| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| |
| |
| <head> |
| <title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta name="version" content="0.1" /> |
| |
| <!-- Begin Finnish header --> |
| <style type="text/css" media="screen, projection"> |
| /*<![CDATA[*/ |
| <!-- |
| @import url(css/fi.css); |
| --> |
| /*]]>*/ |
| </style> |
| <!-- End Finnish header --> |
| </head> |
| |
| <body> |
| <div id="fiheader"> |
| <div id="fipositioner"> |
| <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a> |
| <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1> |
| |
| </div> |
| </div> |
| <table id="fibody"> |
| <tr> |
| <td> |
| <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr> |
| <td></td> |
| <td colspan="2"> |
| <table cellpadding="5"> |
| <tr valign="top"> |
| <td> |
| |
| <!-- Begin Finnish navbar --> |
| <div class="fiLeftMenu"> |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li> |
| <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li> |
| <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li> |
| <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li> |
| <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li> |
| <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li> |
| <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li> |
| <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li> |
| <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li> |
| <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| </div> |
| <!-- End Finnish navbar --> |
| </td> |
| <td class="pagecontent"> |
| <!-- END-FINNISH-HEADER-PART --> |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| <h2>Taustaa OpenOffice.org-yhteisöstä, -projektista ja -tuotteesta</h2> |
| |
| <h3>OpenOffice.org-toimisto-ohjelmiston juuret</h3> |
| |
| <p>OpenOffice.org-projektin ja -tuotteen juuret ovat |
| StarOffice-ohjelmistossa. Tätä toimisto-ohjelmaa on kehitetty 1980-luvun |
| puolesta välistä saakka Saksassa Stardivision-yhtiön toimesta. |
| Sun Microsystems osti StarOffice-ohjelmiston vuonna |
| 1999. Vuoden 2000 kesäkuussa julkistettiin StarOffice 5.2 ja vuoden 2002 |
| toukokuussa StarOffice 6.0. StarOffice 6.0 perustuu samaan |
| lähdekoodiin kuin OpenOffice.org 1.0, joka samoin julkistettiin toukokuussa |
| 2002.</p> |
| |
| <p>Sun Microsystems julkisti StarOffice 5.2:n lähdekoodin vuoden 2000 lopulla, |
| tarkemmin sanoen 13.10.2000. StarOffice 5.2:n lähdekoodiin verrattuna |
| tästä julkistetusta versiosta oli riisuttu kaikki kolmansien osapuolien kehittämät osat.</p> |
| |
| <p>Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että lähdekoodia olisi kehitetty vuoden 2000 |
| lopulta alkaen pelkästään vapaaehtoisvoimin. Päinvastoin, pääosa kehitystyöstä tapahtuu edelleen Sun |
| Microsystemsin työntekijöiden toimesta. Sun Microsystems myös maksaa kulut, |
| joita OpenOffice.org-projekti tuottaa. Samaan tapaan tapahtuu kehitystyö |
| esimerkiksi Linux-ytimen tai Mozilla-selaimen kohdalla. Joko välillisesti tai suoraan |
| useat yritykset ovat mukana vapaaehtoiskehittäjien rinnalla.</p> |
| |
| <h3>StarOffice ja OpenOffice.org</h3> |
| |
| <p>Samasta OpenOffice.org-yhteisön ylläpitämästä lähdekoodista on syntynyt tällä |
| tavalla kaksi tuotetta: StarOffice ja OpenOffice.org. |
| |
| <p>Staroffice pitää sisällään myös kolmansilta osapuolilta lisensoituja ominaisuuksia tai |
| lisäyksiä, joita Openoffice.org-ohjelmistoon ei niiden lisenssiehtojen vuoksi voida |
| sisällyttää. Näille puuttuville ominaisuuksille on pyritty löytämään avoimen lähdekoodin vaihtoehto, mikäli se |
| on ollut mahdollista.</p> |
| |
| <h3>Käytännössä merkittävimmät erot ovat seuraavat:</h3> |
| |
| <ul> |
| <li>StarOffice:n lähdekoodia ei ole saatavilla; OpenOffice.org:n lähdekoodi on saatavilla.</li> |
| <li>StarOffice ei ole ilmainen; OpenOffice.org on maksuton.</li> |
| <li>Perustoiminnoiltaan ohjelmistot ovat identtiset, mutta niiden mukana tulevat lisäominaisuudet |
| poikkeavat toisistaan. StarOffice sisältää mm. joitakin fontteja, joita OpenOffice.orgin mukana |
| ei tule.</li> |
| </ul> |
| |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
