archive/content/ro/Archive/background.html - openoffice-org - Git at Google

 <head>
 <title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
 </head>

 <img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

 <tr>

 <td width="84%" height="769" valign="top">
 <H2>Istoric</H2>

 <p>In aceasta pagina incercam sa va oferim mai multe date despre proiectul OpenOffice.org.</p>

 <h3>Istoric</h3>
 <p>OpenOffice.org isi are radacinile in StarOffice, un pachet de tip office care inca de la mijlocul anilor
 '80 a fost dezvoltat in Germania. Drepturile de autor asupra programului au fost cumparate in 1999 de catre
 Sun Microsystems.
 Versiunea 5.2 a pachetului StarOffice a fost creata in luna iunie 2000.
 Remarcabil este faptul ca dezvoltarea StarOffice 7.0 are loc in cadrul proiectului open source OpenOffice.org.
 Pentru a face acestu lucru posibil, Sun a facut publice codurile sursa ale programului StarOffice (exceptie fac cateva module care sunt dezvoltate de alte companii si nu au fost facute publice, ramanand in afara proiectului) si a creat proiectul OpenOffice.org.
 Acest lucru nu inseamna ca Sun lasa dezvoltarea pachetului doar pe mainile programatorilor voluntari:
 cea mai mare parte a muncii de programare este facuta tot de programatorii angajati de Sun.
 In acelasi timp, Sun finanteaza costurile necesare existentei proiectului OpenOffice.org.
 </p>
 <h3>StarOffice si OpenOffice.org</h3>
 <p>Dupa cum stiti, din acelasi cod sursa sunt create doua produse: StarOffice 7.0, in care se regasesc si componentele non-open-source, si fratele gratuit OpenOffice.org, in care aceste componente lipsa au fost deja inlocuite
 de alternative open-source gratuite.
 De aceea in multe situatii, OpenOffice.org este comparabil cu StarOffie 7.x</p>

 Intr-o pagina de <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ/Intrebari frecvente</a> redactata in limba engleza, puteti vedea diferentele dintre produsele StarOffice si OpenOffice.org detaliate. </p>

 <p>In practica vom avea urmatoarele diferente:
 <ul>
 <li>StarOffice 7.0 nu este gratuit dar licenta costa mai putin de 100 Euro. OpenOffice.org este gratuit.
 <li>StarOffice 7.0 este mai complet ca si pachet office (anumite fonturi, un corector ortografic mai performant disponibil pentru Engleza, Germana, Franceza, Spaniola, tezaur pentru cateva limbi, baza de date Adabas D database, template-uri si clipart, precum si unele filtre de import de fisiere).
 Pentru corector ortografic, OpenOffice.org are o functie alternativa, iar tezaur are doar pentru limba engleza.
 <li>Sun ofera suport tehnic oficial pentru StarOffice (acest lucru este important in mod special pentru companii).
 Cu OpenOffice.org, utilizatorii trebuie sa gaseasca suport intreband alti utilizatori (vezi listele de discutii prin email).
 <li>Nu exista planuri de creare a StarOffice 7.0 in limba Romana. In schimb, OpenOffice.org este disponibil adaptat pentru multe limbi si speram ca in curand sa avem si o versiune adaptata pentru limba romana, pe masura ce alti programatori romani si traducatori voluntari se alatura proiectului Lang/RO.
 </ul>
 <p>&nbsp;</p>


 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>

 </td>

 <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>

 <td width="15%" valign="top">

 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">

 <tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
 lang/RO
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
 <a href="index.html">Pagina principala</a><br>
 <a href="about-project.html">Introducere</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Produs
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
  <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
  <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Proiect
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="background.html">Istoric</a><br>
  <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Noutati & Presa
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Asistenta si ajutor
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
  <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Contributii
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
  <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
  <a href="localization.html">Localizare</a><br>
  <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
  <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Contact
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
  <a href="adresses.html">Adrese</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Diverse
 </b></font></td></tr>

 <tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
  <a href="credits.html">Merite</a><br>
  <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
 </font></td></tr>

 </tbody></table>
 </td></tr></table>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>
	<head>
	<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
	</head>

	<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

	<tr>

	<td width="84%" height="769" valign="top">
	<H2>Istoric</H2>

	<p>In aceasta pagina incercam sa va oferim mai multe date despre proiectul OpenOffice.org.</p>

	<h3>Istoric</h3>
	<p>OpenOffice.org isi are radacinile in StarOffice, un pachet de tip office care inca de la mijlocul anilor
	'80 a fost dezvoltat in Germania. Drepturile de autor asupra programului au fost cumparate in 1999 de catre
	Sun Microsystems.
	Versiunea 5.2 a pachetului StarOffice a fost creata in luna iunie 2000.
	Remarcabil este faptul ca dezvoltarea StarOffice 7.0 are loc in cadrul proiectului open source OpenOffice.org.
	Pentru a face acestu lucru posibil, Sun a facut publice codurile sursa ale programului StarOffice (exceptie fac cateva module care sunt dezvoltate de alte companii si nu au fost facute publice, ramanand in afara proiectului) si a creat proiectul OpenOffice.org.
	Acest lucru nu inseamna ca Sun lasa dezvoltarea pachetului doar pe mainile programatorilor voluntari:
	cea mai mare parte a muncii de programare este facuta tot de programatorii angajati de Sun.
	In acelasi timp, Sun finanteaza costurile necesare existentei proiectului OpenOffice.org.
	</p>
	<h3>StarOffice si OpenOffice.org</h3>
	<p>Dupa cum stiti, din acelasi cod sursa sunt create doua produse: StarOffice 7.0, in care se regasesc si componentele non-open-source, si fratele gratuit OpenOffice.org, in care aceste componente lipsa au fost deja inlocuite
	de alternative open-source gratuite.
	De aceea in multe situatii, OpenOffice.org este comparabil cu StarOffie 7.x</p>

	Intr-o pagina de <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ/Intrebari frecvente</a> redactata in limba engleza, puteti vedea diferentele dintre produsele StarOffice si OpenOffice.org detaliate. </p>

	<p>In practica vom avea urmatoarele diferente:
	<ul>
	<li>StarOffice 7.0 nu este gratuit dar licenta costa mai putin de 100 Euro. OpenOffice.org este gratuit.
	<li>StarOffice 7.0 este mai complet ca si pachet office (anumite fonturi, un corector ortografic mai performant disponibil pentru Engleza, Germana, Franceza, Spaniola, tezaur pentru cateva limbi, baza de date Adabas D database, template-uri si clipart, precum si unele filtre de import de fisiere).
	Pentru corector ortografic, OpenOffice.org are o functie alternativa, iar tezaur are doar pentru limba engleza.
	<li>Sun ofera suport tehnic oficial pentru StarOffice (acest lucru este important in mod special pentru companii).
	Cu OpenOffice.org, utilizatorii trebuie sa gaseasca suport intreband alti utilizatori (vezi listele de discutii prin email).
	<li>Nu exista planuri de creare a StarOffice 7.0 in limba Romana. In schimb, OpenOffice.org este disponibil adaptat pentru multe limbi si speram ca in curand sa avem si o versiune adaptata pentru limba romana, pe masura ce alti programatori romani si traducatori voluntari se alatura proiectului Lang/RO.
	</ul>
	<p> </p>


	<p> </p>
	<p> </p>

	</td>

	<td width="1%" valign="top"> </td>

	<td width="15%" valign="top">

	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">

	<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
	lang/RO
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
	<a href="about-project.html">Introducere</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Produs
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="about-product.html">Descriere</a><br>
	<a href="about-downloads.html">Download</a><br>
	<a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Proiect
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="background.html">Istoric</a><br>
	<a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Noutati & Presa
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Asistenta si ajutor
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Contributii
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
	<a href="to-do.html">To-Do</a><br>
	<a href="localization.html">Localizare</a><br>
	<a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
	<a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Contact
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
	<a href="adresses.html">Adrese</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Diverse
	</b></font></td></tr>

	<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
	<a href="credits.html">Merite</a><br>
	<a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
	</font></td></tr>

	</tbody></table>
	</td></tr></table>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table>