| <html> |
| <head> |
| </head> |
| <body> |
| <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| |
| <tr> |
| |
| <td width="84%" height="769" valign="top"> |
| |
| <H2>Հարցեր և պատասխաններ</H2> |
| <P> </P> |
| <P>Այս բաժնում դուք կարող եք գտնել պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերի, որոնք |
| վերլուծվում ու մշակվում են ծրագրի մասնակիցների կողմից։ Այս հարցերը հիմնականում |
| հավաքվում են <A href="about-mailinglist.html">փոստային առաքման ու քննարկումների |
| ծառայությունների</A> միջոցով ստացվող հարցերի վերլուծությունից։</P> |
| <UL> |
| <LI> |
| <strong><a href="#requirement">Օպերացիոն համակարգի նկատմամբ պահանջները</a></strong> |
| <LI> |
| <strong><a href="#wininst">Տեղակայումը Windows օպերացիոն համակարգում</a></strong> |
| <LI> |
| <strong><a href="#kbd">ՈՒնիվերսալ կոդավորմամբ ստեղնաշարեր հայերենի ու ռուսերենի համար</a></strong> |
| <LI> |
| <strong><a href="#linux">Տեղակայումը Linux օպերացիոն համակարգում</a></strong> |
| <LI> |
| <strong><a href="#reqfont">Հայերեն տարբերակի համար անհրաժեշտ տառատեսակները</a></strong> |
| <LI> |
| <strong><a href="#armspell">Հայերեն ուղղագրության ստուգման համակարգը</a></strong> |
| </LI> |
| </UL> |
| <P><h3><a id="requirement" name="requirement">Օպերացիոն համակարգի նկատմամբ պահանջները</a></h3> |
| </P> |
| <P>Իհարկե դուք կարող եք տեսնել OpenOffice.org-ի պահանջները ներկայացված <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs.html"> |
| System Requirements for OpenOffice.org</a> էջում։<br> |
| Սակայն այստեղ պետք է խոսենք որոշակի շեղումների մասին, որ տեղ են գտել հայերեն |
| տարբերակում կապված Windows օպերացիոն համակարգի հետ։ Մասնավորապես սա կապված է |
| հայերենի օպերացիոն համակարգում սպասարկման հետ։ Սկսած միայն Windwos XP |
| համակարգից, առկա է հայերենի սպասարկման հնարավորություն, այն էլ միայն ունիվերսալ |
| կոդավորմամբ։ Համապատասխանաբար OpenOffice.org-ի հայերեն տարբերակը աշխատում է |
| ունիվերսալ կոդավորմամբ, որը որոշակի դժվարություններ կառաջացնի ավելի հին |
| Windows համակարգեր օգտագործողների համար։ Սա կարող է դրսևորվել |
| պատուհանների հայերեն վերնագրման ու ֆայլերի անվանման անհնարինությամբ։ |
| Հաշվի առնելով այս և հայերեն արտապատկերմամբ պայմանավորված այլ խնդիրներ մենք |
| առաջարկում ենք օգտագործել անգլերեն արտապատկերմամբ լոկալիզացված տարբերակը։ |
| Սա ձեզ հնարավորություն կտա խուսափել վերոհիշյալ խնդիրներից և միևնույն ժամանակ |
| ունենալ լոկալիզացված տարբերակի լրիվ հնարավորությունները՝ ուղղագրության |
| ստուգում, ինքնաուղղում, ինքնալրացում և այլն։</P> |
| <P><h3><a id=wininst name="wininst">Տեղակայումը Windows օպերացիոն համակարգում</a></h3></P> |
| <P>Համոզվեք, որ ծանոթեք |
| <a href="#requirement">օպերացիոն համակարգի նկատմամբ |
| պահանջներին</a>։<br> |
| Windwos XP համակարգում ծրագրի տեղակայումից առաջ համոզվեք, որ ձեր համակարգը |
| ընդունակ է սպասարկել հայերենը։ Դրա համար կատարեք հետևյալ քայլերը՝</P> |
| <P><B>Start->Settings->Control Panel->Regional and Language Options</B></P> |
| <P><img src="rloptions01.png"></P> |
| <P>Այս պատուհանում ընտրեք Install files for complex script....<br> |
| Այս լեզվախմբին է դասվում նաև հայերենը։<br> |
| Սեղմեք OK կամ Apply կիրառելու համար տեղակայումը։ |
| </P> |
| <P>Այժմ համակարգը պատրաստ է OpenOffice.org-ի տեղակայմանը։</P> |
| <P><h3><a id=kbd name="kbd">ՈՒնիվերսալ կոդավորմամբ ստեղնաշարեր հայերենի ու ռուսերենի համար</a></h3></P> |
| <P>Windows 2000 օպերացիոն համակարգից սկսած Microsoft-ը առաջարկում է երկու ստեղնաշար |
| հայերենի համար։<br> |
| Դրանք են՝ <b>Armenian Western</b> և |
| <b>Armenian Eastern</b>։<br> |
| Սակայն սրանք համահունչ չեն անգլերեն ստեղնաշարին ու կարող են անհարմար լինել |
| օգտագործման համար։<br> |
| Դրա համար մենք առաջարկում ենք օգտագործել մեր պատրաստած ստեղնաշարերը հայերենի ու |
| ռուսերենի համար։<br> |
| Սրանք երկուսն էլ համահունչ են անգլերեն ստեղնաշարին ու կազմված են ունիվերսալ |
| կոդավորմամբ։<br> |
| Բեռնել այս ստեղնաշարերը կարող եք մեր <a href="about-downloads.html">բեռն<span lang="hy">ումներ</span></a> |
| էջից։<br> |
| Ստեղնաշարի տեղակայումից հետո դուք պետք ավելացնեք այն որպես ընթացիկ կիրառվող |
| ստեղնաշար, ինչպես ցույց է տրված նկարում՝ |
| <P><img src="kbdinst.png"></P> |
| <P>Հայկական ու ռուսական ստեղնաշարերը համապատասխանաբար կունենան հետևյալ տեսքը։</P> |
| <P><img src="kbdarm.png"></P> |
| <P><img src="kbdruss.png"></P> |
| <p><h3><a id=linux name="linux">Տեղակայումը Linux օպերացիոն համակարգում</a></h3></p> |
| <P>Հայերեն տարբերակի տեղադրման համար անհրաժեշտ է նախորոք որպես ընդհանուր |
| օգտագործման տառատեսակ տեղադրել Sylfaen-ը։ Սա տառատեսակների տեղակայման |
| համար նախատեսված գործիքներով տեղադրելիս գրանցվում է որպես SylfaenARM։ Հենց այս |
| անունով էլ այն ճանաչվում է OpenOffice.org-ի կողմից։</P> |
| <P><h3><a id=reqfont name="reqfont">Հայերեն տարբերակի համար անհրաժեշտ տառատեսակները</a></h3> |
| </P> |
| <P>Ինչպես գիտեք հայաստանում տարածված են շատ <STRONG>8-բիթանոց</STRONG> կոդավորումով |
| տառատեսակներ, որոնք սակայն ունեն շատ արհեստական բնույթ և գործածելի են միայն |
| հայաստանում։ OpenOffice.org-ի տիրույթում, բնականաբար հնարավոր է դրանք նույնպես |
| օգտագործել, սակայն դրանք <STRONG>չեն դիտարկվի որպես հայերեն</STRONG> տեքստեր և |
| դուք կզրկվեք հայերենի համար նախատեսված բոլոր ծրագրային հնարավորությունների |
| օգտագործումից։ Դրա համար ցանկալի կլինի, որ դու այսուհետ, գոնե OpenOffice.org-ի |
| տիրույթում, օգտագործեք ունիվերսալ կոդավորմամբ տառատեսակներ։ Դրանք աչքի չեն |
| ընկնում բազմազանությամբ, սակայն ավելի մեծ հնարավորություններ կարող են բացել ձեր |
| առաջ։ Հայերենի համար ամենատարածվածը <STRONG>Sylfaen</STRONG> -նն է։ Սա մշակվել |
| է MIcrosoft ընկերության կողմից հեն հայերենի ու վրացերենի համար, և համակարգում |
| հայերենի ակտիվացման հետ զուգահեռ գրանցվում է որպես լռելյայն տառատեսակ |
| ունիվերսալ կոդավորմամբ տեքստերի համար։<br> |
| <STRONG>Sylfaen</STRONG> լռելյայն տառատեսակ է նաև OpenOffice.org-ի համար։ |
| Սակայն, բնականաբար դուք կարող եք փոխարինել մեկ այլ (անպայման ունիվեսալ |
| կոդավորմամբ) տառատեսակով։ դրա համար օգտվեք <STRONG>Գործիքներ->Ընտրանքներ...</STRONG> |
| գործիքի <STRONG>Տառատեսակներ</STRONG> շերտի փոխարինման աղյուսակից։ |
| </P> |
| <P><h3><a id=armspell name="armspell">Հայերեն ուղղագրության ստուգման համակարգը</a></h3></P> |
| <P>Այստեղ սխալներ<span lang="hy">ի</span> պատճառ կարող է հանդիսանալ, տառատեսակի ոչ ճիշտ ընտրությունը։ |
| <br> |
| Համակարգը հիմնված է MySpell-ի վրա և հիմնականում օգտագործում է այստեղ մշակված |
| ուղղագրության ստուգման ալգորիթմները։ |
| <br> |
| Այս համակարգը դեռ գտնվում է մշակման մեջ և լիովին չի դրսևորում իր ֆունկցիոնալ |
| հնարավորությունները։ |
| <br> |
| Տրամադրվող բառարանը շատ տիպական է և դեռ հարստացման ու կատարելագործման ընթացքում |
| է։ |
| </P> |
| <p> </p> |
| <p> </p> |
| </TD> |
| <td width="1%" valign="top"> </td> |
| <td width="15%" valign="top"> |
| <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5"> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b> |
| Նախագիծ hy </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Փաթեթները </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br> |
| <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br> |
| <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br> |
| <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Նախագիծը </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br> |
| <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Օգնություն </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Մասնակցությունը </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br> |
| </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Հաղորդակցում </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br> |
| <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Այլն </b></font> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br> |
| </font> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </TR></TABLE> |
| </body> |
| </html> |
