| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| |
| |
| <head> |
| <title>Suomenkielinen OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta name="version" content="0.1" /> |
| |
| <!-- Begin Finnish header --> |
| <style type="text/css" media="screen, projection"> |
| /*<![CDATA[*/ |
| <!-- |
| @import url(css/fi.css); |
| --> |
| /*]]>*/ |
| </style> |
| <!-- End Finnish header --> |
| <style type="text/css"> |
| table.local { |
| border-collapse: collapse; |
| border: 2px solid; |
| } |
| th.local { |
| vertical-align: top; |
| border: 1px solid; |
| } |
| td.local { |
| vertical-align: top; |
| border: 1px solid; |
| } |
| </style> |
| |
| </head> |
| |
| <body> |
| <div id="fiheader"> |
| <div id="fipositioner"> |
| <a id="fiheader-logo" href="http://fi.openoffice.org/" accesskey="1" title="Suomenkieliselle OpenOffice.org-kotisivulle"></a> |
| <h1 id="fipositioner-text">Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto</h1> |
| |
| </div> |
| </div> |
| <table id="fibody"> |
| <tr> |
| <td> |
| <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr> |
| <td></td> |
| <td colspan="2"> |
| <table cellpadding="5"> |
| <tr valign="top"> |
| <td> |
| |
| <!-- Begin Finnish navbar --> |
| <div class="fiLeftMenu"> |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>OpenOffice.org suomeksi</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="index.html">Pääsivu</a></li> |
| <li><a href="lataa.html">Lataa</a></li> |
| <li><a href="tuote.html">Ohjelmiston kuvaus</a></li> |
| <li><a href="sivukartta.html">Sivukartta</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Ohjeita</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="tuki.html">Käyttäjätuki</a></li> |
| <li><a href="vastauksia.html">Vastauksia kysymyksiin</a></li> |
| <li><a href="dokumentaatio.html">Käyttöoppaat</a></li> |
| <li><a href="kielityokalut.html">Tavutus ja oikoluku</a></li> |
| <li><a href="mallit.html">Asiakirjamalleja</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <div class="toolgroup"> |
| <div class="label"><strong>Suomennosprojekti</strong></div> |
| <ul> |
| <li><a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectNewsList">Tiedotteet</a></li> |
| <li><a href="postituslistat.html">Postituslistat</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="todo.html">Tehtäviä</a></li> |
| <li><a href="issuezilla.html">Viat ja toiveet</a> |
| (<a href="http://fi.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">engl</a>) |
| </li> |
| <li><a href="yhteystiedot.html">Yhteystiedot</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| </div> |
| <!-- End Finnish navbar --> |
| </td> |
| <td class="pagecontent"> |
| <!-- END-FINNISH-HEADER-PART --> |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| |
| |
| <h1>Asiakirjamalleja ja esimerkkejä</h1> |
| |
| <p>OpenOffice.orgin asennuspaketissa ei tule mukana suomenkielisiä |
| asiakirjamalleja. Alla joitain suomenkielisiä |
| malleja. OpenOffice.orgissa voi käyttää myös useimpia MS Officelle |
| tehtyjä malleja.</p> |
| |
| <p>Hyvä suomalaisia standardeja noudattava perusasiakirjamalli on |
| <a href="mallit/om/om_perusmalli.ott">om_perusmalli.ott</a>. Tässä |
| mallissa on käytössä mm. tekstin automaattinen tavutus. Lisää tietoja |
| löytyy <a href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">perusmallin |
| selosteesta</a>.</p> |
| |
| <p>Malleja yhdessä paketissa: <a |
| href="mallit/kaikkimallit.zip">kaikkimallit.zip</a> |
| (ZIP-paketti). (Paketti ei sisällä Oikeusministeriön |
| mallipohjia, ks. alla.)</p> |
| |
| <h2>Sekalaisia malleja</h2> |
| |
| <table class="local"> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/kirja_opas.ott">kirja_opas.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/kirja_opas.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Kirja. Muotoilu on erityisesti oppaalle sopiva.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/kauppakirja_a3_duplex.ott">kauppakirja_a3_duplex.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/kauppakirja_a3_duplex.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Malli huoneiston kauppakirjaksi. Luotu A3-kokoiselle sivulle |
| vaakasuuntaisesti linkittäen kehyksiä siten, että sisältö tulostuu |
| kaksipuoleisena "vihkona" (edellyttää tulostimelta kaksipuoleista |
| tulostusta).</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/tyosopimus.ott">tyosopimus.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/tyosopimus.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Työsopimuskaavakkeen malli.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/ansioluettelo.ott">ansioluettelo.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/ansioluettelo.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Tiivis ansioluettelo (curriculum vitae). Vaihtoehtoinen osaamisluettelo, jne.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/luentomuistiinpanot.ott">luentomuistiinpanot.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/luentomuistiinpanot.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Luentosarjan luentomuistiinpanot. Kaksi palstaa, pienellä |
| fontilla, paljon jäsennystasoja, lainaustyyli.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/elokuvakasikirjoitus.ott">elokuvakasikirjoitus.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/elokuvakasikirjoitus.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Elokuvakäsikirjoitus tasakokoisella fontilla. Muotoilu |
| Hollywood-tyylinen, joillain korostuksilla.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/esityslistamalli.ott">esityslistamalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/esityslistamalli.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Yleinen kokouksen esityslistan malli.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/poytakirjamalli.ott">poytakirjamalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/poytakirjamalli.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Yleinen kokouksen pöytäkirjan malli.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/muistio.ott">muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/muistio.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Yksinkertainen muistio väliotsikoilla ja |
| kohtaluetteloilla.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/JoY_tutkielma.ott">JoY_tutkielma.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/JoY_tutkielma.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Tutkielma. Noudattaa Joensuun yliopiston kasvatustieteen tiedekunnan |
| normeja, laatinut Jussi Silvonen.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="/files/documents/133/4159/kirjanpito.ots">kirjanpito.ots</a></td><td class="local"></td> |
| <td class="local">Kahdenkertainen kirjanpito.</td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| |
| |
| <h2>SFS 2487 -standardin mukaiset mallit</h2> |
| |
| <p>Nämä mallit noudattavat Suomen standardisoimisliitto SFS:n |
| asiakirjojen muotoilustandardia SFS 2487 mahdollisimman hyvin.</p> |
| |
| <table class="local"> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_perusmalli.ott">sfs_2487_perusmalli.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_perusmalli.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">SFS 2487 perusmalli. Fontti Times 12 pistettä. Rivinväli 0,44 |
| cm, sarakeväli 2,3 cm. Vastaanottaja mainitaan. Leipätekstin |
| sisennys kaksi sarakeväliä (4,6 cm). Numeroimattomat otsikot |
| (tyylit: Otsikko 1-4). Normaali leipäteksti "Sisennetty |
| leipäteksti"-tyylillä. Leipäteksti-tyylissä ensimmäinen rivi on |
| sisentämätön, eikä yläpuolella ole tyhjää riviä. Myöhempien |
| sivujen ylätunniste erilainen.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_kokouskutsu.ott">sfs_2487_kokouskutsu.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_kokouskutsu.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">SFS 2487 -muotoinen kokouskutsu. Pohjautuu |
| yo. perusmalliin. Numeroitu esityslista Otsikko 3 -tyylillä.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_poytakirja.ott">sfs_2487_poytakirja.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_poytakirja.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">SFS 2487 -muotoinen pöytäkirja. Pohjautuu |
| yo. perusmalliin. Fontti Bitstream Charter. Numeroitu kohtalista |
| Otsikko 2 -tyylillä, numerointi eri rivillä. </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/sfs_2487_muistio.ott">sfs_2487_muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/sfs_2487_muistio.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">SFS 2487 -muotoinen lyhyt muistio. Numeroitu kohtalista |
| Otsikko 2 -tyylillä, numerointi samalla rivillä.</td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| |
| <h2>Oikeusministeriön julkaisemat mallit</h2> |
| |
| <p>Nämä ovat Oikeusministeriön julkaisemia mallipohjia. Pohjien |
| asettelu ja määritellyt tyylit on dokumentoitu perusteellisesti |
| seuraavissa selosteissa. <b>Huomaa:</b> mallitiedostojen nimeäminen |
| on alla eri kuin selosteissa.</p> |
| |
| <ul> |
| |
| <li> <a href="mallit/om/om_asiakirjapohjat.pdf">Seloste asiakirjapohjista</a> (pdf, 5 sivua)</li> |
| |
| <li> <a href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">Seloste perusmallista</a> (pdf, 8 sivua).</li> |
| |
| </ul> |
| |
| <p>Kaikki Oikeusministeriön mallipohjat yhdessä paketissa: <a |
| href="mallit/om/kaikkimallit_om.zip">kaikkimallit_om.zip</a> |
| (ZIP-paketti).</p> |
| |
| <table class="local"> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_perusmalli.ott">om_perusmalli.ott</a></td><td class="local"> </td> |
| |
| <td class="local">Oletustekstipohja: tyhjä asiakirja, jonka sivun asettelu ja tyylit ovat |
| vakioasettelun mukaiset. Oletustekstipohjalle on saatavilla <a |
| href="mallit/om/om_perusmalli_dokumentti.pdf">yksityiskohtainen |
| seloste</a> (pdf, 8 sivua).</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_perusmalli_ruotsi.ott">om_perusmalli_ruotsi.ott</a></td><td class="local"> </td> |
| |
| <td class="local">Kuten oletustekstipohja yllä, mutta ruotsiksi.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje.ott">om_kirje.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Yleinen kirjepohja: lähettäjän ja asiakirjan tunnistetiedot, |
| vastaanottaja, lähettäjän yhteystiedot, ei logoa.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_logolla.ott">om_kirje_logolla.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_logolla.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta logolla.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_ruotsi.ott">om_kirje_ruotsi.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_ruotsi.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta ruotsiksi.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_kirje_engl.ott">om_kirje_engl.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_kirje_engl.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Kuten yleinen kirjepohja yllä, mutta englanniksi.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_muistio.ott">om_muistio.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_muistio.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Yleinen muistioiden ja muiden ilman vastaanottajaa |
| olevien asiakirjojen pohja. Lähettäjän ja asiakirjan tunnistetiedot, |
| lähettäjän yhteystiedot, ei logoa.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td class="local"><a href="mallit/om/om_muistio_logolla.ott">om_muistio_logolla.ott</a></td><td class="local">(<a href="mallit/om/om_muistio_logolla.pdf">pdf</a>)</td> |
| |
| <td class="local">Kuten yleinen muistiopohja yllä, mutta logolla.</td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| |
| <p></p> |
| |
| <h2>Asiakirjamallien asennus</h2> |
| |
| <p>Tallenna mallit tai pura mallipaketti OpenOffice.orgin |
| asennuskansion alla olevaan kansioon |
| <tt>UserInstallation/user/template</tt>.</p> |
| |
| <p>Voit myös asentaa mallit omaan mallikansioosi. Aseta mallien |
| hakupolku valikosta <b>Työkalut - Asetukset - OpenOffice.org - |
| Polut</b>.</p> |
| |
| <div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_mallit1.png" |
| alt="malliasetukset" /></div> |
| |
| <p>Valitse <b>Mallit</b> ja napsauta <b>Muokkaa...</b>. Tässä |
| ikkunassa voit lisätä oman kansiosi polun mallien hakulistaan.</p> |
| |
| <div align="center"><img src="kaappaukset/kaappaus_mallit2.png" |
| alt="mallien polut" /></div> |
| |
| <p>Napsauta <b>Lisää...</b> ja valitse kansio johon purit mallipaketin |
| tai jossa itse tekemäsi mallit sijaitsevat.</p> |
| |
| <h2>Tarvitsemme malleja ja esimerkkejä!</h2> |
| |
| <p>Lähetä oma viimeistelty mallisi ja esimerkkisi |
| OpenOffice.org-projektille. Lähetys sähköpostin liitteenä |
| <a href="yhteystiedot.html">yhteystiedoissa</a> mainittuun osoitteeseen. Liitä |
| mukaan kuvaus. Tiedostojen nimien tulee olla kuten yllä |
| muissa malleissa: ei suuraakkosia eikä ääkkösiä.</p> |
| |
| <p>Perusfonttina tulee käyttää fonttia <i>Bitstream Charter</i> tai |
| <i>Times</i>, kooltaan 12 tai 10 pistettä. Käytä tyylejä kaikkien |
| muotoilujen tekemiseen. Tärkeimpiä tyylejä ovat <i>Oletus</i>, |
| <i>Leipäteksti</i> ja otsikkotyylit. Käyttäjän täytettävät kohdat |
| kannattaa merkitä esimerkiksi paikkamerkeillä: <b>Lisää - Kentät - |
| Muu - Toiminnot - Paikkamerkki - Teksti</b>. Mallien tiedostokoon |
| tulisi olla mahdollisimman pieni, joten älä sisällytä niihin |
| ainakaan kovin suuria kuvia, mielellään ei lainkaan.</p> |
| |
| <p>Mallit liitetään tälle sivulle ja jaettavaan |
| mallipakettiin. Mallit ja esimerkit saatetaan tulevaisuudessa ottaa |
| osaksi OpenOffice.orgin perusasennusta.</p> |
| |
| <h2>Kaivattuja malleja ja esimerkkejä</h2> |
| |
| <ul> |
| <li>Tekstiasiakirjat (Writer) |
| <ul> |
| <li>Kirjeet, tiedotteet, kirjat, lehdet, esitteet, sopimukset, |
| yms.</li> |
| |
| <li>Yrityksen laskut, kuitit, yms.</li> |
| |
| <li>Lomakkeet</li> |
| </ul> |
| </li> |
| |
| <li>Laskentataulukot ja tietokannat (Calc ja Base) |
| <ul> |
| <li>Yrityskirjanpito, kotikirjanpito, yms.</li> |
| <li>Yrityksen laskut, kuitit, yms.</li> |
| </ul> |
| </li> |
| |
| <li>Piirrokset (Draw) |
| <ul> |
| <li>Esitteet, yms.</li> |
| </ul> |
| </li> |
| |
| <li>Esitykset (Impress)</li> |
| </ul> |
| |
| <p><b>Lokalisoitu perusasennus tehtävänä.</b> Jos omaat enemmän |
| teknisiä taitoja, pitäisi suomeksi lokalisoitu |
| <tt>extras</tt>-paketti tehdä, joka sisältäisi paitsi mallit ja |
| esimerkit, myös ohjattujen toimintojen suomenkielisiä asetuksia ja |
| muuta. Jos olet kiinnostunut, liity |
| dev@fi.openoffice.org-postituslistalle ja ota yhteyttä.</p> |
| |
| <h2>Mallien ja esimerkkien tekijänoikeudet</h2> |
| |
| <p><i>Huomautus mallien toimittajille.</i> Koska malleja ja |
| esimerkkejä on voitava käyttää vapaasti, ei niillä saa olla |
| tekijänoikeudellista rasitetta. Toimittaessasi malleja tai |
| esimerkkejä annat täyden käyttö-, kopiointi-, jakelu- ja |
| muutosoikeuden kaikkiin käyttötarkoituksiin. Sikäli kun se on Suomen |
| ja muiden maiden lainsäädännön nojalla mahdollista, luovut kaikista |
| oikeuksistasi toimittamiisi malleihin ja esimerkkeihin. Voit |
| toimittaa vain malleja ja esimerkkejä, joihin itselläsi on täydet |
| oikeudet.</p> |
| |
| <p>Sikäli kun olet tallentanut malleihisi ja esimerkkeihisi |
| tekijätietosi, näkyy nimesi mallin käyttäjille. Saatamme poistaa tai |
| muuttaa näitä tekijätietoja.</p> |
| |
| <!-- ====================================================================== --> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
