| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| |
| |
| <head> |
| <title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta name="version" content="0.1" /> |
| |
| <!-- Begin Finnish header --> |
| <style type="text/css" media="screen, projection"> |
| /*<![CDATA[*/ |
| <!-- |
| @import url(css/fi.css); |
| --> |
| /*]]>*/ |
| </style> |
| <!-- End Finnish header --> |
| </head> |
| |
| <body> |
| <div id="fiheader"> |
| <div id="fipositioner"> |
| <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a> |
| <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1> |
| |
| </div> |
| </div> |
| <table id="fibody"> |
| <tr> |
| <td> |
| <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr> |
| <td></td> |
| <td colspan="2"> |
| <table cellpadding="5"> |
| <tr valign="top"> |
| <td> |
| |
| <!-- Begin Finnish navbar --> |
| <div class="fiLeftMenu"> |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li> |
| <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li> |
| <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li> |
| <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li> |
| <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li> |
| <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li> |
| <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li> |
| <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li> |
| <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li> |
| <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| </div> |
| <!-- End Finnish navbar --> |
| </td> |
| <td class="pagecontent"> |
| <!-- END-FINNISH-HEADER-PART --> |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| <font size="-1"><a href="xml.html">XML-asiakirjat</a> » OpenOffice.org vs MS Office</font><br/> |
| |
| <!-- FIXME: Tässä olisi nykyään järkevämpää verrata OpenDocument- ja OOXML-formaatteja --> |
| |
| <h1>OpenOffice.org vs Microsoft Office XML</h1> |
| |
| <p>Alla on esitetty vertailu OpenOffice.orgin ja Microsoft Officen |
| XML-ominaisuuksista.</p> |
| |
| <p>OpenOffice.orgin vahvuutena on, että sen oletustiedostomuoto on |
| avoin standardi, sekä varsin kattava XForms XML-lomakkeiden |
| tuki. Puutteena XForms-tuessa on vielä toistuvien XML-rakenteiden |
| puute: lomakkeen rakenne on aina kiinteä. MS Office Pro:n etuna |
| on, että se toimii myös XML-editorina, jolloin erillistä |
| editoriohjelmaa ei tarvita.</p> |
| |
| <table> |
| <tr> |
| <th></th> |
| <th>OOo 1.1.x</th> |
| <th>OOo 2.0</th> |
| <th>MS Office</th> |
| <th>MS Office Pro</th> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Onko oletustiedostomuoto riippumaton avoin standardi?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>Onko oletustiedostomuoto avoin standardi?</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Onko oletustiedostomuoto XML:ää?</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>Vienti HTML:ksi</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Vienti XML:ksi</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>Onko XML-tiedostomuoto yleinen standardi?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">-</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Pääseekö asiakirjojen sisältöön suoraan käsiksi API:n kautta?</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>XForms XML-lomakkeiden tuki?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Toistuvien XForms-lomakerakenteiden tuki?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>DTD-tuki?</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Käyttäjän oman XML-muodon suora muokkaus, mikäli skeema on saatavilla?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f8f8ff"> |
| <td>Schema/DTD-määritysten muokkaustyökalu?</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">EI</td> |
| <td align="center">KYLLÄ</td> |
| </tr> |
| |
| <tr style="background-color: #f0f0ff"> |
| <td>Tiedostojen keskimääräinen koko suhteessa MS Word 2003:een</td> |
| <td align="center">39%*</td> |
| <td align="center">39%*</td> |
| <td align="center">100%</td> |
| <td align="center">100%</td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| |
| <p>* StarOffice 6.0:n mukaan vertailtuna.</p> |
| |
| <p>Emme takaa yllä esitettyjen tietojen oikeellisuutta.</p> |
| |
| |
| <h2>Lähteet</h2> |
| |
| <ul> |
| <li style="margin-top:5px;"> |
| <a href="http://www.statskontoret.se/upload/publikationer/2003/2003116.pdf">Interoperability Test and XML Evaluation of StarOffice Writer 6.0 and Office Word 2003 Beta 2</a><br/> |
| <font size="-1">Ruotsalainen vertailu StarOffice 6.0:n (vastaa OpenOffice.org 1.0:aa) ja MS Word 2003:n XML-ominaisuuksien välillä.</font> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p style="margin-top: 5em;">Marko Grönroos<br>magi42@openoffice.org</p> |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
