| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> |
| <HTML> |
| <head> |
| <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8"> |
| <TITLE> Kuidas aidata </TITLE> |
| <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.9.125 (Linux)"> |
| <META NAME="CREATED" CONTENT="20050907;11070500"> |
| <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Ain Vagula"> |
| <META NAME="CHANGED" CONTENT="20050907;13255300"> |
| </head> |
| <body LANG="et-EE" DIR="LTR"> |
| <DIV ID="bodycol" DIR="LTR"> |
| <H2>Kuidas saaksin mina aidata?</H2> |
| <P>Eks aidata saab alati kahte moodi - oma töö või |
| millegi materiaalsemaga.</P> |
| <P>Esimese võimaluse alla käivad:</P> |
| <UL> |
| <LI>otsene tõlkimine (praegu vajavad osaliselt tõlkimist veel abitekstid) |
| <LI>kvaliteedi kontroll (teatamine leitud vigadest) |
| <LI>lisaväärtuste loomine (automaattekstid, mallid, graafika) |
| <LI>kaastöö käesolevale veebilehele (näiteks mitmesuguste eesti kasutajale suunatud juhendite kirjutamine või tõlkimine) |
| <LI>abi õigekirja kontrolli, poolituse ja muude keelespetsiifiliste tööriistade arendamisel |
| <LI>abi info kogumisel ja OpenOffice.org populariseerimisel (meil ei ole praegu eriti aimu, kes, kus ja milleks meie tööd kasutavad, mis iseenesest on väga kurb)</UL> |
| <P>Teise võimaluse alla kuulub nii rahaline toetamine kui ka |
| mitmesuguste teenuste võimaldamine (internetiteenused, |
| reklaam...), abi seadmete ja muu vajalikuga. Seda tööd |
| tehes kulutame me paratamatult oma aega ja ka vahendeid ning meil |
| oleks hea teada, et keegi peab töö tulemust niivõrd |
| heaks või lootustandvaks, et ta oleks nõus midagi |
| selle jätkumise heaks loovutama.</P> |
| <P>Mõlemal juhul tuleks kontakteeruda projekti haldajatega:</P> |
| <UL> |
| <LI><A HREF="mailto:vagula@openoffice.org">vagula@openoffice.org</A> |
| <LI><A HREF="mailto:pezz@openoffice.org">pezz@openoffice.org</A></UL> |
| <P>Hea tahte korral võib oma panuse otse saata Hansapanga kontole 1102531780, Ain Vagula, märksõna "OpenOffice.org eestindamine". Kõik toetajad mainitakse ära käesoleval veebilehel.</P> |
| </DIV> |
| </body> |
| </HTML> |
