| # translation of engine3d.po to Slovenski |
| #. extracted from svx/source/engine3d.oo |
| # Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009. |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: engine3d\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20svx/source/engine3d.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2008-04-12 20:44+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2009-06-20 09:29-0400\n" |
| "Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n" |
| "Language-Team: Slovenski <users@sl.openoffice.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Poedit-Language: Slovenian\n" |
| "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" |
| "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Geometry" |
| msgstr "Geometrija" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Shading" |
| msgstr "Senčenje" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Illumination" |
| msgstr "Osvetlitev" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Textures" |
| msgstr "Teksture" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Material" |
| msgstr "Material" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Update" |
| msgstr "Posodobi" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Assign" |
| msgstr "Dodeli" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Convert to 3D" |
| msgstr "Pretvori v 3D" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Convert to Lathe Object" |
| msgstr "Pretvori v predmet Lathe" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Perspective On/Off" |
| msgstr "Perspektiva prikaži/skrij" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text" |
| msgid "Geometry" |
| msgstr "Geometrija" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_PERCENT_DIAGONAL.fixedtext.text |
| msgid "R~ounded edges" |
| msgstr "Za~obljeni robovi" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_BACKSCALE.fixedtext.text |
| msgid "~Scaled depth" |
| msgstr "P~rilagojena globina" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_END_ANGLE.fixedtext.text |
| msgid "~Rotation angle" |
| msgstr "Kot ~vrtenja" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text" |
| msgid " degree(s)" |
| msgstr " stopinj(a)" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.fixedtext.text |
| msgid "~Depth" |
| msgstr "~Globina" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SEGMENTS.fixedline.text |
| msgid "Segments" |
| msgstr "Odseki" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text |
| msgid "~Horizontal" |
| msgstr "~Vodoravno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_VERTICAL.fixedtext.text |
| msgid "~Vertical" |
| msgstr "~Navpično" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_NORMALS.fixedline.text |
| msgid "Normals" |
| msgstr "Normale" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Object-Specific" |
| msgstr "Posebnosti za predmet" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Flat" |
| msgstr "Plosko" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Spherical" |
| msgstr "Okroglo" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Invert Normals" |
| msgstr "Obrni normale" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Double-Sided Illumination" |
| msgstr "Dvostranska osvetlitev" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Double-Sided" |
| msgstr "Dvostransko" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text" |
| msgid "~Mode" |
| msgstr "~Način" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text" |
| msgid "Flat" |
| msgstr "Plosko" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.2.stringlist.text |
| msgid "Phong" |
| msgstr "Phong" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.3.stringlist.text |
| msgid "Gouraud" |
| msgstr "Gouraud" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SHADOW.fixedline.text |
| msgid "Shadow" |
| msgstr "Senca" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "3D Shadowing On/Off" |
| msgstr "3D-senčenje vključeno/izključeno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SLANT.fixedtext.text |
| msgid "S~urface angle" |
| msgstr "Po~vršinski kot" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text" |
| msgid " degree(s)" |
| msgstr " stopinj(a)" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_CAMERA.fixedline.text |
| msgid "Camera" |
| msgstr "Kamera" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DISTANCE.fixedtext.text |
| msgid "~Distance" |
| msgstr "~Razdalja" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_FOCAL_LENGTH.fixedtext.text |
| msgid "~Focal length" |
| msgstr "~Goriščna razdalja" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text" |
| msgid "Shading" |
| msgstr "Senčenje" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text |
| msgid "~Light source" |
| msgstr "Vir ~svetlobe" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 1" |
| msgstr "Svetlobni izvor 1" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 2" |
| msgstr "Svetlobni izvor 2" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 3" |
| msgstr "Svetlobni izvor 3" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 4" |
| msgstr "Svetlobni izvor 4" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 5" |
| msgstr "Svetlobni izvor 5" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 6" |
| msgstr "Svetlobni izvor 6" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 7" |
| msgstr "Svetlobni izvor 7" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Light Source 8" |
| msgstr "Svetlobni izvor 8" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Colors Dialog" |
| msgstr "Pogovorno okno za barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text |
| msgid "~Ambient light" |
| msgstr "~Ambientalna svetloba" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Colors Dialog" |
| msgstr "Pogovorno okno za barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text" |
| msgid "Illumination" |
| msgstr "Osvetlitev" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_KIND.fixedtext.text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "~Vrsta" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Black & White" |
| msgstr "Črno belo" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Color" |
| msgstr "Barva" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text" |
| msgid "~Mode" |
| msgstr "~Način" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Only Texture" |
| msgstr "Samo teksture" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Texture and Shading" |
| msgstr "Teksture in senčenje" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Texture, Shadow and Color" |
| msgstr "Teksture, senčenje in barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_X.fixedtext.text |
| msgid "~Projection X" |
| msgstr "~Projekcija X" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Object-Specific" |
| msgstr "Posebnosti za predmet" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Parallel" |
| msgstr "Vzporedno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Circular" |
| msgstr "Krožno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_Y.fixedtext.text |
| msgid "P~rojection Y" |
| msgstr "P~rojekcija Y" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Object-Specific" |
| msgstr "Posebnosti za predmet" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Parallel" |
| msgstr "Vzporedno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Circular" |
| msgstr "Krožno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_FILTER.fixedtext.text |
| msgid "~Filtering" |
| msgstr "~Filtriranje" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.quickhelptext |
| msgid "Filtering On/Off" |
| msgstr "Filtriranje vključeno/izključeno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text" |
| msgid "Textures" |
| msgstr "Teksture" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_FAVORITES.fixedtext.text |
| msgid "~Favorites" |
| msgstr "Pri~ljubljene" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.1.stringlist.text |
| msgid "User-defined" |
| msgstr "Uporabniško določeno" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.2.stringlist.text |
| msgid "Metal" |
| msgstr "Kovina" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.3.stringlist.text |
| msgid "Gold" |
| msgstr "Zlato" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.4.stringlist.text |
| msgid "Chrome" |
| msgstr "Krom" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.5.stringlist.text |
| msgid "Plastic" |
| msgstr "Plastika" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.6.stringlist.text |
| msgid "Wood" |
| msgstr "Les" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_COLOR.fixedtext.text |
| msgid "~Object color" |
| msgstr "Barva ~predmeta" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Colors Dialog" |
| msgstr "Pogovorno okno za barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_EMISSION.fixedtext.text |
| msgid "~Illumination color" |
| msgstr "Barva o~svetlitve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Colors Dialog" |
| msgstr "Pogovorno okno za barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MAT_SPECULAR.fixedline.text |
| msgid "Specular" |
| msgstr "Spekular" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR.fixedtext.text |
| msgid "~Color" |
| msgstr "~Barva" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Colors Dialog" |
| msgstr "Pogovorno okno za barve" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY.fixedtext.text |
| msgid "I~ntensity" |
| msgstr "I~ntenzivnost" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text |
| msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text" |
| msgid "Material" |
| msgstr "Material" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.dockingwindow.text |
| msgid "3D Effects" |
| msgstr "3D-učinki" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE.string.text |
| msgid "Favorite" |
| msgstr "Priljubljena" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_X.string.text |
| msgid "X" |
| msgstr "X" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y.string.text |
| msgid "Y" |
| msgstr "Y" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z.string.text |
| msgid "Z" |
| msgstr "Z" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_R.string.text |
| msgid "R:" |
| msgstr "R:" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_G.string.text |
| msgid "G:" |
| msgstr "G:" |
| |
| #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_B.string.text |
| msgid "B:" |
| msgstr "B:" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_CREATE_LATHE.string.text |
| msgid "Create 3D rotation object" |
| msgstr "Ustvari sukajoči se predmet v 3D" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE.string.text |
| msgid "Insert object(s)" |
| msgstr "Vstavi predmet(e)" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS.string.text |
| msgid "Number of segments" |
| msgstr "Število odsekov" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH.string.text |
| msgid "Object depth" |
| msgstr "Globina predmeta" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL.string.text |
| msgid "Focal length" |
| msgstr "Goriščna razdalja" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS.string.text |
| msgid "Camera position" |
| msgstr "Položaj kamere" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE.string.text |
| msgid "Rotate 3D object" |
| msgstr "Sukaj 3D-predmet" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE.string.text |
| msgid "Create extrusion object" |
| msgstr "Ustvari izrivajoči predmet" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_LATHE.string.text |
| msgid "Create rotation object" |
| msgstr "Ustvari sukajoči se predmet" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE.string.text |
| msgid "Split 3D object" |
| msgstr "Razdeli 3D-predmet" |
| |
| #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES.string.text |
| msgid "3D Attributes" |
| msgstr "Atributi za 3D" |
| |
