archive/content/fi/Archive/opendocument.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">


 <head>
 <title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
   <meta name="version" content="0.1" />

 <!-- Begin Finnish header -->
 <style type="text/css" media="screen, projection">
 /*<![CDATA[*/
 <!--
   @import url(css/fi.css);
 -->
 /*]]>*/
 </style>
 <!-- End Finnish header -->
 </head>

 <body>
 <div id="fiheader">
 	<div id="fipositioner">
 		<a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
 		<h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>

 	</div>
 </div>
 <table id="fibody">
  <tr>
   <td>
    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
     <tr>
      <td></td>
      <td colspan="2">
       <table cellpadding="5">
        <tr valign="top">
         <td>

 <!-- Begin Finnish navbar -->
          <div class="fiLeftMenu">
           <div class="toolgroup">
            <div class="label"><strong>OpenOffice.org&nbsp;suomeksi</strong></div>
            <ul>
             <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
             <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
             <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston&nbsp;kuvaus</a></li>
             <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
            </ul>
           </div>

           <div class="toolgroup">
            <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
            <ul>
             <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
             <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
             <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
             <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
             <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
            </ul>
           </div>

           <div class="toolgroup">
            <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
            <ul>
             <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
             <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
              (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
             </li>
             <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
             <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
              (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
             </li>
             <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
            </ul>
           </div>
          </div>
 <!-- End Finnish navbar -->
         </td>
         <td class="pagecontent">
 <!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->

 <!-- ====================================================================== -->
 <h1>OpenDocument - avoin asiakirjastandardi</h1>


 <h2>Sisällysluettelo</h2>

 <ul>
   <li>Johdanto</li>
   <li>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</li>
   <li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>
   <li>OpenDocument Euroopassa</li>
   <li>Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</li>
   <li>Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</li>
 </ul>

 <h2>Johdanto</h2>

 <p>Uusi OpenOffice.org 2.0 edustaa virstanpylvästä julkisten
 organisaatioiden asiakirjahallinnassa avointa <b>OASIS
 OpenDocument</b> -standardia noudattavan asiakirjamuotonsa
 ansiosta. Avoimen standardin käyttö mahdollistaa asiakirjojen
 yhteensopivuuden ja saatavuuden pitkälle tulevaisuuteen ilman vaaraa
 kaupallisesta lukituksesta suljettuun asiakirjamuotoon.</p>

 <p>Avoimuutta on monenlaista. Pelkkä julkinen dokumentointi ei tee
 jostain avointa. Avoin standardi on rajapinta, joka on eri
 toimittajatahojen yhteistyönä syntynyt ja standardointijärjestön
 ratifioima. OpenDocument on riippumattoman työryhmän kehittämä ja
 OASIS- ja ISO-standardointielimien julkaisema standardi, jolle löytyy
 lukuisia toimittajia.</p>

 <h2>OpenDocument-tiedostomuotoon vakioineet tahot Suomessa</h2>

 <table>
   <tr>
     <th>Organisaatio</th>
     <th>Vuodesta</th>
     <th>Työasemia</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>Oikeusministeriö</td>
     <td>Vuodesta 2007</td>
     <td>10 000</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Invalidiliitto</td>
     <td></td>
     <td>1 100</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Suomen lähi- ja perushoitajaliitto</td>
     <td></td>
     <td>400</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>Uusikaupunki</td>
     <td>Vuodesta 2007</td>
     <td></td>
     <td></td>
   </tr>
   <tr>
     <td></td>
     <td></td>
     <td></td>
   </tr>
 </table>

 <p>Luettelosa ei ole mukana pieniä organisaatioita, kuten yhdistyksiä,
 eikä yrityksiä.</p>

 <h2>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</h2>

 <dl>
   <dt style="margin-top: 10;"><b>Julkishallinnollisen viestinnän tulee perustua avoimiin standardeihin</b></dt>

   <dd style="margin-top: 10;">Julkisten tahojen ei tule pakottaa
   sidosryhmiään, eli käytännössä kaikkia Suomalaisia organisaatioita
   sekä kansalaisia, suljettuihin tiedostomuotoihin, jotka ovat yhden
   ohjelmistotoimittajan hallinnoimia.</dd>
 </dl>


 <p>OpenDocument-asiakirjojen edut voidaan tiivistää seuraavasti:</p>

   <ol>

     <li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>

   <ul>
     <li>Asiakirjojen käsittely teknisesti helppoa toteuttaa</li>
     <li>Rikkinäiset asiakirjat helpommin korjattavissa</li>
   </ul>

   <li>Standardin dokumentaatio on vapaasti saatavilla</li>

   <li>Asiakirjastandardia kehittää riippumaton
   standardisointiorganisaatio OASIS</li>

   <li>Useita toimittajia</li>

   <ul>
     <li>Sitoutumattomuus yhteen toimittajaan</li>

     <li>Yhden toimittajan liiketoimintastrategia ei hallitse
     asiakirjojen yhteensopivuutta</li>

     <li>Sisällön saatavuus myös tulevaisuudessa ei riipu valmistajan
     hyvästä tahdosta</li>
   </ul>

   <li>Useita toteutuksia: OpenOffice.org, KOffice, Abiword, jne.</li>

   <li>Toteutus halpaa</li>

 </ol>

 <h3>XML-pohjainen tiedostomuoto</h3>

 <p>XML-merkintäkieli on viime vuosina kehittynyt keskeisimmäksi
 tavaksi esittää tietoa, kuten asiakirjoja. XML:n käsittely on
 teknisesti helppoa ja ennen kaikkea se on suhteellisen helposti
 ymmärrettävää jopa ilman teknistä dokumentaatiota. Tämä on suuri ero
 täysin suljettuihin ns. binäärimuotoihin, joiden käsittely on lähes
 mahdotonta ilman yksityiskohtaista teknistä dokumentaatiota.</p>

 <p>XML-tiedonvälityksessä on standardointi tärkeää. Standardointiin
 sisältyy tarkka dokumentaatio, mikä mahdollistaa täysin yhteensopivien
 ratkaisujen tekemisen. Tärkeää on myös se, mikä taho hallitsee
 standardeja. Mikäli hallinta on vain yhdellä toimittajataholla,
 kykenee se tekemään jatkuvasti omia laajennuksia, jolloin muut
 toteutukset eivät voi koskaan olla yhteensopivia. Tätä varten on
 olemassa toimijoiden yhteisiä standardisointielimiä, kuten
 OpenDocumentin julkaissut OASIS.</p>

 <h2>OpenDocument Euroopassa</h2>

 <p>Euroopan komission IDABC-ohjelma (Interoperable Delivery of
 European eGovernment Services to public Administrations, Business and
 Citizens) kuvaa OpenDocument-tiedostomuodon tarvetta seuraavasti:</p>

   <blockquote>"<i>Useimmat tämän päivän sähköiset toimistoasiakirjat
   ovat jollain kaupallisella ohjelmistolla luotuja ja useimmiten kukin
   niistä käyttää omaa tiedostomuotoaan. Jotta käyttäjät voisivat
   käsitellä asiakirjoja, heillä täytyy usein olla sama ohjelmisto (ja
   sama versio siitä) tai suodatin jonka avulla asiakirjan voi avata ja
   sitä muokata. Avoimen asiakirjamuodot tekisivät tämän
   tarpeettomaksi. Ne poistavat riippuvuuden tiettyihin tuotteisiin ja
   teknologioihin käyttämällä standardisoituja tiedostomuotoja, jotka
   lupaavat yhteensopivuutta asiakirjojen käsittelyssä. Koska
   asiakirjojen kautta tapahtuva tiedonvaihto on keskeistä koko
   julkisella sektorilla, on asiakirjojen yhteensopivuus keskeistä
   kaikissa julkishallinnon sähköisten asiakirjojen strategioissa.</i>"
   Lähde: [IDABC2004]
   </blockquote>

 <h3>Lähteitä</h3>

 <ul>
   <li><a href="http://www.dwheeler.com/essays/why-opendocument-won.html">Why OpenDocument Won (and Microsoft Office Open XML Didn't)</a></li>
   <li><a href="http://www.eweek.com/article2/0,,1863229,00.asp">Massachusetts Makes Smart Move Official</a></li>
   <li><a href="http://news.zdnet.co.uk/software/applications/0,39020384,39223863,00.htm">OpenDocument could 'turn the world inside out'</a></li>

 </ul>

 <h2><a name="suomessa">Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</a></h2>

   <p>Avointen asiakirjamuotojen käyttöönotto on edistynyt Suomessa
   vähitellen; erityisesti PDF-muodosta on kehittynyt standardi
   asiakirjojen julkaisun ja sähköisten lomakkeiden väline. Myös
   OpenDocument tulee varmasti saamaan vahvan jalansijan ainakin
   Oikeusministeriön siirtymähankkeen myötä.</p>

   <p>Viranomaisen on pyrittävä käyttämään asiakkaan kannalta
   teknisesti mahdollisimman yhteensopivia ja helppokäyttöisiä
   laitteistoja ja ohjelmistoja (<i>Laki sähköisestä asioinnista
   viranomaistoiminnassa</i> 24.1.2003/13). OpenDocument-asiakirjamuoto
   on eri käyttöjärjestelmissä parhaiten tuettu ja yhteensopiva
   tiedostomuoto, joka ei pakota käyttäjiä ylimääräisiin
   ohjelmistohankintoihin.</p>

 <h2><a name="konsepteja">Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</a></h2>

 <h3>Asiakirjojen vienti räätälöityihin muotoihin</h3>

   <p>XML-pohjainen asiakirjamuoto helpottaa räätälöityjen
   vientisuodattimien tekemistä. Vientisuodattimia voi käyttää paitsi
   käyttäjän toimesta, myös sisällönhallintajärjestelmissä (SHJ)
   automaattisesti. SHJ voi automaattisesti muuntaa asiakirjan
   organisaation oman tyylin mukaiseen HTML-muotoon verkkojulkaisua
   varten.</p>

 <h3>Asiakirjatietojen kokoaminen</h3>

   <p>Asiakirjoilla ei tee mitään jos niitä ei löydä. Suuria
   asiakirjamääriä käsiteltäessä mm. seuraavat toiminnot ovat
   keskeisiä:</p>

   <ul>
    <li>Asiakirjahakemistojen koostaminen</li>
    <li>Sisällysluettelojen koostaminen</li>
    <li>Asiakirjojen indeksointi</li>
   </ul>

   <p>Sisällönhallintajärjestelmä tai muu sovellus voi helposti poimia
   OpenDocument-asiakirjoista palasia, kuten otsikoita, tekijätietoja,
   sisällysluetteloita ja tiivistelmiä.</p>

   <p>Kts. <a href="xml-otsikot.html">XML-esimerkki asiakirjan sisällysluettelon listaamisesta</a>.</p>

 <h3>Sähköiset lomakkeet</h3>

   <p>OpenOffice.org 2.0 mahdollistaa monipuolisten lomakkeiden
   toteuttamisen. Se toimii itsessään monipuolisena alustana
   tietokantajärjestelmien kehittämiselle ja tukee useimpia keskeisiä
   tietokantamoottoreita.</p>

   <p>OpenOffice.org 2.0:n PDF-vienti tukee PDF-lomakkeita. Kts. <a
   href="esimerkit/lomake2.pdf">esimerkki</a> (PDF, <a
   href="esimerkit/lomake2.odt">odt</a>).</p>

 <h3>Asiakirjojen ja mallien automaattinen generointi</h3>

   <p>OpenDocument mahdollistaa asiakirjojen ja asiakirjamallien
   automaattisen generoinnin helpon toteuttamisen esimerkiksi
   tietokannasta tai käyttäjän syötteen pohjalta.</p>

 <h3>Asiakirjojen sisällön hallinta</h3>

   <p>Sisällönhallintajärjestelmiä käytetään usein myös asiakirjojen
   tai niiden osien muokkaukseen. OpenDocument-asiakirjojen tuen
   lisääminen sisällönhallintajärjestelmiin on teknisesti helppoa.</p>


 <h2>Tekninen johdanto</h2>

 <p>OpenDocument-asiakirjojen käytöstä on saatavilla <a
 href="xml.html">tekninen johdanto</a>.</p>


 <!-- ====================================================================== -->
         </td>
        </tr>
       </table>
      </td>
     </tr>
    </table>
   </td>
  </tr>
 </table>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
	<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">


	<head>
	<title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="version" content="0.1" />

	<!-- Begin Finnish header -->
	<style type="text/css" media="screen, projection">
	/<![CDATA[/
	<!--
	@import url(css/fi.css);
	-->
	/]]>/
	</style>
	<!-- End Finnish header -->
	</head>

	<body>
	<div id="fiheader">
	<div id="fipositioner">
	<a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a>
	<h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1>

	</div>
	</div>
	<table id="fibody">
	<tr>
	<td>
	<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
	<tr>
	<td></td>
	<td colspan="2">
	<table cellpadding="5">
	<tr valign="top">
	<td>

	<!-- Begin Finnish navbar -->
	<div class="fiLeftMenu">
	<div class="toolgroup">
	<div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div>
	<ul>
	<li><a href="index.html">Pääsivu</a></li>
	<li><a href="lataa.html">Lataa</a></li>
	<li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li>
	<li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li>
	</ul>
	</div>

	<div class="toolgroup">
	<div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div>
	<ul>
	<li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li>
	<li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li>
	<li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li>
	<li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li>
	<li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li>
	</ul>
	</div>

	<div class="toolgroup">
	<div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div>
	<ul>
	<li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li>
	<li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a>
	(<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>)
	</li>
	<li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li>
	<li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a>
	(<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>)
	</li>
	<li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li>
	</ul>
	</div>
	</div>
	<!-- End Finnish navbar -->
	</td>
	<td class="pagecontent">
	<!-- END-FINNISH-HEADER-PART -->

	<!-- ====================================================================== -->
	<h1>OpenDocument - avoin asiakirjastandardi</h1>


	<h2>Sisällysluettelo</h2>

	<ul>
	<li>Johdanto</li>
	<li>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</li>
	<li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>
	<li>OpenDocument Euroopassa</li>
	<li>Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</li>
	<li>Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</li>
	</ul>

	<h2>Johdanto</h2>

	<p>Uusi OpenOffice.org 2.0 edustaa virstanpylvästä julkisten
	organisaatioiden asiakirjahallinnassa avointa <b>OASIS
	OpenDocument</b> -standardia noudattavan asiakirjamuotonsa
	ansiosta. Avoimen standardin käyttö mahdollistaa asiakirjojen
	yhteensopivuuden ja saatavuuden pitkälle tulevaisuuteen ilman vaaraa
	kaupallisesta lukituksesta suljettuun asiakirjamuotoon.</p>

	<p>Avoimuutta on monenlaista. Pelkkä julkinen dokumentointi ei tee
	jostain avointa. Avoin standardi on rajapinta, joka on eri
	toimittajatahojen yhteistyönä syntynyt ja standardointijärjestön
	ratifioima. OpenDocument on riippumattoman työryhmän kehittämä ja
	OASIS- ja ISO-standardointielimien julkaisema standardi, jolle löytyy
	lukuisia toimittajia.</p>

	<h2>OpenDocument-tiedostomuotoon vakioineet tahot Suomessa</h2>

	<table>
	<tr>
	<th>Organisaatio</th>
	<th>Vuodesta</th>
	<th>Työasemia</th>
	</tr>
	<tr>
	<td>Oikeusministeriö</td>
	<td>Vuodesta 2007</td>
	<td>10 000</td>
	</tr>
	<tr>
	<td>Invalidiliitto</td>
	<td></td>
	<td>1 100</td>
	</tr>
	<tr>
	<td>Suomen lähi- ja perushoitajaliitto</td>
	<td></td>
	<td>400</td>
	</tr>
	<tr>
	<td>Uusikaupunki</td>
	<td>Vuodesta 2007</td>
	<td></td>
	<td></td>
	</tr>
	<tr>
	<td></td>
	<td></td>
	<td></td>
	</tr>
	</table>

	<p>Luettelosa ei ole mukana pieniä organisaatioita, kuten yhdistyksiä,
	eikä yrityksiä.</p>

	<h2>Miksi avoimet standardit ovat tärkeitä?</h2>

	<dl>
	<dt style="margin-top: 10;"><b>Julkishallinnollisen viestinnän tulee perustua avoimiin standardeihin</b></dt>

	<dd style="margin-top: 10;">Julkisten tahojen ei tule pakottaa
	sidosryhmiään, eli käytännössä kaikkia Suomalaisia organisaatioita
	sekä kansalaisia, suljettuihin tiedostomuotoihin, jotka ovat yhden
	ohjelmistotoimittajan hallinnoimia.</dd>
	</dl>


	<p>OpenDocument-asiakirjojen edut voidaan tiivistää seuraavasti:</p>

	<ol>

	<li>XML-pohjainen tiedostomuoto</li>

	<ul>
	<li>Asiakirjojen käsittely teknisesti helppoa toteuttaa</li>
	<li>Rikkinäiset asiakirjat helpommin korjattavissa</li>
	</ul>

	<li>Standardin dokumentaatio on vapaasti saatavilla</li>

	<li>Asiakirjastandardia kehittää riippumaton
	standardisointiorganisaatio OASIS</li>

	<li>Useita toimittajia</li>

	<ul>
	<li>Sitoutumattomuus yhteen toimittajaan</li>

	<li>Yhden toimittajan liiketoimintastrategia ei hallitse
	asiakirjojen yhteensopivuutta</li>

	<li>Sisällön saatavuus myös tulevaisuudessa ei riipu valmistajan
	hyvästä tahdosta</li>
	</ul>

	<li>Useita toteutuksia: OpenOffice.org, KOffice, Abiword, jne.</li>

	<li>Toteutus halpaa</li>

	</ol>

	<h3>XML-pohjainen tiedostomuoto</h3>

	<p>XML-merkintäkieli on viime vuosina kehittynyt keskeisimmäksi
	tavaksi esittää tietoa, kuten asiakirjoja. XML:n käsittely on
	teknisesti helppoa ja ennen kaikkea se on suhteellisen helposti
	ymmärrettävää jopa ilman teknistä dokumentaatiota. Tämä on suuri ero
	täysin suljettuihin ns. binäärimuotoihin, joiden käsittely on lähes
	mahdotonta ilman yksityiskohtaista teknistä dokumentaatiota.</p>

	<p>XML-tiedonvälityksessä on standardointi tärkeää. Standardointiin
	sisältyy tarkka dokumentaatio, mikä mahdollistaa täysin yhteensopivien
	ratkaisujen tekemisen. Tärkeää on myös se, mikä taho hallitsee
	standardeja. Mikäli hallinta on vain yhdellä toimittajataholla,
	kykenee se tekemään jatkuvasti omia laajennuksia, jolloin muut
	toteutukset eivät voi koskaan olla yhteensopivia. Tätä varten on
	olemassa toimijoiden yhteisiä standardisointielimiä, kuten
	OpenDocumentin julkaissut OASIS.</p>

	<h2>OpenDocument Euroopassa</h2>

	<p>Euroopan komission IDABC-ohjelma (Interoperable Delivery of
	European eGovernment Services to public Administrations, Business and
	Citizens) kuvaa OpenDocument-tiedostomuodon tarvetta seuraavasti:</p>

	<blockquote>"<i>Useimmat tämän päivän sähköiset toimistoasiakirjat
	ovat jollain kaupallisella ohjelmistolla luotuja ja useimmiten kukin
	niistä käyttää omaa tiedostomuotoaan. Jotta käyttäjät voisivat
	käsitellä asiakirjoja, heillä täytyy usein olla sama ohjelmisto (ja
	sama versio siitä) tai suodatin jonka avulla asiakirjan voi avata ja
	sitä muokata. Avoimen asiakirjamuodot tekisivät tämän
	tarpeettomaksi. Ne poistavat riippuvuuden tiettyihin tuotteisiin ja
	teknologioihin käyttämällä standardisoituja tiedostomuotoja, jotka
	lupaavat yhteensopivuutta asiakirjojen käsittelyssä. Koska
	asiakirjojen kautta tapahtuva tiedonvaihto on keskeistä koko
	julkisella sektorilla, on asiakirjojen yhteensopivuus keskeistä
	kaikissa julkishallinnon sähköisten asiakirjojen strategioissa.</i>"
	Lähde: [IDABC2004]
	</blockquote>

	<h3>Lähteitä</h3>

	<ul>
	<li><a href="http://www.dwheeler.com/essays/why-opendocument-won.html">Why OpenDocument Won (and Microsoft Office Open XML Didn't)</a></li>
	<li><a href="http://www.eweek.com/article2/0,,1863229,00.asp">Massachusetts Makes Smart Move Official</a></li>
	<li><a href="http://news.zdnet.co.uk/software/applications/0,39020384,39223863,00.htm">OpenDocument could 'turn the world inside out'</a></li>

	</ul>

	<h2><a name="suomessa">Avoimet asiakirjastandardit Suomessa</a></h2>

	<p>Avointen asiakirjamuotojen käyttöönotto on edistynyt Suomessa
	vähitellen; erityisesti PDF-muodosta on kehittynyt standardi
	asiakirjojen julkaisun ja sähköisten lomakkeiden väline. Myös
	OpenDocument tulee varmasti saamaan vahvan jalansijan ainakin
	Oikeusministeriön siirtymähankkeen myötä.</p>

	<p>Viranomaisen on pyrittävä käyttämään asiakkaan kannalta
	teknisesti mahdollisimman yhteensopivia ja helppokäyttöisiä
	laitteistoja ja ohjelmistoja (<i>Laki sähköisestä asioinnista
	viranomaistoiminnassa</i> 24.1.2003/13). OpenDocument-asiakirjamuoto
	on eri käyttöjärjestelmissä parhaiten tuettu ja yhteensopiva
	tiedostomuoto, joka ei pakota käyttäjiä ylimääräisiin
	ohjelmistohankintoihin.</p>

	<h2><a name="konsepteja">Konsepteja OpenDocument-asiakirjojen käytölle</a></h2>

	<h3>Asiakirjojen vienti räätälöityihin muotoihin</h3>

	<p>XML-pohjainen asiakirjamuoto helpottaa räätälöityjen
	vientisuodattimien tekemistä. Vientisuodattimia voi käyttää paitsi
	käyttäjän toimesta, myös sisällönhallintajärjestelmissä (SHJ)
	automaattisesti. SHJ voi automaattisesti muuntaa asiakirjan
	organisaation oman tyylin mukaiseen HTML-muotoon verkkojulkaisua
	varten.</p>

	<h3>Asiakirjatietojen kokoaminen</h3>

	<p>Asiakirjoilla ei tee mitään jos niitä ei löydä. Suuria
	asiakirjamääriä käsiteltäessä mm. seuraavat toiminnot ovat
	keskeisiä:</p>

	<ul>
	<li>Asiakirjahakemistojen koostaminen</li>
	<li>Sisällysluettelojen koostaminen</li>
	<li>Asiakirjojen indeksointi</li>
	</ul>

	<p>Sisällönhallintajärjestelmä tai muu sovellus voi helposti poimia
	OpenDocument-asiakirjoista palasia, kuten otsikoita, tekijätietoja,
	sisällysluetteloita ja tiivistelmiä.</p>

	<p>Kts. <a href="xml-otsikot.html">XML-esimerkki asiakirjan sisällysluettelon listaamisesta</a>.</p>

	<h3>Sähköiset lomakkeet</h3>

	<p>OpenOffice.org 2.0 mahdollistaa monipuolisten lomakkeiden
	toteuttamisen. Se toimii itsessään monipuolisena alustana
	tietokantajärjestelmien kehittämiselle ja tukee useimpia keskeisiä
	tietokantamoottoreita.</p>

	<p>OpenOffice.org 2.0:n PDF-vienti tukee PDF-lomakkeita. Kts. <a
	href="esimerkit/lomake2.pdf">esimerkki</a> (PDF, <a
	href="esimerkit/lomake2.odt">odt</a>).</p>

	<h3>Asiakirjojen ja mallien automaattinen generointi</h3>

	<p>OpenDocument mahdollistaa asiakirjojen ja asiakirjamallien
	automaattisen generoinnin helpon toteuttamisen esimerkiksi
	tietokannasta tai käyttäjän syötteen pohjalta.</p>

	<h3>Asiakirjojen sisällön hallinta</h3>

	<p>Sisällönhallintajärjestelmiä käytetään usein myös asiakirjojen
	tai niiden osien muokkaukseen. OpenDocument-asiakirjojen tuen
	lisääminen sisällönhallintajärjestelmiin on teknisesti helppoa.</p>


	<h2>Tekninen johdanto</h2>

	<p>OpenDocument-asiakirjojen käytöstä on saatavilla <a
	href="xml.html">tekninen johdanto</a>.</p>


	<!-- ====================================================================== -->
	</td>
	</tr>
	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>

	</body>
	</html>