vrne oktalno vrednost števila." |
| |
| #: 03080802.xhp#hd_id3148947.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#hd_id3148947.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3150543.4.help.text |
| msgid "Oct (Number)" |
| msgstr "Oct (Število)" |
| |
| #: 03080802.xhp#hd_id3153360.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#hd_id3153360.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3154138.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#par_id3154138.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03080802.xhp#hd_id3156422.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#hd_id3156422.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3150768.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert to an octal value." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v oktalno obliko." |
| |
| #: 03080802.xhp#hd_id3148672.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#hd_id3148672.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3147287.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleOkt" |
| msgstr "Sub PrimerZaOct" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3161831.11.help.text |
| msgid "Msgbox Oct(255)" |
| msgstr "Msgbox Oct(255)" |
| |
| #: 03080802.xhp#par_id3147318.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03080802.xhp#par_id3147318.12.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Controlling Program Execution" |
| msgstr "Nadzorovanje izvajanja programa" |
| |
| #: 03090000.xhp#hd_id3145136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\\\" name=\\\"Controlling Program Execution\\\"\\>Controlling Program Execution\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\\\" name=\\\"Nadzorovanje izvajanja programa\\\"\\>Nadzorovanje izvajanja programa\\</link\\>" |
| |
| #: 03090000.xhp#par_id3143268.2.help.text |
| msgid "The following statements control the execution of a program." |
| msgstr "Naslednji ukazi kontrolirajo izvajanje programa." |
| |
| #: 03090000.xhp#par_id3156152.3.help.text |
| msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements." |
| msgstr "Program se običajno izvaja od prve do zadnje vrstice programske kode. Lahko tudi izvajate določene procedure v programu v odvisnosti od pogojev, ali pa ponovite del programa znotraj podprograma ali funkcije. S pomočjo zank lahko ponovite dele programa tolikokrat, kot je zaželeno, ali pa toliko časa, da se določeni pogoj izpolni. Te vrste kontrolnih ukazov razvrščamo v ukaze za pogoje, zanke in za skoke." |
| |
| #: 03090100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Condition Statements" |
| msgstr "Ukazi za pogoje" |
| |
| #: 03090100.xhp#hd_id3154422.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\\\" name=\\\"Condition Statements\\\"\\>Condition Statements\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\\\" name=\\\"Ukazi za pogoje\\\"\\>Ukazi za pogoje\\</link\\>" |
| |
| #: 03090100.xhp#par_id3153750.2.help.text |
| msgid "The following statements are based on conditions." |
| msgstr "Naslednji ukazi so zasnovani na pogojih." |
| |
| #: 03090101.xhp#tit.help.text |
| msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090101.xhp#bm_id3154422.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>If statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz If\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090101.xhp#hd_id3154422.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\\\" name=\\\"If...Then...Else Statement [Runtime]\\\"\\>If...Then...Else Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\\\" name=\\\"Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz If...Then...Else [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3155555.2.help.text |
| msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True." |
| msgstr "Definira enega ali več programskih blokov, za katere želite, da se izvedejo le v primeru, da je nek pogoj izpolnjen." |
| |
| #: 03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3153126.4.help.text |
| msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block End If" |
| msgstr "If pogoj=true Then blok ukazov [ElseIf pogoj=true Then] blok ukazov [Else] blok ukazov End If" |
| |
| #: 03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3153062.6.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an \\<emph\\>If\\</emph\\> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next \\<emph\\>Else\\</emph\\> or \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statement are executed. If the condition is False, and an \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> or \\<emph\\>Else\\</emph\\> statement. Statements following \\<emph\\>Else\\</emph\\> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." |
| msgstr "Ukaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> izvaja programske bloke v odvisnosti od pogojev. Ko $[officename] Basic naleti na ukaz \\<emph\\>If\\</emph\\>, najprej preizkusi pogoj. Če je pogoj uresničen (Res), se izvedejo vsi ukazi vse do naslednjega ukaza \\<emph\\>Else\\</emph\\> ali\\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>. Če pogoj ni izpolnjen (Ni res) in se v stavku nahaja \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>, $[officename] Basic preizkusi naslednji pogoj in izvede ukaze, ki mu sledijo v primeru, da je pogoj res. Če ni res, program nadaljuje ali z naslednjim ukazom \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> ali \\<emph\\>Else\\</emph\\>. Ukaze, ki se nahajajo za \\<emph\\>Else\\</emph\\>, izvede samo v primeru, če noben od predhodnih pogojev ni resničen. Po preizkusu vseh pogojev in po izvedbi tozadevnih blokov ukazov program nadaljuje z ukazi, ki se nahajajo za ukazom \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3153192.7.help.text |
| msgid "You can nest multiple \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statements." |
| msgstr "Ukaze \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> lahko gnezdite," |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154684.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Else\\</emph\\> and \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statements are optional." |
| msgstr "Ukaza\\<emph\\>Else\\</emph\\> in \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> sta neobvezna." |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3152939.9.help.text |
| msgid "You can use \\<emph\\>GoTo\\</emph\\> and \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> to jump out of an \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> block, but not to jump into an \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> structure." |
| msgstr "Uporabite lahko \\<emph\\>GoTo\\</emph\\> in \\<emph\\>GoSub\\</emph\\>, da skočite iz bloka \\<emph\\>If...Then\\</emph\\>, skok v nasprotni smeri, v strukturo \\<emph\\>If...Then\\</emph\\>, pa ni mogoč." |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3153951.10.help.text |
| msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed." |
| msgstr "Naslednji primer omogoča vnos roka zapadlosti izdelka, nakar program preveri, če je izdelek že zapadel." |
| |
| #: 03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3150011.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleIfThenDate" |
| msgstr "Sub PrimerIfThenDatum" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text\n" |
| "Dim sDate as String" |
| msgstr "Dim sDatum as String" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3155855.14.help.text |
| msgid "Dim sToday as String" |
| msgstr "Dim sDanes as String" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154490.16.help.text |
| msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")" |
| msgstr "sDatum = InputBox(\"Vnesite rok veljavnosti (DD.MM.LLLL)\")" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154943.17.help.text |
| msgid "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)" |
| msgstr "sDatum = Right$(sDatum, 4) + Mid$(sDatum, 2) + Left$(sDatum,4, 2)" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154098.18.help.text |
| msgid "sToday = Date$" |
| msgstr "sDanes = Date$" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3144765.19.help.text |
| msgid "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)" |
| msgstr "sDanes = Right$(sDanes, 4) + Mid$(sDanes, 2) + Left$(sDanes,4, 2)" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154792.20.help.text |
| msgid "If sDate < sToday Then" |
| msgstr "If sDatum < sDanes Then" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3155601.21.help.text |
| msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\"" |
| msgstr "MsgBox \"Rok zapadlosti je potekel\"" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3146972.22.help.text |
| msgid "ElseIf sDate > sToday Then" |
| msgstr "elseIf sDatum > sDanes Then" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3146912.23.help.text |
| msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\"" |
| msgstr "MsgBox \"Rok zapadlosti še ni potekel\"" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3153710.24.help.text |
| msgid "Else" |
| msgstr "Else" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154754.25.help.text |
| msgid "MsgBox \"The expiration date is today\"" |
| msgstr "MsgBox \"Rok zapadlosti je današnji dan\"" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090102.xhp#tit.help.text |
| msgid "Select...Case Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Select...Case [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090102.xhp#bm_id3149416.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Select...Case statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Case statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Select...Case\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz Case\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090102.xhp#hd_id3149416.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\\\" name=\\\"Select...Case Statement [Runtime]\\\"\\>Select...Case Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Select...Case [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Select...Case [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3153896.2.help.text |
| msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression." |
| msgstr "Definira enega ali več blokov ukazov, odvisno od vrednosti izraza." |
| |
| #: 03090102.xhp#hd_id3147265.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#hd_id3147265.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3150400.4.help.text |
| msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select" |
| msgstr "Select Case pogoj Case izraz blok ukazov [Case izraz2 blok ukazov][Case Else] blok ukazov End Select" |
| |
| #: 03090102.xhp#hd_id3150767.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#hd_id3150767.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3156281.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Condition:\\</emph\\> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed." |
| msgstr "\\<emph\\>Pogoj:\\</emph\\> Poljuben izraz, ki nadzira, če je potrebno izvesti blok ukazov, ki stojijo za posameznimi stavki Case." |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3150448.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if \\<emph\\>Condition\\</emph\\> matches \\<emph\\>Expression\\</emph\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Poljuben izraz, ki je skladen izrazu vrste Condition. Blok ukazov, ki se nahaja za stavkom Case, se izvede samo v primeru, da \\<emph\\>Pogoj\\</emph\\> ustreza \\<emph\\>Izrazu\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090102.xhp#hd_id3153768.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#hd_id3153768.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3150441.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3150441.9.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomSelect" |
| msgstr "Sub PrimerRandomIzbira" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3152462.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3152462.10.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3149260.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3149260.11.help.text\n" |
| "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| msgstr "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3151113.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3151113.12.help.text\n" |
| "Select Case iVar" |
| msgstr "Select Case iVar" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3149481.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3149481.13.help.text\n" |
| "Case 1 To 5" |
| msgstr "Case 1 To 5" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3152597.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3152597.14.help.text\n" |
| "Print \"Number from 1 to 5\"" |
| msgstr "Print \"Število od 1 do 5\"" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3147428.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3147428.15.help.text\n" |
| "Case 6, 7, 8" |
| msgstr "Case 6, 7, 8" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3147349.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3147349.16.help.text\n" |
| "Print \"Number from 6 to 8\"" |
| msgstr "Print \"Število od 6 do 8\"" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3153729.17.help.text |
| msgid "Case 8 To 10" |
| msgstr "Case 8 To 10" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3152886.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3152886.18.help.text\n" |
| "Print \"Greater than 8\"" |
| msgstr "Print \"Večje od 8\"" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3155414.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3155414.19.help.text\n" |
| "Case Else" |
| msgstr "Case Else" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3146975.20.help.text |
| msgid "Print \"Out of range 1 to 10\"" |
| msgstr "Print \"Izven obsega 1 do 10\"" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3150419.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3150419.21.help.text\n" |
| "End Select" |
| msgstr "End Select" |
| |
| #: 03090102.xhp#par_id3154943.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090102.xhp#par_id3154943.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090103.xhp#tit.help.text |
| msgid "IIf Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz IIf [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090103.xhp#bm_id3155420.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IIf statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz IIf\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090103.xhp#hd_id3155420.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\\\" name=\\\"IIf Statement [Runtime]\\\"\\>IIf Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\\\" name=\\\"Ukaz IIf[med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz IIf [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090103.xhp#par_id3145610.2.help.text |
| msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression." |
| msgstr "Vrne enega od obeh rezultatov funkcije, v odvisno od logične vrednosti izračunanega izraza." |
| |
| #: 03090103.xhp#hd_id3159413.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090103.xhp#hd_id3159413.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090103.xhp#par_id3147560.4.help.text |
| msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)" |
| msgstr "IIf (Izraz, IzrazRes, IzrazNiRes)" |
| |
| #: 03090103.xhp#hd_id3150541.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090103.xhp#hd_id3150541.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090103.xhp#par_id3153381.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to \\<emph\\>True\\</emph\\>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben izraz, ki ga želite izračunati. Če ima izraz vrednost \\<emph\\>Res\\</emph\\>, vrne funkcija rezultat IzrazRes, v nasprotnem primeru pa IzrazNiRes." |
| |
| #: 03090103.xhp#par_id3150870.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ExpressionTrue, ExpressionFalse:\\</emph\\> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation." |
| msgstr "\\<emph\\>IzrazRes, IzrazNiRes:\\</emph\\> Poljubna izraza, pri čemer bo eden od njiju postal, v odvisnosti od pogoja, , rezultat funkcije." |
| |
| #: 03090200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Loops" |
| msgstr "Zanke" |
| |
| #: 03090200.xhp#hd_id3153990.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\\\" name=\\\"Loops\\\"\\>Loops\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\\\" name=\\\"Zanke\\\"\\>Zanke\\</link\\>" |
| |
| #: 03090200.xhp#par_id3147226.2.help.text |
| msgid "The following statements execute loops." |
| msgstr "Naslednji izrazi izvajajo zanke." |
| |
| #: 03090201.xhp#tit.help.text |
| msgid "Do...Loop Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090201.xhp#bm_id3156116.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Do...Loop statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>While; Do loop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Until\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loops\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Do...Loop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>While; Do loop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Until\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zanke\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090201.xhp#hd_id3156116.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop Statement [Runtime]\\\"\\>Do...Loop Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Do...Loop [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3109850.2.help.text |
| msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True." |
| msgstr "Ponavlja ukaze med ukazoma Do in Loop, dokler je pogoj resničen, ali pa dokler se pogoj ne uresniči." |
| |
| #: 03090201.xhp#hd_id3149119.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#hd_id3149119.3.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "Skladnja" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3155150.4.help.text |
| msgid "Do [{While | Until} condition = True]" |
| msgstr "Do [{While | Until} pogoj = True]" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154422.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3154422.5.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150789.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150789.6.help.text\n" |
| "[Exit Do]" |
| msgstr "[Exit Do]" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3155805.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3155805.7.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3145090.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3145090.8.help.text\n" |
| "Loop" |
| msgstr "Loop" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154749.9.help.text |
| msgid "or" |
| msgstr "ali" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150503.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150503.10.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149762.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3149762.11.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150984.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150984.12.help.text\n" |
| "[Exit Do]" |
| msgstr "[Exit Do]" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3143228.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3143228.13.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149235.14.help.text |
| msgid "Loop [{While | Until} condition = True]" |
| msgstr "Loop [{While | Until} pogoj = True]" |
| |
| #: 03090201.xhp#hd_id3156024.15.help.text |
| msgid "Parameters/Elements" |
| msgstr "Parametri / elementi:" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3156344.16.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Condition:\\</emph\\> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False." |
| msgstr "\\<emph\\>Pogoj:\\</emph\\> Primerjava, numeričen izraz ali niz, katerega vrednost je ali Res ali Ne res." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149669.17.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Statement block:\\</emph\\> Statements that you want to repeat while or until the condition is True." |
| msgstr "\\<emph\\>blok ukazov:\\</emph\\> Ukazi, ki jih želite ponavljati, dokler je ali dokler ni pogoj resničen." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150791.18.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the \\<emph\\>Do\\</emph\\> or the \\<emph\\>Loop\\</emph\\> statement. The following examples are valid combinations:" |
| msgstr "Ukaz \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> izvaja zanko toliko časa, dokler se navedeni pogoj ne uresniči. Pogoj za konec zanke moramo vnesti za ukazom \\<emph\\>Do\\</emph\\> oziroma za ukazom \\<emph\\>Loop\\</emph\\>. Naslednji primeri so veljavne kombinacije." |
| |
| #: 03090201.xhp#hd_id3154366.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#hd_id3154366.19.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "Skladnja" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3145171.20.help.text |
| msgid "Do While condition = True" |
| msgstr "Do While pogoj = True" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149203.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3149203.21.help.text\n" |
| "...statement block" |
| msgstr "... blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3125864.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3125864.22.help.text\n" |
| "Loop" |
| msgstr "Loop" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154124.24.help.text |
| msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true." |
| msgstr "Blok ukazov med Do While in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler je pogoj res." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153968.25.help.text |
| msgid "Do Until condition = True" |
| msgstr "Do Until pogoj = True" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154909.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3154909.26.help.text\n" |
| "...statement block" |
| msgstr "... blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3159151.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3159151.27.help.text\n" |
| "Loop" |
| msgstr "Loop" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150440.29.help.text |
| msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false." |
| msgstr "Blok ukazov med Do Until in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler pogoj ni izpolnjen." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153952.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3153952.30.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3147349.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3147349.31.help.text\n" |
| "...statement block" |
| msgstr "... blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3159153.32.help.text |
| msgid "Loop While condition = True" |
| msgstr "Loop While pogoj = True" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3146985.34.help.text |
| msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true." |
| msgstr "Blok ukazov med Do in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler je pogoj res." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150488.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150488.35.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153189.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3153189.36.help.text\n" |
| "...statement block" |
| msgstr "... blok ukazov" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3155411.37.help.text |
| msgid "Loop Until condition = True" |
| msgstr "Do Until pogoj = True" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3151117.39.help.text |
| msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true." |
| msgstr "Blok ukazov med Do in Loop ukazi se izvaja toliko časa, dokler se pogoj ne uresniči." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149484.41.help.text |
| msgid "Use the \\<emph\\>Exit Do\\</emph\\> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a \\<emph\\>Do\\</emph\\>...\\<emph\\>Loop\\</emph\\> statement. You can also define an exit condition using the \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> structure as follows:" |
| msgstr "Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz \\<emph\\>Exit Do\\</emph\\>. Ta ukaz lahko uporabite kjerkoli v ukazu \\<emph\\>Do\\</emph\\>...\\<emph\\>Loop\\</emph\\>. Pogoj lahko tudi definirate s pomočjo strukture \\<emph\\>If...Then\\</emph\\>, kot kaže tale primer:" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149262.42.help.text |
| msgid "Do..." |
| msgstr "Do..." |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149298.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3149298.43.help.text\n" |
| "statements" |
| msgstr "ukazi" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3145646.44.help.text |
| msgid "If condition = True Then Exit Do" |
| msgstr "If pogoj = True Then Exit Do" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154490.45.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3154490.45.help.text\n" |
| "statements" |
| msgstr "ukazi" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153159.46.help.text |
| msgid "Loop..." |
| msgstr "Loop..." |
| |
| #: 03090201.xhp#hd_id3147396.47.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#hd_id3147396.47.help.text\n" |
| "Example" |
| msgstr "Primer" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3144764.49.help.text |
| msgid "Sub ExampleDoLoop" |
| msgstr "Sub PrimerZaDoLoop" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3154791.50.help.text |
| msgid "Dim sFile As String" |
| msgstr "Dim sDatoteka As String" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3149401.51.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3149401.51.help.text\n" |
| "Dim sPath As String" |
| msgstr "Dim sPot As String" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3155600.52.help.text |
| msgid "sPath = \"c:\\\\\"" |
| msgstr "sPot = \"c:\\\\\"" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150717.53.help.text |
| msgid "sFile = Dir$( sPath ,22)" |
| msgstr "sDatoteka = Dir$( sPot ,22)" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3146898.54.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3146898.54.help.text\n" |
| "If sFile <> \"\" Then" |
| msgstr "If sDatoteka <>\"\" then" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3156333.55.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3156333.55.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153947.56.help.text |
| msgid "MsgBox sFile" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150327.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150327.57.help.text\n" |
| "sFile = Dir$" |
| msgstr "sDatoteka= Dir$" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3150749.58.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3150749.58.help.text\n" |
| "Loop Until sFile = \"\"" |
| msgstr "Loop Until sDatoteka = \"\"" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3153765.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3153765.59.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03090201.xhp#par_id3148914.60.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090201.xhp#par_id3148914.60.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090202.xhp#tit.help.text |
| msgid "For...Next Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz For...Next [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090202.xhp#bm_id3149205.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>For statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>To statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Step statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Next statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz For\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz To\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz Step\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz Next\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090202.xhp#hd_id3149205.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\\\" name=\\\"For...Next Statement [Runtime]\\\"\\>For...Next Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\\\" name=\\\"Ukaz For...Next [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz For...Next [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3143267.2.help.text |
| msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times." |
| msgstr "Ponovi ukaze med For in Next tolikokrat, kot se zahteva." |
| |
| #: 03090202.xhp#hd_id3156153.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#hd_id3156153.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3148473.4.help.text |
| msgid "For counter=start To end [Step step]" |
| msgstr "For števec = start To konec [Step korak]" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3156024.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3156024.5.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3146796.6.help.text |
| msgid "[Exit For]" |
| msgstr "[Exit For]" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3159414.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3159414.7.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153897.8.help.text |
| msgid "Next [counter]" |
| msgstr "Next [števec]" |
| |
| #: 03090202.xhp#hd_id3150400.9.help.text |
| msgid "Variables:" |
| msgstr "Spremenljivke" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3150358.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Counter:\\</emph\\> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed." |
| msgstr "\\<emph\\>Števec:\\</emph\\> Števec zanke ob začetku dobi vrednost, ki je navedena desno od enačaja (start). Veljavne so samo numerične spremenljivke. Števec zank se povečuje (ali zmanjšuje) v skladu s spremenljivko Step toliko časa, da je End mimo." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3152455.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Start:\\</emph\\> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop." |
| msgstr "\\<emph\\>Start:\\</emph\\> Numerična spremenljivka, ki definira začetno vrednost ob začetku zanke." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3151043.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>End:\\</emph\\> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop." |
| msgstr "\\<emph\\>End:\\</emph\\> Numerična spremenljivka, ki definira končno vrednost, ob koncu zanke." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3156281.13.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Step:\\</emph\\> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value." |
| msgstr "\\<emph\\>Korak:\\</emph\\> Predstavlja vrednost, s katero se števec v zanki povečuje oziroma zmanjšuje. Če Korak ni definiran, se števec v zanki poveča za 1. V tem primeru mora biti Konec večji od Starta. Če želite Števec zmanjševati, mora Konec biti manjši od Starta in Korak mora imeti negativno vrednost." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3154684.14.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters." |
| msgstr "Število ponovitev zanke\\<emph\\>For...Next\\</emph\\> in ukazov v njej je določeno s parametri." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3147287.15.help.text |
| msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends." |
| msgstr "Ko se števec zanke poveča, $[officename] Basic preveri, če končna vrednost ni bila dosežena. Takoj ko jo števec v zanki doseže, je zanke samodejno konec." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3159154.16.help.text |
| msgid "It is possible to nest \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> statements. If you do not specify a variable following the \\<emph\\>Next\\</emph\\> statement, \\<emph\\>Next\\</emph\\> automatically refers to the most recent \\<emph\\>For\\</emph\\> statement." |
| msgstr "Ukaze \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> je mogoče gnezditi. Če v ukazu \\<emph\\>Next\\</emph\\> ne navedete spremenljivke, se bo \\<emph\\>Next\\</emph\\> samodejno skliceval na najnovejši ukaz \\<emph\\>For\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155306.17.help.text |
| msgid "If you specify an increment of 0, the statements between \\<emph\\>For\\</emph\\> and \\<emph\\>Next\\</emph\\> are repeated continuously." |
| msgstr "Če navedete korak 0, se bodo ukazi med \\<emph\\>For\\</emph\\> in\\<emph\\>Next\\</emph\\> ponavljali brez konca." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155854.18.help.text |
| msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)." |
| msgstr "Med odštevanjem števca preverja $[officename] Basic, da ni prišlo do prelitja ali podlitja. Zanka se konča ko Števec preseže Konec (Korak pozitiven) ali ko pade pod Konec (kadar je Korak negativen)." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3145273.19.help.text |
| msgid "Use the \\<emph\\>Exit For\\</emph\\> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loop. Use the \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statement to test the exit condition as follows:" |
| msgstr "Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz \\<emph\\>Exit For\\</emph\\>. Ta ukaz se mora nahajati znotraj zanke \\<emph\\>For...Next\\</emph\\>. Da preverite pogoj za prenehanje, uporabite ukaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> kot sledi:" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153190.20.help.text |
| msgid "For..." |
| msgstr "For..." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149482.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3149482.21.help.text\n" |
| "statements" |
| msgstr "ukazi" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3147124.22.help.text |
| msgid "If condition = True Then Exit For" |
| msgstr "If pogoj = True Then Exit for" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153159.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3153159.23.help.text\n" |
| "statements" |
| msgstr "ukazi" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3154096.24.help.text |
| msgid "Next" |
| msgstr "Next" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3156286.25.help.text |
| msgid "Note: In nested \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loops, if you exit a loop unconditionally with \\<emph\\>Exit For\\</emph\\>, only one loop is exited." |
| msgstr "Opomba: V ugnezdenih zankah \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> se v primeru, da zanko zapustite z brezpogojnim\\<emph\\>Exit For\\</emph\\>, prekine samo ena zanka." |
| |
| #: 03090202.xhp#hd_id3148457.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#hd_id3148457.26.help.text\n" |
| "Example" |
| msgstr "Primer" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3151074.27.help.text |
| msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:" |
| msgstr "Naslednji primer uporablja dve ugnezdeni zanki, da razvrsti polje nizov z desetimi elementi (sVnos()), ki jih najprej napolnimo." |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155603.28.help.text |
| msgid "Sub ExampleSort" |
| msgstr "Sub PrimerZaSort" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3156275.29.help.text |
| msgid "Dim sEntry(9) As String" |
| msgstr "Dim sVnos(9) As String" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155066.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3155066.30.help.text\n" |
| "Dim iCount As Integer" |
| msgstr "Dim iStevec As Integer" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3150751.31.help.text |
| msgid "Dim iCount2 As Integer" |
| msgstr "Dim iStevec2 As Integer" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155446.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3155446.32.help.text\n" |
| "Dim sTemp As String" |
| msgstr "Dim sTemp As String" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155767.42.help.text |
| msgid "sEntry(0) = \"Jerry\"" |
| msgstr "sEntry(0) = \"Janez\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153711.33.help.text |
| msgid "sEntry(1) = \"Patty\"" |
| msgstr "sEntry(1) = \"Jana\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3148993.34.help.text |
| msgid "sEntry(2) = \"Kurt\"" |
| msgstr "sEntry(2) = \"Jože\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3156382.35.help.text |
| msgid "sEntry(3) = \"Thomas\"" |
| msgstr "sEntry(3) = \"Joža\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155174.36.help.text |
| msgid "sEntry(4) = \"Michael\"" |
| msgstr "sEntry(4) = \"Miha\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3166448.37.help.text |
| msgid "sEntry(5) = \"David\"" |
| msgstr "sEntry(5) = \"Mihela\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149255.38.help.text |
| msgid "sEntry(6) = \"Cathy\"" |
| msgstr "sEntry(6) = \"Franc\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149565.39.help.text |
| msgid "sEntry(7) = \"Susie\"" |
| msgstr "sEntry(7) = \"Francka\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3145148.40.help.text |
| msgid "sEntry(8) = \"Edward\"" |
| msgstr "sEntry(8) = \"Ivan\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3145229.41.help.text |
| msgid "sEntry(9) = \"Christine\"" |
| msgstr "sEntry(9) = \"Ivanka\"" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149107.44.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3149107.44.help.text\n" |
| "For iCount = 0 To 9" |
| msgstr "For iStevec = 0 To 9" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3148485.45.help.text |
| msgid "For iCount2 = iCount + 1 To 9" |
| msgstr "For iStevec2 = iStevec+1 To 9" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3155608.46.help.text |
| msgid "If sEntry(iCount) > sEntry(iCount2) Then" |
| msgstr "If sVnos(iStevec) > sVnos(iStevec2) Then" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3150938.47.help.text |
| msgid "sTemp = sEntry(iCount)" |
| msgstr "sTemp = sVnos(iCount)" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153790.48.help.text |
| msgid "sEntry(iCount) = sEntry(iCount2)" |
| msgstr "sVnos(iStevec) = sVnos(iStevec2)" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149210.49.help.text |
| msgid "sEntry(iCount2) = sTemp" |
| msgstr "sVnos(iStevec2) = sTemp" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3153781.50.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3153781.50.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3158446.51.help.text |
| msgid "Next iCount2" |
| msgstr "Next iStevect2" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3150783.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3150783.52.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3151278.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3151278.57.help.text\n" |
| "For iCount = 0 To 9" |
| msgstr "For iStevec = 0 To 9" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3148462.58.help.text |
| msgid "Print sEntry(iCount)" |
| msgstr "Print sVnos(iStevec)" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3149528.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3149528.59.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03090202.xhp#par_id3152580.60.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090202.xhp#par_id3152580.60.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090203.xhp#tit.help.text |
| msgid "While...Wend Statement[Runtime]" |
| msgstr "Ukaz While...Wend [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090203.xhp#bm_id3150400.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>While;While...Wend loop\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>While;zanka While...Wend\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090203.xhp#hd_id3150400.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\\\" name=\\\"While...Wend Statement[Runtime]\\\"\\>While...Wend Statement[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\\\" name=\\\"Ukaz While...Wend [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz While...Wend [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3151211.2.help.text |
| msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the\\<emph\\> While \\</emph\\>statement. If the condition is still True, the loop is executed again." |
| msgstr "Ko program naleti na ukaz While, najprej preizkusi pogoj. Če pogoj ni res, nadaljuje program takoj za ukazom Wend. Če pa je pogoj res, se zanka izvaja do mesta, kjer program naleti na Wend, nakar skoči nazaj na ukaz \\<emph\\> While\\</emph\\>. Če je pogoj še vedno res, se zanka ponovno izvede." |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3151041.3.help.text |
| msgid "Unlike the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\> statement, you cannot cancel a \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Never exit a While...Wend loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>, since this can cause a run-time error." |
| msgstr "Za razliko od \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\> ukaza, zanke \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> ni mogoče prekiniti z ukazom \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. While...Wend zanke nikoli ne zapuščajte z \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>, ker lahko pride do napake med izvajanjem." |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3145172.4.help.text |
| msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend." |
| msgstr "Zanka Do...Loop je bolj prilagodljiva kot pa While...Wend." |
| |
| #: 03090203.xhp#hd_id3155133.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090203.xhp#hd_id3155133.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3147288.6.help.text |
| msgid "While Condition [Statement] Wend" |
| msgstr "While Pogoj [ukazi] Wend" |
| |
| #: 03090203.xhp#hd_id3153139.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090203.xhp#hd_id3153139.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3159153.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleWhileWend" |
| msgstr "Sub PrimerZaWhileWend" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3151114.9.help.text |
| msgid "Dim stext As String" |
| msgstr "Dim sbesedilo As String" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3153143.10.help.text |
| msgid "Dim iRun As Integer" |
| msgstr "Dim iRun As Integer" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3155306.11.help.text |
| msgid "sText =\"This is a short text\"" |
| msgstr "sBesedilo =\"To je kratko besedilo\"" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3154011.12.help.text |
| msgid "iRun = 1" |
| msgstr "iRun = 1" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3147215.13.help.text |
| msgid "while iRun < Len(sText)" |
| msgstr "while iRun < Len(sBesedilo)" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3147427.14.help.text |
| msgid "if Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )" |
| msgstr "if Mid(sBesedilo,iRun,1 )<> \" \" then Mid( sBesedilo ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sBesedilo,iRun,1 )) )" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3149665.15.help.text |
| msgid "iRun = iRun + 1" |
| msgstr "iRun = iRun +1" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3152939.16.help.text |
| msgid "Wend" |
| msgstr "wend" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3153189.17.help.text |
| msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\"" |
| msgstr "MsgBox sText,0,\"Besedilo je zaščiteno\"" |
| |
| #: 03090203.xhp#par_id3145251.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090203.xhp#par_id3145251.18.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Jumps" |
| msgstr "Skoki" |
| |
| #: 03090300.xhp#hd_id3151262.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\\\" name=\\\"Jumps\\\"\\>Jumps\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\\\" name=\\\"Skoki\\\"\\>Skoki\\</link\\>" |
| |
| #: 03090300.xhp#par_id3148983.2.help.text |
| msgid "The following statements execute jumps." |
| msgstr "Naslednji izrazi izvajajo skoke." |
| |
| #: 03090301.xhp#tit.help.text |
| msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz GoSub...Return [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090301.xhp#bm_id3147242.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GoSub...Return statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz GoSub...Return\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090301.xhp#hd_id3147242.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\\\" name=\\\"GoSub...Return Statement [Runtime]\\\"\\>GoSub...Return Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\\\" name=\\\"GoSub...Return Ukaz [med izvajanjem]\\\"\\>GoSub...Return Ukaz [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3145316.2.help.text |
| msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the \\<emph\\>GoSub \\</emph\\>statement." |
| msgstr "Pokliče podprogram, katerega dostop je oznaka v podprogramu ali funkciji. Izvaja ukaze, ki oznaki sledijo do naslednjega ukaza Return. Potem nadaljuje program z ukazom, ki sledi ukazu \\<emph\\>GoSub\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090301.xhp#hd_id3145609.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#hd_id3145609.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3145069.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3145069.4.help.text\n" |
| "see Parameters" |
| msgstr "glej parametre" |
| |
| #: 03090301.xhp#hd_id3147265.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#hd_id3147265.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3148664.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3148664.6.help.text\n" |
| "Sub/Function" |
| msgstr "Sub/Function" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3150400.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3150400.7.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154140.8.help.text |
| msgid " Label" |
| msgstr " Oznaka" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3150869.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3150869.9.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154909.10.help.text |
| msgid "GoSub Label" |
| msgstr "GoSub Oznaka" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3153969.11.help.text |
| msgid "Exit Sub/Function" |
| msgstr "Exit Sub/Function" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154685.12.help.text |
| msgid "Label:" |
| msgstr "Oznaka:" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3145786.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3145786.13.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3159252.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3159252.14.help.text\n" |
| "Return" |
| msgstr "Return" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154321.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3154321.15.help.text\n" |
| "End Sub/Function" |
| msgstr "End Sub/Function" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3147318.16.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")." |
| msgstr "Ukaz \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> pokliče lokalen podprogram, katerega vhod v podprogramu ali funkciji je navedena oznaka. Ime oznake se mora končati s podpičjem (\":\")." |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3153190.17.help.text |
| msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by \\<emph\\>GoSub\\</emph\\>, $[officename] Basic returns an error message. Use \\<emph\\>Exit Sub\\</emph\\> or \\<emph\\>Exit Function\\</emph\\> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement." |
| msgstr "Če program naleti na ukaz Return, ne da bi prej izvedel ukaz \\<emph\\>GoSub\\</emph\\>, bo $[officename] Basic javil napako. Uporabljajte \\<emph\\>Exit Sub\\</emph\\> ali\\<emph\\>Exit Function\\</emph\\>, da veste zagotovo, da je program podprogram ali funkcijo zapustil, preden je lahko prišel do naslednjega ukaza Return." |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3145799.19.help.text |
| msgid "The following example demonstrates the use of \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> and \\<emph\\>Return\\</emph\\>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user." |
| msgstr "Naslednji primer naj služi kot prikaz uporabe \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> in \\<emph\\>Return\\</emph\\>. Da program izračuna kvadratni koren dveh števil, ki jih je uporabnik vnesel, uporabi del programa dvakrat." |
| |
| #: 03090301.xhp#hd_id3156284.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#hd_id3156284.20.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3151073.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleGoSub" |
| msgstr "Sub PrimerZaGoSub" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154097.22.help.text |
| msgid "dim iInputa as Single" |
| msgstr "dim iInputa as Single" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3150715.23.help.text |
| msgid "dim iInputb as Single" |
| msgstr "dim iInputb as Single" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3153416.24.help.text |
| msgid "dim iInputc as Single" |
| msgstr "dim iInputc as Single" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3146970.25.help.text |
| msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))" |
| msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Vnesite prvo število: \",\"Vnos števila\"))" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3150329.26.help.text |
| msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))" |
| msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Vnesite drugo število: \",\"Vnos števila\"))" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3156277.27.help.text |
| msgid "iInputc=iInputa" |
| msgstr "iInputc=iInputa" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3150321.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3150321.28.help.text\n" |
| "GoSub SquareRoot" |
| msgstr "GoSub KvadratniKoren" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154756.29.help.text |
| msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc" |
| msgstr "Print \"Kvadratni koren \";iInputa;\" je\";iInputc" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3155764.30.help.text |
| msgid "iInputc=iInputb" |
| msgstr "iInputc=iInputb" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3152960.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3152960.31.help.text\n" |
| "GoSub SquareRoot" |
| msgstr "GoSub KvadratniKoren" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3147340.32.help.text |
| msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc" |
| msgstr "Print \"Kvadratni koren \";iInputb;\" je\";iInputc" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3166450.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3166450.33.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3155176.34.help.text |
| msgid "SquareRoot:" |
| msgstr "KvadratniKoren:" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3149257.35.help.text |
| msgid "iInputc=sqr(iInputc)" |
| msgstr "iInputc=sqr(iInputc)" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3146316.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3146316.36.help.text\n" |
| "Return" |
| msgstr "Return" |
| |
| #: 03090301.xhp#par_id3154703.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090301.xhp#par_id3154703.37.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090302.xhp#tit.help.text |
| msgid "GoTo Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz GoTo [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090302.xhp#bm_id3159413.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GoTo statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz GoTo\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090302.xhp#hd_id3159413.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo Statement [Runtime]\\\"\\>GoTo Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"Ukaz GoTo [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz GoTo [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3153379.2.help.text |
| msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label." |
| msgstr "Nadaljuje izvajanje programa znotraj Sub ali Function na vrstici, ki je označena z navedeno oznako." |
| |
| #: 03090302.xhp#hd_id3149656.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#hd_id3149656.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3154367.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3154367.4.help.text\n" |
| "see Parameters" |
| msgstr "glej Parametre" |
| |
| #: 03090302.xhp#hd_id3150870.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#hd_id3150870.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3156214.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3156214.6.help.text\n" |
| "Sub/Function" |
| msgstr "Sub/Function" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3156424.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3156424.7.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3154685.8.help.text |
| msgid " Label1" |
| msgstr " Oznaka1" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3145786.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Label2:\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Oznaka2:\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3161832.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3161832.10.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3146120.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3146120.11.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3150010.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Label1:\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Oznaka1:\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3152462.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3152462.13.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3149664.14.help.text |
| msgid "GoTo Label2" |
| msgstr "GoTo Oznaka2" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3152886.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3152886.15.help.text\n" |
| "End Sub/Function" |
| msgstr "End Sub/Function" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3152596.16.help.text |
| msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")." |
| msgstr "Uporabljajte stavek GoTo, da bo $[officename] Basic nadaljeval z izvajanjem programa na označenem mestu znotraj procedure. Mesto mora biti označeno z oznako. Da postavite oznako, ji dajte ime, in ga zaključite s podpičjem (\":\")." |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3155416.17.help.text |
| msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function." |
| msgstr "Z ukazom GoTo ne morete skakati izven enote Sub ali Function." |
| |
| #: 03090302.xhp#hd_id3154731.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#hd_id3154731.19.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3145646.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3145646.20.help.text\n" |
| "Sub ExampleOnGosub" |
| msgstr "Sub PrimerOnGosub" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3153510.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3153510.21.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3154511.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3154511.22.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3149121.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3149121.23.help.text\n" |
| "iVar = 2" |
| msgstr "iVar = 2" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3146971.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3146971.24.help.text\n" |
| "sVar =\"\"" |
| msgstr "sVar =\"\"" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3155064.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3155064.25.help.text\n" |
| "On iVar GoSub Sub1, Sub2" |
| msgstr "On iVar GoSub Sub1, Sub2" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3156276.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3156276.26.help.text\n" |
| "On iVar GoTo Line1, Line2" |
| msgstr "On iVar GoTo Vrstica1, Vrstica2" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3149018.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3149018.27.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3148405.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3148405.28.help.text\n" |
| "Sub1:" |
| msgstr "Sub1:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3148914.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3148914.29.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Iz Sub 1 v\" : Return" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3153713.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3153713.30.help.text\n" |
| "Sub2:" |
| msgstr "Sub2:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3156384.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3156384.31.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Iz Sub 2 v\" : Return" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3166447.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3166447.32.help.text\n" |
| "Line1:" |
| msgstr "Vrstica1:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3147363.33.help.text |
| msgid "sVar =sVar & \" Label 1\"" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Oznako 1\"" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3155335.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3155335.34.help.text\n" |
| "Line2:" |
| msgstr "Vrstica2:" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3149257.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3149257.35.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" Label 2\"" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Oznako 2\"" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3147345.36.help.text |
| msgid "Print sVar" |
| msgstr "Print sVar" |
| |
| #: 03090302.xhp#par_id3154704.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090302.xhp#par_id3154704.37.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090303.xhp#tit.help.text |
| msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz On...GoSub; On...GoTo [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090303.xhp#bm_id3153897.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>On...GoSub statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>On...GoTo statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz On...GoSub\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz On...GoTo\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090303.xhp#hd_id3153897.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\\\" name=\\\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\\\"\\>On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\\\" name=\\\"Ukaz On...GoSub ; On...GoTo[med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz On...GoSub; On...GoTo[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3150359.2.help.text |
| msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression." |
| msgstr "Razveja izvajanje na eno od več navedenih vrstic v programski kodi, odvisno od numeričnega izraza." |
| |
| #: 03090303.xhp#hd_id3148798.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#hd_id3148798.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154366.4.help.text |
| msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]" |
| msgstr "On N GoSub Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3150769.5.help.text |
| msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]" |
| msgstr "On NumIzraz GoTo Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]" |
| |
| #: 03090303.xhp#hd_id3156215.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#hd_id3156215.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3148673.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>NumExpression:\\</emph\\> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)" |
| msgstr "\\<emph\\>NumIzraz:\\</emph\\> Poljuben numerični izraz med 0 in 255, ki odloča, na katero od navedenih vrstic bo program preskočil. Če je NumIzraz nič, se ukaz ne izvede. Če je NumIzraz večji od nič, potem skoči program na točko, katere zaporedna številka odgovarja izrazu (1 = prva oznaka; 2 = druga oznaka)" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153194.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Label:\\</emph\\> Target line according to\\<emph\\> GoTo \\</emph\\>or \\<emph\\>GoSub\\</emph\\> structure." |
| msgstr "\\<emph\\>Oznaka:\\</emph\\> Ciljna vrstica glede na strukturo\\<emph\\> GoTo \\</emph\\>ali \\<emph\\>GoSub\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3156442.9.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>GoTo\\</emph\\> or \\<emph\\>GoSub \\</emph\\>conventions are valid." |
| msgstr "Konvencije za \\<emph\\>GoTo\\</emph\\> ali\\<emph\\>GoSub \\</emph\\>pri tem veljajo." |
| |
| #: 03090303.xhp#hd_id3148645.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#hd_id3148645.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154014.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3154014.12.help.text\n" |
| "Sub ExampleOnGosub" |
| msgstr "Sub PrimerOnGosub" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153158.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3153158.13.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154490.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3154490.14.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3155417.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3155417.15.help.text\n" |
| "iVar = 2" |
| msgstr "iVar = 2" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154730.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3154730.16.help.text\n" |
| "sVar =\"\"" |
| msgstr "sVar =\"\"" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154942.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3154942.17.help.text\n" |
| "On iVar GoSub Sub1, Sub2" |
| msgstr "On iVar GoSub Sub1, Sub2" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3149378.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3149378.18.help.text\n" |
| "On iVar GoTo Line1, Line2" |
| msgstr "On iVar GoTo Vrstica1, Vrstica2" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153416.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3153416.19.help.text\n" |
| "Exit Sub" |
| msgstr "Exit Sub" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154015.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3154015.20.help.text\n" |
| "Sub1:" |
| msgstr "Sub1:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153948.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3153948.21.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Iz Sub 1 v\" : Return" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3150750.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3150750.22.help.text\n" |
| "Sub2:" |
| msgstr "Sub2:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153708.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3153708.23.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Iz Sub 2 v\" : Return" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3155067.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3155067.24.help.text\n" |
| "Line1:" |
| msgstr "Vrstica1:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3150321.25.help.text |
| msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Oznako 1\" : GoTo Konec" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3149019.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3149019.26.help.text\n" |
| "Line2:" |
| msgstr "Vrstica2:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3155764.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3155764.27.help.text\n" |
| "sVar =sVar & \" Label 2\"" |
| msgstr "sVar =sVar & \" Oznako 2\"" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3153711.28.help.text |
| msgid "Ende:" |
| msgstr "Konec:" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3154253.29.help.text |
| msgid "MsgBox sVar,0,\"On...Gosub\"" |
| msgstr "MsgBox sVar,0,\"On...Gosub\"" |
| |
| #: 03090303.xhp#par_id3149565.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090303.xhp#par_id3149565.30.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Further Statements" |
| msgstr "Nadaljnji ukazi" |
| |
| #: 03090400.xhp#hd_id3145316.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\\\" name=\\\"Further Statements\\\"\\>Further Statements\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\\\" name=\\\"Nadaljnji ukazi\\\"\\>Nadaljnji ukazi\\</link\\>" |
| |
| #: 03090400.xhp#par_id3154923.2.help.text |
| msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here." |
| msgstr "Ukazi, ki ne pripadajo nobeni od kategorij v okviru izvajalskega okolja, kot je opisano tu." |
| |
| #: 03090401.xhp#tit.help.text |
| msgid "Call Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Call [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090401.xhp#bm_id3154422.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Call statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Call\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090401.xhp#hd_id3154422.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\\\" name=\\\"Call Statement [Runtime]\\\"\\>Call Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Call [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Call [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure." |
| msgstr "Prenese kontrolo programa na podprogram, funkcijo ali proceduro DLL." |
| |
| #: 03090401.xhp#hd_id3153345.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#hd_id3153345.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3150984.4.help.text |
| msgid "[Call] Name [Parameter]" |
| msgstr "[Call] Ime [Parametri]" |
| |
| #: 03090401.xhp#hd_id3150771.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#hd_id3150771.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3148473.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Name:\\</emph\\> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call" |
| msgstr "\\<emph\\>Ime:\\</emph\\> Ime podprograma, funkcije ali DLL, ki jo želite poklicati." |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3148946.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Parameter:\\</emph\\> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing." |
| msgstr "\\<emph\\>Parametri:\\</emph\\> Parametri, podani proceduri. Vrsta in število parametrov je odvisno od rutine, ki se izvaja." |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3154216.8.help.text |
| msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the \\<emph\\>Declare-Statement\\</emph\\>." |
| msgstr "Ključna beseda je pri klicu procedure neobvezna. Če se funkcijo izvaja kot izraz, moramo njene parametre obdati z oklepaji z izrazu. Če kličemo DLL, ga moramo najprej definirati z \\<emph\\>ukazom Declare\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090401.xhp#hd_id3125865.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#hd_id3125865.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3159254.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleCall" |
| msgstr "Sub PrimerZaCall" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3161832.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#par_id3161832.13.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3147317.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#par_id3147317.14.help.text\n" |
| "sVar = \"Office\"" |
| msgstr "sVar = \"Office\"" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3145273.15.help.text |
| msgid "Call f_callFun sVar" |
| msgstr "Call f_callFun sVar" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3147435.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#par_id3147435.16.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3155414.18.help.text |
| msgid "Sub f_callFun (sText as String)" |
| msgstr "Sub f_callFun (sBesedilo as String)" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3151112.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#par_id3151112.19.help.text\n" |
| "Msgbox sText" |
| msgstr "Msgbox sBesedilo" |
| |
| #: 03090401.xhp#par_id3148646.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090401.xhp#par_id3148646.20.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090402.xhp#tit.help.text |
| msgid "Choose Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Choose [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090402.xhp#bm_id3143271.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Choose function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Choose\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090402.xhp#hd_id3143271.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\\\" name=\\\"Choose Function [Runtime]\\\"\\>Choose Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Choose [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Choose [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3149234.2.help.text |
| msgid "Returns a selected value from a list of arguments." |
| msgstr "Vrne izbrano vrednost iz seznama argumentov." |
| |
| #: 03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3147560.4.help.text |
| msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])" |
| msgstr "Choose (Indeks, Izbira1[, Izbira2, ... [,Izbira_n]])" |
| |
| #: 03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3148664.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Index:\\</emph\\> A numeric expression that specifies the value to return." |
| msgstr "\\<emph\\>Kazalo:\\</emph\\> Numerični izraz, ki definira vrednost, ki bo vrnjena." |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3150791.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Selection1:\\</emph\\> Any expression that contains one of the possible choices." |
| msgstr "\\<emph\\>Izbira1:\\</emph\\> Poljuben izraz, ki vsebuje eno od možnih izbir." |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3151043.8.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Choose\\</emph\\> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on." |
| msgstr "Funkcija\\<emph\\>Choose\\</emph\\> vrne vrednost iz seznama izrazov, uporabljajoč pri tem vrednost indeksa. Če je Indeks = 1, vrne funkcija prvi izraz v seznamu, če je Indeks= 2, vrne drugi izraz, in tako dalje." |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3153192.9.help.text |
| msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value." |
| msgstr "Če je vrednost indeksa pod 1 ali večja kot je dolžina seznama, vrne funkcija vrednost Null." |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3156281.10.help.text |
| msgid "The following example uses the \\<emph\\>Choose\\</emph\\> function to select a string from several strings that form a menu:" |
| msgstr "Naslednji primer uporablja funkcijo \\<emph\\>Choose\\</emph\\>, da iz menija, ki ga sestavlja več nizov, izbere želeni niz:" |
| |
| #: 03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3153091.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleChoose" |
| msgstr "Sub PrimerZaChoose" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text\n" |
| "Dim sReturn As String" |
| msgstr "Dim sPovratek As String" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3155855.14.help.text |
| msgid "sReturn = ChooseMenu(2)" |
| msgstr "sPovratek = ChooseMenu(2)" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text\n" |
| "Print sReturn" |
| msgstr "Print sPovratek" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3146921.19.help.text |
| msgid "Function ChooseMenu(Index As Integer)" |
| msgstr "Function ChooseMenu(Indeks As Integer)" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3156443.20.help.text |
| msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")" |
| msgstr "ChooseMenu = Choose(Indeks, \"Nov\", \"Odpri\", \"Nedavni dokumenti\")" |
| |
| #: 03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03090403.xhp#tit.help.text |
| msgid "Declare Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Declare [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090403.xhp#bm_id3148473.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Declare statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Declare\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090403.xhp#hd_id3148473.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\\\" name=\\\"Declare Statement [Runtime]\\\"\\>Declare Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Declare [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Declare [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090403.xhp#bm_id3145316.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DLL (Dynamic Link Library)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>DLL (Dynamic Link Library)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3145316.2.help.text |
| msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic." |
| msgstr "Deklarira in definira podprogram v datoteki DLL, ki ga želite izvajati v $[officename] Basic." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3146795.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\\\" name=\\\"FreeLibrary\\\"\\>FreeLibrary\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\\\" name=\\\"FreeLibrary\\\"\\>FreeLibrary\\</link\\>" |
| |
| #: 03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3148664.5.help.text |
| msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]" |
| msgstr "Declare {Sub | Function} Ime Lib \"ImeKnjižnice\" [Alias \"Vzdevek\"] [Parameter] [As Vrsta]" |
| |
| #: 03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3154140.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Name:\\</emph\\> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic." |
| msgstr "\\<emph\\>Ime:\\</emph\\> Drugačno ime kot navedeno v DLL, za klic podprograma iz $[officename] Basica." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3150870.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Aliasname\\</emph\\>: Name of the subroutine as defined in the DLL." |
| msgstr "\\<emph\\>Vzdevek\\</emph\\>: Ime podprograma, kot je definirano v DLL." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3154684.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Libname:\\</emph\\> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeKnjižnice:\\</emph\\> Sistemsko ime ali ime datoteke DLL. Ta knjižnica se samodejno naloži, ko se funkcijo prvikrat uporabi." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3148452.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Argumentlist:\\</emph\\> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure." |
| msgstr "\\<emph\\>Seznam argumentov:\\</emph\\> Seznam argumentov, ki se jih proceduri poda ob klicu. Vrsta in število parametrov je odvisno od izvajane procedure." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3147289.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Type:\\</emph\\> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name." |
| msgstr "\\<emph\\>Vrsta:\\</emph\\> Definira podatkovno vrsto za vrednost, ki jo vrne funkcija. Ta parameter lahko izpustite, če za imenom funkcije uporabite znak za deklaracijo vrste." |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3146922.13.help.text |
| msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword \\<emph\\>ByVal\\</emph\\>." |
| msgstr "Da podprogramu podate parameter kot vrednost in ne na sklic, morate parameter označiti s ključnim izrazom \\<emph\\>ByVal\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text\n" |
| "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )" |
| msgstr "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text\n" |
| "Sub ExampleDeclare" |
| msgstr "Sub PrimerZaDeclare" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text\n" |
| "Dim lValue As Long" |
| msgstr "Dim lVrednost As Long" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text\n" |
| "lValue = 5000" |
| msgstr "lVrednost = 5000" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text\n" |
| "MyMessageBeep( lValue )" |
| msgstr "MyMessageBeep( lVrednost )" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text\n" |
| "FreeLibrary(\"user32.dll\" )" |
| msgstr "FreeLibrary(\"user32.dll\" )" |
| |
| #: 03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090404.xhp#tit.help.text |
| msgid "End Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz End [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090404.xhp#bm_id3150771.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>End statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz End\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090404.xhp#hd_id3150771.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\\\" name=\\\"End Statement [Runtime]\\\"\\>End Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\\\" name=\\\"Ukaz End [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz End [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3153126.2.help.text |
| msgid "Ends a procedure or block." |
| msgstr "Konča proceduro ali blok." |
| |
| #: 03090404.xhp#hd_id3147264.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#hd_id3147264.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3148552.4.help.text |
| msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub" |
| msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub" |
| |
| #: 03090404.xhp#hd_id3149456.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#hd_id3149456.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3150398.6.help.text |
| msgid "Use the End statement as follows:" |
| msgstr "Uporabljajte ukaz End kot sledi:" |
| |
| #: 03090404.xhp#hd_id3154366.7.help.text |
| msgid "Statement" |
| msgstr "Ukaz" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3151043.8.help.text |
| msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution." |
| msgstr "End: Ni potreben, vendar ga lahko uporabite kjerkoli v proceduri, da prekinete izvajanje programa." |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3145171.9.help.text |
| msgid "End Function: Ends a \\<emph\\>Function\\</emph\\> statement." |
| msgstr "End Function Konča definicijo \\<emph\\>Funkcije\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3153192.10.help.text |
| msgid "End If: Marks the end of a \\<emph\\>If...Then...Else\\</emph\\> block." |
| msgstr "End If Označuje konec bloka \\<emph\\>If...Then...Else\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3148451.11.help.text |
| msgid "End Select: Marks the end of a \\<emph\\>Select Case\\</emph\\> block." |
| msgstr "End Select: Označuje konec bloka \\<emph\\>Select Case\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3155131.12.help.text |
| msgid "End Sub: Ends a \\<emph\\>Sub\\</emph\\> statement." |
| msgstr "End Sub Konča definicijo \\<emph\\>Sub\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090404.xhp#hd_id3146120.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#hd_id3146120.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3146985.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3146985.14.help.text\n" |
| "Sub ExampleRandomSelect" |
| msgstr "Sub PrimerRandomIzbira" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3153363.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3153363.15.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3153727.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3153727.16.help.text\n" |
| "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| msgstr "iVar = Int((15 * Rnd) -2)" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3150011.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3150011.17.help.text\n" |
| "Select Case iVar" |
| msgstr "Select Case iVar" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3149481.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3149481.18.help.text\n" |
| "Case 1 To 5" |
| msgstr "Case 1 To 5" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3152887.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3152887.19.help.text\n" |
| "Print \"Number from 1 to 5\"" |
| msgstr "Print \"Število od 1 do 5\"" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3163713.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3163713.20.help.text\n" |
| "Case 6, 7, 8" |
| msgstr "Case 6, 7, 8" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3148618.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3148618.21.help.text\n" |
| "Print \"Number from 6 to 8\"" |
| msgstr "Print \"Število od 6 do 8\"" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3153144.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3153144.22.help.text\n" |
| "Case Is > 8 And iVar < 11" |
| msgstr "Case Is > 8 And iVar < 11" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3147436.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3147436.23.help.text\n" |
| "Print \"Greater than 8\"" |
| msgstr "Print \"Večje od 8\"" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3155418.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3155418.24.help.text\n" |
| "Case Else" |
| msgstr "Case Else" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3150418.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3150418.25.help.text\n" |
| "Print \"Outside range 1 to 10\"" |
| msgstr "Print \"Izven obsega 1 do 10\"" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3156285.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3156285.26.help.text\n" |
| "End Select" |
| msgstr "End Select" |
| |
| #: 03090404.xhp#par_id3149582.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090404.xhp#par_id3149582.27.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090405.xhp#tit.help.text |
| msgid "FreeLibrary Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090405.xhp#bm_id3143270.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FreeLibrary function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FreeLibrary\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090405.xhp#hd_id3143270.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\\\" name=\\\"FreeLibrary Function [Runtime]\\\"\\>FreeLibrary Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FreeLibrary [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3147559.2.help.text |
| msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\\\" name=\\\"Declare\\\"\\>Declare\\</link\\>" |
| msgstr "Sprosti DLL, ki se jih je naložilo z ukazom Declare. Sproščeno DLL se spet naloži samodejno, v kolikor uporabite eno od njenih funkcij. Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\\\" name=\\\"Declare\\\"\\>Declare\\</link\\>" |
| |
| #: 03090405.xhp#hd_id3148550.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#hd_id3148550.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3153361.4.help.text |
| msgid "FreeLibrary (LibName As String)" |
| msgstr "FreeLibrary (ImeKnjižnice As String)" |
| |
| #: 03090405.xhp#hd_id3153380.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#hd_id3153380.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3154138.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>LibName:\\</emph\\> String expression that specifies the name of the DLL." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeKnjižnice:\\</emph\\> Niz z imenom DLL." |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3146923.7.help.text |
| msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime." |
| msgstr "FreeLibrary lahko sprošča samo knjižnice DLL, ki se jih je naložilo med izvajanjem Basica." |
| |
| #: 03090405.xhp#hd_id3153363.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#hd_id3153363.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3155855.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3155855.9.help.text\n" |
| "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )" |
| msgstr "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3149664.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3149664.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleDeclare" |
| msgstr "Sub PrimerZaDeclare" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3148618.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3148618.12.help.text\n" |
| "Dim lValue As Long" |
| msgstr "Dim lVrednost As Long" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3147350.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3147350.13.help.text\n" |
| "lValue = 5000" |
| msgstr "lVrednost = 5000" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3148648.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3148648.14.help.text\n" |
| "MyMessageBeep( lValue )" |
| msgstr "MyMessageBeep( lVrednost )" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3145750.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3145750.15.help.text\n" |
| "FreeLibrary(\"user32.dll\" )" |
| msgstr "FreeLibrary(\"user32.dll\" )" |
| |
| #: 03090405.xhp#par_id3149412.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090405.xhp#par_id3149412.16.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090406.xhp#tit.help.text |
| msgid "Function Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Function [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090406.xhp#bm_id3153346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Function statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Function\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090406.xhp#hd_id3153346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\\\" name=\\\"Function Statement [Runtime]\\\"\\>Function Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Function [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Function [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3159158.2.help.text |
| msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type." |
| msgstr "Definira podprogram, ki ga lahko uporabimo kot izraz določene vrste." |
| |
| #: 03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "skladnja" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3148944.4.help.text |
| msgid "see Parameter" |
| msgstr "glej parametre" |
| |
| #: 03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "skladnja" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3149457.7.help.text |
| msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]" |
| msgstr "Function Ime[(ImeVar1 [As Vrsta][, ImeVar2 [As Vrsta][,...]]]) [As Vrsta]" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3148797.9.help.text |
| msgid "[Exit Function]" |
| msgstr "[Exit Function]" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text\n" |
| "Parameter" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153193.13.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Name:\\</emph\\> Name of the subroutine to contain the value returned by the function." |
| msgstr "\\<emph\\>Ime:\\</emph\\> Ime podprograma, ki naj sprejme vrednost, ki jo funkcija vrne." |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3147229.14.help.text |
| msgid "\\<emph\\>VarName:\\</emph\\> Parameter to be passed to the subroutine." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeVar:\\</emph\\> Parameter, ki se ga posreduje podprogramu." |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3147287.15.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Type:\\</emph\\> Type-declaration keyword." |
| msgstr "\\<emph\\>Vrsta:\\</emph\\> ključna beseda za deklaracijo vrste." |
| |
| #: 03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text\n" |
| "Sub ExampleExit" |
| msgstr "Sub PrimerZaExit" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text\n" |
| "Dim sReturn As String" |
| msgstr "Dim sPovratek As String" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text\n" |
| "Dim sListArray(10) as String" |
| msgstr "Dim sSeznam(10) as String" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text\n" |
| "Dim siStep as Single" |
| msgstr "Dim siKorak as Single" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text\n" |
| "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data" |
| msgstr "For siKorak = 0 to 10 REM napolni polje s preizkusnimi podatki" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3147349.22.help.text |
| msgid "sListArray(siStep) = chr$(siStep + 65)" |
| msgstr "sSeznam(siKorak) = chr$(siKorak + 65)" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text\n" |
| "msgbox sListArray(siStep)" |
| msgstr "msgbox sSeznam(siKorak)" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text\n" |
| "next siStep" |
| msgstr "next siKorak" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text\n" |
| "sReturn = LinSearch(sListArray(), \"B\")" |
| msgstr "sPovratek = LinIskanje(sSeznam(), \"B\")" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153140.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3153140.26.help.text\n" |
| "Print sReturn" |
| msgstr "Print sPovratek" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3149581.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3149581.27.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3154790.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3154790.30.help.text\n" |
| "Function LinSearch( sList(), sItem As String ) as integer" |
| msgstr "Function LinIskanje( sLista(), sVnos As String ) as integer" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3150594.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3150594.31.help.text\n" |
| "dim iCount as Integer" |
| msgstr "dim iStevec as Integer" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3154943.32.help.text |
| msgid "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" |
| msgstr "REM LinIskanje najde v polju besedil sSeznam() niz sVnos" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3155601.33.help.text |
| msgid "REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)" |
| msgstr "REM vrne indeks elementa ali pa 0 (Null)" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text\n" |
| "for iCount=1 to Ubound( sList() )" |
| msgstr "for iStevec=1 to Ubound( sSeznam() )" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3149123.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3149123.35.help.text\n" |
| "if sList( iCount ) = sItem then" |
| msgstr "if sSeznam( iStevec ) = sVnos then" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153707.36.help.text |
| msgid "exit for REM sItem found" |
| msgstr "exit for REM sVnos je najden" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3155066.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3155066.37.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3156275.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3156275.38.help.text\n" |
| "next iCount" |
| msgstr "next iStevec" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3156054.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3156054.39.help.text\n" |
| "if iCount = Ubound( sList() ) then iCount = 0" |
| msgstr "if iStevec = Ubound( sSeznam() ) then iStevec = 0" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153765.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3153765.40.help.text\n" |
| "LinSearch = iCount" |
| msgstr "LinIskanje = iStevec" |
| |
| #: 03090406.xhp#par_id3153713.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090406.xhp#par_id3153713.41.help.text\n" |
| "end function" |
| msgstr "end function" |
| |
| #: 03090407.xhp#tit.help.text |
| msgid "Rem Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Rem [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090407.xhp#bm_id3154347.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Rem statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comments;Rem statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Rem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komentarji;ukaz Rem\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090407.xhp#hd_id3154347.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\\\" name=\\\"Rem Statement [Runtime]\\\"\\>Rem Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Rem [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Rem [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3153525.2.help.text |
| msgid "Specifies that a program line is a comment." |
| msgstr "Definira, da programska vrstica predstavlja komentar." |
| |
| #: 03090407.xhp#hd_id3153360.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090407.xhp#hd_id3153360.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3154141.4.help.text |
| msgid "Rem Text" |
| msgstr "Rem besedilo" |
| |
| #: 03090407.xhp#hd_id3151042.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090407.xhp#hd_id3151042.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3150869.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any text that serves as a comment." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\>Poljubno besedilo, ki služi kot komentar." |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3147318.7.help.text |
| msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment." |
| msgstr "Če želite vrsto označiti kot komentar, lahko namesto ključne besede Rem uporabite tudi enojni narekovaj. Ta znak lahko postavite takoj za programsko kodo, za njim pa napišete svoj komentar." |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id6187017.help.text |
| msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module." |
| msgstr "Z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstic lahko logično vrstico nadaljujete v naslednji vrstici. Za nadaljevanje vrstic komentarja morate v istem modulu Basic vnesti \"Možnost združevanja\" (\"Option Compatible\")." |
| |
| #: 03090407.xhp#hd_id3150012.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090407.xhp#hd_id3150012.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3152939.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleMid" |
| msgstr "Sub PrimerZaMid" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3153142.10.help.text |
| msgid "DIM sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3145365.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090407.xhp#par_id3145365.11.help.text\n" |
| "sVar = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sVar = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3146984.12.help.text |
| msgid "Print Mid(sVar,3,5) REM Returns \"s Veg\"" |
| msgstr "Print Mid(sVar,3,5) REM vrne \"s Veg\"" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3153140.13.help.text |
| msgid "REM Nothing occurs here" |
| msgstr "REM tu se nič ne dogaja" |
| |
| #: 03090407.xhp#par_id3152596.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090407.xhp#par_id3152596.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090408.xhp#tit.help.text |
| msgid "Stop Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz stop [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090408.xhp#bm_id3153311.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Stop statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Stop\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090408.xhp#hd_id3153311.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\\\" name=\\\"Stop Statement [Runtime]\\\"\\>Stop Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Stop [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Stop [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3154142.2.help.text |
| msgid "Stops the execution of the Basic program." |
| msgstr "Stop zaustavi izvajanje programa v Basicu." |
| |
| #: 03090408.xhp#hd_id3153126.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#hd_id3153126.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3156023.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3156023.4.help.text\n" |
| "Stop" |
| msgstr "Ustavi" |
| |
| #: 03090408.xhp#hd_id3156344.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#hd_id3156344.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3148552.6.help.text |
| msgid "Sub ExampleStop" |
| msgstr "Sub PrimerZaStop" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3153897.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3153897.7.help.text\n" |
| "Dim iVar As Single" |
| msgstr "Dim iVar As Single" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3153380.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3153380.8.help.text\n" |
| "iVar = 36" |
| msgstr "iVar = 36" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3150400.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3150400.9.help.text\n" |
| "Stop" |
| msgstr "Ustavi" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3148799.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3148799.10.help.text\n" |
| "Msgbox Sqr(iVar)" |
| msgstr "Msgbox Sqr(iVar)" |
| |
| #: 03090408.xhp#par_id3151043.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090408.xhp#par_id3151043.11.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090409.xhp#tit.help.text |
| msgid "Sub Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Sub [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090409.xhp#bm_id3147226.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Sub statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Sub\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090409.xhp#hd_id3147226.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\\\" name=\\\"Sub Statement [Runtime]\\\"\\>Sub Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Sub [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Sub [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3153311.2.help.text |
| msgid "Defines a subroutine." |
| msgstr "Definira podprogram." |
| |
| #: 03090409.xhp#hd_id3149416.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#hd_id3149416.3.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "Skladnja" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_idN105E7.help.text |
| msgid "Sub Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]])]" |
| msgstr "Sub Ime[(ImeVar1 [As Vrsta][, ImeVar2 [As Vrsta][,...]]])" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3147530.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#par_id3147530.5.help.text\n" |
| "statement block" |
| msgstr "blok ukazov" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3146795.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#par_id3146795.8.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090409.xhp#hd_id3153525.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#hd_id3153525.9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3150792.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Name:\\</emph\\> Name of the subroutine ." |
| msgstr "\\<emph\\>Ime:\\</emph\\> ime podprograma." |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3154138.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>VarName: \\</emph\\>Parameter that you want to pass to the subroutine." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeVar: \\</emph\\>Parameter, ki se ga posreduje podprogramu." |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3154908.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Type:\\</emph\\> Type-declaration key word." |
| msgstr "\\<emph\\>Vrsta:\\</emph\\> ključna beseda za deklaracijo vrste." |
| |
| #: 03090409.xhp#hd_id3153770.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#hd_id3153770.16.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3151113.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#par_id3151113.17.help.text\n" |
| "Sub Example" |
| msgstr "Sub Primer" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_idN1063F.help.text |
| msgid "REM some statements" |
| msgstr "REM nekaj stavkov" |
| |
| #: 03090409.xhp#par_id3154319.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090409.xhp#par_id3154319.19.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090410.xhp#tit.help.text |
| msgid "Switch Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Switch [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090410.xhp#bm_id3148554.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Switch function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Switch\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090410.xhp#hd_id3148554.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\\\" name=\\\"Switch Function [Runtime]\\\"\\>Switch Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Switch [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Switch [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3148522.2.help.text |
| msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function." |
| msgstr "Potrebuje zaporedje argumentov v obliki izraza, ki mu sledi vrednost. Funkcija Switch vrne vrednost, ki je odgovarja izrazu, ki ga funkcija dobi for parameter." |
| |
| #: 03090410.xhp#hd_id3154863.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090410.xhp#hd_id3154863.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3155934.4.help.text |
| msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])" |
| msgstr "Switch (Izraz1, Vrednost1[, Izraz2, Vrednos2[..., Izraz_n, Vrednost_n]])" |
| |
| #: 03090410.xhp#hd_id3149119.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090410.xhp#hd_id3149119.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153894.6.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Switch\\</emph\\> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs." |
| msgstr "Funkcija \\<emph\\>Switch\\</emph\\> obdeluje izraze z leve proti desni, in potem vrne vrednost, ki odgovarja izrazu funkcije. Če izrazi in vrednosti ne nastopajo paroma, pride pri izvajanju do napake." |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153990.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> The expression that you want to evaluate." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Izraz, ki ga želite uporabiti." |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153394.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Value:\\</emph\\> The value that you want to return if the expression is True." |
| msgstr "\\<emph\\>Vrednost:\\</emph\\> Vrednost, ki jo želite vrniti, če je izraz Res." |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153346.9.help.text |
| msgid "In the following example, the \\<emph\\>Switch\\</emph\\> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:" |
| msgstr "V naslednjem primeru poskrbi funkcija \\<emph\\>Switch\\</emph\\>, da oznaka ustreza imenu, ki nastopa kot argument funkcije:" |
| |
| #: 03090410.xhp#hd_id3159157.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090410.xhp#hd_id3159157.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3147573.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleSwitch" |
| msgstr "Sub PrimerZaSwitch" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3143270.12.help.text |
| msgid "Dim sGender As String" |
| msgstr "Dim sSpol As String" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3149579.13.help.text |
| msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )" |
| msgstr "sSpol = SpolPoImenu( \"Janez\" )" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153626.14.help.text |
| msgid "MsgBox sGender" |
| msgstr "MsgBox sSpol" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3147560.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090410.xhp#par_id3147560.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3154758.17.help.text |
| msgid "Function GetGenderIndex (sName As String) As String" |
| msgstr "Function SpolPoImenu (sIme As String) As String" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3153361.18.help.text |
| msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")" |
| msgstr "SpolPoImenu = Switch(sIme= \"Jana\", \"ženski\", sIme = \"Janez\", \"moški\")" |
| |
| #: 03090410.xhp#par_id3154939.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090410.xhp#par_id3154939.19.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03090411.xhp#tit.help.text |
| msgid "With Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz with [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090411.xhp#bm_id3153311.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>With statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz With\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090411.xhp#hd_id3153311.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\\\" name=\\\"With Statement [Runtime]\\\"\\>With Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\\\" name=\\\"Ukaz With [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz With [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090411.xhp#par_id3159158.2.help.text |
| msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached." |
| msgstr "Nastavi objekt kot privzeti objekt. V kolikor se ne deklarira drugega imena za predmet, se vse lastnosti in metode od tu dalje do ukaza End With tičejo tega objekta." |
| |
| #: 03090411.xhp#hd_id3156153.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090411.xhp#hd_id3156153.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090411.xhp#par_id3145609.4.help.text |
| msgid "With Object Statement block End With" |
| msgstr "With Object blok z ukazi End With" |
| |
| #: 03090411.xhp#hd_id3154924.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090411.xhp#hd_id3154924.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090411.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "Use \\<emph\\>With\\</emph\\> and \\<emph\\>End With\\</emph\\> if you have several properties or methods for a single object." |
| msgstr "Uporabljajte \\<emph\\>With\\</emph\\> in \\<emph\\>End With\\</emph\\>, če uporabljate za en in isti objekt več zaporednih lastnosti in/ali metod." |
| |
| #: 03090412.xhp#tit.help.text |
| msgid "Exit Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Exit [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03090412.xhp#bm_id3152924.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Exit statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Exit\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#hd_id3152924.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit Statement [Runtime]\\\"\\>Exit Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Exit [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Exit [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Exits a \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\>, \\<emph\\>For...Next\\</emph\\>, a function, or a subroutine." |
| msgstr "Zapusti zanko \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\>ali \\<emph\\>For...Next\\</emph\\>, funkcijo ali podprogram." |
| |
| #: 03090412.xhp#hd_id3149763.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#hd_id3149763.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3159157.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3159157.4.help.text\n" |
| "see Parameters" |
| msgstr "glej parametre" |
| |
| #: 03090412.xhp#hd_id3148943.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#hd_id3148943.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154760.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Exit Do\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>exit Do\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3147559.7.help.text |
| msgid "Only valid within a \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level." |
| msgstr "Veljavno samo znotraj ukaza\\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu Loop. Če so ukazi \\<emph\\>Do...Loop\\</emph\\> ugnezdeni, se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni." |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3150398.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Exit For\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Exit For\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3148797.9.help.text |
| msgid "Only valid within a \\<emph\\>For...Next\\</emph\\> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the \\<emph\\>Next\\</emph\\> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level." |
| msgstr "Veljavno samo znotraj ukaza\\<emph\\>For...Next\\</emph\\> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu \\<emph\\>Next\\</emph\\>. Pri ugnezdenih zankah se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni." |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3147229.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Exit Function\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Exit Function\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154685.11.help.text |
| msgid "Exits the \\<emph\\>Function\\</emph\\> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the \\<emph\\>Function\\</emph\\> call." |
| msgstr "Zapusti nemudoma \\<emph\\>Function\\</emph\\> podprogram. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu \\<emph\\>Function\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3155132.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Exit Sub\\</emph\\>" |
| msgstr "\\<emph\\>Exit Sub\\</emph\\>" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3149561.13.help.text |
| msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the \\<emph\\>Sub\\</emph\\> call." |
| msgstr "Takoj zapusti podprogram. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu \\<emph\\>Sub\\</emph\\>." |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3153143.14.help.text |
| msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement." |
| msgstr "Naloga ukaza Exit ni, definirati konec programske enote - to funkcijo ima ukaz End." |
| |
| #: 03090412.xhp#hd_id3147348.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#hd_id3147348.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3151113.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3151113.16.help.text\n" |
| "Sub ExampleExit" |
| msgstr "Sub PrimerZaExit" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3156283.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3156283.17.help.text\n" |
| "Dim sReturn As String" |
| msgstr "Dim sPovratek As String" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3147125.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3147125.18.help.text\n" |
| "Dim sListArray(10) as String" |
| msgstr "Dim sSeznam(10) as String" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3151073.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3151073.19.help.text\n" |
| "Dim siStep as Single" |
| msgstr "Dim siKorak as Single" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3153158.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3153158.20.help.text\n" |
| "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data" |
| msgstr "For siKorak = 0 to 10 REM napolni polje s preizkusnimi podatki" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3148457.21.help.text |
| msgid "sListArray(siStep) = chr(siStep + 65)" |
| msgstr "sSeznam(siKorak) = chr$(siKorak + 65)" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154492.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3154492.22.help.text\n" |
| "msgbox sListArray(siStep)" |
| msgstr "msgbox sSeznam(siKorak)" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154791.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3154791.23.help.text\n" |
| "next siStep" |
| msgstr "next siKorak" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3153510.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3153510.24.help.text\n" |
| "sReturn = LinSearch(sListArray(), \"B\")" |
| msgstr "sPovratek = LinIskanje(sSeznam(), \"B\")" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154513.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3154513.25.help.text\n" |
| "Print sReturn" |
| msgstr "Print sPovratek" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3149121.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3149121.26.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3152962.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3152962.29.help.text\n" |
| "Function LinSearch( sList(), sItem As String ) as integer" |
| msgstr "Function LinIskanje( sLista(), sVnos As String ) as integer" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3154755.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3154755.30.help.text\n" |
| "dim iCount as Integer" |
| msgstr "dim iStevec as Integer" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3153764.31.help.text |
| msgid "REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" |
| msgstr "REM LinIskanje išče v polju besedil :sSeznam() besedilo: sVnos" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3148995.32.help.text |
| msgid "REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)" |
| msgstr "REM Vrne indeks vnosa ali 0 (Null)" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3156057.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3156057.33.help.text\n" |
| "for iCount=1 to Ubound( sList() )" |
| msgstr "for iStevec=1 to Ubound( sSeznam() )" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3159266.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3159266.34.help.text\n" |
| "if sList( iCount ) = sItem then" |
| msgstr "if sSeznam( iStevec ) = sVnos then" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3149567.35.help.text |
| msgid "Exit for REM sItem found" |
| msgstr "exit for REM sVnos je najden" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3147343.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3147343.36.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3155174.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3155174.37.help.text\n" |
| "next iCount" |
| msgstr "next iStevec" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3146313.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3146313.38.help.text\n" |
| "if iCount = Ubound( sList() ) then iCount = 0" |
| msgstr "if iStevec = Ubound( sSeznam() ) then iStevec = 0" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3166448.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3166448.39.help.text\n" |
| "LinSearch = iCount" |
| msgstr "LinIskanje = iStevec" |
| |
| #: 03090412.xhp#par_id3146916.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03090412.xhp#par_id3146916.40.help.text\n" |
| "end function" |
| msgstr "end function" |
| |
| #: 03100000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Variables" |
| msgstr "Spremenljivke" |
| |
| #: 03100000.xhp#hd_id3149669.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\\\" name=\\\"Variables\\\"\\>Variables\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\\\" name=\\\"Spremenljivke\\\"\\>Spremenljivke\\</link\\>" |
| |
| #: 03100000.xhp#par_id3147265.2.help.text |
| msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type." |
| msgstr "Naslednje funkcije in ukazi so namenjeni delu s spremenljivkami. S temi funkcijami lahko deklarirate ali definirate spremenljivke, spremenite vrsto spremenljivk ali pa določite, kakšne vrste so." |
| |
| #: 03100050.xhp#tit.help.text |
| msgid "CCur Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CCur [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100050.xhp#bm_id8926053.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CCur function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CCur\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN10541.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\\\"\\>CCur Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\\\"\\>Funkcija CCur [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN10545.help.text |
| msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols." |
| msgstr "Pretvori niz ali numerični izraz v izraz za valuto. Za decimalna ločila in znake za valuto upošteva področne nastavitve." |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN10548.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100050.xhp#par_idN10548.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN105E8.help.text |
| msgid "CCur(Expression)" |
| msgstr "CCur(Izraz)" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN105EB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100050.xhp#par_idN105EB.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN105EF.help.text |
| msgid "Currency" |
| msgstr "Valuta" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN105F2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100050.xhp#par_idN105F2.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100050.xhp#par_idN105F6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100050.xhp#par_idN105F6.help.text\n" |
| "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03100060.xhp#tit.help.text |
| msgid "CDec Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CDec [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100060.xhp#bm_id863979.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CDec function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CDec\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN10548.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\\\"\\>CDec Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\\\"\\>Funkcija CDec [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN10558.help.text |
| msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression." |
| msgstr "Pretvori niz ali numerični izraz v decimalni izraz." |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN1055B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100060.xhp#par_idN1055B.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN105EA.help.text |
| msgid "CDec(Expression)" |
| msgstr "CDec(Izraz)" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN105ED.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100060.xhp#par_idN105ED.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN105F1.help.text |
| msgid "Decimal number." |
| msgstr "Decimalno število." |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN105F4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100060.xhp#par_idN105F4.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100060.xhp#par_idN105F8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100060.xhp#par_idN105F8.help.text\n" |
| "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03100070.xhp#tit.help.text |
| msgid "CVar Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CVar [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100070.xhp#bm_id2338633.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CVar function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CVar\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN1054B.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\\\"\\>CVar Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\\\"\\>Funkcija CVar [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN1055B.help.text |
| msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression." |
| msgstr "Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz." |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN1055E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100070.xhp#par_idN1055E.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN10562.help.text |
| msgid "CVar(Expression)" |
| msgstr "CVar(Izraz)" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN10565.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100070.xhp#par_idN10565.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN10569.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100070.xhp#par_idN10569.help.text\n" |
| "Variant." |
| msgstr "Variant." |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN1056C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100070.xhp#par_idN1056C.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100070.xhp#par_idN10570.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100070.xhp#par_idN10570.help.text\n" |
| "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03100080.xhp#tit.help.text |
| msgid "CVErr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CVErr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100080.xhp#bm_id531022.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CVErr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CVErr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN1054B.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\\\"\\>CVErr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\\\"\\>Funkcija CVErr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN1055B.help.text |
| msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"." |
| msgstr "Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz podvrste \"Error\"." |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN1055E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100080.xhp#par_idN1055E.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN10562.help.text |
| msgid "CVErr(Expression)" |
| msgstr "CVErr(Izraz)" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN10565.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100080.xhp#par_idN10565.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN10569.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100080.xhp#par_idN10569.help.text\n" |
| "Variant." |
| msgstr "Variant." |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN1056C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100080.xhp#par_idN1056C.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100080.xhp#par_idN10570.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100080.xhp#par_idN10570.help.text\n" |
| "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "Izraz: Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03100100.xhp#tit.help.text |
| msgid "CBool Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CBool [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100100.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CBool function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CBool\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100100.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\\\" name=\\\"CBool Function [Runtime]\\\"\\>CBool Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CBool [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CBool [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3145136.2.help.text |
| msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression." |
| msgstr "Spremeni primerjavo med nizi ali števili v Boolov izraz, ali pa spremeni en sam numerični izraz v Boolov izraz." |
| |
| #: 03100100.xhp#hd_id3153345.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#hd_id3153345.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3149514.4.help.text |
| msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)" |
| msgstr "CBool (Izraz1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz2) ali CBool (Število)" |
| |
| #: 03100100.xhp#hd_id3156152.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#hd_id3156152.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3155419.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#par_id3155419.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03100100.xhp#hd_id3147530.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#hd_id3147530.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3156344.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the \\<emph\\>CBool\\</emph\\> function returns \\<emph\\>True\\</emph\\>, otherwise \\<emph\\>False\\</emph\\> is returned." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati. Če se izraza skladata, bo funkcija \\<emph\\>CBool\\</emph\\> vrnila \\<emph\\>Res\\</emph\\>, v nasprotnem primeru pa \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3149655.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, \\<emph\\>False\\</emph\\> is returned, otherwise \\<emph\\>True\\</emph\\> is returned." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če ima izraz vrednost 0, funkcija vrne \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>, drugače pa \\<emph\\>Res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3145171.10.help.text |
| msgid "The following example uses the \\<emph\\>CBool\\</emph\\> function to evaluate the value that is returned by the \\<emph\\>Instr\\</emph\\> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user." |
| msgstr "Naslednji primer uporabi funkcijo \\<emph\\>CBool\\</emph\\>, da izračuna vrednost, ki jo vrača funkcija \\<emph\\>Instr\\</emph\\>. Funkcija preverja, če se v stavku, ki ga je vnesel uporabnik, nahaja beseda \"in\"." |
| |
| #: 03100100.xhp#hd_id3156212.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#hd_id3156212.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3147288.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleCBool" |
| msgstr "Sub PrimerZaCBool" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3153768.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#par_id3153768.13.help.text\n" |
| "Dim sText As String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as string" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3155132.14.help.text |
| msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")" |
| msgstr "sBesedilo = InputBox (\"Prosimo, vtipkajte stavek:\",\"Dragi uporabnik\")" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3155855.15.help.text |
| msgid "REM Proof if the word »and« appears in the sentence." |
| msgstr "REM Preverjamo, če se v stavku nahaja beseda »in«" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3146984.16.help.text |
| msgid "REM Instead of the command line" |
| msgstr "REM namesto ukazne vrste" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3148576.17.help.text |
| msgid "REM If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..." |
| msgstr "REM If Instr(Input, \"in\")<>0 Then..." |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3154014.18.help.text |
| msgid "REM the CBool function is applied as follows:" |
| msgstr "REM uporabimo funkcijo CBool takole:" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3155413.19.help.text |
| msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then" |
| msgstr "If CBool(Instr(sText, \"in\")) Then" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3152940.20.help.text |
| msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\"" |
| msgstr "MsgBox \"V stavku, ki ste ga vtipkali, se nahaja beseda »in«!\"" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3153954.21.help.text |
| msgid "EndIf" |
| msgstr "EndIf" |
| |
| #: 03100100.xhp#par_id3152886.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100100.xhp#par_id3152886.22.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100300.xhp#tit.help.text |
| msgid "CDate Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CDate [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100300.xhp#bm_id3150772.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CDate function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CDate\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100300.xhp#hd_id3150772.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\\\" name=\\\"CDate Function [Runtime]\\\"\\>CDate Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CDate [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CDate [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3150986.2.help.text |
| msgid "Converts any string or numeric expression to a date value." |
| msgstr "Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v datum." |
| |
| #: 03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3148947.4.help.text |
| msgid "CDate (Expression)" |
| msgstr "CDate (izraz)" |
| |
| #: 03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3150359.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3125864.9.help.text |
| msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the \\<emph\\>DateValue\\</emph\\> and \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time." |
| msgstr "¨Kadar pretvorite niz, morajo datumi in časi biti v obliki DD.MM.LLLL HH.MM.SS, kot to določajo konvencije za funkciji \\<emph\\>DateValue\\</emph\\> in \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. V numeričnih izrazih predstavljajo vrednosti levo od decimalne vejice datum, začenši z 31. decembrom 1899. Vrednosti desno od vejico predstavljajo čas." |
| |
| #: 03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3153969.11.help.text |
| msgid "sub ExampleCDate" |
| msgstr "sub PrimerZaCDate" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3159254.12.help.text |
| msgid "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00" |
| msgstr "MsgBox cDate(1000.25) REM 26.09.1902 06:00:00" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3155133.13.help.text |
| msgid "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24" |
| msgstr "MsgBox cDate(1001,26) REM 27.09.1902 6:14:24" |
| |
| #: 03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100400.xhp#tit.help.text |
| msgid "CDbl Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CDbl [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100400.xhp#bm_id3153750.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CDbl function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CDbl\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100400.xhp#hd_id3153750.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\\\" name=\\\"CDbl Function [Runtime]\\\"\\>CDbl Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CDbl [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CDbl [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3149233.2.help.text |
| msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type." |
| msgstr "Pretvori poljuben numeričen izraz ali niz vrsto Double (z dvojno dolžino)." |
| |
| #: 03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "skladnja" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3156152.4.help.text |
| msgid "CDbl (Expression)" |
| msgstr "CDbl (Izraz)" |
| |
| #: 03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text\n" |
| "Return value" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo (\"123.5\") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila." |
| |
| #: 03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleCountryConvert" |
| msgstr "Sub ExamplePretvori" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text\n" |
| "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text\n" |
| "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text\n" |
| "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| |
| #: 03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100500.xhp#tit.help.text |
| msgid "CInt Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CInt [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100500.xhp#bm_id3149346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CInt function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CInt\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100500.xhp#hd_id3149346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\\\" name=\\\"CInt Function [Runtime]\\\"\\>CInt Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CInt [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CInt [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3155419.2.help.text |
| msgid "Converts any string or numeric expression to an integer." |
| msgstr "Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v celo število." |
| |
| #: 03100500.xhp#hd_id3147573.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#hd_id3147573.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3154142.4.help.text |
| msgid "CInt (Expression)" |
| msgstr "CInt (Izraz)" |
| |
| #: 03100500.xhp#hd_id3147531.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#hd_id3147531.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3147560.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03100500.xhp#hd_id3145069.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#hd_id3145069.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3159414.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je \\<emph\\>izraz\\</emph\\> izven obsega med -32768 in 32767, bo javil $[officename] Basic preliv. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo (\"123.5\") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila." |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3150358.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3150358.9.help.text\n" |
| "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer." |
| msgstr "Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število." |
| |
| #: 03100500.xhp#hd_id3145419.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#hd_id3145419.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3150448.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3150448.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleCountryConvert" |
| msgstr "Sub ExamplePretvori" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3156423.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3156423.12.help.text\n" |
| "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3150869.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3150869.13.help.text\n" |
| "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3153768.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3153768.14.help.text\n" |
| "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| |
| #: 03100500.xhp#par_id3145786.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100500.xhp#par_id3145786.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100600.xhp#tit.help.text |
| msgid "CLng Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CLng [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100600.xhp#bm_id3153311.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CLng function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CLng\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100600.xhp#hd_id3153311.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\\\" name=\\\"CLng Function [Runtime]\\\"\\>CLng Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CLng [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CLng [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3148686.2.help.text |
| msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer." |
| msgstr "Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v dolgo celo število." |
| |
| #: 03100600.xhp#hd_id3145315.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#hd_id3145315.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3147573.4.help.text |
| msgid "CLng (Expression)" |
| msgstr "CLng (Izraz)" |
| |
| #: 03100600.xhp#hd_id3145610.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#hd_id3145610.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3153897.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3153897.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03100600.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je \\<emph\\>izraz\\</emph\\> zunaj obsega med -2.147.483.648 in 2.147.483.647, bo javil $[officename] Basic napako prekoračitve. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo (\"123.5\") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila." |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text\n" |
| "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer." |
| msgstr "Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število." |
| |
| #: 03100600.xhp#hd_id3154216.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#hd_id3154216.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3147229.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3147229.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleCountryConvert" |
| msgstr "Sub ExamplePretvori" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3156281.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3156281.12.help.text\n" |
| "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3153969.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3153969.13.help.text\n" |
| "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3154909.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3154909.14.help.text\n" |
| "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| |
| #: 03100600.xhp#par_id3153770.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100600.xhp#par_id3153770.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100700.xhp#tit.help.text |
| msgid "Const Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Const [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100700.xhp#bm_id3146958.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Const statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Const\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100700.xhp#hd_id3146958.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\\\" name=\\\"Const Statement [Runtime]\\\"\\>Const Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Const [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Const [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3154143.2.help.text |
| msgid "Defines a string as a constant." |
| msgstr "Definira niz kot konstanto." |
| |
| #: 03100700.xhp#hd_id3150670.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100700.xhp#hd_id3150670.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3150984.4.help.text |
| msgid "Const Text = Expression" |
| msgstr "Const Besedilo = Izraz" |
| |
| #: 03100700.xhp#hd_id3147530.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100700.xhp#hd_id3147530.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3153897.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any constant name that follows the standard variable naming conventions." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljubno konstantno ime, ki se drži običajne konvencije za poimenovanje spremenljivk." |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3147264.7.help.text |
| msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:" |
| msgstr "Konstanta je spremenljivka, s katero lahko izboljšamo čitljivost programa. Konstante ne definiramo kot spremenljivke določene vrste, temveč jih uporabljamo kot oznake v programski kodi. Konstanto lahko definiramo samo enkrat in je tudi ne moremo spreminjati. Za definicijo konstante uporabimo naslednji ukaz:" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3150542.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100700.xhp#par_id3150542.8.help.text\n" |
| "CONST ConstName=Expression" |
| msgstr "CONST ImeKonstante=Izraz" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3150400.9.help.text |
| msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it." |
| msgstr "Vrsta izraza je pri tem nepomembna. Ko program začne delovati, $[officename] Basic programsko kodo priredi tako, da se ob vsaki uporabi konstanta zamenja z ustrezno definicijo." |
| |
| #: 03100700.xhp#hd_id3154366.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100700.xhp#hd_id3154366.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3145420.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleConst" |
| msgstr "Sub PrimerZaConst" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3154217.12.help.text |
| msgid "Const iVar = 1964" |
| msgstr "Const iVar = 1964" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3156281.13.help.text |
| msgid "Msgbox iVar" |
| msgstr "Msgbox iVar" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3153969.14.help.text |
| msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00" |
| msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3149560.15.help.text |
| msgid "Msgbox sVar & \" \" & dVar" |
| msgstr "Msgbox sVar & \" \" & dVar" |
| |
| #: 03100700.xhp#par_id3153368.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100700.xhp#par_id3153368.16.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03100900.xhp#tit.help.text |
| msgid "CSng Function[Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CSng [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03100900.xhp#bm_id3153753.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CSng function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CSng\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03100900.xhp#hd_id3153753.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\\\" name=\\\"CSng Function[Runtime]\\\"\\>CSng Function[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CSng [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CSng [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3149748.2.help.text |
| msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single." |
| msgstr "Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v vrsto Single." |
| |
| #: 03100900.xhp#hd_id3153255.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#hd_id3153255.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3148983.4.help.text |
| msgid "CSng (Expression)" |
| msgstr "CSng (Izraz)" |
| |
| #: 03100900.xhp#hd_id3152347.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#hd_id3152347.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3153750.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3153750.6.help.text\n" |
| "Single" |
| msgstr "Single" |
| |
| #: 03100900.xhp#hd_id3146957.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#hd_id3146957.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3153345.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3153345.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo (\"123.5\") v obliki, ki ga operacijski sistem privzema za števila." |
| |
| #: 03100900.xhp#hd_id3149514.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#hd_id3149514.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3154142.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleCSNG" |
| msgstr "Sub PrimerZaCSng" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3147573.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3147573.11.help.text\n" |
| "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3150772.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3150772.12.help.text\n" |
| "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3147531.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3147531.13.help.text\n" |
| "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3147265.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3147265.14.help.text\n" |
| "Msgbox CSng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CSng(1234.5678)" |
| |
| #: 03100900.xhp#par_id3159414.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03100900.xhp#par_id3159414.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101000.xhp#tit.help.text |
| msgid "CStr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CStr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101000.xhp#bm_id3146958.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CStr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CStr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3146958.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\\\" name=\\\"CStr Function [Runtime]\\\"\\>CStr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CStr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CStr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3147574.2.help.text |
| msgid "Converts any numeric expression to a string expression." |
| msgstr "Pretvori poljuben numeričen izraz v niz." |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3148473.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#hd_id3148473.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3145315.4.help.text |
| msgid "CStr (Expression)" |
| msgstr "CStr (Izraz)" |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3153062.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#hd_id3153062.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153897.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3153897.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3149457.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any valid string or numeric expression that you want to convert." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3150358.9.help.text |
| msgid "Expression Types and Conversion Returns" |
| msgstr "Vrste izrazov in rezultati pretvorb" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153192.10.help.text |
| msgid "Boolean :" |
| msgstr "Boolean :" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3156422.11.help.text |
| msgid "String that evaluates to either \\<emph\\>True\\</emph\\> or \\<emph\\>False\\</emph\\>." |
| msgstr "Niz, ki ima vrednost \\<emph\\>Res\\</emph\\> ali \\<emph\\>Ni Res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3147287.12.help.text |
| msgid "Date :" |
| msgstr "Date :" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3155411.13.help.text |
| msgid "String that contains the date and time." |
| msgstr "Niz, ki vsebuje datum in čas." |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3147428.14.help.text |
| msgid "Null :" |
| msgstr "Null :" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3150486.15.help.text |
| msgid "Run-time error." |
| msgstr "Napaka med izvajanjem." |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153953.16.help.text |
| msgid "Empty :" |
| msgstr "Empty :" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3155306.17.help.text |
| msgid "String without any characters." |
| msgstr "Niz brez znakov." |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3149260.18.help.text |
| msgid "Any :" |
| msgstr "Any :" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3152938.19.help.text |
| msgid "Corresponding number as string." |
| msgstr "Odgovarjajoče število kot niz." |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3155738.20.help.text |
| msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string." |
| msgstr "Ničle na koncu števila v plavajoči vejici je v vrnjeni niz ne vključuje." |
| |
| #: 03101000.xhp#hd_id3154729.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#hd_id3154729.21.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153878.22.help.text |
| msgid "Sub ExampleCSTR" |
| msgstr "Sub PrimerCSTR" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3154943.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3154943.23.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3156283.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3156283.24.help.text\n" |
| "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3147396.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3147396.25.help.text\n" |
| "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3155600.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3155600.26.help.text\n" |
| "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153416.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3153416.27.help.text\n" |
| "Msgbox CSng(1234.5678)" |
| msgstr "Msgbox CSng(1234.5678)" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3156559.28.help.text |
| msgid "sVar = CStr(1234.5678)" |
| msgstr "sVar = CStr(1234.5678)" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3153947.29.help.text |
| msgid "MsgBox sVar" |
| msgstr "MsgBox sVar" |
| |
| #: 03101000.xhp#par_id3150327.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101000.xhp#par_id3150327.30.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101100.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefBool Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefBool [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101100.xhp#bm_id3145759.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefBool statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefBool\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101100.xhp#hd_id3145759.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\\\" name=\\\"DefBool Statement [Runtime]\\\"\\>DefBool Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefBool [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefBool [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3153089.2.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena, se lahko z ukazom DefBool določi privzeta vrsta za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101100.xhp#hd_id3149495.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#hd_id3149495.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3150682.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3150682.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101100.xhp#hd_id3159201.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#hd_id3159201.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3147226.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3147226.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3149178.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3149178.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3150669.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3150669.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword: \\</emph\\>Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda: \\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3149233.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefBool:\\</emph\\> Boolean" |
| msgstr "\\<emph\\>DefBool:\\</emph\\> Boolean" |
| |
| #: 03101100.xhp#hd_id3149762.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#hd_id3149762.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3156152.12.help.text |
| msgid "REM Prefix definition for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3153627.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3153627.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3145610.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3145610.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3154760.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3154760.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3148552.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3148552.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3152812.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3152812.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3153524.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3153524.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3150541.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3150541.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3153193.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefBool" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefBool" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3151381.22.help.text |
| msgid "bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable" |
| msgstr "bOK=TRUE REM bOK je implicitno Boolova spremenljivka" |
| |
| #: 03101100.xhp#par_id3145421.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101100.xhp#par_id3145421.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101110.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefCur Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefCur [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101110.xhp#bm_id9555345.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefCur statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefCur\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN1057D.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\\\"\\>DefCur Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\\\"\\>Ukaz DefCur [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN1058D.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista določena, se lahko z ukazom DefCur določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN10590.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN10590.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN10594.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN10594.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN10597.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN10597.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN1059B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN1059B.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov." |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105A2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105A2.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105A9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105A9.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105B0.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefCur:\\</emph\\> Currency" |
| msgstr "\\<emph\\>DefCur:\\</emph\\> Currency" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105B7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105B7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105BB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105BB.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105BE.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105BE.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105C1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105C1.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105C4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105C4.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105C7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105C7.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105CA.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105CA.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105CD.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105CD.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105D0.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105D0.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105D3.help.text |
| msgid "DefCur c" |
| msgstr "DefCur c" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105D6.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefCur" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefCur" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105D9.help.text |
| msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable" |
| msgstr "cCur=Currency REM cCur je implicitno spremenljivka za valute" |
| |
| #: 03101110.xhp#par_idN105DC.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101110.xhp#par_idN105DC.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101120.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefErr Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefErr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101120.xhp#bm_id8177739.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefErr statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefErr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN1057D.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\\\"\\>DefErr Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\\\"\\>Ukaz DefErr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN1058D.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določen, se lahko z ukazom Ukaz DefErr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN10590.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN10590.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN10594.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN10594.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN10597.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN10597.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN1059B.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN1059B.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov." |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105A2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105A2.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105A9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105A9.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105B0.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefErr:\\</emph\\> Error" |
| msgstr "\\<emph\\>DefErr:\\</emph\\> Error" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105B7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105B7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105BB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105BB.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105BE.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105BE.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105C1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105C1.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105C4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105C4.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105C7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105C7.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105CA.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105CA.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105CD.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105CD.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105D0.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105D0.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105D3.help.text |
| msgid "DefErr e" |
| msgstr "DefErr e" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105D6.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefErr" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefErr" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105D9.help.text |
| msgid "eErr=Error REM eErr is an implicit error variable" |
| msgstr "eErr=Error REM eErr je implicitno spremenljivka za napake" |
| |
| #: 03101120.xhp#par_idN105DC.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101120.xhp#par_idN105DC.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101130.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefSng Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefSng [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101130.xhp#bm_id2445142.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefSng statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefSng\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN10577.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\\\"\\>DefSng Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\\\"\\>Ukaz DefSng [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN10587.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom DefSng določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN1058A.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN1058A.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN1058E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN1058E.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN10591.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN10591.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN10595.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN10595.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto vrsto podatkov." |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN1059C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN1059C.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105A3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105A3.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105AA.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefSng:\\</emph\\> Single" |
| msgstr "\\<emph\\>DefSng:\\</emph\\> Single" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105B1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105B1.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105B5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105B5.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105B8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105B8.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105BB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105BB.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105BE.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105BE.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105C1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105C1.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105C4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105C4.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105C7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105C7.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105CA.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105CA.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105CD.help.text |
| msgid "DefSng s" |
| msgstr "DefSng s" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105D0.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefSng" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefSng" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105D3.help.text |
| msgid "sSng=Single REM sSng is an implicit single variable" |
| msgstr "sSng=Single REM sSng je implicitno spremenljivka vrste Single" |
| |
| #: 03101130.xhp#par_idN105D6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101130.xhp#par_idN105D6.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101140.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefStr Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefStr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101140.xhp#bm_id6161381.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefStr statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefStr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN10577.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\\\"\\>DefStr Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\\\"\\>Ukaz DefStr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN10587.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom Ukaz DefStr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN1058A.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN1058A.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN1058E.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN1058E.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN10591.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN10591.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN10595.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN10595.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN1059C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN1059C.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105A3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105A3.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105AA.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefStr:\\</emph\\> String" |
| msgstr "\\<emph\\>DefStr:\\</emph\\> String" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105B1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105B1.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105B5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105B5.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105B8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105B8.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105BB.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105BB.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105BE.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105BE.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105C1.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105C1.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105C4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105C4.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105C7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105C7.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105CA.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105CA.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105CD.help.text |
| msgid "DefStr s" |
| msgstr "DefStr s" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105D0.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefStr" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefStr" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105D3.help.text |
| msgid "sStr=String REM sStr is an implicit string variable" |
| msgstr "sStr=String REM sStr je implicitno spremenljivka vrste String (niz)" |
| |
| #: 03101140.xhp#par_idN105D6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101140.xhp#par_idN105D6.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101300.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefDate Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefDate [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101300.xhp#bm_id3150504.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefDate statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefDate\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101300.xhp#hd_id3150504.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\\\" name=\\\"DefDate Statement [Runtime]\\\"\\>DefDate Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefDate [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefDate[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3145069.2.help.text |
| msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range." |
| msgstr "V kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista navedena, lahko z ukazom DefDate določimo privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk." |
| |
| #: 03101300.xhp#hd_id3154758.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#hd_id3154758.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3148664.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3148664.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101300.xhp#hd_id3150541.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#hd_id3150541.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3156709.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3156709.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti vrsto podatkov." |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3150869.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3150869.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3145171.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3145171.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3150767.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefDate:\\</emph\\> Date" |
| msgstr "\\<emph\\>DefDate:\\</emph\\> Date" |
| |
| #: 03101300.xhp#hd_id3153768.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#hd_id3153768.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3145785.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3145785.12.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3146923.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3146923.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3155412.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3155412.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3153726.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3153726.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3147435.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3147435.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3153188.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3153188.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3153143.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3153143.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3150010.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3150010.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3149263.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefDate" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefDate" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3152462.22.help.text |
| msgid "tDate=Date REM tDate is an implicit date variable" |
| msgstr "tDate=Date REM tDate je implicitno spremenljivka vrste date" |
| |
| #: 03101300.xhp#par_id3149664.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101300.xhp#par_id3149664.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101400.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefDbl Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefDbl [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101400.xhp#bm_id3147242.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefDbl statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefDbl\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101400.xhp#hd_id3147242.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\\\" name=\\\"DefDbl Statement [Runtime]\\\"\\>DefDbl Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefDbl [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefDbl [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3153126.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3153126.2.help.text\n" |
| "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." |
| msgstr "Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, v kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena." |
| |
| #: 03101400.xhp#hd_id3155420.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#hd_id3155420.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3147530.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3147530.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101400.xhp#hd_id3145069.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#hd_id3145069.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3147560.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3150791.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3150791.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3151210.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3151210.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3154123.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefDbl:\\</emph\\> Double" |
| msgstr "\\<emph\\>DefDbl:\\</emph\\> Double" |
| |
| #: 03101400.xhp#hd_id3153192.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#hd_id3153192.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3156281.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3156281.12.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3153970.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3153970.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3149561.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3149561.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3147288.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3147288.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3150487.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3150487.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3151116.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3151116.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3146922.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3146922.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3146984.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3146984.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3147436.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefDBL" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefDBL" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3153144.22.help.text |
| msgid "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type" |
| msgstr "dValue=1.23e43 REM dValue je implicitno spremenljivka vrste Double" |
| |
| #: 03101400.xhp#par_id3152941.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101400.xhp#par_id3152941.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101500.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefInt Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefInt [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101500.xhp#bm_id3149811.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefInt statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefInt\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101500.xhp#hd_id3149811.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\\\" name=\\\"DefInt Statement [Runtime]\\\"\\>DefInt Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefInt [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefInt [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3149762.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3149762.2.help.text\n" |
| "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." |
| msgstr "Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, v kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena." |
| |
| #: 03101500.xhp#hd_id3148686.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#hd_id3148686.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3156023.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3156023.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101500.xhp#hd_id3156344.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#hd_id3156344.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3147560.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\>Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeto podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3150398.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3150398.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3154365.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3154365.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3125863.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefInt:\\</emph\\> Integer" |
| msgstr "\\<emph\\>DefInt:\\</emph\\> Integer" |
| |
| #: 03101500.xhp#hd_id3154123.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#hd_id3154123.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3151042.12.help.text |
| msgid "REM Prefix definitions for variable types" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3156424.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3156424.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3159254.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3159254.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3150440.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3150440.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3155855.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3155855.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3152885.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3152885.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3148646.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3148646.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3153951.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3153951.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3146924.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefInt" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefInt" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3153728.22.help.text |
| msgid "iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable" |
| msgstr "iCount=200 REM iCount je implicitno spremenljivka vrste integer" |
| |
| #: 03101500.xhp#par_id3150010.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101500.xhp#par_id3150010.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101600.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefLng Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefLng [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101600.xhp#bm_id3148538.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefLng statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefLng\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101600.xhp#hd_id3148538.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\\\" name=\\\"DefLng Statement [Runtime]\\\"\\>DefLng Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefLng [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefLng [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3149514.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3149514.2.help.text\n" |
| "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." |
| msgstr "Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, v kolikor znak ali ključna za deklaracijo vrste ni določena." |
| |
| #: 03101600.xhp#hd_id3150504.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#hd_id3150504.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3145609.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3145609.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101600.xhp#hd_id3154760.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#hd_id3154760.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3145069.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3145069.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3150791.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3150791.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3148798.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3148798.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword: \\</emph\\>Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda: \\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3154686.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefLng:\\</emph\\> Long" |
| msgstr "\\<emph\\>DefLng:\\</emph\\> Long" |
| |
| #: 03101600.xhp#hd_id3153192.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#hd_id3153192.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3154124.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3154124.12.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3156424.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3156424.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3147288.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3147288.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3149561.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3149561.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3153092.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3153092.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3148616.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3148616.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3153189.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3153189.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3152576.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3152576.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3146121.21.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefLng" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefLng" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3145273.22.help.text |
| msgid "lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable" |
| msgstr "lCount=200 REM iCount je implicitno spremenljivka vrste long integer" |
| |
| #: 03101600.xhp#par_id3152596.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101600.xhp#par_id3152596.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03101700.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefObj Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefObj [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03101700.xhp#bm_id3149811.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefObj statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefObj\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03101700.xhp#hd_id3149811.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\\\" name=\\\"DefObj Statement [Runtime]\\\"\\>DefObj Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefObj [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefObj [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3147573.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3147573.2.help.text\n" |
| "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." |
| msgstr "Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, v kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena." |
| |
| #: 03101700.xhp#hd_id3150504.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#hd_id3150504.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3147530.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3147530.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03101700.xhp#hd_id3153896.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#hd_id3153896.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3148552.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3148552.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3150358.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3150358.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3148798.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3148798.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword: \\</emph\\>Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda: \\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3150769.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefObj:\\</emph\\> Object" |
| msgstr "\\<emph\\>DefObj:\\</emph\\> Object" |
| |
| #: 03101700.xhp#hd_id3156212.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#hd_id3156212.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3153969.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3153969.12.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3156424.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3156424.13.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3159254.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3159254.14.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3150440.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3150440.15.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3161832.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3161832.16.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3145365.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3145365.17.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3149481.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3149481.18.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03101700.xhp#par_id3152886.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03101700.xhp#par_id3152886.19.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03102000.xhp#tit.help.text |
| msgid "DefVar Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz DefVar [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102000.xhp#bm_id3143267.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DefVar statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz DefVar\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102000.xhp#hd_id3143267.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\\\" name=\\\"DefVar Statement [Runtime]\\\"\\>DefVar Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\\\" name=\\\"Ukaz DefVar [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz DefVar [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3153825.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3153825.2.help.text\n" |
| "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." |
| msgstr "Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, v kolikor znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena." |
| |
| #: 03102000.xhp#hd_id3154143.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#hd_id3154143.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3149514.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3149514.4.help.text\n" |
| "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" |
| msgstr "Defxxx obsegznakov1[, obsegznakov2[,...]]" |
| |
| #: 03102000.xhp#hd_id3156024.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#hd_id3156024.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3147560.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." |
| msgstr "\\<emph\\>obsegznakov:\\</emph\\> Črke, ki določajo obseg spremenljivk, katerim želite določiti privzeti podatkovno vrsto." |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3148552.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3148552.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" |
| msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Ključna beseda, ki določa privzeto vrsto spremenljivke:" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3153524.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3153524.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword: \\</emph\\>Default variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda: \\</emph\\>Privzeta vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3150767.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>DefVar:\\</emph\\> Variant" |
| msgstr "\\<emph\\>DefVar:\\</emph\\> Variant" |
| |
| #: 03102000.xhp#hd_id3151041.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#hd_id3151041.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3156214.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3156214.11.help.text\n" |
| "REM Prefix definitions for variable types:" |
| msgstr "REM prefiksne definicije za vrste spremenljivk:" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3145173.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3145173.12.help.text\n" |
| "DefBool b" |
| msgstr "DefBool b" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3150448.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3150448.13.help.text\n" |
| "DefDate t" |
| msgstr "DefDate t" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3153368.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3153368.14.help.text\n" |
| "DefDbL d" |
| msgstr "DefDbL d" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3155132.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3155132.15.help.text\n" |
| "DefInt i" |
| msgstr "DefInt i" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3155855.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3155855.16.help.text\n" |
| "DefLng l" |
| msgstr "DefLng l" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3147426.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3147426.17.help.text\n" |
| "DefObj o" |
| msgstr "DefObj o" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3151117.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3151117.18.help.text\n" |
| "DefVar v" |
| msgstr "DefVar v" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3148645.20.help.text |
| msgid "Sub ExampleDefVar" |
| msgstr "Sub PrimerZaDefVar" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3154012.21.help.text |
| msgid "vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant" |
| msgstr "vDiv=99 REM vDiv je implicitno Variant" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3146121.22.help.text |
| msgid "vDiv=\"Hello world\"" |
| msgstr "vDiv=\"Žive naj vsi narodi\"" |
| |
| #: 03102000.xhp#par_id3149262.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102000.xhp#par_id3149262.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Dim Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Dim [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102100.xhp#bm_id3149812.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Dim statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays; dimensioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dimensioning arrays\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Dim\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polja; dimenzioniranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dimenzioniranje polj\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102100.xhp#hd_id3149812.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\\\" name=\\\"Dim Statement [Runtime]\\\"\\>Dim Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Dim [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Dim [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text\n" |
| "Declares a variable or an array." |
| msgstr "Deklarira spremenljivko ali polje." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154686.3.help.text |
| msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable." |
| msgstr "Če so spremenljivke med seboj ločene z vejicami (na primer DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), je mogoče tako definirati samo spremenljivke vrste Variant. Uporabljajte za vsako spremenljivko svojo vrstico." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3156422.4.help.text |
| msgid "DIM sPar1 AS STRING" |
| msgstr "DIM sPar1 AS STRING" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3159252.5.help.text |
| msgid "DIM sPar2 AS STRING" |
| msgstr "DIM sPar2 AS STRING" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3153142.6.help.text |
| msgid "DIM sPar3 AS STRING" |
| msgstr "DIM sPar3 AS STRING" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3152576.7.help.text |
| msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement." |
| msgstr "Dim deklarira lokalne spremenljivke znotraj podprogramov. Globalne spremenljivke se deklarira z ukazoma PUBLIC ali PRIVATE." |
| |
| #: 03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text\n" |
| "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]" |
| msgstr "[ReDim]Dim ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]" |
| |
| #: 03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text\n" |
| "\\<emph\\>VarName:\\</emph\\> Any variable or array name." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeVar:\\</emph\\> Poljubno ime za spremenljivko ali polje." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Start, End:\\</emph\\> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range." |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek, Konec:\\</emph\\> Numerične vrednosti ali konstante, ki določajo število elementov (število elementov=(Konec-Začetek)+1) in obseg indeksa." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text |
| msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level." |
| msgstr "Začetek in Konec sta lahko numerična izraza, če se na ravni procedure uporabi ukaz ReDim." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text |
| msgid "\\<emph\\>VarType:\\</emph\\> Key word that declares the data type of a variable." |
| msgstr "\\<emph\\>VarVrsta:\\</emph\\> Ključna beseda, s katero se definira vrsta spremenljivke." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\> Vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3153949.16.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Bool:\\</emph\\> Boolean variable (True, False)" |
| msgstr "\\<emph\\>Bool:\\</emph\\> Boolova spremenljivka (Res, Ni Res)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3156275.17.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)" |
| msgstr "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> spremenljivka v denarnih enotah (s 4 decimalnimi mesti)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Date:\\</emph\\> Date variable" |
| msgstr "\\<emph\\>Date :\\</emph\\> spremenljivka vrste Date" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3148405.19.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)" |
| msgstr "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> spremenljivka v plavajoči vejici dvojne dolžine (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> Integer variable (-32768 - 32767)" |
| msgstr "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> cela spremenljivka (-32768 - 32767)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3150045.21.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" |
| msgstr "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> dolga cela spremenljivka (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149255.22.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)" |
| msgstr "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> spremenljivka vrste Object (predmet; Opomba: to spremenljivko je mogoče definirati samo z ukazom Set!)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3155937.23.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Single:\\</emph\\> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)." |
| msgstr "\\<emph\\>Single:\\</emph\\> spremenljivka v plavajoči vejici enojne dolžine (3,402823 x 10E308 - 1,401298 x 10E-45)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3151251.24.help.text |
| msgid "\\<emph\\>String:\\</emph\\> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters." |
| msgstr "\\<emph\\>String:\\</emph\\> Spremenljivka vrste String (niz) lahko vsebuje največ do 64,000 znakov ASCII." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154704.25.help.text |
| msgid "\\<emph\\>[Variant]:\\</emph\\> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used." |
| msgstr "\\<emph\\>[Variant]:\\</emph\\> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji). Če ključna beseda ni uporabljena, se spremenljivke samodejno obravnava kot vrste Variant, razen če program ne uporablja ukazov DefBool - DefVar." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text\n" |
| "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word." |
| msgstr "V $[officename] Basic spremenljivk ni treba deklarirati eksplicitno. Če pa hočete uporabiti polje, ga morate predhodno deklarirati. Spremenljivko lahko deklarirate z ukazom Dim ukazom, pri čemer z vejicami ločite večkratne deklaracije med seboj. Da deklarirate vrsto spremenljivke, uporabite znak za vrsto deklaracije in ime za njim, ali pa ustrezno ključno besedo." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text\n" |
| "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables." |
| msgstr "$[officename] Basic podpira polja z eno ali več dimenzijami, ki so definirati za navedeno vrsto spremenljivk. Polja so primerna pomoč pri delu v programih, ki vsebujejo sezname ali pa tabele, s katerimi želite računati. Prednost polj je v tem, da lahko vedno pridete do posameznih elementov polj s pomočjo indeksov, ki jih formulirate v obliki numeričnih izrazov ali s pomočjo spremenljivk." |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3148488.28.help.text |
| msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:" |
| msgstr "Polja se deklarira z ukazom Dim. Za definicijo razpona za indeks sta na razpolago dve metodi:" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154662.29.help.text |
| msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20" |
| msgstr "DIM besedilo(20) as String REM 21 elementov, od 0 do 20" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3155604.30.help.text |
| msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25" |
| msgstr "DIM besedilo(5 to 25) as String REM 21 elementov, od 5 do 25" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3151274.31.help.text |
| msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)" |
| msgstr "DIM besedilo(-15 to 5) as String REM 21 elementov (vključno z 0)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3152774.32.help.text |
| msgid "REM numbered from -15 to 5" |
| msgstr "REM oštevilčeni so od -15 do 5" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3150829.33.help.text |
| msgid "Two-dimensional data field" |
| msgstr "Dvodimenzionalno polje" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149529.34.help.text |
| msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3." |
| msgstr "DIM text(20,2) as String REM 63 elementov; od 0 do 20 raven 1, od 0 do 2 raven 2 in od 0 do 20 raven 3" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3159239.35.help.text |
| msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary." |
| msgstr "Polje lahko deklarirate dinamično, s tem da v ukazu ReDim ukazom navedete dimenzije za podprogram ali funkcijo, ki to polje uporabljata. Na splošno lahko dimenzije za polje določite samo enkrat in jih po tem ne morete več spreminjati. Znotraj podprograma lahko polje definirate z ReDim. Dimenzije se da definirati samo z numeričnimi izrazi. Tako je zagotavljeno, da so polja samo tako velika, kot je potrebno." |
| |
| #: 03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3150206.37.help.text |
| msgid "Sub ExampleDim1" |
| msgstr "Sub PrimerZaDim1" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text\n" |
| "sVar = \"Office\"" |
| msgstr "sVar = \"Office\"" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3166424.43.help.text |
| msgid "Sub ExampleDim2" |
| msgstr "Sub PrimerZaDim2" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149036.44.help.text |
| msgid "REM Two-dimensional data field" |
| msgstr "REM Dvodimenzionalno polje" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3149737.45.help.text |
| msgid "Dim stext(20,2) as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo(20,2) As String" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3153782.46.help.text |
| msgid "Const sDim as String = \" Dimension:\"" |
| msgstr "Const sDim as String = \" Dimenzija:\"" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text\n" |
| "for i = 0 to 20" |
| msgstr "For i = 0 To 20" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text\n" |
| "for ii = 0 to 2" |
| msgstr "For ii = 0 To 2" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3152994.50.help.text |
| msgid "stext(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)" |
| msgstr "sBesedilo(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text\n" |
| "next ii" |
| msgstr "next ii" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text\n" |
| "next i" |
| msgstr "next i" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text\n" |
| "for i = 0 to 20" |
| msgstr "For i = 0 To 20" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text\n" |
| "for ii = 0 to 2" |
| msgstr "For ii = 0 To 2" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3146981.56.help.text |
| msgid "msgbox stext(i,ii)" |
| msgstr "msgbox sBesedilo(i,ii)" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text\n" |
| "next ii" |
| msgstr "next ii" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text\n" |
| "next i" |
| msgstr "next i" |
| |
| #: 03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102101.xhp#tit.help.text |
| msgid "ReDim Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz ReDim [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102101.xhp#bm_id3150398.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ReDim statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz ReDim\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102101.xhp#hd_id3150398.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\\\" name=\\\"ReDim Statement [Runtime]\\\"\\>ReDim Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\\\" name=\\\"Ukaz ReDim [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz ReDim [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3154685.2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3154685.2.help.text\n" |
| "Declares a variable or an array." |
| msgstr "Deklarira spremenljivko ali polje." |
| |
| #: 03102101.xhp#hd_id3154218.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#hd_id3154218.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3156214.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3156214.4.help.text\n" |
| "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]" |
| msgstr "[ReDim]Dim ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id711996.help.text |
| msgid "Optionally, you can add the \\<emph\\>Preserve\\</emph\\> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned." |
| msgstr "Neobvezno lahko dodate ključno besedo , \\<emph\\>Preserve\\</emph\\> kot parameter, tako da se pri spreminjanju dimenzij vsebina polja ohrani." |
| |
| #: 03102101.xhp#hd_id3148451.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#hd_id3148451.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3156423.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3156423.6.help.text\n" |
| "\\<emph\\>VarName:\\</emph\\> Any variable or array name." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeVar:\\</emph\\> Poljubno ime za spremenljivko ali polje." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149562.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3149562.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Start, End:\\</emph\\> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range." |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek, Konec:\\</emph\\> Numerične vrednosti ali konstante, ki določajo število elementov (število elementov=(Konec-Začetek)+1) in obseg indeksa." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3155307.8.help.text |
| msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level." |
| msgstr "Začetek in Konec sta lahko numerična izraza, če se ReDim uporabi na ravni procedure." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3153951.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>VarType:\\</emph\\> Keyword that declares the data type of a variable." |
| msgstr "\\<emph\\>VarVrsta:\\</emph\\> Ključna beseda, s katero se definira vrsta spremenljivke." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3147317.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3147317.10.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Variable type" |
| msgstr "\\<emph\\>Ključna beseda:\\</emph\\> Vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3153728.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Bool: \\</emph\\>Boolean variable (True, False)" |
| msgstr "\\<emph\\>Bool: \\</emph\\> Boolova spremenljivka (Res, Ni Res)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3146121.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3146121.12.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Date:\\</emph\\> Date variable" |
| msgstr "\\<emph\\>Date :\\</emph\\> spremenljivka vrste Date" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3159156.13.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)" |
| msgstr "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> spremenljivka v plavajoči vejici dvojne dolžine (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3148616.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3148616.14.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> Integer variable (-32768 - 32767)" |
| msgstr "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> cela spremenljivka (-32768 - 32767)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3147348.15.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)" |
| msgstr "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> dolga cela spremenljivka (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149412.16.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)" |
| msgstr "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Spremenljivka vrste Object (to spremenljivko je mogoče definirati samo z ukazom Set!)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3154729.17.help.text |
| msgid "\\<emph\\>[Single]:\\</emph\\> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used." |
| msgstr "\\<emph\\>[Single]:\\</emph\\> spremenljivka v plavajoči vejici enojne dolžine (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Če ključna beseda ni določena, se spremenljivka definira kot Single, razen v primeru da se uporablja DefBool do DefVar." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3148458.18.help.text |
| msgid "\\<emph\\>String:\\</emph\\> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters." |
| msgstr "\\<emph\\>String:\\</emph\\> Spremenljivka vrste Array (niz) lahko vsebuje največ do 64,000 znakov ASCII." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149581.19.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Variant: \\</emph\\>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)." |
| msgstr "\\<emph\\>Variant: \\</emph\\> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji)." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3155601.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3155601.20.help.text\n" |
| "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word." |
| msgstr "V $[officename] Basic spremenljivk ni treba deklarirati eksplicitno. Če pa hočete uporabiti polje, ga morate predhodno deklarirati. Spremenljivko lahko deklarirate z ukazom Dim ukazom, pri čemer z vejicami ločite večkratne deklaracije med seboj. Da deklarirate vrsto spremenljivke, uporabite znak za vrsto deklaracije in ime za njim, ali pa ustrezno ključno besedo." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3153415.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3153415.21.help.text\n" |
| "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables." |
| msgstr "$[officename] Basic podpira polja z eno ali več dimenzijami, ki so definirati za navedeno vrsto spremenljivk. Polja so primerna pomoč pri delu v programih, ki vsebujejo sezname ali pa tabele, s katerimi želite računati. Prednost polj je v tem, da lahko vedno pridete do posameznih elementov polj s pomočjo indeksov, ki jih formulirate v obliki numeričnih izrazov ali s pomočjo spremenljivk." |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3146971.22.help.text |
| msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:" |
| msgstr "Razpon indeksom za polja, ki se jih deklarira z Dim, je mogoče navesti na dva načina:" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3153950.23.help.text |
| msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20" |
| msgstr "DIM besedilo(20) as String REM 21 elementov, od 0 do 20" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3146912.24.help.text |
| msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25" |
| msgstr "DIM besedilo(5 to 25) as String REM 21 elementov, od 5 do 25" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3153709.25.help.text |
| msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive)," |
| msgstr "DIM besedilo(-15 to 5) as String REM 21 elementov (vključno z 0)" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3150321.26.help.text |
| msgid "rem numbered from -15 to 5" |
| msgstr "REM oštevilčeni so od -15 do 5" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149018.27.help.text |
| msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes." |
| msgstr "Neodvisno od njihove vrste je mogoče polja spremenljivk uporabljati dinamično, če jih dimenzioniramo z ukazom ReDim na ravni procedur v podprogramih in funkcijah. Običajno lahko dimenzije za polje določite samo enkrat in jih po tem ne morete več spreminjati. V podprogramu lahko polje deklarirate s pomočjo ukaza ReDim in numeričnih izrazov za velikost polja." |
| |
| #: 03102101.xhp#hd_id3148405.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#hd_id3148405.28.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3154362.29.help.text |
| msgid "Sub ExampleRedim" |
| msgstr "Sub PrimerZaRedim" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3150042.30.help.text |
| msgid "Dim iVar() As Integer, iCount As Integer" |
| msgstr "Dim iVar() As Integer, iStevec As Integer" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3147339.31.help.text |
| msgid "ReDim iVar(5) As integer" |
| msgstr "ReDim iVar(5) As integer" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149106.32.help.text |
| msgid "For iCount = 1 To 5" |
| msgstr "For iStevec = 1 To 5" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3155174.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3155174.33.help.text\n" |
| "iVar(iCount) = iCount" |
| msgstr "iVar(iStevec) = iStevec" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3163805.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3163805.34.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149568.35.help.text |
| msgid "ReDim iVar(10) As integer" |
| msgstr "ReDim iVar(10) As integer" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3147364.36.help.text |
| msgid "For iCount = 1 To 10" |
| msgstr "For iStevec = 1 To 10" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3155335.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3155335.37.help.text\n" |
| "iVar(iCount) = iCount" |
| msgstr "iVar(iStevec) = iStevec" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3154662.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3154662.38.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03102101.xhp#par_id3149926.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102101.xhp#par_id3149926.39.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102200.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsArray Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsArray [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102200.xhp#bm_id3154346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsArray function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsArray\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102200.xhp#hd_id3154346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\\\" name=\\\"IsArray Function [Runtime]\\\"\\>IsArray Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsArray [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsArray [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3159413.2.help.text |
| msgid "Determines if a variable is a data field in an array." |
| msgstr "Določa, ali je spremenljivka element polja." |
| |
| #: 03102200.xhp#hd_id3150792.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#hd_id3150792.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3153379.4.help.text |
| msgid "IsArray (Var)" |
| msgstr "IsArray (Var)" |
| |
| #: 03102200.xhp#hd_id3154365.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#hd_id3154365.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3154685.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#par_id3154685.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102200.xhp#hd_id3153969.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#hd_id3153969.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3145172.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns \\<emph\\>True\\</emph\\>, otherwise \\<emph\\>False \\</emph\\>is returned." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Poljubna spremenljivka, za katero hočete vedeti, ali je polje. Če je spremenljivka polje, bo funkcija vrnila \\<emph\\>Res\\</emph\\>, v nasprotnem primeru pa \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03102200.xhp#hd_id3155131.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#hd_id3155131.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3153365.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleIsArray" |
| msgstr "Sub PrimerZaIsArray" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3150487.11.help.text |
| msgid "Dim sDatf(10) as String" |
| msgstr "Dim sDatf(10) as String" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3155414.12.help.text |
| msgid "print isarray(sdatf())" |
| msgstr "print isarray(sdatf())" |
| |
| #: 03102200.xhp#par_id3153727.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102200.xhp#par_id3153727.13.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102300.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsDate Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsDate [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102300.xhp#bm_id3145090.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsDate function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsDate\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102300.xhp#hd_id3145090.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\\\" name=\\\"IsDate Function [Runtime]\\\"\\>IsDate Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsDate [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsDate [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3153311.2.help.text |
| msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a \\<emph\\>Date\\</emph\\> variable." |
| msgstr "Preizkusi, ali je numerični izraz ali niz mogoče pretvoriti v spremenljivko vrste \\<emph\\>Date\\</emph\\>." |
| |
| #: 03102300.xhp#hd_id3153824.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#hd_id3153824.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3147573.4.help.text |
| msgid "IsDate (Expression)" |
| msgstr "IsDate (Izraz)" |
| |
| #: 03102300.xhp#hd_id3143270.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#hd_id3143270.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#par_id3147560.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102300.xhp#hd_id3148947.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#hd_id3148947.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3145069.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns \\<emph\\>True\\</emph\\>, otherwise the function returns \\<emph\\>False\\</emph\\>." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> Poljuben numerični izraz ali niz, ki ga želite preizkusiti. Če je izraz mogoče pretvoriti v datum, funkcija vrne \\<emph\\>Res\\</emph\\>, v nasprotnem primeru pa \\<emph\\>Ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03102300.xhp#hd_id3150447.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#hd_id3150447.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3154217.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleIsDate" |
| msgstr "Sub PrimerZaMsgBox" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3153970.11.help.text |
| msgid "Dim sDateVar as String" |
| msgstr "Dim sMsg as String" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3153193.12.help.text |
| msgid "sDateVar = \"12.12.1997\"" |
| msgstr "sDateVar = \"12.12.1997\"" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3150869.13.help.text |
| msgid "print IsDate(sDateVar) REM Returns True" |
| msgstr "print IsDate(sDateVar) REM vrne Res" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3148453.14.help.text |
| msgid "sDateVar = \"12121997\"" |
| msgstr "sDateVar = \"12121997\"" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3147288.15.help.text |
| msgid "print IsDate(sDateVar) REM Returns False" |
| msgstr "print IsDate(sDateVar) REM vrne Ni Res" |
| |
| #: 03102300.xhp#par_id3155132.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102300.xhp#par_id3155132.16.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102400.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsEmpty Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102400.xhp#bm_id3153394.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsEmpty function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsEmpty\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102400.xhp#hd_id3153394.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\\\" name=\\\"IsEmpty Function [Runtime]\\\"\\>IsEmpty Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsEmpty [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3163045.2.help.text |
| msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized." |
| msgstr "Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Empty. Empty pomeni, da spremenljivka še ni bila inicializirana." |
| |
| #: 03102400.xhp#hd_id3159158.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#hd_id3159158.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3153126.4.help.text |
| msgid "IsEmpty (Var)" |
| msgstr "IsEmpty (Var)" |
| |
| #: 03102400.xhp#hd_id3148685.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#hd_id3148685.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3156344.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#par_id3156344.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102400.xhp#hd_id3148947.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#hd_id3148947.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3154347.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Empty, funkcija vrne res, drugače pa Ni res." |
| |
| #: 03102400.xhp#hd_id3154138.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#hd_id3154138.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3125864.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleIsEmpty" |
| msgstr "Sub PrimerZaIsEmpty" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3150449.11.help.text |
| msgid "Dim sVar as Variant" |
| msgstr "Dim vOut as Variant" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3153970.12.help.text |
| msgid "sVar = Empty" |
| msgstr "sVar = Empty" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3154863.13.help.text |
| msgid "Print IsEmpty(sVar) REM Returns True" |
| msgstr "print IsEmpty(sDateVar) REM vrne Res" |
| |
| #: 03102400.xhp#par_id3151043.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102400.xhp#par_id3151043.14.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102450.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsError Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsError [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102450.xhp#bm_id4954680.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsError function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsError\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN1054E.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\\\"\\>IsError Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\\\"\\>Funkcija IsError [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN1055E.help.text |
| msgid "Tests if a variable contains an error value." |
| msgstr "Preizkusi, če spremenljivka vsebuje vrednost za napako." |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN10561.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102450.xhp#par_idN10561.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN10565.help.text |
| msgid "IsError (Var)" |
| msgstr "IsError (Var)" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN10568.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102450.xhp#par_idN10568.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN1056C.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102450.xhp#par_idN1056C.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN1056F.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102450.xhp#par_idN1056F.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102450.xhp#par_idN10573.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje vrednost za napako, funkcija vrne Res, drugače pa Ni res." |
| |
| #: 03102600.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsNull Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsNull [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102600.xhp#bm_id3155555.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsNull function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Null value\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsNull\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrednost Null\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102600.xhp#hd_id3155555.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\\\" name=\\\"IsNull Function [Runtime]\\\"\\>IsNull Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Null [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Null [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3146957.2.help.text |
| msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data." |
| msgstr "Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Null, kar pomeni, da spremenljivka ne vsebuje podatkov." |
| |
| #: 03102600.xhp#hd_id3150670.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#hd_id3150670.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3150984.4.help.text |
| msgid "IsNull (Var)" |
| msgstr "IsNull (Var)" |
| |
| #: 03102600.xhp#hd_id3149514.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#hd_id3149514.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3145609.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#par_id3145609.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102600.xhp#hd_id3149669.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#hd_id3149669.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3159414.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Spremenljivka, ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Null, funkcija vrne res, drugače pa Ni res, če Variant ne vsebuje vrednosti Null." |
| |
| #: 03102600.xhp#par_idN1062A.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Null\\</emph\\> - This value is used for a variant data sub type without valid contents." |
| msgstr "\\<emph\\>Null\\</emph\\> - To vrednost se uporablja za podatkovno vrsto Variant, ki nima veljavne vsebine." |
| |
| #: 03102600.xhp#hd_id3153381.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#hd_id3153381.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3154140.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleIsNull" |
| msgstr "Sub PrimerZaIsNull" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3145172.11.help.text |
| msgid "Dim vVar As Variant" |
| msgstr "Dim vVar As Variant" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3144760.12.help.text |
| msgid "msgbox IsNull(vVar)" |
| msgstr "msgbox IsNull(vVar)" |
| |
| #: 03102600.xhp#par_id3153970.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102600.xhp#par_id3153970.13.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102700.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsNumeric Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsNumeric [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102700.xhp#bm_id3145136.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsNumeric function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsNumeric\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102700.xhp#hd_id3145136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"IsNumeric Function [Runtime]\\\"\\>IsNumeric Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsNumeric[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsNumeric [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3149177.2.help.text |
| msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\\\" name=\\\"number\\\"\\>number\\</link\\>, the function returns True, otherwise the function returns False." |
| msgstr "Preizkusi, če je izraz število. Če je izraz \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\\\" name=\\\"število\\\"\\>število\\</link\\>, funkcija vrne Res, drugače pa Ni res." |
| |
| #: 03102700.xhp#hd_id3149415.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#hd_id3149415.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3150771.4.help.text |
| msgid "IsNumeric (Var)" |
| msgstr "IsNumeric (Var)" |
| |
| #: 03102700.xhp#hd_id3148685.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#hd_id3148685.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3148944.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#par_id3148944.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102700.xhp#hd_id3148947.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#hd_id3148947.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3154760.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any expression that you want to test." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Poljuben izraz, ki ga želite preizkusiti." |
| |
| #: 03102700.xhp#hd_id3149656.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#hd_id3149656.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3154367.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleIsNumeric" |
| msgstr "Sub PrimerZaIsNumeric" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3156423.11.help.text |
| msgid "Dim vVar as variant" |
| msgstr "Dim vVar As Variant" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3154125.12.help.text |
| msgid "vVar = \"ABC\"" |
| msgstr "vVar = \"ABC\"" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3147230.13.help.text |
| msgid "Print IsNumeric(vVar) REM Returns False" |
| msgstr "print IsNumeric(sVar) REM vrne Ni Res" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3156214.14.help.text |
| msgid "vVar = \"123\"" |
| msgstr "vVar = \"123\"" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3154910.15.help.text |
| msgid "Print IsNumeric(vVar) REM Returns True" |
| msgstr "print IsNumeric(sVar) REM vrne Res" |
| |
| #: 03102700.xhp#par_id3147289.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102700.xhp#par_id3147289.16.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102800.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsObject Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsObject [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102800.xhp#bm_id3149346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsObject function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsObject\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102800.xhp#hd_id3149346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\\\" name=\\\"IsObject Function [Runtime]\\\"\\>IsObject Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsObject [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsObject [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102800.xhp#par_id3148538.2.help.text |
| msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False." |
| msgstr "Preizkusi, če je spremenljivka OLE predmet. Funkcija vrne Res, če je spremenljivka predmet OLE, drugače pa vrne Ni res." |
| |
| #: 03102800.xhp#hd_id3149234.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102800.xhp#hd_id3149234.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102800.xhp#par_id3154285.4.help.text |
| msgid "IsObject (ObjectVar)" |
| msgstr "IsObject (PredmetVar)" |
| |
| #: 03102800.xhp#hd_id3148685.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102800.xhp#hd_id3148685.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102800.xhp#par_id3156024.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102800.xhp#par_id3156024.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03102800.xhp#hd_id3148947.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102800.xhp#hd_id3148947.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102800.xhp#par_id3148552.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ObjectVar:\\</emph\\> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True." |
| msgstr "\\<emph\\>PredmetVar:\\</emph\\> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če spremenljivka vsebuje predmet OLE, vrne funkcija Res." |
| |
| #: 03102900.xhp#tit.help.text |
| msgid "LBound Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija LBound [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03102900.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>LBound function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija LBound\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03102900.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\\\" name=\\\"LBound Function [Runtime]\\\"\\>LBound Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\\\" name=\\\"Funkcija LBound[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija LBound [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3147226.2.help.text |
| msgid "Returns the lower boundary of an array." |
| msgstr "Vrne spodnjo mejo polja." |
| |
| #: 03102900.xhp#hd_id3148538.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#hd_id3148538.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3150503.4.help.text |
| msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])" |
| msgstr "LBound (ImePolja [, Dimenzija])" |
| |
| #: 03102900.xhp#hd_id3150984.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#hd_id3150984.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3153126.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3153126.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03102900.xhp#hd_id3144500.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#hd_id3144500.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3145069.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ArrayName:\\</emph\\> Name of the array for which you want to return the upper (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) or the lower (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) boundary of the array dimension." |
| msgstr "\\<emph\\>ImePolja:\\</emph\\> Ime polja, za katerega želite zgornjo (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) ali spodnjo mejo (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) njegove dimenzije." |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3149457.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>[Dimension]:\\</emph\\> Integer that specifies which dimension to return the upper (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) or the lower (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed." |
| msgstr "\\<emph\\>[Dimenzija]:\\</emph\\> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) ali spodnjo mejo (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija." |
| |
| #: 03102900.xhp#hd_id3145171.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#hd_id3145171.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3148673.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3148673.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleUboundLbound" |
| msgstr "Sub PrimerZaUboundLbound" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3153193.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3153193.12.help.text\n" |
| "Dim sVar(10 to 20) As String" |
| msgstr "Dim sVar(10 to 20) As String" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3148452.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3148452.13.help.text\n" |
| "print LBound(sVar())" |
| msgstr "print LBound(sVar())" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3153768.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3153768.14.help.text\n" |
| "print UBound(sVar())" |
| msgstr "print UBound(sVar())" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3147288.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3147288.15.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3146974.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3146974.16.help.text\n" |
| "Sub ExampleUboundLbound2" |
| msgstr "Sub PrimerZaUboundLbound2" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3146985.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3146985.17.help.text\n" |
| "Dim sVar(10 to 20,5 To 70) As String" |
| msgstr "Dim sVar(10 to 20,5 To 70) As String" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3145365.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3145365.18.help.text\n" |
| "Print LBound(sVar()) REM Returns 10" |
| msgstr "Print LBound(sVar()) REM Vrne 10" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3150486.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3150486.19.help.text\n" |
| "Print UBound(sVar()) REM Returns 20" |
| msgstr "Print UBound(sVar()) REM Vrne 20" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3149665.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3149665.20.help.text\n" |
| "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5" |
| msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Vrne 5" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3159154.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3159154.21.help.text\n" |
| "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70" |
| msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Vrne 70" |
| |
| #: 03102900.xhp#par_id3154013.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03102900.xhp#par_id3154013.22.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103000.xhp#tit.help.text |
| msgid "UBound Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Ubound [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103000.xhp#bm_id3148538.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>UBound function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Ubound\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103000.xhp#hd_id3148538.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\\\" name=\\\"UBound Function [Runtime]\\\"\\>UBound Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Ubound [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Ubound [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3147573.2.help.text |
| msgid "Returns the upper boundary of an array." |
| msgstr "Vrne zgornjo mejo polja." |
| |
| #: 03103000.xhp#hd_id3150984.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#hd_id3150984.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3149415.4.help.text |
| msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])" |
| msgstr "UBound (ImePolja [, Dimenzija])" |
| |
| #: 03103000.xhp#hd_id3153897.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#hd_id3153897.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3149670.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3149670.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03103000.xhp#hd_id3154347.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#hd_id3154347.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3153381.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ArrayName:\\</emph\\> Name of the array for which you want to determine the upper (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) or the lower (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) boundary." |
| msgstr "\\<emph\\>ImePolja:\\</emph\\> Ime polja, za katerega želite zgornjo (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) ali spodnjo mejo (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) njegove dimenzije." |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3148797.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>[Dimension]:\\</emph\\> Integer that specifies which dimension to return the upper(\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) or lower (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned." |
| msgstr "\\<emph\\>[Dimenzija]:\\</emph\\> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (\\<emph\\>Ubound\\</emph\\>) ali spodnjo mejo (\\<emph\\>LBound\\</emph\\>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija." |
| |
| #: 03103000.xhp#hd_id3153192.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#hd_id3153192.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3147229.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3147229.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleUboundLbound" |
| msgstr "Sub PrimerZaUboundLbound" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3150440.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3150440.12.help.text\n" |
| "Dim sVar(10 to 20) As String" |
| msgstr "Dim sVar(10 to 20) As String" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3145785.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3145785.13.help.text\n" |
| "print LBound(sVar())" |
| msgstr "print LBound(sVar())" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3153092.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3153092.14.help.text\n" |
| "print UBound(sVar())" |
| msgstr "print UBound(sVar())" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3153727.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3153727.15.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3145271.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3145271.16.help.text\n" |
| "Sub ExampleUboundLbound2" |
| msgstr "Sub PrimerZaUboundLbound2" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3153952.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3153952.17.help.text\n" |
| "Dim sVar(10 to 20,5 To 70) As String" |
| msgstr "Dim sVar(10 to 20,5 To 70) As String" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3152596.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3152596.18.help.text\n" |
| "Print LBound(sVar()) REM Returns 10" |
| msgstr "Print LBound(sVar()) REM Vrne 10" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3153138.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3153138.19.help.text\n" |
| "Print UBound(sVar()) REM Returns 20" |
| msgstr "Print UBound(sVar()) REM Vrne 20" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3149665.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3149665.20.help.text\n" |
| "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5" |
| msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Vrne 5" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3147214.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3147214.21.help.text\n" |
| "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70" |
| msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Vrne 70" |
| |
| #: 03103000.xhp#par_id3155855.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103000.xhp#par_id3155855.22.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Let Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Let [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103100.xhp#bm_id3147242.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Let statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Let\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103100.xhp#hd_id3147242.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\\\" name=\\\"Let Statement [Runtime]\\\"\\>Let Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Let [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Let [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3149233.2.help.text |
| msgid "Assigns a value to a variable." |
| msgstr "Priredi spremenljivki vrednost." |
| |
| #: 03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3154285.4.help.text |
| msgid "[Let] VarName=Expression" |
| msgstr "[Let] ImeVar = Izraz" |
| |
| #: 03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3147560.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>VarName:\\</emph\\> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeVar:\\</emph\\> Spremenljivka, ki ji želite prirediti vrednost. Vrednost in vrsta spremenljivke se morata skladati." |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3148451.7.help.text |
| msgid "As in most BASIC dialects, the keyword \\<emph\\>Let\\</emph\\> is optional." |
| msgstr "Kot je to pri večini dialektov BASIC, je ključna beseda \\<emph\\>Let\\</emph\\> neobvezna." |
| |
| #: 03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text\n" |
| "Sub ExampleLen" |
| msgstr "Sub PrimerZaLen" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text\n" |
| "Dim sText as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as string" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3149481.11.help.text |
| msgid "Let sText = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "Let sBesedilo = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3152939.12.help.text |
| msgid "msgbox Len(sText) REM returns 9" |
| msgstr "msgbox Len(sBesedilo) REM vrne 9" |
| |
| #: 03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Option Base Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Option Base [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103200.xhp#bm_id3155805.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Option Base statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Option Base\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103200.xhp#hd_id3155805.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\\\" name=\\\"Option Base Statement [Runtime]\\\"\\>Option Base Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Option Base [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Option Base [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3147242.2.help.text |
| msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1." |
| msgstr "Določa kot spodnjo privzeto mejo indeksov za polja kot 0 ali 1." |
| |
| #: 03103200.xhp#hd_id3150771.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103200.xhp#hd_id3150771.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3147573.4.help.text |
| msgid "Option Base { 0 | 1}" |
| msgstr "Option Base { 0 | 1}" |
| |
| #: 03103200.xhp#hd_id3145315.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103200.xhp#hd_id3145315.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3147229.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103200.xhp#par_id3147229.6.help.text\n" |
| "This statement must be added before the executable program code in a module." |
| msgstr "Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu." |
| |
| #: 03103200.xhp#hd_id3150870.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103200.xhp#hd_id3150870.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3152921.8.help.text |
| msgid "option Base 1" |
| msgstr "option Base 1" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3153192.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleOptionBase" |
| msgstr "Sub PrimerZaOptionBase" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3149561.11.help.text |
| msgid "Dim sVar(20) As String" |
| msgstr "Dim sVar(20) As String" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3153770.12.help.text |
| msgid "msgbox LBound(sVar())" |
| msgstr "msgbox LBound(sVar())" |
| |
| #: 03103200.xhp#par_id3159153.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103200.xhp#par_id3159153.13.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Option Explicit Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103300.xhp#bm_id3145090.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Option Explicit statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Option Explicit\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103300.xhp#hd_id3145090.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\\\" name=\\\"Option Explicit Statement [Runtime]\\\"\\>Option Explicit Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Option Explicit [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3148538.2.help.text |
| msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement." |
| msgstr "Določa, da je potrebno vse spremenljivke v programskem kodu eksplicitno deklarirati z ukazom Dim." |
| |
| #: 03103300.xhp#hd_id3149763.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#hd_id3149763.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3149514.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3149514.4.help.text\n" |
| "Option Explicit" |
| msgstr "Option Explicit" |
| |
| #: 03103300.xhp#hd_id3145315.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#hd_id3145315.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3145172.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3145172.6.help.text\n" |
| "This statement must be added before the executable program code in a module." |
| msgstr "Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu." |
| |
| #: 03103300.xhp#hd_id3125864.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#hd_id3125864.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3154217.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3154217.8.help.text\n" |
| "Option Explicit" |
| msgstr "Option Explicit" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3156214.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleExplicit" |
| msgstr "Sub PrimerZaMsgBox" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3153193.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3153193.10.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3159252.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3159252.11.help.text\n" |
| "sVar = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sVar = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3145787.12.help.text |
| msgid "For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error" |
| msgstr "For i% = 1 to 10 REM To povzroči napako pri izvajanju" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3152598.13.help.text |
| msgid "REM" |
| msgstr "REM" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3145749.14.help.text |
| msgid "Next i%" |
| msgstr "Next i%" |
| |
| #: 03103300.xhp#par_id3150010.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103300.xhp#par_id3150010.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Public Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Public [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103400.xhp#bm_id3153311.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Public statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Public\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103400.xhp#hd_id3153311.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\\\" name=\\\"Public Statement [Runtime]\\\"\\>Public Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Public [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Public [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3150669.2.help.text |
| msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules." |
| msgstr "Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih." |
| |
| #: 03103400.xhp#hd_id3150772.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103400.xhp#hd_id3150772.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3155341.4.help.text |
| msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]" |
| msgstr "Public ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]" |
| |
| #: 03103400.xhp#hd_id3145315.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103400.xhp#hd_id3145315.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3156024.6.help.text |
| msgid "Public iPublicVar As Integer" |
| msgstr "Public iPublicVar As Integer" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3153896.8.help.text |
| msgid "Sub ExamplePublic" |
| msgstr "Sub PrimerZaPublic" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3149656.9.help.text |
| msgid "iPublicVar = iPublicVar + 1" |
| msgstr "iPublicVar = iPublicVar + 1" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3150359.10.help.text |
| msgid "MsgBox iPublicVar" |
| msgstr "MsgBox iPublicVar" |
| |
| #: 03103400.xhp#par_id3154365.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103400.xhp#par_id3154365.11.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103450.xhp#tit.help.text |
| msgid "Global Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Global [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103450.xhp#bm_id3159201.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Global statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Global\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103450.xhp#hd_id3159201.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\\\" name=\\\"Global Statement [Runtime]\\\"\\>Global Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Global [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Global [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3149177.2.help.text |
| msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session." |
| msgstr "Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih." |
| |
| #: 03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3150771.4.help.text |
| msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]" |
| msgstr "Global ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta][, ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta][,...]]" |
| |
| #: 03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3145315.6.help.text |
| msgid "Global iGlobalVar As Integer" |
| msgstr "Global iGlobalVar As Integer" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3147531.7.help.text |
| msgid "Sub ExampleGlobal" |
| msgstr "Sub PrimerZaGlobal" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3149670.8.help.text |
| msgid "iGlobalVar = iGlobalVar + 1" |
| msgstr "iGlobalVar = iGlobalVar + 1" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3148552.9.help.text |
| msgid "MsgBox iGlobalVar" |
| msgstr "MsgBox iGlobalVar" |
| |
| #: 03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103500.xhp#tit.help.text |
| msgid "Static Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Static [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103500.xhp#bm_id3149798.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Static statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Static\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103500.xhp#hd_id3149798.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\\\" name=\\\"Static Statement [Runtime]\\\"\\>Static Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Static [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Static [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3153311.2.help.text |
| msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid." |
| msgstr "Deklarira spremenljivko ali polje na ravni procedure (to je znotraj podprograma ali funkcije) tako, da se vrednost spremenljivke ali polje ohrani, ko program podprogram ali funkcijo zapusti. Veljajo tudi konvencije za ukaz Dim." |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3147264.3.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Static statement\\</emph\\> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size." |
| msgstr "Ukaza \\<emph\\>Static\\</emph\\> ni mogoče uporabljati za definiranje spremenljivih polj. Polja morajo imeti fiksno velikost." |
| |
| #: 03103500.xhp#hd_id3149657.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#hd_id3149657.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3150400.5.help.text |
| msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..." |
| msgstr "Static ImeVar [(začetek To konec)] [As VarVrsta], ImeVar2 [(začetek To konec)] [As VarVrsta], ..." |
| |
| #: 03103500.xhp#hd_id3148452.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#hd_id3148452.6.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3156214.7.help.text |
| msgid "Sub ExampleStatic" |
| msgstr "Sub PrimerZaStatic" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id1940061.help.text |
| msgid "Dim iCount as Integer, iResult as Integer" |
| msgstr "Dim iStevec as Integer, iResultat as Integer" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id878627.help.text |
| msgid "For iCount = 0 to 2" |
| msgstr "For iStevec = 0 To 2" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id7914059.help.text |
| msgid "iResult = InitVar()" |
| msgstr "iResultat = InitVar()" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id299691.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#par_id299691.help.text\n" |
| "Next iCount" |
| msgstr "Next iStevec" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3150870.11.help.text |
| msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\"" |
| msgstr "MsgBox iResultat, 0,\"Odgovor je\"" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3153771.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#par_id3153771.13.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3151115.15.help.text |
| msgid "REM Function for initialization of the static variable" |
| msgstr "REM Funkcija za inicializacijo statične spremenljivke" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3148618.16.help.text |
| msgid "Function InitVar() As Integer" |
| msgstr "Function InitVar() As Integer" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3154217.8.help.text |
| msgid "Static iInit As Integer" |
| msgstr "Static iInit As Integer" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id1057161.help.text |
| msgid "Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum return value of this function" |
| msgstr "Const iMinimum as Integer = 40 REM minimalna vrednost funkcije" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id580462.help.text |
| msgid "if iInit = 0 then REM check if initialized" |
| msgstr "if iInit = 0 then REM preveriti, da ni že inicializirana" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id7382732.help.text |
| msgid "iInit = iMinimum" |
| msgstr "iInit = iMinimum" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id5779900.help.text |
| msgid "else" |
| msgstr "else" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3151041.10.help.text |
| msgid "iInit = iInit + 1" |
| msgstr "iInit = iInit + 1" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id5754264.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#par_id5754264.help.text\n" |
| "end if" |
| msgstr "end if" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id6529435.help.text |
| msgid "InitVar = iInit" |
| msgstr "InitVar = iInit" |
| |
| #: 03103500.xhp#par_id3150487.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103500.xhp#par_id3150487.18.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03103600.xhp#tit.help.text |
| msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]" |
| msgstr "Funkcija TypeName;Funkcija VarType Function[med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103600.xhp#bm_id3143267.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>TypeName function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>VarType function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija TypeName\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkcija VarType\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103600.xhp#hd_id3143267.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\\\" name=\\\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\\\"\\>TypeName Function; VarType Function[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\\\" name=\\\"Funkcija TypeName; Funkcija VarType [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija TypeName; Funkcija VarType [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3159157.2.help.text |
| msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable." |
| msgstr "Vrne niz (TypeName) ali numerično vrednost (VarType), ki vsebuje informacijo o spremenljivki." |
| |
| #: 03103600.xhp#hd_id3153825.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#hd_id3153825.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155341.4.help.text |
| msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)" |
| msgstr "TypeName (Spremenljivka) VarType (Spremenljivka)" |
| |
| #: 03103600.xhp#hd_id3145610.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#hd_id3145610.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148947.6.help.text |
| msgid "String; Integer" |
| msgstr "String; Integer" |
| |
| #: 03103600.xhp#hd_id3146795.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#hd_id3146795.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148664.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Variable:\\</emph\\> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:" |
| msgstr "\\<emph\\>Spremenljivka:\\</emph\\> Spremenljivka, ki ji želite določiti vrsto Izbirate lahko med naslednjimi vrednostmi:" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3145171.9.help.text |
| msgid "key word" |
| msgstr "ključna beseda" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3156212.10.help.text |
| msgid "VarType" |
| msgstr "VarType" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154684.11.help.text |
| msgid "Variable type" |
| msgstr "Vrsta spremenljivke" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3151041.12.help.text |
| msgid "Boolean" |
| msgstr "Boolean" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3153367.13.help.text |
| msgid "11" |
| msgstr "11" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148645.14.help.text |
| msgid "Boolean variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Boolean" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3153138.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3153138.15.help.text\n" |
| "Date" |
| msgstr "Date" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3153363.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3153363.16.help.text\n" |
| "7" |
| msgstr "7" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155411.17.help.text |
| msgid "Date variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Date" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3146975.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3146975.18.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3150486.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3150486.19.help.text\n" |
| "5" |
| msgstr "5" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148616.20.help.text |
| msgid "Double floating point variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Double" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148457.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3148457.21.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3145647.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3145647.22.help.text\n" |
| "2" |
| msgstr "2" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154490.23.help.text |
| msgid "Integer variable" |
| msgstr "Spremenljivka celoštevilske vrste" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3149960.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3149960.24.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154513.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3154513.25.help.text\n" |
| "3" |
| msgstr "3" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3151318.26.help.text |
| msgid "Long integer variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Long Integer" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3146972.27.help.text |
| msgid "Object" |
| msgstr "Predmet" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154482.28.help.text |
| msgid "9" |
| msgstr "9" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3150323.29.help.text |
| msgid "Object variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Object" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148405.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3148405.30.help.text\n" |
| "Single" |
| msgstr "Single" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3149020.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3149020.31.help.text\n" |
| "4" |
| msgstr "4" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3147341.32.help.text |
| msgid "Single floating-point variable" |
| msgstr "Sspremenljivka vrste Single" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155901.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3155901.33.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155960.34.help.text |
| msgid "8" |
| msgstr "8" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3146313.35.help.text |
| msgid "String variable" |
| msgstr "Spremenljivka vrste String" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3145149.36.help.text |
| msgid "Variant" |
| msgstr "Variant" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154021.37.help.text |
| msgid "12" |
| msgstr "12" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3145789.38.help.text |
| msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)" |
| msgstr "Spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji)." |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148630.39.help.text |
| msgid "Empty" |
| msgstr "Empty" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3152584.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3152584.40.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3151278.41.help.text |
| msgid "Variable is not initialized" |
| msgstr "spremenljivka ni inicializirana" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154576.42.help.text |
| msgid "Null" |
| msgstr "Null" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3166424.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3166424.43.help.text\n" |
| "1" |
| msgstr "1" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3145131.44.help.text |
| msgid "No valid data" |
| msgstr "Ni veljavnih podatkov" |
| |
| #: 03103600.xhp#hd_id3149338.45.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#hd_id3149338.45.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3150363.46.help.text |
| msgid "Sub ExampleType" |
| msgstr "Sub PrimerZaType" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3159088.47.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3159088.47.help.text\n" |
| "Dim iVar As Integer" |
| msgstr "Dim iVar As Integer" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3150089.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3150089.48.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3156139.49.help.text |
| msgid "Dim siVar As Single" |
| msgstr "Dim siVar As Single" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3151217.50.help.text |
| msgid "Dim dVar As Double" |
| msgstr "Dim dVar As Double" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154658.51.help.text |
| msgid "Dim bVar As Boolean" |
| msgstr "Dim bVar As Boolean" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3152992.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3152992.52.help.text\n" |
| "Dim lVar As Long" |
| msgstr "Dim lVar As Long" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155509.53.help.text |
| msgid "Msgbox TypeName(iVar) & \" \" & VarType(iVar) & Chr(13) &_" |
| msgstr "Msgbox TypeName(iVar) & \" \" & VarType(iVar) & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3150370.54.help.text |
| msgid "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(sVar) & Chr(13) &_" |
| msgstr "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(sVar) & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3155532.55.help.text |
| msgid "TypeName(siVar) & \" \" & VarType(siVar) & Chr(13) &_" |
| msgstr "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(sVar) & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3152988.56.help.text |
| msgid "TypeName(dVar) & \" \" & VarType(dVar) & Chr(13) &_" |
| msgstr "TypeName(dVar) & \" \" & VarType(dVar) & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3156166.57.help.text |
| msgid "TypeName(bVar) & \" \" & VarType(bVar) & Chr(13) &_" |
| msgstr "TypeName(bVar) & \" \" & VarType(bVar) & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3148817.58.help.text |
| msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types in $[officename] Basic\"" |
| msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Nekatere vrste v $[officename] Basic\"" |
| |
| #: 03103600.xhp#par_id3154259.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103600.xhp#par_id3154259.59.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103700.xhp#tit.help.text |
| msgid "Set Statement[Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Set [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103700.xhp#bm_id3154422.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Set statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Nothing object\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Set\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predmet Nothing\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103700.xhp#hd_id3154422.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\\\" name=\\\"Set Statement[Runtime]\\\"\\>Set Statement[Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Set [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Set [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3159149.2.help.text |
| msgid "Sets an object reference on a variable or a Property." |
| msgstr "Postavi sklic predmeta na spremenljivko ali Lastnost." |
| |
| #: 03103700.xhp#hd_id3153105.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103700.xhp#hd_id3153105.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3154217.4.help.text |
| msgid "Set ObjectVar = Object" |
| msgstr "Set PredmetVar = Predmet" |
| |
| #: 03103700.xhp#hd_id3154685.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103700.xhp#hd_id3154685.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3156281.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ObjectVar:\\</emph\\> a variable or a property that requires an object reference." |
| msgstr "\\<emph\\>PredmetVar:\\</emph\\> spremenljivka ali lastnost, ki zahteva sklic na predmet." |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3159252.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Object that the variable or the property refers to." |
| msgstr "\\<emph\\>Predmet:\\</emph\\> Predmet, na katerega se spremenljivka ali lastnost sklicuje." |
| |
| #: 03103700.xhp#par_idN10623.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Nothing\\</emph\\> - Assign the \\<emph\\>Nothing\\</emph\\> object to a variable to remove a previous assignment." |
| msgstr "\\<emph\\>Nothing\\</emph\\> - spremenljivki priredite predmet \\<emph\\>Nothing\\</emph\\>, če želite odstraniti predhodno prireditev." |
| |
| #: 03103700.xhp#hd_id3159153.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103700.xhp#hd_id3159153.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3147349.9.help.text |
| msgid "Sub ExampleSet" |
| msgstr "Sub PrimerZaSet" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3149481.10.help.text |
| msgid "Dim oDoc As Object" |
| msgstr "Dim oDoc As Object" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3153140.11.help.text |
| msgid "Set oDoc = ActiveWindow" |
| msgstr "Set oDoc = ActiveWindow" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3153190.12.help.text |
| msgid "Print oDoc.Name" |
| msgstr "Print oDoc.Name" |
| |
| #: 03103700.xhp#par_id3161833.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103700.xhp#par_id3161833.13.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03103800.xhp#tit.help.text |
| msgid "FindObject Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FundObject [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103800.xhp#bm_id3145136.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FindObject function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FindObject\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103800.xhp#hd_id3145136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\\\" name=\\\"FindObject Function [Runtime]\\\"\\>FindObject Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FindObject [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FindObject [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3155341.2.help.text |
| msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name." |
| msgstr "Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom." |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3150669.3.help.text |
| msgid "For example, the following command:" |
| msgstr "Na primer, naslednji ukaz:" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text\n" |
| "MyObj.Prop1.Command = 5" |
| msgstr "MojPredmet.Lastnost1.Command = 5" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3156023.5.help.text |
| msgid "corresponds to the command block:" |
| msgstr "odgovarja bloku ukazov:" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text\n" |
| "Dim ObjVar as Object" |
| msgstr "Dim ObjVar as Object" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text\n" |
| "Dim ObjProp as Object" |
| msgstr "Dim ObjProp as Object" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text\n" |
| "ObjName As String = \"MyObj\"" |
| msgstr "ObjName As String = \"MojPredmet\"" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text\n" |
| "ObjVar = FindObject( ObjName As String )" |
| msgstr "ObjVar = FindObject( ImePredmeta As String )" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text\n" |
| "PropName As String = \"Prop1\"" |
| msgstr "PropName As String = \"Lastnost1\"" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text\n" |
| "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" |
| msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text\n" |
| "ObjProp.Command = 5" |
| msgstr "ObjProp.Command = 5" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3145420.13.help.text |
| msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:" |
| msgstr "Tako se lahko imena ustvarja dinamično med delovanjem programa. Na primer:" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3153104.14.help.text |
| msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names." |
| msgstr "\"TextEdit1\" do TextEdit5\" v zanki, da pridemo do imen za pet kontrolnikov." |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3150767.15.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\\\" name=\\\"FindPropertyObject\\\"\\>FindPropertyObject\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\\\" name=\\\"FindPropertyObject\\\"\\>FindPropertyObject\\</link\\>" |
| |
| #: 03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3151042.17.help.text |
| msgid "FindObject( ObjName As String )" |
| msgstr "FindObject( ImePredmeta As String )" |
| |
| #: 03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103800.xhp#par_id3150439.19.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ObjName: \\</emph\\>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time." |
| msgstr "\\<emph\\>ImePredmeta: \\</emph\\>Niz, ki določa ime predmeta, na katerega bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati." |
| |
| #: 03103900.xhp#tit.help.text |
| msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03103900.xhp#bm_id3146958.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>FindPropertyObject function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija FindPropertyObject\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03103900.xhp#hd_id3146958.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\\\" name=\\\"FindPropertyObject Function [Runtime]\\\"\\>FindPropertyObject Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\\\" name=\\\"Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija FindPropertyObject [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3154285.2.help.text |
| msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name." |
| msgstr "Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom." |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3147573.3.help.text |
| msgid "For instance, the command:" |
| msgstr "Na primer, ukaz:" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text\n" |
| "MyObj.Prop1.Command = 5" |
| msgstr "MojPredmet.Lastnost1.Command = 5" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3147265.5.help.text |
| msgid "corresponds to the following command block:" |
| msgstr "odgovarja bloku ukazov:" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text\n" |
| "Dim ObjVar as Object" |
| msgstr "Dim ObjVar as Object" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text\n" |
| "Dim ObjProp as Object" |
| msgstr "Dim ObjProp as Object" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text\n" |
| "ObjName As String = \"MyObj\"" |
| msgstr "ObjName As String = \"MojPredmet\"" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text\n" |
| "ObjVar = FindObject( ObjName As String )" |
| msgstr "ObjVar = FindObject( ImePredmeta As String )" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text\n" |
| "PropName As String = \"Prop1\"" |
| msgstr "PropName As String = \"Lastnost1\"" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text\n" |
| "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" |
| msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text\n" |
| "ObjProp.Command = 5" |
| msgstr "ObjProp.Command = 5" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3156214.13.help.text |
| msgid "To dynamically create Names at run-time, use:" |
| msgstr "Za dinamično ustvarjanje imen med izvajanjem programa uporabljajte:" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3154686.14.help.text |
| msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names." |
| msgstr "\"TextEdit1\" do TextEdit5\" v zanki, da pridemo do imen za pet kontrolnikov." |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3150868.15.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\\\" name=\\\"FindObject\\\"\\>FindObject\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\\\" name=\\\"FindObject\\\"\\>FindObject\\</link\\>" |
| |
| #: 03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3149560.17.help.text |
| msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" |
| msgstr "FindPropertyObject( VarPredmet, ImeLastnosti As String )" |
| |
| #: 03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3109839.19.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ObjVar:\\</emph\\> Object variable that you want to dynamically define at run-time." |
| msgstr "\\<emph\\>VarPredmet:\\</emph\\> Spremenljivka vrste Object, ki jo želite dinamično definirati med izvajanjem." |
| |
| #: 03103900.xhp#par_id3153363.20.help.text |
| msgid "\\<emph\\>PropName:\\</emph\\> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeLastnosti:\\</emph\\>Niz, ki določa ime lastnosti, na katero bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati." |
| |
| #: 03104000.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsMissing function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsMissing [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104000.xhp#bm_id3153527.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsMissing function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsMissing\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104000.xhp#hd_id3153527.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\\\" name=\\\"IsMissing function [Runtime]\\\"\\>IsMissing function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsMissing [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsMissing [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3153825.2.help.text |
| msgid "Tests if a function is called with an optional parameter." |
| msgstr "Preizkusi, ali klic funkcije vsebuje neobvezen parameter." |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3150669.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\\\" name=\\\"Optional\\\"\\>Optional\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\\\" name=\\\"Optional\\\"\\>Optional\\</link\\>" |
| |
| #: 03104000.xhp#hd_id3145611.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104000.xhp#hd_id3145611.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3154924.5.help.text |
| msgid "IsMissing( ArgumentName )" |
| msgstr "IsMissing( ImeArgumenta )" |
| |
| #: 03104000.xhp#hd_id3145069.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104000.xhp#hd_id3145069.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3149457.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>ArgumentName:\\</emph\\> the name of an optional argument." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeArgumenta:\\</emph\\> je ime neobveznega argumenta." |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3150398.8.help.text |
| msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned." |
| msgstr "Če kličete funkcijo IsMissing function z ImeArgumenta, ki pri klicu manjka, vrne funkcija vrednost Res." |
| |
| #: 03104000.xhp#par_id3148798.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104000.xhp#par_id3148798.9.help.text\n" |
| "See also \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Examples\\\"\\>Examples\\</link\\>." |
| msgstr "Glej tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Primeri\\\"\\>primere\\</link\\>." |
| |
| #: 03104100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]" |
| msgstr "Optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104100.xhp#bm_id3149205.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Optional function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Optional\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104100.xhp#hd_id3149205.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\\\" name=\\\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\\\"\\>Optional (in Function Statement) [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\\\" name=\\\"optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]\\\"\\>Optional (v definiciji funkcije) [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3143267.2.help.text |
| msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional." |
| msgstr "Omogoča v funkciji definirati parametre, ki niso obvezni." |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3155419.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\\\" name=\\\"IsMissing\\\"\\>IsMissing\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\\\" name=\\\"IsMissing\\\"\\>IsMissing\\</link\\>" |
| |
| #: 03104100.xhp#hd_id3153824.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104100.xhp#hd_id3153824.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3159157.5.help.text |
| msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)" |
| msgstr "Function MojaFunkcija(Besedilo1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)" |
| |
| #: 03104100.xhp#hd_id3145610.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104100.xhp#hd_id3145610.7.help.text\n" |
| "Examples:" |
| msgstr "Primeri:" |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3154347.8.help.text |
| msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed." |
| msgstr "Result = MojaFunkcija(\"Tu\", 1, \"Pa tam\") ' na razpolago so vsi trije parametri." |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3146795.9.help.text |
| msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing." |
| msgstr "Rezultat = MojaFunkcija\"Preizkus\", ,1) ' drugi argument manjka." |
| |
| #: 03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text\n" |
| "See also \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Examples\\\"\\>Examples\\</link\\>." |
| msgstr "Glej tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Primeri\\\"\\>primere\\</link\\>." |
| |
| #: 03104200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Array Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Array [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104200.xhp#bm_id3150499.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Array function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Array\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104200.xhp#hd_id3150499.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\\\" name=\\\"Array Function [Runtime]\\\"\\>Array Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Array [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Array [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3155555.2.help.text |
| msgid "Returns the type Variant with a data field." |
| msgstr "Vrne vrsto Variant s podatkovnim poljem." |
| |
| #: 03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3153126.4.help.text |
| msgid "Array ( Argument list)" |
| msgstr "Array ( seznam argumentov)" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3155419.5.help.text |
| msgid "See also \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\\\" name=\\\"DimArray\\\"\\>DimArray\\</link\\>" |
| msgstr "Glej tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\\\" name=\\\"Primeri\\\"\\>primere (DimArray)\\</link\\>." |
| |
| #: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Argument list:\\</emph\\> A list of any number of arguments that are separated by commas." |
| msgstr "\\<emph\\>Seznam argumentov:\\</emph\\> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami." |
| |
| #: 03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3153897.9.help.text |
| msgid "Dim A As Variant" |
| msgstr "Dim vVar As Variant" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3153525.10.help.text |
| msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")" |
| msgstr "A = Array(\"Tinček\",\"Tonček\",\"Makalonček\")" |
| |
| #: 03104200.xhp#par_id3150792.11.help.text |
| msgid "Msgbox A(2)" |
| msgstr "Msgbox A(2)" |
| |
| #: 03104300.xhp#tit.help.text |
| msgid "DimArray Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija DimArray[med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104300.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>DimArray function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija DimArray\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104300.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\\\" name=\\\"DimArray Function [Runtime]\\\"\\>DimArray Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija DimArray [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija DimArray [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3153527.2.help.text |
| msgid "Returns a Variant array." |
| msgstr "Vrne polje vrste Variant." |
| |
| #: 03104300.xhp#hd_id3149762.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104300.xhp#hd_id3149762.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3148473.4.help.text |
| msgid "DimArray ( Argument list)" |
| msgstr "DimArray ( seznam argumentov)" |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3154142.5.help.text |
| msgid "See also \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\\\" name=\\\"Array\\\"\\>Array\\</link\\>" |
| msgstr "Glej tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\\\" name=\\\"Polje\\\"\\>Array (Polje)\\</link\\>." |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3156023.6.help.text |
| msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter." |
| msgstr "Če je klic brez parametrov, se generira prazno polje (kot Dim A(), kar je isto kot zaporedje dolžine 0 v Uno). Če so parametri na razpolago, se za vsak parameter generira dimenzija." |
| |
| #: 03104300.xhp#hd_id3154760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104300.xhp#hd_id3154760.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3159414.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104300.xhp#par_id3159414.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Argument list:\\</emph\\> A list of any number of arguments that are separated by commas." |
| msgstr "\\<emph\\>Seznam argumentov:\\</emph\\> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami." |
| |
| #: 03104300.xhp#hd_id3150358.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104300.xhp#hd_id3150358.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03104300.xhp#par_id3154939.10.help.text |
| msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )" |
| msgstr "DimArray( 2, 2, 4 ) je isto kot DIM a( 2, 2, 4 )" |
| |
| #: 03104400.xhp#tit.help.text |
| msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104400.xhp#bm_id3149987.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>HasUnoInterfaces function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija HasUnoInterfaces\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104400.xhp#hd_id3149987.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\\\" name=\\\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\\\"\\>HasUnoInterfaces Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\\\" name=\\\"Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija HasUnoInterfaces [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3151262.2.help.text |
| msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces." |
| msgstr "Preveri, če predmet Basic Uno podpira določene vmesnike Uno." |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3154232.3.help.text |
| msgid "Returns True, if \\<emph\\>all\\</emph\\> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned." |
| msgstr "Vrne Res, če se \\<emph\\>vse\\</emph\\> navedene vmesnike Uno podpira, sicer pa Ni Res." |
| |
| #: 03104400.xhp#hd_id3150040.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104400.xhp#hd_id3150040.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3155555.5.help.text |
| msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])" |
| msgstr "HasUnoInterfaces( oPreizkus, Ime-Vmesnika-Uno 1 [, Ime-Vmesnika-Uno 2, ...])" |
| |
| #: 03104400.xhp#hd_id3153345.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104400.xhp#hd_id3153345.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3148538.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104400.xhp#par_id3148538.7.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03104400.xhp#hd_id3159157.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104400.xhp#hd_id3159157.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3155419.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>oTest:\\</emph\\> the Basic Uno object that you want to test." |
| msgstr "\\<emph\\>oPreizkus:\\</emph\\> predmet v Basic Uno, ki ga želite preveriti." |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3149236.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Uno-Interface-Name:\\</emph\\> list of Uno interface names." |
| msgstr "\\<emph\\> Ime-Vmesnika-Uno:\\</emph\\> seznam Imen za vmesnike Uno." |
| |
| #: 03104400.xhp#hd_id3147574.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104400.xhp#hd_id3147574.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03104400.xhp#par_id3149580.12.help.text |
| msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )" |
| msgstr "bIma = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )" |
| |
| #: 03104500.xhp#tit.help.text |
| msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104500.xhp#bm_id3146117.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>IsUnoStruct function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija IsUnoStruct\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104500.xhp#hd_id3146117.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\\\" name=\\\"IsUnoStruct Function [Runtime]\\\"\\>IsUnoStruct Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\\\" name=\\\"Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija IsUnoStruct [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_id3146957.2.help.text |
| msgid "Returns True if the given object is a Uno struct." |
| msgstr "Vrne res, če je predmet Uno struktura." |
| |
| #: 03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_id3155341.4.help.text |
| msgid "IsUnoStruct( Uno type )" |
| msgstr "IsUnoStruct( Uno vrsta )" |
| |
| #: 03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_id3148947.8.help.text |
| msgid "Uno type : A UnoObject" |
| msgstr "Uno vrsta : Predmet UnoObject" |
| |
| #: 03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10632.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#par_idN10632.help.text\n" |
| "Sub Main" |
| msgstr "Sub main" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10635.help.text |
| msgid "Dim bIsStruct" |
| msgstr "Dim bJeStruct" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10638.help.text |
| msgid "' Instantiate a service" |
| msgstr "' Instanciiraj storitev" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN1063B.help.text |
| msgid "Dim oSimpleFileAccess" |
| msgstr "Dim oSimpleFileAccess" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN1063E.help.text |
| msgid "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )" |
| msgstr "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10641.help.text |
| msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )" |
| msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10644.help.text |
| msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct" |
| msgstr "MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker oSimpleFileAccess NI struct" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10649.help.text |
| msgid "' Instantiate a Property struct" |
| msgstr "' Instanciiraj strukturo za lastnosti" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN1064D.help.text |
| msgid "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property" |
| msgstr "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10650.help.text |
| msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )" |
| msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10653.help.text |
| msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct" |
| msgstr "MsgBox bIsStruct ' pokaže Res, ker je aProperty struktura" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10658.help.text |
| msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )" |
| msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN1065B.help.text |
| msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct" |
| msgstr "MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker 42 NI struktura" |
| |
| #: 03104500.xhp#par_idN10660.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104500.xhp#par_idN10660.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03104600.xhp#tit.help.text |
| msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija EuqalUnoObjects [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104600.xhp#bm_id3149205.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>EqualUnoObjects function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija EqualUnoObjects\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104600.xhp#hd_id3149205.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\\\" name=\\\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\\\"\\>EqualUnoObjects Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\\\" name=\\\"Funkcija EqualUnoObjects [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija EqualUnoObjects[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3145090.2.help.text |
| msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance." |
| msgstr "Vrne Res, če navedena Basic Uno predmeta predstavljata isto instanco predmeta Uno." |
| |
| #: 03104600.xhp#hd_id3148538.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104600.xhp#hd_id3148538.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3150669.4.help.text |
| msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )" |
| msgstr "EqualUnoObjects( oPredmet1, oPredmet2 )" |
| |
| #: 03104600.xhp#hd_id3150984.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104600.xhp#hd_id3150984.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3154285.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104600.xhp#par_id3154285.6.help.text\n" |
| "Bool" |
| msgstr "Bool" |
| |
| #: 03104600.xhp#hd_id3145315.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104600.xhp#hd_id3145315.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3156024.8.help.text |
| msgid "// Copy of objects -> same instance" |
| msgstr "// Kopija predmetov -> ista instanca" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3154923.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104600.xhp#par_id3154923.9.help.text\n" |
| "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" |
| msgstr "oIntrospekcija = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3147559.10.help.text |
| msgid "oIntro2 = oIntrospection" |
| msgstr "oIntro2 = oIntrospekcija" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3150541.11.help.text |
| msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )" |
| msgstr "print EqualUnoObjects( oIntrospekcija, oIntro2 )" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3153525.12.help.text |
| msgid "// Copy of structs as value -> new instance" |
| msgstr "// Kopiraj strukture kot vrednosti -> nova instanca" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3154366.13.help.text |
| msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property" |
| msgstr "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3154348.14.help.text |
| msgid "Struct2 = Struct1" |
| msgstr "Struct2 = Struct1" |
| |
| #: 03104600.xhp#par_id3154125.15.help.text |
| msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )" |
| msgstr "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )" |
| |
| #: 03104700.xhp#tit.help.text |
| msgid "Erase Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Erase [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03104700.xhp#bm_id624713.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Erase function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Erase\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN10548.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\\\"\\>Erase Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\\\"\\>Funkcija Erase [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN10558.help.text |
| msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size." |
| msgstr "Izbriše vsebino elementov v poljih fiksne velikosti in sprosti spomin, ki ga zasedajo polja spremenljive dolžine." |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN1055D.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104700.xhp#par_idN1055D.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN105E6.help.text |
| msgid "Erase Arraylist" |
| msgstr "Erase SeznamPolj" |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN105E9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03104700.xhp#par_idN105E9.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03104700.xhp#par_idN105ED.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Arraylist\\</emph\\> - The list of arrays to be erased." |
| msgstr "\\<emph\\>SeznamPolj\\</emph\\> - seznam polj, ki naj bodo izbrisana." |
| |
| #: 03110000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Comparison Operators" |
| msgstr "Operatorji za primerjave" |
| |
| #: 03110000.xhp#hd_id3155555.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\\\" name=\\\"Comparison Operators\\\"\\>Comparison Operators\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\\\" name=\\\"Operatorji za primerjave\\\"\\>Operatorji za primerjave\\</link\\>" |
| |
| #: 03110000.xhp#par_id3153528.2.help.text |
| msgid "The available comparison operators are described here." |
| msgstr "Operatorje za primerjave, ki so na razpolago, se opisuje na tem mestu." |
| |
| #: 03110100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Comparison Operators [Runtime]" |
| msgstr "Operatorji za primerjave [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03110100.xhp#bm_id3150682.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>primerjalni operatorji;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operatorji;primerjanje\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03110100.xhp#hd_id3150682.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\\\" name=\\\"Comparison Operators [Runtime]\\\"\\>Comparison Operators [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\\\" name=\\\"Operatorji za primerjave [med izvajanjem]\\\"\\>Operatorji za primerjave [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3156042.2.help.text |
| msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)." |
| msgstr "Operatorji za primerjave primerjajo dva izraza. Rezultat se vrne v obliki Boolovega izraza, ki pove ali primerjava je (-1) ali ni (0) res." |
| |
| #: 03110100.xhp#hd_id3147291.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#hd_id3147291.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3149177.4.help.text |
| msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2" |
| msgstr "Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2" |
| |
| #: 03110100.xhp#hd_id3145316.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#hd_id3145316.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3147573.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Result:\\</emph\\> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)" |
| msgstr "\\<emph\\>Rezultat:\\</emph\\> Boolov izraz, ki definira rezultat primerjave (Res ali Ni res)" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3148686.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any numeric values or strings that you want to compare." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati." |
| |
| #: 03110100.xhp#hd_id3147531.8.help.text |
| msgid "Comparison operators" |
| msgstr "Operatorji za primerjave" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3147265.9.help.text |
| msgid "= : Equal to" |
| msgstr "= : enako" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3154924.10.help.text |
| msgid "< : Less than" |
| msgstr "< : manjše kot" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3146795.11.help.text |
| msgid "> : Greater than" |
| msgstr "> : večje kot" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3150541.12.help.text |
| msgid "<= : Less than or equal to" |
| msgstr "<= : manjše ali enako" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3150400.13.help.text |
| msgid ">= : Greater than or equal to" |
| msgstr ">= : večje ali enako" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3148797.14.help.text |
| msgid "<> : Not equal to" |
| msgstr "<> : ni enako" |
| |
| #: 03110100.xhp#hd_id3154686.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#hd_id3154686.15.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3153969.16.help.text |
| msgid "Sub ExampleUnequal" |
| msgstr "Sub PrimerZaNeenako" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3159151.17.help.text |
| msgid "DIM sFile As String" |
| msgstr "DIM sDatoteka As String" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3154909.18.help.text |
| msgid "DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output" |
| msgstr "DIM sKoren As String REM ' korenska mapa za vhodno in izhodno datoteko" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3150767.19.help.text |
| msgid "sRoot = \"c:\\\\\"" |
| msgstr "sKoren = \"c:\\\\\"" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3154125.20.help.text |
| msgid "sFile = Dir$( sRoot ,22)" |
| msgstr "sDatoteka = Dir$( sKoren ,22)" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3150440.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3150440.21.help.text\n" |
| "If sFile <> \"\" Then" |
| msgstr "If sDatoteka <> \"\" Then" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3147288.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3147288.22.help.text\n" |
| "Do" |
| msgstr "Do" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3150010.23.help.text |
| msgid "Msgbox sFile" |
| msgstr "MsgBox sDatoteka" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3153727.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3153727.24.help.text\n" |
| "sFile = Dir$" |
| msgstr "sDatoteka= Dir$" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3149664.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3149664.25.help.text\n" |
| "Loop Until sFile = \"\"" |
| msgstr "Loop Until sDatoteka = \"\"" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3146986.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3146986.26.help.text\n" |
| "End If" |
| msgstr "End If" |
| |
| #: 03110100.xhp#par_id3153952.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03110100.xhp#par_id3153952.27.help.text\n" |
| "End sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Strings" |
| msgstr "Nizi" |
| |
| #: 03120000.xhp#hd_id3156153.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\\\" name=\\\"Strings\\\"\\>Strings\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\\\" name=\\\"Nizi\\\"\\>Nizi\\</link\\>" |
| |
| #: 03120000.xhp#par_id3159176.2.help.text |
| msgid "The following functions and statements validate and return strings." |
| msgstr "Naslednje funkcije in ukazi preverjajo in vračajo nize." |
| |
| #: 03120000.xhp#par_id3154285.3.help.text |
| msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs." |
| msgstr "Z nizi lahko v okviru programov v $[officename] Basic urejate besedila." |
| |
| #: 03120100.xhp#tit.help.text |
| msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings" |
| msgstr "Pretvorba ASCII/ANSI v nizih" |
| |
| #: 03120100.xhp#hd_id3147443.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\\\" name=\\\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\\\"\\>ASCII/ANSI Conversion in Strings\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba ASCII/ANSI v nizih\\\"\\>Pretvorba ASCII/ANSI v nizih\\</link\\>" |
| |
| #: 03120100.xhp#par_id3159201.2.help.text |
| msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code." |
| msgstr "Naslednje funkcije pretvarjajo nize v kodi ASCII ali ANSI ali nazaj." |
| |
| #: 03120101.xhp#tit.help.text |
| msgid "Asc Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Asc [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120101.xhp#bm_id3150499.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Asc function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Asc\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120101.xhp#hd_id3150499.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\\\" name=\\\"Asc Function [Runtime]\\\"\\>Asc Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Asc[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Asc [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3151384.2.help.text |
| msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression." |
| msgstr "Vrne vrednost prvega znaka v nizu po ASCII (American Standard Code for Information Interchange)." |
| |
| #: 03120101.xhp#hd_id3155555.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#hd_id3155555.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3143267.4.help.text |
| msgid "Asc (Text As String)" |
| msgstr "Asc(Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120101.xhp#hd_id3147242.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#hd_id3147242.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3150669.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#par_id3150669.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03120101.xhp#hd_id3148473.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#hd_id3148473.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3149415.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen." |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3145609.9.help.text |
| msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters." |
| msgstr "Uporabljajte funkcijo Asc, kadar morate zamenjati ključe z vrednostmi. Če funkcija Asc naleti na prazen niz, javi $[officename] Basic napako v izvajanju. Poleg 7-bitnih znakov ASCII (kode 0-127) lahko funkcija Asc zazna kode, ki jih ni mogoče tiskati. Ta funkcija lahko dela tudi s 16-bitnimi znaki Unicode." |
| |
| #: 03120101.xhp#hd_id3159413.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#hd_id3159413.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3149457.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleASC" |
| msgstr "Sub PrimerZaAsc" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3150792.12.help.text |
| msgid "Print ASC(\"A\") REM returns 65" |
| msgstr "Print Asc(\"A\") REM vrne 65" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3148797.13.help.text |
| msgid "Print ASC(\"Z\") REM returns 90" |
| msgstr "Print Asc(\"Z\") REM vrne 90" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3163800.14.help.text |
| msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") REM returns 76, since only the first character is taken into account" |
| msgstr "Print ASC(\"Nova Gorica\") REM vrne 78, ker se upošteva samo en, to je prvi, znak" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_id3148674.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120101.xhp#par_id3148674.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120101.xhp#par_idN1067B.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\\\"\\>CHR\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\\\"\\>CHR\\</link\\>" |
| |
| #: 03120102.xhp#tit.help.text |
| msgid "Chr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Chr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120102.xhp#bm_id3149205.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Chr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Chr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120102.xhp#hd_id3149205.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\\\" name=\\\"Chr Function [Runtime]\\\"\\>Chr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Chr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Chr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3153311.2.help.text |
| msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code." |
| msgstr "Vrne znak, ki odgovarja navedeni kodi za znake." |
| |
| #: 03120102.xhp#hd_id3149514.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#hd_id3149514.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3150669.4.help.text |
| msgid "Chr(Expression As Integer)" |
| msgstr "Chr(Izraz As Integer)" |
| |
| #: 03120102.xhp#hd_id3143228.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#hd_id3143228.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3153824.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#par_id3153824.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120102.xhp#hd_id3148944.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#hd_id3148944.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3149295.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> numerične spremenljivke, ki predstavljajo veljavno 8-bitno vrednost za ASCII (0-255) ali pa 16-bitno vrednost za Unicode." |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3159414.9.help.text |
| msgid "Use the \\<emph\\>Chr$\\</emph\\> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression." |
| msgstr "S pomočjo funkcije \\<emph\\>Chr$\\</emph\\> lahko pošiljate posebne kontrolne sekvence v tiskalnik ali kako drugo izhodno enoto. Lahko jo tudi uporabite v primeru, če morate v niz vstaviti narekovaje." |
| |
| #: 03120102.xhp#hd_id3154366.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#hd_id3154366.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3144502.11.help.text |
| msgid "sub ExampleChr" |
| msgstr "sub PrimerZaChr" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3154909.12.help.text |
| msgid "REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string." |
| msgstr "REM V tem primeru vtaknemo narekovaje (ASCII vrednost 34) v niz." |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3151380.13.help.text |
| msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\"" |
| msgstr "MsgBox Chr$(34)+\"kratek\" + Chr$(34)+\" izlet.\"" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3145174.14.help.text |
| msgid "REM The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip." |
| msgstr "REM Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: \"kratek\" izlet." |
| |
| #: 03120102.xhp#par_id3154685.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120102.xhp#par_id3154685.15.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120102.xhp#par_idN10668.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\\\"\\>ASC\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\\\"\\>Asc\\</link\\>" |
| |
| #: 03120103.xhp#tit.help.text |
| msgid "Str Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Str [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120103.xhp#bm_id3143272.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Str function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Str\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120103.xhp#hd_id3143272.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\\\" name=\\\"Str Function [Runtime]\\\"\\>Str Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Str [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Str [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3155100.2.help.text |
| msgid "Converts a numeric expression into a string." |
| msgstr "Pretvori numeričen izraz v niz." |
| |
| #: 03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3149497.4.help.text |
| msgid "Str (Expression)" |
| msgstr "Str (izraz)" |
| |
| #: 03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3149178.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression: \\</emph\\>Any numeric expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz: \\</emph\\> Poljuben numerični izraz." |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3146958.9.help.text |
| msgid "The \\<emph\\>Str\\</emph\\> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)." |
| msgstr "Funkcija \\<emph\\>Str\\</emph\\> pretvori numerično spremenljivko, ali rezultat računa v niz. Negativna števila se predznači z znakom minus. Pozitivna števila se začenjajo s presledkom (namesto predznaka plus)." |
| |
| #: 03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3149514.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleStr" |
| msgstr "Sub PrimerZaStr" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text\n" |
| "Dim iVar As Single" |
| msgstr "Dim iVar As Single" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text\n" |
| "iVar = 123.123" |
| msgstr "iVar = 123.123" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3153897.15.help.text |
| msgid "sVar = LTrim(Str(iVar))" |
| msgstr "sVar = LTrim(Str(iVar))" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3154924.16.help.text |
| msgid "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)" |
| msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)" |
| |
| #: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120104.xhp#tit.help.text |
| msgid "Val Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Val [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120104.xhp#bm_id3149205.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Val function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Val\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120104.xhp#hd_id3149205.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\\\" name=\\\"Val Function [Runtime]\\\"\\>Val Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Val [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Val [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3153345.2.help.text |
| msgid "Converts a string to a numeric expression." |
| msgstr "Pretvori niz v numeričen izraz." |
| |
| #: 03120104.xhp#hd_id3159157.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#hd_id3159157.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3149514.4.help.text |
| msgid "Val (Text As String)" |
| msgstr "Val (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120104.xhp#hd_id3150669.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#hd_id3150669.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3143228.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#par_id3143228.6.help.text\n" |
| "Double" |
| msgstr "Double" |
| |
| #: 03120104.xhp#hd_id3156024.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#hd_id3156024.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3154348.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> String that represents a number." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> niz, ki predstavlja število." |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3149670.9.help.text |
| msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the \\<emph\\>Str\\</emph\\> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the \\<emph\\>Val\\</emph\\> function returns the value 0." |
| msgstr "S pomočjo funkcije Val lahko pretvorite niz, ki predstavlja števila, v numerične izraze. Funkcija deluje v obratni smeri, kot pa funkcija \\<emph\\>Str\\</emph\\>. Če samo del niza vsebuje števila, se pretvori samo prve ustrezne znake niza. Če niz ne vsebuje števil, bo funkcija \\<emph\\>Val\\</emph\\> vrnila vrednost 0." |
| |
| #: 03120104.xhp#hd_id3154365.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#hd_id3154365.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3151177.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleVal" |
| msgstr "Sub PrimerZaVal" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3159150.12.help.text |
| msgid "msgbox Val(\"123.123\")" |
| msgstr "msgbox Val(\"123.123\")" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3154126.13.help.text |
| msgid "msgbox Val(\"A123.123\")" |
| msgstr "msgbox Val(\"A123.123\")" |
| |
| #: 03120104.xhp#par_id3147229.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120104.xhp#par_id3147229.14.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120105.xhp#tit.help.text |
| msgid "CByte Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CByte [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120105.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CByte function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CByte\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120105.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\\\" name=\\\"CByte Function [Runtime]\\\"\\>CByte Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CByte [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CByte [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120105.xhp#par_id3143267.2.help.text |
| msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte." |
| msgstr "Pretvori niz ali numeričen izraz v vrsto Byte." |
| |
| #: 03120105.xhp#hd_id3149811.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120105.xhp#hd_id3149811.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120105.xhp#par_id3147573.4.help.text |
| msgid "Cbyte( expression )" |
| msgstr "Cbyte( izraz )" |
| |
| #: 03120105.xhp#hd_id3145315.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120105.xhp#hd_id3145315.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120105.xhp#par_id3148473.6.help.text |
| msgid "Byte" |
| msgstr "Byte" |
| |
| #: 03120105.xhp#hd_id3147530.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120105.xhp#hd_id3147530.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120105.xhp#par_id3145068.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> A string or a numeric expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> niz ali numeričen izraz." |
| |
| #: 03120200.xhp#tit.help.text |
| msgid "Repeating Contents" |
| msgstr "Ponavljanje vsebine" |
| |
| #: 03120200.xhp#hd_id3152363.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\\\" name=\\\"Repeating Contents\\\"\\>Repeating Contents\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\\\" name=\\\"Ponavljanje vsebine\\\"\\>Ponavljanje vsebine\\</link\\>" |
| |
| #: 03120200.xhp#par_id3150178.2.help.text |
| msgid "The following functions repeat the contents of strings." |
| msgstr "Naslednje funkcije ponavljajo vsebino nizov." |
| |
| #: 03120201.xhp#tit.help.text |
| msgid "Space Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Space [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120201.xhp#bm_id3150499.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Space function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Space\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120201.xhp#hd_id3150499.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\\\" name=\\\"Space Function [Runtime]\\\"\\>Space Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Space [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Space [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3154927.2.help.text |
| msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces." |
| msgstr "Vrne niz, sestavljen iz navedenega števila presledkov." |
| |
| #: 03120201.xhp#hd_id3153394.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#hd_id3153394.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3143267.4.help.text |
| msgid "Space (n As Long)" |
| msgstr "Space (n As Long)" |
| |
| #: 03120201.xhp#hd_id3147242.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#hd_id3147242.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3149233.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#par_id3149233.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120201.xhp#hd_id3156152.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#hd_id3156152.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3143228.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>n:\\</emph\\> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>n:\\</emph\\> numeričen izraz, ki določa število presledkov v nizu. Največja dovoljena vrednost za n je 65535." |
| |
| #: 03120201.xhp#hd_id3154760.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#hd_id3154760.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3147560.10.help.text |
| msgid "Sub ExampleSpace" |
| msgstr "Sub PrimerZaSpace" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3149670.11.help.text |
| msgid "Dim sText As String,sOut As String" |
| msgstr "Dim sBesedilo As String, sVen As String" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3154938.12.help.text |
| msgid "DIm iLen As Integer" |
| msgstr "Dim iDolzina As Integer" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3153525.13.help.text |
| msgid "iLen = 10" |
| msgstr "iDolzina = 10" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3151211.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#par_id3151211.14.help.text\n" |
| "sText = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sBesedilo = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3156282.15.help.text |
| msgid "sOut = sText & Space(iLen) & sText & Chr(13) &_" |
| msgstr "sOut = sBesedilo & Space(iDolzina) & sBesedilo & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3144760.16.help.text |
| msgid "sText & Space(iLen*2) & sText & Chr(13) &_" |
| msgstr "sBesedilo & Space(iDolzina*2) & sBesedilo & Chr(13) &_" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3159149.17.help.text |
| msgid "sText & Space(iLen*4) & sText & Chr(13)" |
| msgstr "sBesedilo & Space(iDolzina*4) & sBesedilo & Chr(13)" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3154216.18.help.text |
| msgid "msgBox sOut,0,\"Info:\"" |
| msgstr "msgBox sVen,0,\"Info:\"" |
| |
| #: 03120201.xhp#par_id3158409.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120201.xhp#par_id3158409.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120202.xhp#tit.help.text |
| msgid "String Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija String [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120202.xhp#bm_id3147291.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>String function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija String\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120202.xhp#hd_id3147291.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\\\" name=\\\"String Function [Runtime]\\\"\\>String Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\\\" name=\\\"Funkcija String [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija String [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3147242.2.help.text |
| msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function." |
| msgstr "Ustvari niz iz navedenega znaka, ali iz prvega znaka niza, ki se ga je uporabilo kot argument za funkcijo." |
| |
| #: 03120202.xhp#hd_id3149516.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#hd_id3149516.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3149233.4.help.text |
| msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})" |
| msgstr "String (n As Long, {izraz As Integer | znak As String})" |
| |
| #: 03120202.xhp#hd_id3143270.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#hd_id3143270.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3147530.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#par_id3147530.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120202.xhp#hd_id3154923.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#hd_id3154923.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3154347.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>n:\\</emph\\> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>n:\\</emph\\> numeričen izraz, ki določa število znakov v vrnjenem nizu. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3148664.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Numeric expression that defines the ASCII code for the character." |
| msgstr "\\<emph\\>Izraz:\\</emph\\> numeričen izraz, ki definira kodo ASCII za želeni znak." |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3150359.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Character:\\</emph\\> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used." |
| msgstr "\\<emph\\>Znak:\\</emph\\> poljuben enojni znak, iz katerega se sestavi rezultat v obliki niza, ali poljuben niz, iz katerega se bo uporabilo samo prvi znak." |
| |
| #: 03120202.xhp#hd_id3152920.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#hd_id3152920.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3149203.12.help.text |
| msgid "Sub ExampleString" |
| msgstr "Sub PrimerZaString" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3154124.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#par_id3154124.13.help.text\n" |
| "Dim sText as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as string" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3147230.15.help.text |
| msgid "sText = String(10,\"A\")" |
| msgstr "sBesedilo = String(10,\"A\")" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3153970.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#par_id3153970.16.help.text\n" |
| "Msgbox sText" |
| msgstr "Msgbox sBesedilo" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3145785.18.help.text |
| msgid "sText = String(10,65)" |
| msgstr "sBesedilo = String(10,65,\"A\")" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3147288.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#par_id3147288.19.help.text\n" |
| "Msgbox sText" |
| msgstr "Msgbox sBesedilo" |
| |
| #: 03120202.xhp#par_id3153138.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120202.xhp#par_id3153138.24.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120300.xhp#tit.help.text |
| msgid "Editing String Contents" |
| msgstr "Urejanje vsebine nizov" |
| |
| #: 03120300.xhp#hd_id3153894.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\\\" name=\\\"Editing String Contents\\\"\\>Editing String Contents\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\\\" name=\\\"Urejanje vsebine nizov\\\"\\>Urejanje vsebine nizov\\</link\\>" |
| |
| #: 03120300.xhp#par_id3149178.2.help.text |
| msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings." |
| msgstr "Naslednje funkcije urejajo, oblikujejo in poravnajo vsebino nizov. Nize sestavljajte s pomočjo operatorja &." |
| |
| #: 03120301.xhp#tit.help.text |
| msgid "Format Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Format [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120301.xhp#bm_id3153539.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Format function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Format\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3153539.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\\\" name=\\\"Format Function [Runtime]\\\"\\>Format Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Format [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Format [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3156042.2.help.text |
| msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify." |
| msgstr "Pretvori število v niz in ga potem oblikuje v skladu z obliko, ki jo navedete." |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3145090.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#hd_id3145090.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153527.5.help.text |
| msgid "Format (Number [, Format As String])" |
| msgstr "Format (Število [, Oblika As String])" |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3149178.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#hd_id3149178.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3148474.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#par_id3148474.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3159176.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#hd_id3159176.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3149415.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Numeric expression that you want to convert to a formatted string." |
| msgstr "\\<emph\\>Število:\\</emph\\>Poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v oblikovan niz." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3147531.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Format:\\</emph\\> String that specifies the format code for the number. If \\<emph\\>Format\\</emph\\> is omitted, the Format function works like the \\<emph\\>Str\\</emph\\> function." |
| msgstr "\\<emph\\>Oblika:\\</emph\\> Niz, ki določa kodo za oblikovanje števila. Če parametra \\<emph\\>Oblika\\</emph\\> ne navedete, bo funkcija Format dala isti rezultat kot funkcija \\<emph\\>Str\\</emph\\>." |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3147561.47.help.text |
| msgid "Formatting Codes" |
| msgstr "Kode za oblikovanje" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3147265.11.help.text |
| msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:" |
| msgstr "Naslednji seznam navaja kode, ki jih lahko uporabljate za oblikovanje števil:" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153380.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>0:\\</emph\\> If \\<emph\\>Number\\</emph\\> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed." |
| msgstr "\\<emph\\>0:\\</emph\\> Če ima \\<emph\\>Število\\</emph\\> cifro na mestu, kjer se nahaja 0, se prikaže cifra, sicer pa ničla." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3151210.13.help.text |
| msgid "If \\<emph\\>Number\\</emph\\> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting." |
| msgstr "V kolikor ima \\<emph\\>Število\\</emph\\> manj mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje (na obeh straneh decimalne vejice), bo imel rezultat vodeče ali sledeče ničle. Če ima število na levi strani decimalnega ločila več mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje, bodo dodatne cifre izpisane neoblikovano." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3151176.14.help.text |
| msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the \\<emph\\>Format \\</emph\\>code." |
| msgstr "Decimalna mesta v številu se zaokrožajo v skladu s številom ničel, ki se nahajajo za decimalnim ločilom v kodi \\<emph\\>Oblika\\</emph\\>." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3154123.15.help.text |
| msgid "\\<emph\\>#:\\</emph\\> If \\<emph\\>Number\\</emph\\> contains a digit at the position of the # placeholder in the \\<emph\\>Format\\</emph\\> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position." |
| msgstr "\\<emph\\>#:\\</emph\\>Če vsebuje \\<emph\\>Število\\</emph\\> cifro na mestu, kjer se nahaja v kodi \\<emph\\>oblikovanja\\</emph\\> nahaja ograda #, se na tem mestu izpiše cifra, sicer pa nič." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3148452.16.help.text |
| msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed." |
| msgstr "Ta simbol deluje tako kot 0, samo da se vodečih ali sledečih ničel ne kaže, če je v kodi za oblikovanje več znakov # kot pa mest v številu. Prikazana so samo pomembna mesta v številu." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3159150.17.help.text |
| msgid "\\<emph\\>.:\\</emph\\> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator." |
| msgstr "\\<emph\\>.:\\</emph\\> Znak za decimalno ločilo določa število decimalnim mest levo in desno od decimalnega ločila." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3159252.18.help.text |
| msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator." |
| msgstr "Če koda za oblikovanje vsebuje samo znake # levo od tega simbola, se rezultat za števila, manjša od 1, začenja z decimalnim ločilom. Uporabite znak 0 za prvo mesto levo od decimalnega ločila, da bodo v tem primeru števila izpisana z vodilno ničlo." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153368.19.help.text |
| msgid "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code." |
| msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Pomnoži število z 100 in na mestu, kjer se število v kodi za oblikovanje nahaja, vrine znak za odstotek (%)." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text |
| msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." |
| msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Če koda za oblikovanje vsebuje najmanj en znak (0 or #) desno od simbola E-, E+, e-, or e+, se bo število izpisalo v znanstveni ali eksponentni obliki. Med število in eksponent se vstavi črka E oziroma e. Število znakov za mesta desno od simbola določa, koliko znakov bo imel eksponent." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text |
| msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+." |
| msgstr "Če je eksponent negativen, se za E-, E+, e-, e+ znak minus izpiše neposredno pred eksponent. Če je eksponent pozitiven, se znak plus piše pred eksponente samo v primeru E+ or e+." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3148617.23.help.text |
| msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)." |
| msgstr "Ločilo za tisočice se vstavlja, če koda za oblikovanje vsebuje ločilo, vključeno med znake za cifre (0 ali #)." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3163713.29.help.text |
| msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings." |
| msgstr "Ali se pika uporablja kot ločilo za tisoče ali za decimalke, je odvisno od področne nastavitve. Kadar vnašate število neposredno v izvorno kodo za Basic, za decimalno ločilo vedno uporabljajte piko. Kateri znak se bo dejansko uporabil, je odvisno od numeričnega oblike v sistemskih nastavitvah." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3152887.24.help.text |
| msgid "\\<emph\\>- + $ ( ) space:\\</emph\\> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character." |
| msgstr "\\<emph\\>- + $ ( ) presledek:\\</emph\\> Znaki plus (+), minus (-), dolar ($), presledek ali oklepaji, ki so neposredno vneseni v oblikovni kodi, se prikažejo dobesedno." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3148576.25.help.text |
| msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\\\), or enclose it in quotation marks (\" \")." |
| msgstr "Če želite prikazati kake druge znake, jim morate predpisati poševnico (\\\\), ali pa jih obdati z narekovaji (\" \")." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153139.26.help.text |
| msgid "\\\\ : The backslash displays the next character in the format code." |
| msgstr "\\\\ : Poševnica izpiše naslednji znak v kodi za oblikovanje." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153366.27.help.text |
| msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\\\\\) in the format code." |
| msgstr "Znake v kodi za oblikovanje, ki imajo poseben pomen, je mogoče prikazati take kot so, samo če prednje zapišete poševnico. Poševnica se pri tem ne izpiše, razen če ne vpišete dvojno poševnico (\\\\\\\\) v kodo za oblikovanje." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3155411.28.help.text |
| msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)." |
| msgstr "Da se izpišejo dobesedno, moramo postaviti poševnico pred znake za oblikovanje datuma in časa (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :) , pred znake, s katerimi se oblikujejo števila (#, 0, %, E, e, vejica, pika), in pred znake za oblikovanje nizov (@, &, <, >, !)." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3145749.30.help.text |
| msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places." |
| msgstr "Lahko uporabljate tudi naslednje vnaprej določene oblike za števila. Razen oblike \"General Number\", vrnejo vse vnaprej določene oblike število v obliki decimalnega števila z dvema decimalnima mestoma." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3150113.31.help.text |
| msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks." |
| msgstr "Če uporabljate vnaprej določene oblike, morate ime oblike postaviti v narekovaje." |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3149377.32.help.text |
| msgid "Predefined format" |
| msgstr "Vnaprej določena oblika" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3154730.33.help.text |
| msgid "\\<emph\\>General Number:\\</emph\\> Numbers are displayed as entered." |
| msgstr "\\<emph\\>General Number:\\</emph\\> Števila se kaže, kot so bila vnesena." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153158.34.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets." |
| msgstr "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> Pred število postavi znak za valuto, negativna števila vstavi v oklepaj." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3154490.35.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Fixed:\\</emph\\> Displays at least one digit in front of the decimal separator." |
| msgstr "\\<emph\\>Fixed:\\</emph\\> Pred decimalno ločilo postavi najmanj eno cifro." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153415.36.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Standard:\\</emph\\> Displays numbers with a thousands separator." |
| msgstr "\\<emph\\>Standard:\\</emph\\> prikazuje števila z ločilo za tisočice." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3150715.37.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Percent:\\</emph\\> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number." |
| msgstr "\\<emph\\>Percent:\\</emph\\> Zmnoži število s 100 in mu prida znak za odstotek." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153836.38.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Scientific:\\</emph\\> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)." |
| msgstr "\\<emph\\>Scientific:\\</emph\\> prikaže števila v znanstveni obliki (na primer, 1.00E+03 za 1000)." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3153707.39.help.text |
| msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers." |
| msgstr "Kodo za oblikovanje je mogoče razdeliti v tri odseke, ki so med seboj ločeni z vejicami. Prvi del definira obliko za pozitivna števila, drugi del za negativna števila, tretji del pa za nič. Če navedete samo eno kodo za obliko, se jo bo uporabilo za vsa števila." |
| |
| #: 03120301.xhp#hd_id3149019.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#hd_id3149019.40.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3156054.41.help.text |
| msgid "Sub ExampleFormat" |
| msgstr "Sub PrimerZaFormat" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3148993.42.help.text |
| msgid "MsgBox Format(6328.2, \"##,##0.00\")" |
| msgstr "MsgBox Format(6328.2, \"##,##0.00\")" |
| |
| #: 03120301.xhp#par_idN107A2.help.text |
| msgid "REM always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code." |
| msgstr "REM ko vnašate števila v izvorno kodo za Basic, uporabljajte vedno piko za decimalno ločilo." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3147339.46.help.text |
| msgid "REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale." |
| msgstr "REM prikaže 6,328.20 v angleškem in 6.328,20 v slovenskem okolju." |
| |
| #: 03120301.xhp#par_id3156382.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120301.xhp#par_id3156382.43.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120302.xhp#tit.help.text |
| msgid "LCase Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija LCase [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120302.xhp#bm_id3152363.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>LCase function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija LCase\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120302.xhp#hd_id3152363.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\\\" name=\\\"LCase Function [Runtime]\\\"\\>LCase Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\\\" name=\\\"Funkcija LCase [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija LCase [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3145609.2.help.text |
| msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase." |
| msgstr "Spremeni v nizu vse velike črke v male črke." |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3154347.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\\\" name=\\\"UCase\\\"\\>UCase\\</link\\> Function" |
| msgstr "Poglejte tudi: funkcijo \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\\\" name=\\\"UCase\\\"\\>UCase\\</link\\>" |
| |
| #: 03120302.xhp#hd_id3149456.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#hd_id3149456.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3150791.5.help.text |
| msgid "LCase (Text As String)" |
| msgstr "LCase (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120302.xhp#hd_id3154940.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#hd_id3154940.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3144760.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3144760.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120302.xhp#hd_id3151043.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#hd_id3151043.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3153193.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3153193.9.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that you want to convert." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03120302.xhp#hd_id3148451.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#hd_id3148451.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3149203.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3149203.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleLUCase" |
| msgstr "Sub PrimerZaLUCase" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3150440.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3150440.12.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3153367.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3153367.13.help.text\n" |
| "sVar = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sVar = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3146121.14.help.text |
| msgid "Print LCase(sVar) REM Returns \"las vegas\"" |
| msgstr "Print LCase(sVar) REM vrne \"nova gorica\"" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3146986.15.help.text |
| msgid "Print UCase(sVar) REM Returns \"LAS VEGAS\"" |
| msgstr "Print UCase(sVar) REM vrne \"NOVA GORICA\"" |
| |
| #: 03120302.xhp#par_id3153575.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120302.xhp#par_id3153575.16.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120303.xhp#tit.help.text |
| msgid "Left Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Left [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120303.xhp#bm_id3149346.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Left function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Left\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120303.xhp#hd_id3149346.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\\\" name=\\\"Left Function [Runtime]\\\"\\>Left Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Left [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Left [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3147242.2.help.text |
| msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression." |
| msgstr "Vrne levi konec niza v dolžini, ki jo navedete." |
| |
| #: 03120303.xhp#hd_id3156153.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#hd_id3156153.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3150771.4.help.text |
| msgid "Left (Text As String, n As Long)" |
| msgstr "Left (Besedilo As String, n As Long)" |
| |
| #: 03120303.xhp#hd_id3153824.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#hd_id3153824.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3147530.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3147530.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120303.xhp#hd_id3148946.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#hd_id3148946.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3148552.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that you want to return the leftmost characters from." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> niz, za katerega želite levi konec v navedeni dolžini." |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3149456.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>n:\\</emph\\> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If \\<emph\\>n\\</emph\\> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>n:\\</emph\\> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite. Če \\<emph\\>n\\</emph\\> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3150791.10.help.text |
| msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format." |
| msgstr "Naslednji primer pretvori datum iz oblike LLLL.MM.DD v obliko MM/DD/LLLL." |
| |
| #: 03120303.xhp#hd_id3125863.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#hd_id3125863.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3144761.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3144761.12.help.text\n" |
| "Sub ExampleUSDate" |
| msgstr "Sub PrimerUSDate" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3153194.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3153194.13.help.text\n" |
| "Dim sInput As String" |
| msgstr "Dim sInput As String" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3154217.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3154217.14.help.text\n" |
| "Dim sUS_date As String" |
| msgstr "Dim sUS_date As String" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3150448.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3150448.15.help.text\n" |
| "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")" |
| msgstr "sInput = InputBox(\"Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'\")" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3149203.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3149203.16.help.text\n" |
| "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| msgstr "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3150439.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3150439.17.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3153770.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3153770.18.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3161833.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3161833.19.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3147215.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3147215.20.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3149666.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3149666.21.help.text\n" |
| "MsgBox sUS_date" |
| msgstr "MsgBox sUS_date" |
| |
| #: 03120303.xhp#par_id3153138.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120303.xhp#par_id3153138.22.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120304.xhp#tit.help.text |
| msgid "LSet Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz LSet [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120304.xhp#bm_id3143268.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>LSet statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz LSet\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120304.xhp#hd_id3143268.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\\\" name=\\\"LSet Statement [Runtime]\\\"\\>LSet Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\\\" name=\\\"Ukaz LSet[med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz LSet [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3155419.2.help.text |
| msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type." |
| msgstr "Poravna niz na levo v spremenljivko-niz, ali pa kopira spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko drugačne, uporabniško določene vrste." |
| |
| #: 03120304.xhp#hd_id3145317.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#hd_id3145317.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3150984.4.help.text |
| msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2" |
| msgstr "LSet Var As String = Besedilo ali LSet Var1 = Var2" |
| |
| #: 03120304.xhp#hd_id3143271.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#hd_id3143271.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3145610.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Any String variable that contains the string that you want align to the left." |
| msgstr "\\<emph\\>Var:\\</emph\\> Poljubna spremenljivka, ki vsebuje niz, ki ga želite poravnati na levo." |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3154346.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> String that you want to align to the left of the string variable." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> niz, ki ga želite poravnati na levo v rezultatu." |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3151054.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var1:\\</emph\\> Name of the user-defined type variable that you want to copy to." |
| msgstr "\\<emph\\>Var1:\\</emph\\> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, v katero želite kopirati." |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3153361.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Var2:\\</emph\\> Name of the user-defined type variable that you want to copy from." |
| msgstr "\\<emph\\>Var2:\\</emph\\> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, ki jo želite kopirati." |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3154686.10.help.text |
| msgid "If the string is shorter than the string variable, \\<emph\\>LSet\\</emph\\> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the \\<emph\\>LSet\\</emph\\> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type." |
| msgstr "Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo \\<emph\\>LSet\\</emph\\> v rezultatu poravnal na levo. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od rezultata, se prekopira samo toliko znakov, kolikor je rezultat dolg. Z ukazom \\<emph\\>LSet\\</emph\\> lahko kopirate tudi spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko iste vrste." |
| |
| #: 03120304.xhp#hd_id3156282.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#hd_id3156282.11.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3153193.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3153193.12.help.text\n" |
| "Sub ExampleRLSet" |
| msgstr "Sub PrimerRLSet" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3150768.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3150768.13.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3150447.14.help.text |
| msgid "Dim sExpr As String" |
| msgstr "Dim sIzraz As String" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3149561.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3149561.16.help.text\n" |
| "sVar = String(40,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(40,\"*\")" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3153768.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3153768.17.help.text\n" |
| "sExpr = \"SBX\"" |
| msgstr "sIzraz = \"SBX\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3152940.18.help.text |
| msgid "REM Align \"SBX\" within the 40-character reference string" |
| msgstr "REM poravnajmo \"SBX\" v niz dolžine 40" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3148647.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3148647.19.help.text\n" |
| "REM Replace asterisks with spaces" |
| msgstr "REM zvezdice zamenjati s presledki" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3146119.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3146119.20.help.text\n" |
| "RSet sVar = sExpr" |
| msgstr "RSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3153365.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3153365.21.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3149260.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3149260.23.help.text\n" |
| "sVar = String(5,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(5,\"*\")" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3147436.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3147436.24.help.text\n" |
| "sExpr = \"123457896\"" |
| msgstr "sIzraz = \"123457896\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3146923.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3146923.25.help.text\n" |
| "RSet sVar = sExpr" |
| msgstr "RSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3151114.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3151114.26.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3155855.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3155855.28.help.text\n" |
| "sVar = String(40,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(40,\"*\")" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3145253.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3145253.29.help.text\n" |
| "sExpr = \"SBX\"" |
| msgstr "sIzraz = \"SBX\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3151075.30.help.text |
| msgid "REM Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string" |
| msgstr "REM poravnajmo \"SBX\" na levi v niz dolžine 40" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3147126.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3147126.31.help.text\n" |
| "LSet sVar = sExpr" |
| msgstr "LSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3154792.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3154792.32.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3154942.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3154942.34.help.text\n" |
| "sVar = String(5,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(5,\"*\")" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3155603.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3155603.35.help.text\n" |
| "sExpr = \"123456789\"" |
| msgstr "sIzraz = \"123456789\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3150716.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3150716.36.help.text\n" |
| "LSet sVar = sExpr" |
| msgstr "LSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3146969.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3146969.37.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120304.xhp#par_id3150749.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120304.xhp#par_id3150749.38.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120305.xhp#tit.help.text |
| msgid "LTrim Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija LTrim [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120305.xhp#bm_id3147574.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>LTrim function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija LTrim\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120305.xhp#hd_id3147574.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\\\" name=\\\"LTrim Function [Runtime]\\\"\\>LTrim Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija LTrim [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija LTrim [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3145316.2.help.text |
| msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression." |
| msgstr "Odstrani vse presledke z začetka argumenta." |
| |
| #: 03120305.xhp#hd_id3154924.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#hd_id3154924.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3148552.4.help.text |
| msgid "LTrim (Text As String)" |
| msgstr "LTrim (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120305.xhp#hd_id3156344.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#hd_id3156344.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3151056.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3151056.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120305.xhp#hd_id3150543.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#hd_id3150543.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3150792.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3150792.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste niz." |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3125863.9.help.text |
| msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression." |
| msgstr "Uporabite to funkcijo, če želite iz niza odstraniti vodeča prazna mesta." |
| |
| #: 03120305.xhp#hd_id3145419.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#hd_id3145419.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3154909.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3154909.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleSpaces" |
| msgstr "Sub PrimerZaSpaces" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3150768.12.help.text |
| msgid "Dim sText2 As String,sText As String,sOut As String" |
| msgstr "Dim sBesedilo2 As String,sBesedilo As String,sVen As String" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3149204.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3149204.13.help.text\n" |
| "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo2 = \" <*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3159252.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3159252.15.help.text\n" |
| "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| msgstr "sVen= \"'\"+sBesedilo2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text\n" |
| "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo = Ltrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3153951.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3153951.17.help.text\n" |
| "sOut = sOut + \"'\"+sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3153363.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3153363.18.help.text\n" |
| "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = Rtrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3159154.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3159154.19.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3154322.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3154322.20.help.text\n" |
| "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = trim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3146924.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3146924.21.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" |
| msgstr "sVen= sVen +\"'\"+ sBesedilo +\"'\"" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3156444.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3156444.22.help.text\n" |
| "MsgBox sOut" |
| msgstr "MsgBox sVen" |
| |
| #: 03120305.xhp#par_id3147318.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120305.xhp#par_id3147318.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120306.xhp#tit.help.text |
| msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Mid,Funkcija Mid [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120306.xhp#bm_id3143268.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Mid function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Mid statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Mid\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukaz Mid\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120306.xhp#hd_id3143268.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\\\" name=\\\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\\\"\\>Mid Function, Mid Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Mid, funkcija Mid [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Mid, funkcija Mid [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3148473.2.help.text |
| msgid "Returns the specified portion of a string expression (\\<emph\\>Mid function\\</emph\\>), or replaces the portion of a string expression with another string (\\<emph\\>Mid statement\\</emph\\>)." |
| msgstr "Vrne zahtevani del izraza vrste niza-String (\\<emph\\>funkcija Mid\\</emph\\>), ali pa zamenja del niza z drugim nizom (\\<emph\\>ukaz Mid\\</emph\\>)." |
| |
| #: 03120306.xhp#hd_id3154285.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#hd_id3154285.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3147530.4.help.text |
| msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)" |
| msgstr "Mid (Besedilo As String, Zacetek As Long [, Dolzina As Long]) or Mid (Besedilo As String, Zacetek As Long , Dolzina As Long, Besedilo2 As String)" |
| |
| #: 03120306.xhp#hd_id3145068.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#hd_id3145068.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3149295.6.help.text |
| msgid "String (only by Function)" |
| msgstr "String (samo za funkcijo)" |
| |
| #: 03120306.xhp#hd_id3154347.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#hd_id3154347.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3148664.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that you want to modify." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\>Poljuben niz, ki ga želite spremeniti." |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3150359.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Start: \\</emph\\>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek: \\</emph\\>numeričen izraz, pri katerem znaku se začenja niz, katerega želite vrniti ali zamenjati. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3148451.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Length:\\</emph\\> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>Dolzina:\\</emph\\> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite zamenjati ali vrniti. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3125864.11.help.text |
| msgid "If the Length parameter in the \\<emph\\>Mid function\\</emph\\> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned." |
| msgstr "Če parameter Dolzina v funkciji \\<emph\\>Mid \\</emph\\> izpustite, bo funkcija vrnila vse znake od točke Zacetek do konca niza." |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3144762.12.help.text |
| msgid "If the Length parameter in the \\<emph\\>Mid statement\\</emph\\> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length." |
| msgstr "Če je parameter Dolzina v ukazu \\<emph\\>Mid \\</emph\\> krajši od dolžine besedila, ki ga želite zamenjati, se besedilo skrajša na navedeno dolžino." |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3150769.13.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> The string to replace the string expression (\\<emph\\>Mid statement\\</emph\\>)." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Niz, ki naj zamenja vsebino (\\<emph\\>ukaz Mid\\</emph\\>)." |
| |
| #: 03120306.xhp#hd_id3149560.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#hd_id3149560.14.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3150439.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3150439.15.help.text\n" |
| "Sub ExampleUSDate" |
| msgstr "Sub PrimerUSDate" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3147349.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3147349.16.help.text\n" |
| "Dim sInput As String" |
| msgstr "Dim sInput As String" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3155854.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3155854.17.help.text\n" |
| "Dim sUS_date As String" |
| msgstr "Dim sUS_date As String" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3153189.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3153189.18.help.text\n" |
| "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")" |
| msgstr "sInput = InputBox(\"Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'\")" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3148645.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3148645.19.help.text\n" |
| "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| msgstr "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3153952.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3153952.20.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3153364.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3153364.21.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3146975.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3146975.22.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3149665.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3149665.23.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3150011.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3150011.24.help.text\n" |
| "MsgBox sUS_date" |
| msgstr "MsgBox sUS_date" |
| |
| #: 03120306.xhp#par_id3148618.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120306.xhp#par_id3148618.25.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120307.xhp#tit.help.text |
| msgid "Right Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Right [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120307.xhp#bm_id3153311.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Right function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Right\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120307.xhp#hd_id3153311.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\\\" name=\\\"Right Function [Runtime]\\\"\\>Right Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Right [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Right [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3150984.2.help.text |
| msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression." |
| msgstr "Vrne \"n\" znakov z desnega konca niza." |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3149763.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\\\" name=\\\"Left Function\\\"\\>Left Function\\</link\\>." |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Left \\\"\\>funkcijo Left\\</link\\>" |
| |
| #: 03120307.xhp#hd_id3145315.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#hd_id3145315.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3153061.5.help.text |
| msgid "Right (Text As String, n As Long)" |
| msgstr "Right (Besedilo As String, n As Long)" |
| |
| #: 03120307.xhp#hd_id3145068.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#hd_id3145068.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3156344.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3156344.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120307.xhp#hd_id3146795.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#hd_id3146795.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3153526.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that you want to return the rightmost characters of." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> niz, za katerega želite desni konec v navedeni dolžini." |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3151211.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>n:\\</emph\\> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If \\<emph\\>n\\</emph\\> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>n:\\</emph\\> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite. Če \\<emph\\>n\\</emph\\> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3158410.11.help.text |
| msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)." |
| msgstr "Naslednji primer pretvori datum iz zapisa LLLL-MM-DD v ameriški zapis MM/DD/LLLL." |
| |
| #: 03120307.xhp#hd_id3156212.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#hd_id3156212.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3150869.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3150869.13.help.text\n" |
| "Sub ExampleUSDate" |
| msgstr "Sub PrimerUSDate" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3153105.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3153105.14.help.text\n" |
| "Dim sInput As String" |
| msgstr "Dim sInput As String" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3154124.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3154124.15.help.text\n" |
| "Dim sUS_date As String" |
| msgstr "Dim sUS_date As String" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3159252.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3159252.16.help.text\n" |
| "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")" |
| msgstr "sInput = InputBox(\"Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'\")" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3149561.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3149561.17.help.text\n" |
| "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| msgstr "sUS_date = Mid(sInput, 6, 2)" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3146984.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3146984.18.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3155308.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3155308.19.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3153727.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3153727.20.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & \"/\"" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3145365.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3145365.21.help.text\n" |
| "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| msgstr "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3152940.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3152940.22.help.text\n" |
| "MsgBox sUS_date" |
| msgstr "MsgBox sUS_date" |
| |
| #: 03120307.xhp#par_id3146120.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120307.xhp#par_id3146120.23.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120308.xhp#tit.help.text |
| msgid "RSet Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz RSet [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120308.xhp#bm_id3153345.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>RSet statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Rset\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120308.xhp#hd_id3153345.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\\\" name=\\\"RSet Statement [Runtime]\\\"\\>RSet Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Rset [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Rset [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3150503.2.help.text |
| msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another." |
| msgstr "Desno poravna niz v rezultat, ali pa kopira uporabniško določeno spremenljivko v drugo spremenljivko." |
| |
| #: 03120308.xhp#hd_id3149234.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#hd_id3149234.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3150669.4.help.text |
| msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2" |
| msgstr "RSet Besedilo As String = Besedilo or RSet Spremenljivka1 = Spremenljivka2" |
| |
| #: 03120308.xhp#hd_id3156024.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#hd_id3156024.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3148552.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string variable." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste niz (String)." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154924.7.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text\\</emph\\>: String that you want to right-align in the string variable." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo\\</emph\\>: Niz, ki ga želite desno poravnati v rezultat." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3149456.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Variable1:\\</emph\\> User-defined variable that is the target for the copied variable." |
| msgstr "\\<emph\\>Spremenljivka1:\\</emph\\> Uporabniško definirana spremenljivka, ki je rezultat kopiranja." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153381.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Variable2:\\</emph\\> User-defined variable that you want to copy to another variable." |
| msgstr "\\<emph\\>Spremenljivka2:\\</emph\\> Uporabniško definirana spremenljivka, iz katere se kopira." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154140.10.help.text |
| msgid "If the string is shorter than the string variable, \\<emph\\>RSet\\</emph\\> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable." |
| msgstr "Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo \\<emph\\>RSet\\</emph\\> v rezultatu poravnal na desno. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od spremenljivke rezultata, se odvečne znake odvrže, ostali znaki pa se desno poravnajo v rezultat." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3149202.11.help.text |
| msgid "You can also use the \\<emph\\>RSet statement\\</emph\\> to assign variables of one user-defined type to another." |
| msgstr "Z ukazom \\<emph\\>RSet \\</emph\\> lahko tudi kopirate uporabniško določene spremenljivke med seboj." |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3151042.12.help.text |
| msgid "The following example uses the \\<emph\\>RSet\\</emph\\> and \\<emph\\>LSet\\</emph\\> statements to modify the left and right alignment of a string." |
| msgstr "Naslednji primer uporablja ukaza \\<emph\\>RSet\\</emph\\> in \\<emph\\>LSet\\</emph\\>, da izvorni niz poravna na desno in na levo." |
| |
| #: 03120308.xhp#hd_id3154909.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#hd_id3154909.13.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154218.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3154218.14.help.text\n" |
| "Sub ExampleRLSet" |
| msgstr "Sub PrimerRLSet" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3147288.15.help.text |
| msgid "Dim sVar as string" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153367.16.help.text |
| msgid "Dim sExpr as string" |
| msgstr "Dim Spremenljivka As String" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153952.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3153952.18.help.text\n" |
| "sVar = String(40,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(40,\"*\")" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154013.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3154013.19.help.text\n" |
| "sExpr = \"SBX\"" |
| msgstr "sIzraz = \"SBX\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3155856.20.help.text |
| msgid "REM Right-align \"SBX\" in a 40-character string" |
| msgstr "REM poravnajmo \"SBX\" na desno v niz dolžine 40" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3152577.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3152577.21.help.text\n" |
| "REM Replace asterisks with spaces" |
| msgstr "REM zvezdice zamenjati s presledki" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3149260.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3149260.22.help.text\n" |
| "RSet sVar = sExpr" |
| msgstr "RSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3156444.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3156444.23.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3148575.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3148575.25.help.text\n" |
| "sVar = String(5,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(5,\"*\")" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153140.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3153140.26.help.text\n" |
| "sExpr = \"123457896\"" |
| msgstr "sIzraz = \"123457896\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153144.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3153144.27.help.text\n" |
| "RSet sVar = sExpr" |
| msgstr "RSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3150116.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3150116.28.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154491.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3154491.30.help.text\n" |
| "sVar = String(40,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(40,\"*\")" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3149412.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3149412.31.help.text\n" |
| "sExpr = \"SBX\"" |
| msgstr "sIzraz = \"SBX\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3145801.32.help.text |
| msgid "REM Left-align \"SBX\" in a 40-character string" |
| msgstr "REM poravnajmo \"SBX\" na levo v niz dolžine 40" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3145646.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3145646.33.help.text\n" |
| "LSet sVar = sExpr" |
| msgstr "LSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154511.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3154511.34.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3153839.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3153839.36.help.text\n" |
| "sVar = String(5,\"*\")" |
| msgstr "sVar = String(5,\"*\")" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3149122.37.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3149122.37.help.text\n" |
| "sExpr = \"123456789\"" |
| msgstr "sIzraz = \"123456789\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3150330.38.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3150330.38.help.text\n" |
| "LSet sVar = sExpr" |
| msgstr "LSet sVar = sIzraz" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3154480.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3154480.39.help.text\n" |
| "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| msgstr "Print \">\"; sVar; \"<\"" |
| |
| #: 03120308.xhp#par_id3148914.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120308.xhp#par_id3148914.40.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120309.xhp#tit.help.text |
| msgid "RTrim Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija RTrim [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120309.xhp#bm_id3154286.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>RTrim function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija RTrim\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120309.xhp#hd_id3154286.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\\\" name=\\\"RTrim Function [Runtime]\\\"\\>RTrim Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\\\" name=\\\"Funkcija RTrim [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija RTrim [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3153127.2.help.text |
| msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression." |
| msgstr "S konca niza izbriše presledke." |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3153062.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\\\" name=\\\"LTrim Function\\\"\\>LTrim Function\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\\\" name=\\\"Funkcija LTrim \\\"\\>Funkcijo LTrim\\</link\\>" |
| |
| #: 03120309.xhp#hd_id3154924.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#hd_id3154924.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3154347.5.help.text |
| msgid "RTrim (Text As String)" |
| msgstr "RTrim (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120309.xhp#hd_id3149457.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#hd_id3149457.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3153381.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3153381.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120309.xhp#hd_id3148798.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#hd_id3148798.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3151380.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text: \\</emph\\>Any string expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo: \\</emph\\> Poljuben izraz vrste String (niz)." |
| |
| #: 03120309.xhp#hd_id3151041.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#hd_id3151041.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3148673.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3148673.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleSpaces" |
| msgstr "Sub PrimerZaSpaces" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3156281.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3156281.12.help.text\n" |
| "Dim sText2 as String,sText as String,sOut as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo2 As String, sBesedilo As String, sVen As String" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3154125.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3154125.13.help.text\n" |
| "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo2 = \" <*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3155131.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3155131.15.help.text\n" |
| "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| msgstr "sVen= \"'\"+sBesedilo2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text\n" |
| "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo = Ltrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3147317.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3147317.17.help.text\n" |
| "sOut = sOut + \"'\"+sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3151112.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3151112.18.help.text\n" |
| "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = Rtrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3149664.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3149664.19.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3152576.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3152576.20.help.text\n" |
| "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = trim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3153729.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3153729.21.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" |
| msgstr "sVen= sVen +\"'\"+ sBesedilo +\"'\"" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3145749.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3145749.22.help.text\n" |
| "MsgBox sOut" |
| msgstr "MsgBox sVen" |
| |
| #: 03120309.xhp#par_id3146922.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120309.xhp#par_id3146922.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120310.xhp#tit.help.text |
| msgid "UCase Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija UCase [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120310.xhp#bm_id3153527.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>UCase function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija UCase\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120310.xhp#hd_id3153527.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\\\" name=\\\"UCase Function [Runtime]\\\"\\>UCase Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\\\" name=\\\"Funkcija UCase [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija UCase[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3155420.2.help.text |
| msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase." |
| msgstr "Spremeni v nizu male črke v velike črke." |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3150771.3.help.text |
| msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\\\" name=\\\"LCase Function\\\"\\>LCase Function\\</link\\>" |
| msgstr "Poglejte tudi: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\\\" name=\\\"Funkcija LCase \\\"\\>funkcijo LCase\\</link\\>" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3149233.4.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Syntax\\</emph\\>:" |
| msgstr "\\<emph\\>Skladnja\\</emph\\>:" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3153061.5.help.text |
| msgid "UCase (Text As String)" |
| msgstr "UCase (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3159414.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Return value\\</emph\\>:" |
| msgstr "\\<emph\\>Vrnjena vrednost\\</emph\\>:" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression that you want to convert." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\>Poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti." |
| |
| #: 03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleLUCase" |
| msgstr "Sub PrimerZaLUCase" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text\n" |
| "sVar = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sVar = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3149204.14.help.text |
| msgid "Print LCase(sVar) REM returns \"las vegas\"" |
| msgstr "Print LCase(sVar) REM vrne \"nova gorica\"" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3156280.15.help.text |
| msgid "Print UCase(sVar) REM returns \"LAS VEGAS\"" |
| msgstr "Print UCase(sVar) REM vrne \"NOVA GORICA\"" |
| |
| #: 03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text\n" |
| "end Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120311.xhp#tit.help.text |
| msgid "Trim Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Trim [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120311.xhp#bm_id3150616.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Trim function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Trim\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120311.xhp#hd_id3150616.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\\\" name=\\\"Trim Function [Runtime]\\\"\\>Trim Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Trim [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Trim [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3149177.2.help.text |
| msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression." |
| msgstr "Odstrani vse presledke z začetka in s konca argumenta." |
| |
| #: 03120311.xhp#hd_id3159157.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#hd_id3159157.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3155341.4.help.text |
| msgid "Trim( Text As String )" |
| msgstr "FileDateTime [(Besedilo As String)]" |
| |
| #: 03120311.xhp#hd_id3155388.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#hd_id3155388.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3143228.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3143228.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120311.xhp#hd_id3145609.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#hd_id3145609.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3159414.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3159414.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste niz." |
| |
| #: 03120311.xhp#hd_id3148663.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#hd_id3148663.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3150398.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3150398.11.help.text\n" |
| "Sub ExampleSpaces" |
| msgstr "Sub PrimerZaSpaces" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3153525.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3153525.12.help.text\n" |
| "Dim sText2 as String,sText as String,sOut as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo2 As String, sBesedilo As String, sVen As String" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3154908.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3154908.13.help.text\n" |
| "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo2 = \" <*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3144760.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3144760.15.help.text\n" |
| "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| msgstr "sVen= \"'\"+sBesedilo2 +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text\n" |
| "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*> \"" |
| msgstr "sBesedilo = Ltrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3151044.17.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3151044.17.help.text\n" |
| "sOut = sOut + \"'\"+sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3159149.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3159149.18.help.text\n" |
| "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = Rtrim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3150449.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3150449.19.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" |
| msgstr "sVen= sVen + \"'\"+sBesedilo +\"'\"+ Chr(13)" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3149562.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3149562.20.help.text\n" |
| "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" |
| msgstr "sBesedilo = trim(sBesedilo2) REM sBesedilo = \"<*Nova Gorica*> \"" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3161831.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3161831.21.help.text\n" |
| "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" |
| msgstr "sVen= sVen +\"'\"+ sBesedilo +\"'\"" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3146120.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3146120.22.help.text\n" |
| "MsgBox sOut" |
| msgstr "MsgBox sVen" |
| |
| #: 03120311.xhp#par_id3145364.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120311.xhp#par_id3145364.23.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120312.xhp#tit.help.text |
| msgid "ConvertToURL Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija ToURL [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120312.xhp#bm_id3152801.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ConvertToURL function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija ConvertToURL\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120312.xhp#hd_id3152801.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\\\" name=\\\"ConvertToURL Function [Runtime]\\\"\\>ConvertToURL Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\\\" name=\\\"Funkcija ConvertToURL [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija ConvertToURL [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3148538.2.help.text |
| msgid "Converts a system file name to a file URL." |
| msgstr "Preoblikuje sistemsko ime datoteke v URL." |
| |
| #: 03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3154285.4.help.text |
| msgid "ConvertToURL(filename)" |
| msgstr "ConvertToURL(imedatoteke)" |
| |
| #: 03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3148947.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Filename:\\</emph\\> A file name as string." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeDatoteke:\\</emph\\> niz z imenom datoteke." |
| |
| #: 03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text\n" |
| "systemFile$ = \"c:\\\\folder\\\\mytext.txt\"" |
| msgstr "SisDatoteka$ = \"c:\\\\imenik\\\\mojebesedilo.txt\"" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text\n" |
| "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )" |
| msgstr "url$ = ConvertToURL( SisDatoteka$ )" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text\n" |
| "print url$" |
| msgstr "print url$" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text\n" |
| "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )" |
| msgstr "SpetSisDatoteka$ = ConvertFromURL( url$ )" |
| |
| #: 03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text\n" |
| "print systemFileAgain$" |
| msgstr "print SpetSisDatoteka$" |
| |
| #: 03120313.xhp#tit.help.text |
| msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija FromURL [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120313.xhp#bm_id3153894.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ConvertFromURL function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija ConvertFromURL\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120313.xhp#hd_id3153894.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\\\" name=\\\"ConvertFromURL Function [Runtime]\\\"\\>ConvertFromURL Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\\\" name=\\\"Funkcija ConvertFromURL [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija ConvertFromURL [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3147226.2.help.text |
| msgid "Converts a file URL to a system file name." |
| msgstr "Preoblikuje URL v sistemsko ime datoteke." |
| |
| #: 03120313.xhp#hd_id3143267.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#hd_id3143267.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3154142.4.help.text |
| msgid "ConvertFromURL(filename)" |
| msgstr "ConvertFromURL(ImeDatoteke)" |
| |
| #: 03120313.xhp#hd_id3159157.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#hd_id3159157.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3150669.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3150669.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120313.xhp#hd_id3143270.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#hd_id3143270.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3156023.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Filename:\\</emph\\> A file name as a string." |
| msgstr "\\<emph\\>ImeDatoteke:\\</emph\\> niz z imenom datoteke." |
| |
| #: 03120313.xhp#hd_id3154760.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#hd_id3154760.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3148664.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3148664.10.help.text\n" |
| "systemFile$ = \"c:\\\\folder\\\\mytext.txt\"" |
| msgstr "SisDatoteka$ = \"c:\\\\imenik\\\\mojebesedilo.txt\"" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3150541.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3150541.11.help.text\n" |
| "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )" |
| msgstr "url$ = ConvertToURL( SisDatoteka$ )" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3150792.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3150792.12.help.text\n" |
| "print url$" |
| msgstr "print url$" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3154367.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3154367.13.help.text\n" |
| "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )" |
| msgstr "SpetSisDatoteka$ = ConvertFromURL( url$ )" |
| |
| #: 03120313.xhp#par_id3153194.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120313.xhp#par_id3153194.14.help.text\n" |
| "print systemFileAgain$" |
| msgstr "print SpetSisDatoteka$" |
| |
| #: 03120314.xhp#tit.help.text |
| msgid "Split Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Split [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120314.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Split function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Split\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120314.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\\\" name=\\\"Split Function [Runtime]\\\"\\>Split Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Split [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Split [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3155805.2.help.text |
| msgid "Returns an array of substrings from a string expression." |
| msgstr "Vrne polje podnizov niza v argumentu." |
| |
| #: 03120314.xhp#hd_id3149177.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#hd_id3149177.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153824.4.help.text |
| msgid "Split (Text As String, delimiter, number)" |
| msgstr "Split (Besedilo As String, Ločilo, Število)" |
| |
| #: 03120314.xhp#hd_id3149763.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#hd_id3149763.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154285.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3154285.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120314.xhp#hd_id3145315.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#hd_id3145315.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3156023.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3156023.8.help.text\n" |
| "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste niz (String)." |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3147560.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>delimiter (optional):\\</emph\\> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character." |
| msgstr "\\<emph\\>Ločilo (neobvezno):\\</emph\\> Niz dolžine enega ali več znakov, ki se uporablja v Besedilu kot ločilo. Privzeta vrednost je presledek." |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3145069.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>number (optional):\\</emph\\> The number of substrings that you want to return." |
| msgstr "\\<emph\\>Število (neobvezno):\\</emph\\> število podnizov, ki jih želite dobiti." |
| |
| #: 03120314.xhp#hd_id3150398.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#hd_id3150398.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3151212.11.help.text |
| msgid "Dim a(3)" |
| msgstr "Dim a(3)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3149204.13.help.text |
| msgid "Sub main()" |
| msgstr "Sub main()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3156214.14.help.text |
| msgid " a(0) = \"ABCDE\"" |
| msgstr " a(0) = \"ABCDE\"" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154217.15.help.text |
| msgid " a(1) = 42" |
| msgstr " a(1) = 42" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3145173.16.help.text |
| msgid " a(2) = \"MN\"" |
| msgstr " a(2) = \"MN\"" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153104.17.help.text |
| msgid " a(3) = \"X Y Z\"" |
| msgstr " a(3) = \"X Y Z\"" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154684.18.help.text |
| msgid " JStr = Join1()" |
| msgstr " JStr = Join1()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153367.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3153367.19.help.text\n" |
| " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| msgstr " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3145271.20.help.text |
| msgid " JStr = Join2()" |
| msgstr " JStr = Join2()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3155856.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3155856.21.help.text\n" |
| " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| msgstr " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3159155.22.help.text |
| msgid " JStr = Join3()" |
| msgstr " JStr = Join3()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3155413.23.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3155413.23.help.text\n" |
| " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| msgstr " Call Show(JStr, Split1(JStr))" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153190.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3153190.24.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154320.25.help.text |
| msgid "Function Join1()" |
| msgstr "Function Join1()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3145748.26.help.text |
| msgid " Join1 = Join(a(), \"abc\")" |
| msgstr " Join1 = Join(a(), \"abc\")" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153142.45.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3153142.45.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3152462.27.help.text |
| msgid "Function Join2()" |
| msgstr "Function Join2()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3146119.28.help.text |
| msgid " Join2 = Join(a(), \",\")" |
| msgstr " Join2 = Join(a(), \",\")" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154790.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3154790.29.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3147125.30.help.text |
| msgid "Function Join3()" |
| msgstr "Function Join3()" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3149377.31.help.text |
| msgid " Join3 = Join(a())" |
| msgstr " Join3 = Join(a())" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3150114.32.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3150114.32.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154729.33.help.text |
| msgid "Function Split1(aStr)" |
| msgstr "Function Split1(aStr)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3145646.34.help.text |
| msgid " Split1 = Split(aStr, \"D\")" |
| msgstr " Split1 = Split(aStr, \"D\")" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154512.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3154512.35.help.text\n" |
| "End Function" |
| msgstr "End Function" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3149400.36.help.text |
| msgid "Sub Show(JoinStr, TheArray)" |
| msgstr "Sub Show(JoinStr, Polje)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3153948.37.help.text |
| msgid " l = LBound(TheArray)" |
| msgstr " l = LBound(Polje)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3146969.38.help.text |
| msgid " u = UBound(TheArray)" |
| msgstr " u = UBound(Polje)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3150752.39.help.text |
| msgid " total$ = \"=============================\" + Chr$(13) + JoinStr + Chr$(13) + Chr$(13)" |
| msgstr " skupaj$ = \"=============================\" + Chr$(13) + JoinStr + Chr$(13) + Chr$(13)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3148916.40.help.text |
| msgid " For i = l To u" |
| msgstr " For i = l To u" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3154754.41.help.text |
| msgid " total$ = total$ + TheArray(i) + Str(Len(TheArray(i))) + Chr$(13)" |
| msgstr " skupaj$ = skupaj$ + Polje(i) + Str(Len(Polje(i))) + Chr$(13)" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3156054.42.help.text |
| msgid " Next i" |
| msgstr " Next i" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3147338.43.help.text |
| msgid " MsgBox total$" |
| msgstr " MsgBox skupaj$" |
| |
| #: 03120314.xhp#par_id3155960.44.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120314.xhp#par_id3155960.44.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120315.xhp#tit.help.text |
| msgid "Join Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Join [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120315.xhp#bm_id3149416.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Join function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Join\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120315.xhp#hd_id3149416.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\\\" name=\\\"Join Function [Runtime]\\\"\\>Join Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Join[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Join [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120315.xhp#par_id3149670.2.help.text |
| msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array." |
| msgstr "Vrne niz, ki ga sestavi iz podnizov v polju, ki je argument." |
| |
| #: 03120315.xhp#hd_id3159414.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120315.xhp#hd_id3159414.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120315.xhp#par_id3156344.4.help.text |
| msgid "Join (Text As String Array, delimiter)" |
| msgstr "Join (Besedila As String Array, Ločilo)" |
| |
| #: 03120315.xhp#hd_id3150400.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120315.xhp#hd_id3150400.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120315.xhp#par_id3150359.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120315.xhp#par_id3150359.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03120315.xhp#hd_id3148798.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120315.xhp#hd_id3148798.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120315.xhp#par_id3145171.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> A string array." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> polje iz nizov." |
| |
| #: 03120315.xhp#par_id3154908.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>delimiter (optional):\\</emph\\> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator." |
| msgstr "\\<emph\\>Ločilo (neobvezno):\\</emph\\> Znak, s katerim se v rezultatu med sabo ločuje posamezne podnize. Privzeta vrednost je presledek. Če je kot ločilo naveden niz dolžine nič - \"\" -, se podnize združuje brez vmesnega ločila." |
| |
| #: 03120315.xhp#hd_id3154218.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120315.xhp#hd_id3154218.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120400.xhp#tit.help.text |
| msgid "Editing String Length" |
| msgstr "Urejanje dolžine nizov" |
| |
| #: 03120400.xhp#hd_id3155150.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\\\" name=\\\"Editing String Length\\\"\\>Editing String Length\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\\\" name=\\\"Urejanje dolžine nizov\\\"\\>Urejanje dolžine nizov\\</link\\>" |
| |
| #: 03120400.xhp#par_id3159201.2.help.text |
| msgid "The following functions determine string lengths and compare strings." |
| msgstr "Naslednje funkcije vrnejo dolžino nizov in nize med seboj primerjajo." |
| |
| #: 03120401.xhp#tit.help.text |
| msgid "InStr Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Instr [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120401.xhp#bm_id3155934.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>InStr function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Instr\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120401.xhp#hd_id3155934.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\\\" name=\\\"InStr Function [Runtime]\\\"\\>InStr Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Instr [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Instr [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3153990.2.help.text |
| msgid "Returns the position of a string within another string." |
| msgstr "Vrne položaj niza v drugem nizu." |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3147303.3.help.text |
| msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0." |
| msgstr "Če se niz najde, vrne funkcija Instr mesto, kjer je niz našla. Če niza ne najde, funkcija vrne 0." |
| |
| #: 03120401.xhp#hd_id3145090.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#hd_id3145090.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3146957.5.help.text |
| msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])" |
| msgstr "InStr ([Start As Long,] Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])" |
| |
| #: 03120401.xhp#hd_id3148538.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#hd_id3148538.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3149763.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#par_id3149763.7.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03120401.xhp#hd_id3148473.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#hd_id3148473.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3153126.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Start: \\</emph\\>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535." |
| msgstr "\\<emph\\>Začetek: \\</emph\\>numeričen izraz, ki označuje mesto v drugem nizu, kjer naj se iskanje prvega podniza prične. Če ta parameter izpustite, se iskanje začne na začetku niza. Največja dovoljena vrednost je 65535." |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3145609.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text1:\\</emph\\> The string expression that you want to search." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo1:\\</emph\\>Poljuben niz, ki ga želite poiskati." |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3147559.11.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text2:\\</emph\\> The string expression that you want to search for." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo2:\\</emph\\>Poljuben niz, v katerem želite iskati." |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3154758.12.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Compare:\\</emph\\> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive." |
| msgstr "\\<emph\\>Primerjava:\\</emph\\> Neobvezen numeričen izraz, ki določa vrsto primerjave. Vrednost parametra je lahko 0 ali 1. Privzeta vrednost je 1 in definira primerjavo besedila, ki ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Vrednot 0 definira binarno primerjanje, ki loči med malimi in velikimi črkami." |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3153361.13.help.text |
| msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted." |
| msgstr "Da se izognete napakam med izvajanjem, ne uporabljajte parametra Primerjava, če ste prvi povratni parameter opustili." |
| |
| #: 03120401.xhp#hd_id3154366.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#hd_id3154366.14.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3154217.15.help.text |
| msgid "Sub ExamplePosition" |
| msgstr "Sub PrimerZaPolozaj" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3154685.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#par_id3154685.16.help.text\n" |
| "Dim sInput As String" |
| msgstr "Dim sInput As String" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3151042.17.help.text |
| msgid "Dim iPos as Integer" |
| msgstr "Dim iPos as Integer" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3144760.19.help.text |
| msgid "sInput = \"Office\"" |
| msgstr "sInput = \"Office\"" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3154125.20.help.text |
| msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")" |
| msgstr "iPos = Instr(sInput,\"c\")" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3145173.21.help.text |
| msgid "print iPos" |
| msgstr "print iPos" |
| |
| #: 03120401.xhp#par_id3145786.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120401.xhp#par_id3145786.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120402.xhp#tit.help.text |
| msgid "Len Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Len [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120402.xhp#bm_id3154136.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Len function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Len\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120402.xhp#hd_id3154136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\\\" name=\\\"Len Function [Runtime]\\\"\\>Len Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Len [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Len [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3147576.2.help.text |
| msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable." |
| msgstr "Vrne število znakov v nizu, ali pa število bajtov, ki so potrebni za to, da se spremenljivka shrani." |
| |
| #: 03120402.xhp#hd_id3159177.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#hd_id3159177.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3150669.4.help.text |
| msgid "Len (Text As String)" |
| msgstr "Len (Besedilo As String)" |
| |
| #: 03120402.xhp#hd_id3148473.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#hd_id3148473.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3143270.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#par_id3143270.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03120402.xhp#hd_id3147531.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#hd_id3147531.7.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3147265.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression or a variable of another type." |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo:\\</emph\\> Poljuben niz ali spremenljivka kake druge vrste." |
| |
| #: 03120402.xhp#hd_id3153360.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#hd_id3153360.9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3150792.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#par_id3150792.10.help.text\n" |
| "Sub ExampleLen" |
| msgstr "Sub PrimerZaLen" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3151211.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#par_id3151211.11.help.text\n" |
| "Dim sText as String" |
| msgstr "Dim sBesedilo as String" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3154125.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#par_id3154125.12.help.text\n" |
| "sText = \"Las Vegas\"" |
| msgstr "sBesedilo = \"Nova Gorica\"" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3156214.13.help.text |
| msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9" |
| msgstr "msgbox Len(sBesedilo) REM vrne 11" |
| |
| #: 03120402.xhp#par_id3125864.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120402.xhp#par_id3125864.14.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03120403.xhp#tit.help.text |
| msgid "StrComp Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija StrComp [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03120403.xhp#bm_id3156027.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>StrComp function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija StrComp\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\\\" name=\\\"StrComp Function [Runtime]\\\"\\>StrComp Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\\\" name=\\\"Funkcija StrComp [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija StrComp [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3155805.2.help.text |
| msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison." |
| msgstr "Primerja dva niza in vrne kot rezultat primerjave celo število." |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3153345.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#hd_id3153345.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3150503.4.help.text |
| msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])" |
| msgstr "StrComp (Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])" |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3147574.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#hd_id3147574.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3156152.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#par_id3156152.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3150984.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#hd_id3150984.7.help.text\n" |
| "Parameter:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3153061.8.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text1:\\</emph\\> Any string expression" |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo1:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste String (niz)" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3147560.9.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Text2:\\</emph\\> Any string expression" |
| msgstr "\\<emph\\>Besedilo2:\\</emph\\> Poljuben izraz vrste String (niz)" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3146796.10.help.text |
| msgid "\\<emph\\>Compare:\\</emph\\> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters." |
| msgstr "\\<emph\\>Primerjava:\\</emph\\> ta neobvezni parameter definira primerjalno metodo. Če je Primerjava = 1, se razlikuje med velikimi in malimi črkami. Če je Primerjava 0, se med velikimi in malimi črkami ne razlikuje." |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3154940.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#hd_id3154940.13.help.text\n" |
| "Return value" |
| msgstr "Vrnjena vrednost" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3150358.27.help.text |
| msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1" |
| msgstr "Če je Besedilo1 < Besedilo2 funkcija vrne -1" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3151043.28.help.text |
| msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0" |
| msgstr "Če je Besedilo1 = Besedilo2 funkcija vrne 0" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3158410.29.help.text |
| msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1" |
| msgstr "Če je Besedilo1 > Besedilo2 funkcija vrne 1" |
| |
| #: 03120403.xhp#hd_id3153968.18.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#hd_id3153968.18.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3151381.19.help.text |
| msgid "Sub ExampleStrComp" |
| msgstr "Sub PrimerZaStrComp" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3154685.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#par_id3154685.20.help.text\n" |
| "Dim iVar As Single" |
| msgstr "Dim iVar As Single" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3148453.21.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#par_id3148453.21.help.text\n" |
| "Dim sVar As String" |
| msgstr "Dim sVar As String" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3153369.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#par_id3153369.22.help.text\n" |
| "iVar = 123.123" |
| msgstr "iVar = 123,123" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3145786.23.help.text |
| msgid "sVar = Str$(iVar)" |
| msgstr "sVar = Str$(iVar)" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3146975.24.help.text |
| msgid "Msgbox strcomp(sVar , Str$(iVar),1)" |
| msgstr "Msgbox strcomp(sVar , Str$(iVar),1)" |
| |
| #: 03120403.xhp#par_id3150487.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03120403.xhp#par_id3150487.25.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03130000.xhp#tit.help.text |
| msgid "Other Commands" |
| msgstr "Drugi ukazi" |
| |
| #: 03130000.xhp#hd_id3156027.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\\\" name=\\\"Other Commands\\\"\\>Other Commands\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\\\" name=\\\"Drugi ukazi\\\"\\>Drugi ukazi\\</link\\>" |
| |
| #: 03130000.xhp#par_id3153312.2.help.text |
| msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories." |
| msgstr "Tu seznam funkcij in ukazov, ki niso bili omenjeni v drugih kategorijah." |
| |
| #: 03130100.xhp#tit.help.text |
| msgid "Beep Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz Beep [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03130100.xhp#bm_id3143284.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Beep statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Beep\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03130100.xhp#hd_id3143284.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\\\" name=\\\"Beep Statement [Runtime]\\\"\\>Beep Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\\\" name=\\\"Ukaz Beep [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz Beep [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3159201.2.help.text |
| msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch." |
| msgstr "Zaigra ton prek zvočnika v računalniku. Ton je odvisen od sistema in višine in glasnosti ne morete spreminjati." |
| |
| #: 03130100.xhp#hd_id3153990.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#hd_id3153990.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3147291.4.help.text |
| msgid "Beep" |
| msgstr "Beep" |
| |
| #: 03130100.xhp#hd_id3148538.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#hd_id3148538.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3149762.6.help.text |
| msgid "Sub ExampleBeep" |
| msgstr "Sub PrimerZaBeep" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3154285.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#par_id3154285.7.help.text\n" |
| "beep" |
| msgstr "beep" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3143270.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#par_id3143270.8.help.text\n" |
| "beep" |
| msgstr "beep" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3154142.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#par_id3154142.9.help.text\n" |
| "beep" |
| msgstr "beep" |
| |
| #: 03130100.xhp#par_id3148943.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130100.xhp#par_id3148943.10.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03130500.xhp#tit.help.text |
| msgid "Shell Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Shell [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03130500.xhp#bm_id3150040.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Shell function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Shell\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3150040.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\\\" name=\\\"Shell Function [Runtime]\\\"\\>Shell Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Shell [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Shell [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary." |
| msgstr "Zažene drugo aplikacijo in po potrebi definira stil novega okna." |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3153345.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#hd_id3153345.4.help.text\n" |
| "Syntax" |
| msgstr "Skladnja" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3147576.5.help.text |
| msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync]) " |
| msgstr "Shell (ImePoti As String[, StilOkna As Integer][, Param As String][, bSync]) " |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3149235.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#hd_id3149235.6.help.text\n" |
| "Parameter" |
| msgstr "Parameter" |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3154306.23.help.text |
| msgid "Pathname" |
| msgstr "ImePoti" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3155419.7.help.text |
| msgid "Complete path and program name of the program that you want to start." |
| msgstr "Popolna pot in ime programa, ki ga želite pognati." |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3150771.24.help.text |
| msgid "Windowstyle" |
| msgstr "StilOkna" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3145609.8.help.text |
| msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:" |
| msgstr "Neobvezen cel izraz, ki definira stil okna, v katerem se bo klicani program izvajal. Možne so naslednje vrednosti:" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3148663.25.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3148663.25.help.text\n" |
| "0" |
| msgstr "0" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3153360.10.help.text |
| msgid "The focus is on the hidden program window." |
| msgstr "Pozornost je na skritem oknu programa." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3154123.26.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3154123.26.help.text\n" |
| "1" |
| msgstr "1" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3144760.11.help.text |
| msgid "The focus is on the program window in standard size." |
| msgstr "Pozornost ima okno programa v standardni velikosti." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3156422.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3156422.27.help.text\n" |
| "2" |
| msgstr "2" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3148451.12.help.text |
| msgid "The focus is on the minimized program window." |
| msgstr "Pozornost je na zmanjšanem oknu programa." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3149561.28.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3149561.28.help.text\n" |
| "3" |
| msgstr "3" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3146921.13.help.text |
| msgid "focus is on the maximized program window." |
| msgstr "Pozornost je na povečanem oknu programa." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3149481.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3149481.29.help.text\n" |
| "4" |
| msgstr "4" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3155854.14.help.text |
| msgid "Standard size program window, without focus." |
| msgstr "Okno programa standardne velikosti, brez pozornosti." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3145271.30.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3145271.30.help.text\n" |
| "6" |
| msgstr "6" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3152938.15.help.text |
| msgid "Minimized program window, focus remains on the active window." |
| msgstr "Zmanjšano okno za program, pozornost ostane na aktivnem oknu." |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3146119.31.help.text |
| msgid "10" |
| msgstr "10" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3151112.16.help.text |
| msgid "Full-screen display." |
| msgstr "Celozaslonski prikaz." |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3150419.33.help.text |
| msgid "Param" |
| msgstr "Param" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3149412.17.help.text |
| msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass." |
| msgstr "Poljuben niz, ki vsebuje ukazno vrstico, ki jo želite podati programu." |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3148456.32.help.text |
| msgid "bSync" |
| msgstr "bSync" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3154096.18.help.text |
| msgid "If this value is set to \\<emph\\>true\\</emph\\>, the \\<emph\\>Shell\\</emph\\> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to \\<emph\\>false\\</emph\\>, the shell returns directly. The default value is \\<emph\\>false\\</emph\\>." |
| msgstr "Če je ta vrednost nastavljena na \\<emph\\>res\\</emph\\>, bo ukaz \\<emph\\>Shell\\</emph\\> vsi posli $[officename] počakali, da se proces v lupini zaključi. Če je vrednost \\<emph\\>ni res\\</emph\\>, se lupina neposredno vrne. Privzeta vrednost je \\<emph\\>ni res\\</emph\\>." |
| |
| #: 03130500.xhp#hd_id3154270.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#hd_id3154270.19.help.text\n" |
| "Example" |
| msgstr "Primer" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3153948.20.help.text |
| msgid "Sub ExampleShellForWin" |
| msgstr "Sub PrimerZaShellForWin" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3154479.21.help.text |
| msgid " Shell(\"c:\\\\windows\\\\calc.exe\",2)" |
| msgstr " Shell(\"c:\\\\windows\\\\calc.exe\",2)" |
| |
| #: 03130500.xhp#par_id3153709.22.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130500.xhp#par_id3153709.22.help.text\n" |
| "end sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03130600.xhp#tit.help.text |
| msgid "Wait Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz wait [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03130600.xhp#bm_id3154136.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Wait statement\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>ukaz Wait\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03130600.xhp#hd_id3154136.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\\\" name=\\\"Wait Statement [Runtime]\\\"\\>Wait Statement [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\\\" name=\\\"Ukaz wait [med izvajanjem]\\\"\\>Ukaz wait [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3149236.2.help.text |
| msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds." |
| msgstr "Prekine izvajanje programa za čas, ki ga navedete v milisekundah." |
| |
| #: 03130600.xhp#hd_id3143229.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#hd_id3143229.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3150669.4.help.text |
| msgid "Wait millisec" |
| msgstr "Wait milisekunde" |
| |
| #: 03130600.xhp#hd_id3148943.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#hd_id3148943.5.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3154924.6.help.text |
| msgid "\\<emph\\>millisec:\\</emph\\> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed." |
| msgstr "\\<emph\\>milisekunde:\\</emph\\> Numeričen izraz, ki pove, koliko časa (v milisekundah) bo program počakal, preden nadaljuje z izvajanjem." |
| |
| #: 03130600.xhp#hd_id3150541.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#hd_id3150541.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3154138.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3154138.8.help.text\n" |
| "Sub ExampleWait" |
| msgstr "Sub PrimerZaWait" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3154367.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3154367.9.help.text\n" |
| "Dim lTick As Long" |
| msgstr "Dim lTik As Long" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3154909.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3154909.10.help.text\n" |
| "lTick = GetSystemTicks()" |
| msgstr "lTik = GetSystemTicks()" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3151042.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3151042.11.help.text\n" |
| "wait 2000" |
| msgstr "wait 2000" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3154217.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3154217.12.help.text\n" |
| "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" |
| msgstr "lTik = (GetSystemTicks() -lTik)" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3156214.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3156214.13.help.text\n" |
| "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & lTik & \" tikov\" ,0,\"Premor je trajal\"" |
| |
| #: 03130600.xhp#par_id3148922.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130600.xhp#par_id3148922.14.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03130700.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetSystemTicks [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03130700.xhp#bm_id3147143.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetSystemTicks function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GetSystemTicks\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03130700.xhp#hd_id3147143.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\\\" name=\\\"GetSystemTicks Function [Runtime]\\\"\\>GetSystemTicks Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\\\" name=\\\"Funkcija GetSystemTicks[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija GetSystemTicks [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3153750.2.help.text |
| msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes." |
| msgstr "Vrne število tikov, kot jih nudi operacijski sistem. Z njihovo pomočjo lahko optimizirate določene procese." |
| |
| #: 03130700.xhp#hd_id3153311.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#hd_id3153311.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3147242.4.help.text |
| msgid "GetSystemTicks()" |
| msgstr "GetSystemTicks()" |
| |
| #: 03130700.xhp#hd_id3149233.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#hd_id3149233.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3149762.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3149762.6.help.text\n" |
| "Long" |
| msgstr "Long" |
| |
| #: 03130700.xhp#hd_id3156152.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#hd_id3156152.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3148943.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3148943.8.help.text\n" |
| "Sub ExampleWait" |
| msgstr "Sub PrimerZaWait" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3146795.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3146795.9.help.text\n" |
| "Dim lTick As Long" |
| msgstr "Dim lTik As Long" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3145069.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3145069.10.help.text\n" |
| "lTick = GetSystemTicks()" |
| msgstr "lTik = GetSystemTicks()" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3147560.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3147560.11.help.text\n" |
| "wait 2000" |
| msgstr "wait 2000" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3149655.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3149655.12.help.text\n" |
| "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" |
| msgstr "lTik = (GetSystemTicks() -lTik)" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3154938.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3154938.13.help.text\n" |
| "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & lTik & \" tikov\" ,0,\"Premor je trajal\"" |
| |
| #: 03130700.xhp#par_id3150542.14.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130700.xhp#par_id3150542.14.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03130800.xhp#tit.help.text |
| msgid "Environ Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija Environ [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03130800.xhp#bm_id3155364.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>Environ function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija Environ\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03130800.xhp#hd_id3155364.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\\\" name=\\\"Environ Function [Runtime]\\\"\\>Environ Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\\\" name=\\\"Funkcija Environ [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija Environ [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3145090.2.help.text |
| msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have." |
| msgstr "Vrne kot niz vrednost spremenljivke za okolje. Spremenljivke za okolje so odvisne od vrste operacijskega sistema." |
| |
| #: 03130800.xhp#hd_id3150670.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#hd_id3150670.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3159176.5.help.text |
| msgid "Environ (Environment As String)" |
| msgstr "Environ (Okolje As String)" |
| |
| #: 03130800.xhp#hd_id3159157.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#hd_id3159157.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3148473.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#par_id3148473.7.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03130800.xhp#hd_id3145609.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#hd_id3145609.8.help.text\n" |
| "Parameters:" |
| msgstr "Parametri:" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3159414.9.help.text |
| msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for." |
| msgstr "Okolje: Spremenljivka okolja, za katero želite dobiti vrednost." |
| |
| #: 03130800.xhp#hd_id3148663.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#hd_id3148663.10.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3149655.11.help.text |
| msgid "Sub ExampleEnviron" |
| msgstr "Sub PrimerZaEnviron" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3154940.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#par_id3154940.12.help.text\n" |
| "Dim sTemp As String" |
| msgstr "Dim sTemp As String" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3148920.13.help.text |
| msgid "sTemp=Environ (\"TEMP\")" |
| msgstr "sTemp=Environ (\"TEMP\")" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3150869.14.help.text |
| msgid "If sTemp = \"\" Then sTemp=Environ(\"TMP\")" |
| msgstr "If sTemp = \"\" Then sTemp=Environ(\"TMP\")" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3145419.15.help.text |
| msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\"" |
| msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Imenik za začasne datoteke:\"" |
| |
| #: 03130800.xhp#par_id3154124.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03130800.xhp#par_id3154124.16.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03131000.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131000.xhp#bm_id3157898.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetSolarVersion function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GetSolarVersion\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131000.xhp#hd_id3157898.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\\\" name=\\\"GetSolarVersion Function [Runtime]\\\"\\>GetSolarVersion Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\\\" name=\\\"Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija GetSolarVersion [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3152801.2.help.text |
| msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version." |
| msgstr "Vrne interno številko trenutne različice $[officename]." |
| |
| #: 03131000.xhp#hd_id3153311.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131000.xhp#hd_id3153311.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3155388.4.help.text |
| msgid "s = GetSolarVersion" |
| msgstr "s = GetSolarVersion" |
| |
| #: 03131000.xhp#hd_id3149514.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131000.xhp#hd_id3149514.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3148685.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131000.xhp#par_id3148685.6.help.text\n" |
| "String" |
| msgstr "String" |
| |
| #: 03131000.xhp#hd_id3143270.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131000.xhp#hd_id3143270.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3148473.8.help.text |
| msgid "Sub ExampleGetSolarVersion" |
| msgstr "Sub PrimerZaGetSolarVersion" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3156024.9.help.text |
| msgid "Dim sSep As String" |
| msgstr "Dim sSep As String" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3159414.10.help.text |
| msgid "sSep = GetSolarVersion" |
| msgstr "sSep = GetSolarVersion" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3148947.11.help.text |
| msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\"" |
| msgstr "MsgBox sSep,64,\"Številka različice solarne tehnologije\"" |
| |
| #: 03131000.xhp#par_id3156344.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131000.xhp#par_id3156344.12.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03131300.xhp#tit.help.text |
| msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131300.xhp#bm_id3153539.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>TwipsPerPixelX function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija TwipsPerPixelX\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131300.xhp#hd_id3153539.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\\\" name=\\\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\\\"\\>TwipsPerPixelX Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija TwipsPerPixelX [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3153394.2.help.text |
| msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel." |
| msgstr "Vrne število twipov, ki predstavljajo širino točke v sliki (pixel)." |
| |
| #: 03131300.xhp#hd_id3153527.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#hd_id3153527.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3151110.4.help.text |
| msgid "n = TwipsPerPixelX" |
| msgstr "n = TwipsPerPixelX" |
| |
| #: 03131300.xhp#hd_id3150669.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#hd_id3150669.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3150503.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#par_id3150503.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03131300.xhp#hd_id3159176.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#hd_id3159176.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3156152.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#par_id3156152.8.help.text\n" |
| "Sub ExamplePixelTwips" |
| msgstr "Sub PrimerZaPixelTwips" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3153061.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#par_id3153061.9.help.text\n" |
| "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twipov * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twipov\",0,\" velikost točke\"" |
| |
| #: 03131300.xhp#par_id3149670.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131300.xhp#par_id3149670.10.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03131400.xhp#tit.help.text |
| msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131400.xhp#bm_id3150040.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>TwipsPerPixelY function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija TwipsPerPixelY\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131400.xhp#hd_id3150040.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\\\" name=\\\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\\\"\\>TwipsPerPixelY Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\\\" name=\\\"Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija TwipsPerPixelY [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3154186.2.help.text |
| msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel." |
| msgstr "Vrne število twipov, ki predstavljajo višino točke v sliki (pixel)." |
| |
| #: 03131400.xhp#hd_id3145090.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#hd_id3145090.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3153681.4.help.text |
| msgid "n = TwipsPerPixelY" |
| msgstr "n = TwipsPerPixelY" |
| |
| #: 03131400.xhp#hd_id3148473.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#hd_id3148473.5.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3154306.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#par_id3154306.6.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03131400.xhp#hd_id3149235.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#hd_id3149235.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3150503.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#par_id3150503.8.help.text\n" |
| "Sub ExamplePixelTwips" |
| msgstr "Sub PrimerZaPixelTwips" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3154142.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#par_id3154142.9.help.text\n" |
| "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\"" |
| msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twipov * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twipov\",0,\" velikost točke\"" |
| |
| #: 03131400.xhp#par_id3148944.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131400.xhp#par_id3148944.10.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03131500.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateUnoStruct [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131500.xhp#bm_id3150499.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateUnoStruct function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateUnoStruct\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131500.xhp#hd_id3150499.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\\\" name=\\\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\\\"\\>CreateUnoStruct Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CreateUnoStruct[med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CreateUnoStruct[med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131500.xhp#par_id3150713.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates an instance of a Uno structure type.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ustvari instanco strukture vrste Uno.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 03131500.xhp#par_id3147226.3.help.text |
| msgid "Use the following structure for your statement:" |
| msgstr "Za svoj ukaz uporabljajte naslednjo strukturo:" |
| |
| #: 03131500.xhp#par_id3149177.4.help.text |
| msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property" |
| msgstr "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property" |
| |
| #: 03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131500.xhp#par_id3155341.6.help.text |
| msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )" |
| msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( ime vrste Uno )" |
| |
| #: 03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131500.xhp#par_id3149762.8.help.text |
| msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )" |
| msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )" |
| |
| #: 03131600.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateUnoService Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131600.xhp#bm_id3150682.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateUnoService function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateUnoService\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131600.xhp#hd_id3150682.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\\\" name=\\\"CreateUnoService Function [Runtime]\\\"\\>CreateUnoService Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CreateUnoService [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_id3152924.2.help.text |
| msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager." |
| msgstr "Instanciira Uno storitev z urednikom procesnih storitev (ProcessServiceManager)." |
| |
| #: 03131600.xhp#hd_id3152801.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131600.xhp#hd_id3152801.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_id3153346.4.help.text |
| msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )" |
| msgstr "oStoritev = CreateUnoService( ime storitve Uno )" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN1060F.help.text |
| msgid "For a list of available services, go to: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html" |
| msgstr "Seznam storitev, ki so na razpolago, najdete tule: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html" |
| |
| #: 03131600.xhp#hd_id3151111.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131600.xhp#hd_id3151111.5.help.text\n" |
| "Examples:" |
| msgstr "Primeri:" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_id3154046.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131600.xhp#par_id3154046.6.help.text\n" |
| "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" |
| msgstr "oIntrospekcija = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" |
| |
| #: 03131600.xhp#bm_id8334604.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>filepicker;API service\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>izbirnik datotek;storitev API\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10625.help.text |
| msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:" |
| msgstr "Naslednja koda uporablja storitev, da odpre pogovorno okno za odprtje datoteke:" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10628.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131600.xhp#par_idN10628.help.text\n" |
| "Sub Main" |
| msgstr "Sub main" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN1062B.help.text |
| msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")" |
| msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Izberite datoteko\")" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10630.help.text |
| msgid "print \"file chosen: \"+fName" |
| msgstr "print \"izbrana datoteka: \"+fName" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10635.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131600.xhp#par_idN10635.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN1063A.help.text |
| msgid "function FileOpenDialog(title as String) as String" |
| msgstr "function FileOpenDialog(naslov as String) as String" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN1063D.help.text |
| msgid "filepicker = createUnoService(\"com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker\")" |
| msgstr "filepicker = createUnoService(\"com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker\")" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10642.help.text |
| msgid "filepicker.Title = title" |
| msgstr "filepicker.Title = title" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10647.help.text |
| msgid "filepicker.execute()" |
| msgstr "filepicker.execute()" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN1064C.help.text |
| msgid "files = filepicker.getFiles()" |
| msgstr "files = filepicker.getFiles()" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10651.help.text |
| msgid "FileOpenDialog=files(0)" |
| msgstr "FileOpenDialog=files(0)" |
| |
| #: 03131600.xhp#par_idN10656.help.text |
| msgid "End function" |
| msgstr "End function" |
| |
| #: 03131700.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131700.xhp#bm_id3153255.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetProcessServiceManager function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ProcessServiceManager\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GetProcessServiceManager\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ProcessServiceManager\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131700.xhp#hd_id3153255.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\\\" name=\\\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\\\"\\>GetProcessServiceManager Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\\\" name=\\\"Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija GetProcessServiceManager [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3156414.2.help.text |
| msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)." |
| msgstr "vrne ProcessServiceManager (osrednji skrbnik za storitve Uno)." |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3145136.3.help.text |
| msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments." |
| msgstr "To funkcijo potrebujete v primeru, da želite instanciirati storitev s pomočjo CreateInstanceWithArguments." |
| |
| #: 03131700.xhp#hd_id3153681.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131700.xhp#hd_id3153681.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3151110.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131700.xhp#par_id3151110.5.help.text\n" |
| "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" |
| msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" |
| |
| #: 03131700.xhp#hd_id3149516.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131700.xhp#hd_id3149516.6.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3143270.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131700.xhp#par_id3143270.7.help.text\n" |
| "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" |
| msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3153825.8.help.text |
| msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");" |
| msgstr "oIntrospekcija = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3148473.9.help.text |
| msgid "this is the same as the following statement:" |
| msgstr "kar je isto kot naslednji ukaz:" |
| |
| #: 03131700.xhp#par_id3145609.10.help.text |
| msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")" |
| msgstr "oIntrospekcija = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" |
| |
| #: 03131800.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131800.xhp#bm_id3150040.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateUnoDialog function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateUnoDialog\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131800.xhp#hd_id3150040.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\\\" name=\\\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\\\"\\>CreateUnoDialog Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CreateUnoDialog [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3154186.2.help.text |
| msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime." |
| msgstr "Ustvari predmet Basic Uno, ki med izvajanjem v Basicu predstavlja kontrolnik Uno pogovornega okna." |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3153750.3.help.text |
| msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library." |
| msgstr "Pogorovna okna so definirana v knjižnicah pogovornih oken. Da prikažete pogovorno okno, morate iz knjižnice ustvariti \"živo\" pogovorno okno." |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3153681.4.help.text |
| msgid "See \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Examples\\\"\\>Examples\\</link\\>." |
| msgstr "Glej tudi \\<link href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Primeri\\\"\\>primere\\</link\\>." |
| |
| #: 03131800.xhp#hd_id3154286.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131800.xhp#hd_id3154286.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3159176.6.help.text |
| msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )" |
| msgstr "CreateUnoDialog( oOpisPogOkna )" |
| |
| #: 03131800.xhp#hd_id3143270.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131800.xhp#hd_id3143270.7.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3159157.8.help.text |
| msgid "' Get dialog description from the dialog library" |
| msgstr "' poiščimo opis pogovornega okna v knjižnici pogovornih oken" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3149234.9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131800.xhp#par_id3149234.9.help.text\n" |
| "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1" |
| msgstr "oOpisPogOkna = DialogLibraries.Standard.Dialog1" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3154923.10.help.text |
| msgid "' generate \"live\" dialog" |
| msgstr "' ustvarimo \"živo\" pogovorno okno" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3149670.11.help.text |
| msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )" |
| msgstr "oPogKontrl = CreateUnoDialog( oOpisPogOkna )" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3148550.12.help.text |
| msgid "' display \"live\" dialog" |
| msgstr "' pokažimo \"živo\" pogovorno okno" |
| |
| #: 03131800.xhp#par_id3154072.13.help.text |
| msgid "oDlgControl.execute" |
| msgstr "oPogKontrl.execute" |
| |
| #: 03131900.xhp#tit.help.text |
| msgid "GlobalScope [Runtime]" |
| msgstr "GlobalScope [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03131900.xhp#bm_id3150682.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GlobalScope function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>library systems\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>LibraryContainer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>BasicLibraries (LibraryContainer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DialogLibraries (LibraryContainer)\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GlobalScope\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>knjižnični sistemi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>knjižnični vsebnik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>BasicLibraries (knjižnični vsebnik)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DialogLibraries (knjižnični vsebnik)\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03131900.xhp#hd_id3150682.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\\\" name=\\\"GlobalScope [Runtime]\\\"\\>GlobalScope [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\\\" name=\\\"GlobalScope [med izvajanjem]\\\"\\>GlobalScope [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3153345.2.help.text |
| msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system." |
| msgstr "Izvorna koda in pogovorna okna so v Basicu organizirani v sistem knjižnic." |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3145315.3.help.text |
| msgid "The LibraryContainer contains libraries" |
| msgstr "Knjižnični vsebnik vsebuje knjižnice" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3149514.4.help.text |
| msgid "Libraries can contain modules and dialogs" |
| msgstr "Knjižnice lahko vsebujejo module in pogovorna okna" |
| |
| #: 03131900.xhp#hd_id3143271.5.help.text |
| msgid "In Basic:" |
| msgstr "v Basicu:" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3153061.6.help.text |
| msgid "The LibraryContainer is called \\<emph\\>BasicLibraries\\</emph\\>." |
| msgstr "se knjižnični vsebnik imenuje \\<emph\\>BasicLibraries\\</emph\\>." |
| |
| #: 03131900.xhp#hd_id3154346.7.help.text |
| msgid "In dialogs:" |
| msgstr "V pogovornih oknih:" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3148663.8.help.text |
| msgid "The LibraryContainer is called \\<emph\\>DialogLibraries\\</emph\\>." |
| msgstr "Knjižnični vsebnik se imenuje \\<emph\\>DialogLibraries\\</emph\\>." |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3150543.9.help.text |
| msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword \\<emph\\>GlobalScope\\</emph\\>." |
| msgstr "Oba vsebnika obstajata na ravni aplikacije in v vsakem dokumentu. V dokumentu Basic se knjižnična vsebnika dokumenta kliče samodejno. Če želite v dokumentu klicati globalne knjižnične vsebnike, morate uporabiti ključno besedo \\<emph\\>GlobalScope\\</emph\\>." |
| |
| #: 03131900.xhp#hd_id3148920.10.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131900.xhp#hd_id3148920.10.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3149203.11.help.text |
| msgid "GlobalScope" |
| msgstr "GlobalScope" |
| |
| #: 03131900.xhp#hd_id3154685.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131900.xhp#hd_id3154685.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3154124.13.help.text |
| msgid "Example in the document Basic" |
| msgstr "Primer iz dokumenta Basic" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3158408.14.help.text |
| msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard" |
| msgstr "' kličemo Dialog1 v standardni (Standard) knjižnici dokumenta" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3125865.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03131900.xhp#par_id3125865.15.help.text\n" |
| "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1" |
| msgstr "oOpisPog = DialogLibraries.Standard.Dialog1" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3154910.16.help.text |
| msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1" |
| msgstr "' kličemo Dialog2 v knjižnici aplikacije Library1" |
| |
| #: 03131900.xhp#par_id3156424.17.help.text |
| msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2" |
| msgstr "oOpisPog = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2" |
| |
| #: 03132000.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132000.xhp#bm_id3155150.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateUnoListener function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateUnoListener\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132000.xhp#hd_id3155150.53.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\\\" name=\\\"CreateUnoListener Function [Runtime]\\\"\\>CreateUnoListener Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CreateUnoListener [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3149346.52.help.text |
| msgid "Creates a Listener instance." |
| msgstr "Ustvari instanco Prisluškovalca." |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3153681.51.help.text |
| msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener." |
| msgstr "Številni vmesniki Uno omogočajo registracijo prisluškovalcev za poseben prisluškovalni vmesnik. Tako lahko prisluškujete določenim dogodkom in sprožite ustrezno metodo prisluškovalca. Funkcija CreateUnoListener čaka na klicani prisluškovalni vmesnik in nato posreduje vmesniku predmet, ki ta vmesnik podpira. Ta predmet se potem posreduje metode za registracijo prisluškovalca." |
| |
| #: 03132000.xhp#hd_id3148685.50.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#hd_id3148685.50.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3143228.49.help.text |
| msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )" |
| msgstr "oPrisluskovalec = CreateUnoListener( PrefixIme, ImePrislVmesnika )" |
| |
| #: 03132000.xhp#hd_id3147574.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#hd_id3147574.48.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154046.47.help.text |
| msgid "The following example is based on a Basic library object." |
| msgstr "Naslednji primer se naslanja na predmet iz knjižnice Basic." |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3155136.46.help.text |
| msgid "Dim oListener" |
| msgstr "Dim oPrisluskovalec" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3148944.45.help.text |
| msgid "oListener = CreateUnoListener( \"ContListener_\",\"com.sun.star.container.XContainerListener\" )" |
| msgstr "oPrisluskovalec = CreateUnoListener( \"ContListener_\",\"com.sun.star.container.XContainerListener\" )" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3149294.44.help.text |
| msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use." |
| msgstr "Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je prefiks in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati." |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3149670.43.help.text |
| msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:" |
| msgstr "Prisluškovalec moramo potem dodati predmetu Oddajnik (Broadcaster). V ta namen moramo poklicati ustrezno metodo za dodajanje Prisluškovalcev. Metode vedno imenujemo po vzorcu \"addTaleListener\", kjer je \"Tale\" vrsta prisluškovalnega vmesnika brez 'X'. V tem primeru pokličemo metodo addContainerListener, ki registrira XContainerListener:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154164.42.help.text |
| msgid "Dim oLib" |
| msgstr "Dim oLib" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154940.41.help.text |
| msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!" |
| msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 mora obstajati!" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150359.40.help.text |
| msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener" |
| msgstr "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registriraj prisluškovalca" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154138.39.help.text |
| msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface." |
| msgstr "Prisluškovalec je sedaj registriran. Ko pride do dogodka, ustrezni Prisluškovalec pokliče zahtevano metodo v vmesniku com.sun.star.container.XContainerListener." |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3148922.38.help.text |
| msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs." |
| msgstr "Prefix kliče registrirane Prisluškovalce v procedurah Basic. Sistem Basic za izvajanje išče procedure ali funkcije, ki imajo ime \"PrefixListenerMethode\" in jih pokliče, če jih odkrije. V nasprotnem primeru pride do napake med izvajanjem." |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150768.37.help.text |
| msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:" |
| msgstr "V naslednjem primeru uporablja prisluškovalni vmesnik naslednje metode:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3151176.36.help.text |
| msgid "disposing:" |
| msgstr "disposing:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3145173.35.help.text |
| msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces" |
| msgstr "temeljni prisluškovalni vmesnik (com.sun.star.lang.XEventListener): temeljni vmesnik za vse prisluškovalne vmesnike" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3156212.34.help.text |
| msgid "elementInserted:" |
| msgstr "elementInserted:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3159254.33.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3159254.33.help.text\n" |
| "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" |
| msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3147287.32.help.text |
| msgid "elementRemoved:" |
| msgstr "elementRemoved:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3146119.31.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3146119.31.help.text\n" |
| "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" |
| msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3153951.30.help.text |
| msgid "elementReplaced:" |
| msgstr "elementReplaced:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154013.29.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3154013.29.help.text\n" |
| "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" |
| msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3147435.28.help.text |
| msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:" |
| msgstr "Naslednji primer uporablja prefiks ContListener_. Naslednje procedure morajo zato biti implementirane v Basicu:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3155411.27.help.text |
| msgid "ContListener_disposing" |
| msgstr "ContListener_disposing" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3146923.26.help.text |
| msgid "ContListener_elementInserted" |
| msgstr "ContListener_elementInserted" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3147318.25.help.text |
| msgid "ContListener_elementRemoved" |
| msgstr "ContListener_elementRemoved" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3152578.24.help.text |
| msgid "ContListener_elementReplaced" |
| msgstr "ContListener_elementReplaced" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150592.23.help.text |
| msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:" |
| msgstr "Vrsta strukture za dogodek, ki vsebuje informacijo o dogodku, obstaja za vsako vrsto prisluškovalca. Kadar se kliče prisluškovalčevo metodo, dobi metoda kot parameter instanco tega dogodka. Metode za prisluškovalce v Basicu lahko tudi kličejo te dogodkovne predmete, če deklaracija Sub nudi ustrezen parameter. Primer:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3149582.22.help.text |
| msgid "Sub ContListener_disposing( oEvent )" |
| msgstr "Sub ContListener_disposing( oDogodek)" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3153876.21.help.text |
| msgid "MsgBox \"disposing\"" |
| msgstr "MsgBox \"disposing - zapiramo\"" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3149959.20.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3149959.20.help.text\n" |
| "MsgBox oEvent.Dbg_Properties" |
| msgstr "MsgBox oDogodek.Dbg_Properties" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154490.19.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3154490.19.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3156285.18.help.text |
| msgid "Sub ContListener_elementInserted( oEvent )" |
| msgstr "Sub ContListener_elementInserted( oDogodek)" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154098.17.help.text |
| msgid "MsgBox \"elementInserted\"" |
| msgstr "MsgBox \"elementInserted - element dodan\"" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3155601.16.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3155601.16.help.text\n" |
| "MsgBox oEvent.Dbg_Properties" |
| msgstr "MsgBox oDogodek.Dbg_Properties" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3153415.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3153415.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3154272.14.help.text |
| msgid "Sub ContListener_elementRemoved( oEvent )" |
| msgstr "Sub ContListener_elementRemoved( oDogodek)" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3153947.13.help.text |
| msgid "MsgBox \"elementRemoved\"" |
| msgstr "MsgBox \"elementRemoved - element odstranjen\"" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3146914.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3146914.12.help.text\n" |
| "MsgBox oEvent.Dbg_Properties" |
| msgstr "MsgBox oDogodek.Dbg_Properties" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150749.11.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3150749.11.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3145642.10.help.text |
| msgid "Sub ContListener_elementReplaced( oEvent )" |
| msgstr "Sub ContListener_elementReplaced( oDogodek)" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3148915.9.help.text |
| msgid "MsgBox \"elementReplaced\"" |
| msgstr "MsgBox \"element zamenjan\"" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3148995.8.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3148995.8.help.text\n" |
| "MsgBox oEvent.Dbg_Properties" |
| msgstr "MsgBox oDogodek.Dbg_Properties" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3148407.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3148407.7.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3156056.6.help.text |
| msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:" |
| msgstr "Če predmeta ne uporabljate, parametra za dogodkovni predmet ni potrebno vključiti:" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150042.5.help.text |
| msgid "' Minimal implementation of Sub disposing" |
| msgstr "' Minimalna implementacija Sub disposing" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3151249.4.help.text |
| msgid "Sub ContListener_disposing" |
| msgstr "Sub ContListener_disposing" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3155333.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132000.xhp#par_id3155333.3.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132000.xhp#par_id3150940.2.help.text |
| msgid "Listener methods must \\<emph\\>always\\</emph\\> be implemented to avoid Basic run-time errors." |
| msgstr "Prisluškovalne metode morate \\<emph\\>vedno\\</emph\\> implementirati, da se izognete napakam med izvajanjem Basica." |
| |
| #: 03132100.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetGuiType Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132100.xhp#bm_id3147143.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetGuiType function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija GetGuiType\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132100.xhp#hd_id3155310.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\\\" name=\\\"GetGuiType Function [Runtime]\\\"\\>GetGuiType Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\\\" name=\\\"Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija GetGuiType [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3152459.2.help.text |
| msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface." |
| msgstr "Vrne numerično vrednost, ki določa grafični uporabnikov vmesnik." |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3153323.3.help.text |
| msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments." |
| msgstr "Ta funkcija v izvajalnem okolju je na razpolago samo iz razlogov združjivosti s starejšimi različicami. V okoljih vrste odjemalec-strežnik vrnjena vrednost ni definirana." |
| |
| #: 03132100.xhp#hd_id3154894.4.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132100.xhp#hd_id3154894.4.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3147143.5.help.text |
| msgid "GetGUIType()" |
| msgstr "GetGUIType()" |
| |
| #: 03132100.xhp#hd_id3149346.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132100.xhp#hd_id3149346.6.help.text\n" |
| "Return value:" |
| msgstr "Vrnjena vrednost:" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3153748.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132100.xhp#par_id3153748.7.help.text\n" |
| "Integer" |
| msgstr "Integer" |
| |
| #: 03132100.xhp#hd_id3149177.8.help.text |
| msgid "Return values:" |
| msgstr "Vrnjene vrednosti:" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3147242.9.help.text |
| msgid "1: Windows" |
| msgstr "1: Windows" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3154046.10.help.text |
| msgid "3: Mac OS" |
| msgstr "3: Mac OS" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3156152.11.help.text |
| msgid "4: UNIX" |
| msgstr "4: UNIX" |
| |
| #: 03132100.xhp#hd_id3148685.12.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132100.xhp#hd_id3148685.12.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3149233.13.help.text |
| msgid "Sub ExampleEnvironment" |
| msgstr "Sub PrimerZaOkolje" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3145609.14.help.text |
| msgid "MsgBox GetGUIType" |
| msgstr "MsgBox GetGUIType" |
| |
| #: 03132100.xhp#par_id3145069.15.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132100.xhp#par_id3145069.15.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132200.xhp#tit.help.text |
| msgid "ThisComponent Statement [Runtime]" |
| msgstr "Ukaz ThisComponent [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132200.xhp#bm_id3155342.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>ThisComponent property\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>components;addressing\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>lastnost ThisComponent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komponente;naslavljanje\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132200.xhp#hd_id3155342.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"ThisComponent [Runtime]\\\"\\>ThisComponent [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"ThisComponent [med izvajanjem]\\\"\\>ThisComponent [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3154923.2.help.text |
| msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type." |
| msgstr "Naslovi aktivno komponento, da je njene lastnosti mogoče prebrati in nastaviti. ThisComponent se uporablja iz dokumenta Basic, kjer predstavlja dokument, kateremu pripada Basic. Vrsta predmeta, do katerega dostopa ThisComponent, je odvisna od vrste dokumenta." |
| |
| #: 03132200.xhp#hd_id3154346.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132200.xhp#hd_id3154346.3.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3151056.4.help.text |
| msgid "ThisComponent" |
| msgstr "ThisComponent" |
| |
| #: 03132200.xhp#hd_id3154940.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132200.xhp#hd_id3154940.5.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3151211.6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132200.xhp#par_id3151211.6.help.text\n" |
| "Sub Main" |
| msgstr "Sub main" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3154123.7.help.text |
| msgid " REM updates the \"Table of Contents\" in a text doc" |
| msgstr " REM obnosi \"Kazalo\" v dokumentu z besedilom (doc)" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3151381.8.help.text |
| msgid " Dim allindexes, index As Object" |
| msgstr " Dim VsiIndeksi, Indeks As Object" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3150769.9.help.text |
| msgid " allindexes = ThisComponent.getDocumentIndexes()" |
| msgstr " VsiIndeksi = ThisComponent.getDocumentIndexes()" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3153194.10.help.text |
| msgid " index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")" |
| msgstr " Indeks = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3156422.11.help.text |
| msgid " REM use the default name for Table of Contents and a 1" |
| msgstr " REM uporabimo privzeto ime za Kazalo in 1" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3153368.12.help.text |
| msgid " index.update()" |
| msgstr " index.update()" |
| |
| #: 03132200.xhp#par_id3161832.13.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132200.xhp#par_id3161832.13.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132300.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132300.xhp#bm_id3150682.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateUnoValue function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateUnoValue\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132300.xhp#hd_id3150682.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\\\" name=\\\"CreateUnoValue Function [Runtime]\\\"\\>CreateUnoValue Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\\\" name=\\\"Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]\\\"\\>Funkcija CreateUnoValue [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3147291.2.help.text |
| msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system. " |
| msgstr "Vrne predmet, ki predstavlja striktno tipizirano vrednost z ozirom na sistem vrste Uno. " |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3143267.3.help.text |
| msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name." |
| msgstr "Ta predmet se samodejno preoblikuje v Any ustrezne vrste, ko je podan v Uno. Vrsto je potrebno navesti s polnim kvalificiranim imenom vrste Uno." |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3153626.4.help.text |
| msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces." |
| msgstr "$[officename] API pogostoma uporablja vrsto Any. Gre za dvojčka vrste Variant, ki ga poznamo iz drugih okolij. Vrsta Any vsebuje poljubno vrsto Uno in se jo uporablja v generičnih vmesnikih Uno." |
| |
| #: 03132300.xhp#hd_id3147560.5.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132300.xhp#hd_id3147560.5.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3154760.6.help.text |
| msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence." |
| msgstr "oUnoPredmet = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ), da dobite zaporedje bajtov" |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3150541.7.help.text |
| msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used." |
| msgstr "Če CreateUnoValue ni mogoče pretvoriti v navedeno vrsto Uno, pride do napake. Za pretvorbo se uporablja storitev TypeConverter." |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3153524.8.help.text |
| msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service." |
| msgstr "Ta funkcija je namenjena uporabi v primerih, ko standardni sistem za pretvorbo iz Basica v Uno ne zadošča. Do tega lahko pride, če skušate uporabiti generične, na Any zasnovane vmesnike, kot sta recimo XPropertySet::setPropertyValue( Ime, Vrednost ) ali pa X???Container::insertBy???( ???, Vrednost ), iz $[officename] Basica. Izvajalno okolje Basic teh vrst ne prepozna, ker so definirane samo v ustrezni storitvi." |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3154366.9.help.text |
| msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type." |
| msgstr "VB takih primerih izbere $[officename] Basic vrsto, ki izvorni vrsti Basic, ki jo želite pretvoriti, še najbolj ustreza. Pri tem pa pride do napake, če izbor ni pravilen. Funkcijo CreateUnoValue() uporabite za to, da za neznano vrsto Uno ustvari vrednost." |
| |
| #: 03132300.xhp#par_id3150769.10.help.text |
| msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution." |
| msgstr "Funkcijo lahko uporabite tudi za to, da podajate vrednosti, ki niso Any, vendar to ni priporočeno. Če ciljno vrsto Basic že pozna, bo z uporabo funkcije CreateUnoValue() prišlo samo do dodatnih pretvarjanj, ki bodo izvajanje Basica samo zavirale." |
| |
| #: 03132400.xhp#tit.help.text |
| msgid "CreateObject Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija CreateObject [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132400.xhp#bm_id659810.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>CreateObject function\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>funkcija CreateObject\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN10580.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\\\"\\>CreateObject Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\\\"\\>Funkcija CreateObject [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN10590.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ustvari predmet UNO. V okolju Windows lahko ustvari tudi predmete OLE.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN1059F.help.text |
| msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter." |
| msgstr "Ta metoda ustvarja instance tiste vrste, ki jo podate kot parameter." |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105A2.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132400.xhp#par_idN105A2.help.text\n" |
| "Syntax:" |
| msgstr "Skladnja:" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105A6.help.text |
| msgid "oObj = CreateObject( type )" |
| msgstr "oPredmet = CreateObject( vrsta )" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105A9.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132400.xhp#par_idN105A9.help.text\n" |
| "Example:" |
| msgstr "Primer:" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105AD.help.text |
| msgid "Type address" |
| msgstr "Type naslov" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105B0.help.text |
| msgid "Name1 as String" |
| msgstr "Ime1 as string" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105B4.help.text |
| msgid "City as String" |
| msgstr "Mesto as string" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105B8.help.text |
| msgid "End Type" |
| msgstr "End Type" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105BB.help.text |
| msgid "Sub main" |
| msgstr "Sub main" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105BE.help.text |
| msgid "myaddress = CreateObject(\"address\")" |
| msgstr "MojNaslov = CreateObject(\"naslov\")" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105C2.help.text |
| msgid "MsgBox IsObject(myaddress)" |
| msgstr "MsgBox IsObject(MojNaslov)" |
| |
| #: 03132400.xhp#par_idN105C6.help.text |
| msgid "" |
| "_: 03132400.xhp#par_idN105C6.help.text\n" |
| "End Sub" |
| msgstr "End Sub" |
| |
| #: 03132500.xhp#tit.help.text |
| msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]" |
| msgstr "Funkcija GetDefaultContext [med izvajanjem]" |
| |
| #: 03132500.xhp#bm_id4761192.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>GetDefaultContext\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>GetDefaultContext\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 03132500.xhp#par_idN10580.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\\\"\\>GetDefaultContext Function [Runtime]\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\\\"\\>Funkcija GetDefaultContext [med izvajanjem]\\</link\\>" |
| |
| #: 03132500.xhp#par_idN10590.help.text |
| msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference. " |
| msgstr "Vrne privzeti kontekst tovarne za procesne storitve (process service factory), če obstaja, v nasprotnem primeru vrne ničelni sklic (null). " |
| |
| #: 03132500.xhp#par_idN10593.help.text |
| msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Professional UNO\\</item\\> chapter in the \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Developer's Guide\\</item\\> on \\<link href=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>api.openoffice.org\\</link\\> for more information." |
| msgstr "Ta funkcija izvajalnega okolja vrne privzeti kontekst, ki naj se ga uporablja za komponente, kadar se storitve instanciira prek XmultiServiceFactory. Glej poglavje\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Profesionalni UNO\\</item\\> v \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Vodiču za razvijalce (Developer's Guide)\\</item\\> na \\<link href=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>api.openoffice.org\\</link\\> za dodatno informacijo." |
| |
| #: 05060700.xhp#tit.help.text |
| msgid "Macro" |
| msgstr "Makro" |
| |
| #: 05060700.xhp#bm_id3153894.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>events;linked to objects\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>dogodki;povezani s predmeti\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3153894.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\\\" name=\\\"Macro\\\"\\>Macro\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\\\" name=\\\"makro\\\"\\>makro\\</link\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153748.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite makro, ki naj se izvede, ko je izbrana slika, okvir ali predmet OLE.\\</ahelp\\> Odvisno od izbrane vrste predmeta boste to funkcijo našli v zavihku \\<emph\\>makro\\</emph\\> pogovornega okna \\<emph\\>Predmet\\</emph\\> ali pa v pogovornem oknu\\<emph\\>Dodelite makro\\</emph\\>." |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3150503.3.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#hd_id3150503.3.help.text\n" |
| "Event" |
| msgstr "Dogodek" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3149763.4.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_LB_EVENT\\\"\\>Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_LB_EVENT\\\"\\>Navede seznam dogodkov, pomembnih za makre, ki so trenutno dodeljeni izbranemu predmetu.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150670.23.help.text |
| msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:" |
| msgstr "Naslednja tabela opisuje makre in dogodke, ki jih lahko povežete s predmeti v svojem dokumentu:" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153360.24.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3153360.24.help.text\n" |
| "Event" |
| msgstr "Dogodek" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154365.25.help.text |
| msgid "Event trigger" |
| msgstr "dogodek se sproži" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3159149.26.help.text |
| msgid "OLE object" |
| msgstr "Predmet OLE" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3148451.27.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3148451.27.help.text\n" |
| "Graphics" |
| msgstr "Grafika" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3125863.28.help.text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "Okvir" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154216.29.help.text |
| msgid "AutoText" |
| msgstr "Samobesedilo" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145785.30.help.text |
| msgid "ImageMap area" |
| msgstr "Področje Imagemap" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153138.31.help.text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "Hiperpovezava" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155306.32.help.text |
| msgid "Click object" |
| msgstr "Predmet za klikanje" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3152460.33.help.text |
| msgid "Object is selected." |
| msgstr "Predmet je izbran." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147348.34.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3147348.34.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147426.35.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3147426.35.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153951.36.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3153951.36.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150116.37.help.text |
| msgid "Mouse over object" |
| msgstr "Miška preko predmeta" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145253.38.help.text |
| msgid "Mouse moves over the object." |
| msgstr "Miška se premika čez objekt." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3144765.39.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3144765.39.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153418.40.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3153418.40.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153948.41.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3153948.41.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145652.42.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3145652.42.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155066.43.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3155066.43.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155446.44.help.text |
| msgid "Trigger Hyperlink" |
| msgstr "Sprožen hiperlink" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154756.45.help.text |
| msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked." |
| msgstr "Na hiperlink, ki je priključen predmetu, se je kliknilo." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150042.46.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3150042.46.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3151252.47.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3151252.47.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147344.48.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3147344.48.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3146920.49.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3146920.49.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3159333.50.help.text |
| msgid "Mouse leaves object " |
| msgstr "Miška zapusti predmet " |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147003.51.help.text |
| msgid "Mouse moves off of the object." |
| msgstr "Miška se odstrani s predmeta." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3151278.52.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3151278.52.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145257.53.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3145257.53.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154122.54.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3154122.54.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3156139.55.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3156139.55.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3149036.56.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3149036.56.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150785.57.help.text |
| msgid "Graphics load successful " |
| msgstr "Nalaganje grafike uspešno " |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153705.58.help.text |
| msgid "Graphics are loaded successfully." |
| msgstr "Grafika se je uspešno naložila." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150343.59.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3150343.59.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150202.60.help.text |
| msgid "Graphics load terminated" |
| msgstr "Nalaganje grafike zaključeno" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145584.61.help.text |
| msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)." |
| msgstr "Uporabnik je nalaganje grafike ustavil (na primer med nalaganjem strani)." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154259.62.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3154259.62.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155089.63.help.text |
| msgid "Graphics load faulty" |
| msgstr "Nalaganje grafike z napakami" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153307.64.help.text |
| msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found." |
| msgstr "Grafika neuspešno naložena, na primer, ker je sistem ni našel." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3148840.65.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3148840.65.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154533.66.help.text |
| msgid "Input of alpha characters " |
| msgstr "Vnos alfa znakov " |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155266.67.help.text |
| msgid "Text is entered from the keyboard." |
| msgstr "Prek tipkovnice se vnaša besedilo." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3144768.68.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3144768.68.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3145659.69.help.text |
| msgid "Input of non-alpha characters " |
| msgstr "Vnos neabesednih znakov " |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3151131.70.help.text |
| msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks." |
| msgstr "Prek tipkovnice se vnašajo nenatisljivi znaki, na primer tabulatorski znaki ali prelomi vrstic." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3159206.71.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3159206.71.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150405.72.help.text |
| msgid "Resize frame" |
| msgstr "Sprememba velikosti okvirja" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153972.73.help.text |
| msgid "Frame is resized with the mouse." |
| msgstr "Z miško se spreminja velikost okvirja." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3152873.74.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3152873.74.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3148900.75.help.text |
| msgid "Move frame" |
| msgstr "Okvir se premika" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154767.76.help.text |
| msgid "Frame is moved with the mouse." |
| msgstr "Z miško se premika okvir." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3155914.77.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3155914.77.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3153010.78.help.text |
| msgid "Before inserting AutoText" |
| msgstr "Pred vstavljanjem samobesedila" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147515.79.help.text |
| msgid "Before a text block is inserted." |
| msgstr "Pred vstavljanjem bloka z besedilom." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3151191.80.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3151191.80.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150956.81.help.text |
| msgid "After inserting AutoText" |
| msgstr "Po vstavljanju samobesedila" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147502.82.help.text |
| msgid "After a text block is inserted." |
| msgstr "Po vstavljanju bloka z besedilom." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147555.83.help.text |
| msgid "" |
| "_: 05060700.xhp#par_id3147555.83.help.text\n" |
| "x" |
| msgstr "x" |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3153958.5.help.text |
| msgid "Macros" |
| msgstr "Makri" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3150432.6.help.text |
| msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs." |
| msgstr "Izberite makro, ki ga želite izvesti, kadar se pripeti izbrani dogodek." |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147296.84.help.text |
| msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer." |
| msgstr "Okvirji omogočajo, da se dogodke veže na funkcije, tako da ima funkcija možnost ugotoviti, ali obdeluje dogodek ali $[officename] Writer." |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3155587.7.help.text |
| msgid "Category" |
| msgstr "Kategorija" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3154068.8.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_GROUP\\\"\\>Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_GROUP\\\"\\>Našteje odprte dokumente $[officename] in aplikacije. Kliknite na ime lokacije, kamor želite shraniti makre.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3149744.9.help.text |
| msgid "Macro name" |
| msgstr "Ime makra" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3151391.10.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_MACROS\\\"\\>Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_MACRO_MACROS\\\"\\>Izlista makre,ki so na razpolago. Kliknite na makro, ki ga želite pridružiti izbranemu predmetu.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3159260.11.help.text |
| msgid "Assign" |
| msgstr "Dodeli" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3147406.12.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\\\"\\>Assigns the selected macro to the specified event.\\</ahelp\\> The assigned macro's entries are set after the event." |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\\\"\\>Dodeli izbrani makro navedenemu dogodku.\\</ahelp\\> Vstope v dodeljeni makro so nastavlja po dogodku." |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3150533.15.help.text |
| msgid "Remove" |
| msgstr "Odstrani" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3166456.16.help.text |
| msgid "\\<variable id=\\\"aufheb\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\\\"\\>Removes the macro that is assigned to the selected item.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" |
| msgstr "\\<variable id=\\\"aufheb\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\\\"\\>Odstrani makro, ki je izbranemu elementu dodeljen.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" |
| |
| #: 05060700.xhp#hd_id3159126.85.help.text |
| msgid "Macro selection" |
| msgstr "Izbor makrov" |
| |
| #: 05060700.xhp#par_id3149149.86.help.text |
| msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\\\"\\>Select the macro that you want to assign.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\\\"\\>Izmerite makro, ki ga želite dodeliti.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: keys.xhp#tit.help.text |
| msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE" |
| msgstr "Tipke za bližnjice v Basic IDE" |
| |
| #: keys.xhp#bm_id3154760.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>keyboard;in IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shortcut keys;Basic IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;keyboard shortcuts\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>tipkovnica;v IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tipke za bližnjice;Basic IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE;tipke za bližnjice\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: keys.xhp#hd_id3154760.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/keys.xhp\\\" name=\\\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\\\"\\>Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/keys.xhp\\\" name=\\\"Tipke za bližnjice v Basic IDE\\\"\\>Tipke za bližnjice v Basic IDE\\</link\\>" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3149655.2.help.text |
| msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:" |
| msgstr "V Basic IDE lahko uporabljate naslednje tipke za bližnjice:" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3154908.3.help.text |
| msgid "Action" |
| msgstr "Dejanje" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3153192.4.help.text |
| msgid "Keyboard shortcut" |
| msgstr "Tipka za bližnjico" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3159254.5.help.text |
| msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before" |
| msgstr "Zaženi kodo, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program predhodno ustavil" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3163712.6.help.text |
| msgid "F5" |
| msgstr "F5" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3150010.7.help.text |
| msgid "" |
| "_: keys.xhp#par_id3150010.7.help.text\n" |
| "Stop" |
| msgstr "Stop" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3154319.8.help.text |
| msgid "Shift+F5" |
| msgstr "Shift+F5" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3151073.11.help.text |
| msgid "Add \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"watch\\\"\\>watch\\</link\\> for the variable at the cursor" |
| msgstr "Dodaj\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\" name=\\\"sledenje\\\"\\>sledenje\\</link\\> za spremenljivko pod kazalko" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3154731.12.help.text |
| msgid "F7" |
| msgstr "F7" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3148455.13.help.text |
| msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before." |
| msgstr "Pomikaj se po en korak skozi program, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program tu ustavil." |
| |
| #: keys.xhp#par_id3150716.14.help.text |
| msgid "F8" |
| msgstr "F8" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3156275.15.help.text |
| msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only \\<emph\\>one\\</emph\\> statement" |
| msgstr "Po en korak kot z F8, vendar se klic funkcije razume kot \\<emph\\>en\\</emph\\> sam ukaz" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3153764.16.help.text |
| msgid "Shift+F8" |
| msgstr "Shift+F8" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3150323.17.help.text |
| msgid "Set or remove a \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\" name=\\\"breakpoint\\\"\\>breakpoint\\</link\\> at the current line or all breakpoints in the current selection" |
| msgstr "Postavi ali izbriši \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\" name=\\\"prekinitvena točka\\\"\\>prekinitveno točko\\</link\\> na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3147339.18.help.text |
| msgid "F9" |
| msgstr "F9" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3153963.19.help.text |
| msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection" |
| msgstr "Omogoči ali onemogoči prekinitveno točko na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru." |
| |
| #: keys.xhp#par_id3155175.20.help.text |
| msgid "Shift+F9" |
| msgstr "Shift+F9" |
| |
| #: keys.xhp#par_id3154702.21.help.text |
| msgid "A running macro can be aborted with Shift+Ctrl+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+Ctrl+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8." |
| msgstr "Makro, ki teče, je mogoče prekiniti z Shift+Ctrl+Q, tudi izven Basic IDE. Če ste v Basic IDE in makro stoji na prekinitveni točki, Shift+Ctrl+Q izvajanje makra prekine, vendar je to mogoče prepoznati šele po naslednji F5, F8, ali Shift+F8." |
| |
| #: main0211.xhp#tit.help.text |
| msgid "Macro Toolbar" |
| msgstr "Orodna vrstica Makro" |
| |
| #: main0211.xhp#bm_id3150543.help.text |
| msgid "\\<bookmark_value\\>toolbars; Basic IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macro toolbar\\</bookmark_value\\>" |
| msgstr "\\<bookmark_value\\>orodne vrstice; Basic IDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orodna vrstica Makro\\</bookmark_value\\>" |
| |
| #: main0211.xhp#hd_id3150543.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"Macro Toolbar\\\"\\>Macro Toolbar\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\\\" name=\\\"Orodna vrstica Makro\\\"\\>Orodna vrstica Makro\\</link\\>" |
| |
| #: main0211.xhp#par_id3147288.2.help.text |
| msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:MacroBarVisible\\\"\\>The \\<emph\\>Macro Toolbar \\</emph\\>contains commands to create, edit, and run macros.\\</ahelp\\>" |
| msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:MacroBarVisible\\\"\\>\\<emph\\>Orodna vrstica Makro\\</emph\\>vsebuje ukaze, s katerimi ustvarjate, urejate in izvajate makre.\\</ahelp\\>" |
| |
| #: main0601.xhp#tit.help.text |
| msgid "$[officename] Basic Help" |
| msgstr "Pomoč za $[officename] Basic" |
| |
| #: main0601.xhp#hd_id3154232.1.help.text |
| msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Basic Help\\\"\\>%PRODUCTNAME Basic Help\\</link\\>" |
| msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\\\" name=\\\"Pomoč za $[officename] Basic\\\"\\>Pomoč za %PRODUCTNAME Basic\\</link\\>" |
| |
| #: main0601.xhp#par_id3153894.4.help.text |
| msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit \\<link href=\\\"http://api.openoffice.org/\\\" name=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>http://api.openoffice.org\\</link\\>" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nudi vmesnik za programiranje aplikacije (API), ki omogoča kontrolo komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi razvojnega paketa (SDK) za $[officename] . Za več informacij o API $[officename] in o razvojnem paketu obiščite \\<link href=\\\"http://api.openoffice.org/\\\" name=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>http://api.openoffice.org\\</link\\>" |
| |
| #: main0601.xhp#par_id3150713.6.help.text |
| msgid "Due to changes to the API, any macros created with StarOffice 5.2 or before are no longer supported by later versions." |
| msgstr "Zaradi sprememb v API makri, ustvarjeni z StarOffice 5.2 ali starejšimi, v novejših različicah niso več podprti." |
| |
| #: main0601.xhp#par_id3147226.10.help.text |
| msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the %PRODUCTNAME \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs/coll/1263.1?q=staroffice+8\\\"\\>Programming Guide for Basic\\</link\\> which is available separately." |
| msgstr "Ta odsek v pomoči razloči najbolj pogostne funkcije v izvajalnem okolju %PRODUCTNAME Basic. Za bolj podrobne informacije si, prosimo, oglejte \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs/coll/1263.1?q=staroffice+8\\\"\\>Vodič za programiranje v Basicu\\</link\\> %PRODUCTNAME, ki je na voljo ločeno." |
| |
| #: main0601.xhp#hd_id3146957.9.help.text |
| msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic" |
| msgstr "Navodila za delo z %PRODUCTNAME Basicom" |
| |
| #: main0601.xhp#hd_id3148473.7.help.text |
| msgid "Help about the Help" |
| msgstr "Pomoč za uporabo pomoči" |
| |
