archive/content/eo/Archive/demandoj.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
   <title>Respondoj al Oftaj Demandoj</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eoinfo.css" />
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eomenu.css" />
 </head>
 <body>
 <img alt="OpenOffice.org Esperanto" src="ooeologo5.png" height="131" width="418" />
 <div>
 <h2>Respondoj al Oftaj Demandoj pri la Uzado de OpenOffice.org</h2>
 <!-- this is a genuine table -->
 <table width="100%">
   <tbody>
     <tr>
       <td colspan="3" align="center" bgcolor="#00315a"><font color="#ffffff" face="Arial, Helvetica" size="2">
       	<b>Aktualaj respondoj al oftaj demandoj</b></font></td>
     </tr>
     <tr>
       <td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Temo</b></font></td>
       <td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Priskribo</b></font></td>
     </tr>

 <!--
     <tr>
       <td bgcolor="#f0f0f0"><font face="Arial, Helvetica" size="2"><a href="http://documentation.openoffice.org/faqs/various_topics/index.html"><b>Ĝenerala</b></a><br />
       </font></td>
     </tr>
 -->
     <tr>
       <td><a href="eo_kaj_ooo.html">Esperanto kaj OpenOffice.org</a></td>
       <td>Kiel uzi Esperanton en OpenOffice.org.</td>
     </tr>

     <tr>
       <td><a href="utiligado.html">Ĝenerala utiligado</a></td>
       <td>Kompreni la projekton, la permesilojn, kaj kiel la komunumo funkcias</td>
     </tr>
 <!--
     <tr>
       <td><a href="instali.html">Instali la programaron</a></td>
       <td>Pritrakti alŝutadon, instaldon kaj muntadon</td>
     </tr>
 -->
     <tr>
       <td><a href="writer.html">Writer (Verkilo)</a></td>
       <td>Uzi la verkilon de OpenOffice.org</td>
     </tr>

     <tr>
       <td><a href="calc.html">Calc (Kalkultabelilo)</a></td>
       <td>Uzi la kalkultabelojn de OpenOffice.org</td>
     </tr>

     <tr>
       <td><a href="draw.html">Draw (Desegnilo)</a></td>
       <td>Uzi la modulon por vektorigitaj bildoj</td>
     </tr>
     <tr>
       <td><a href="impress.html">Impress (Prezentilo)</a></td>
       <td>Uzi la prezentan modulon de OpenOffice.org</td>
     </tr>
     <tr>
       <td><a href="math.html">Math (Formulilo)</a></td>
       <td>Uzi la matematikan redaktilon de OpenOffice.org</td>
     </tr>
 <!--
     <tr>
       <td><a href="datumbazo.html">Datumbazoj</a></td>
       <td>Konekti kaj uzi vian preferatan datumbazon</td>
     </tr>
 -->
   </tbody>
 </table>
 <!-- end of genuine table -->

 <h4>Konstati la Mision</h4>
 <p>La celo de ĉiu tiu projekto estas provizi simplan, retan respondaron
 al oftaj demandoj (FAQ) por helpi uzantojn de OpenOffice.org.</p>

 <h4>Resumo de la Projekto</h4>
 <p>Ĉi tiu projekto estas deponejo por demandoj kaj respondoj pri
 OpenOffice.org. Responditaj demandoj meritas lokon en ĉi tiuj listoj.
 Por helpi navigadon, la demandaroj troviĝas en grupoj.</p>
 <p>Ni nun serĉas la plej bonajn rimedojn konstrui aron da respondaroj
 por la programaro OpenOffice.org. Ĉi tiu estas unu el malmultaj listoj
 konstruataj. Eble iom da ĝi estas nekompleta; tamen ne hezitu raporti mankojn.
 Ni celas helpi vin trovi kiel eble plej facile informon bezonatan de vi.
 Rimarkoj, kritikoj, plibonigoj kaj aliaj reagoj estas tre bonvenaj.
 Bonvolu informi nin pri tio, kio plejbonas por vi.</p>

 <p>Ĉi tiu informo estas parte tradukita el alilingvaj Oftaj Demandoj; parte ili devenas el la Esperantlingva uzula kaj diskuta listo. Helpo pri tradukado de Oftaj Demandoj kaj aliaj dokumentoj cetere ĉiam bonvenas</p>

 <h4>Se vi havas demandon en Esperanto kiu mankas ĉi tie, ni sugestas la jenajn paŝojn:</h4>
 <ul>
   <li>Sendu retpoŝton al nia skipo. La plejmulton da demandoj ni povas
 respondi sufiĉe rapide.</li>
 <!--
   <li>Once your question is answered, send an email to us at the <a href="mailto:dev@documentation.openoffice.org">documentation project</a>.
 Tell us which mailing list you selected, and the question you asked,
 then one of us will add your question to the list of FAQs.</li>
 -->
   <li>Aliĝu al la skipo kiu prilaboras la esperantajn dokumentojn por OOo.
 Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li>
   <li><a href="mailto:dev-subscribe@documentation.openoffice.org">Aliĝu</a>
 al la retpoŝta grupo pri la projekto por prilabori la dokumentojn OOo.
 Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li>
 </ul>

 </div>
 <p class="center">Skribu al <a href="mailto:timsk@openoffice.org">La Esperantiga Skipo</a></p>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>Respondoj al Oftaj Demandoj</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="eoinfo.css" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="eomenu.css" />
	</head>
	<body>
	<img alt="OpenOffice.org Esperanto" src="ooeologo5.png" height="131" width="418" />
	<div>
	<h2>Respondoj al Oftaj Demandoj pri la Uzado de OpenOffice.org</h2>
	<!-- this is a genuine table -->
	<table width="100%">
	<tbody>
	<tr>
	<td colspan="3" align="center" bgcolor="#00315a"><font color="#ffffff" face="Arial, Helvetica" size="2">
	<b>Aktualaj respondoj al oftaj demandoj</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Temo</b></font></td>
	<td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Priskribo</b></font></td>
	</tr>

	<!--
	<tr>
	<td bgcolor="#f0f0f0"><font face="Arial, Helvetica" size="2"><a href="http://documentation.openoffice.org/faqs/various_topics/index.html"><b>Ĝenerala</b></a><br />
	</font></td>
	</tr>
	-->
	<tr>
	<td><a href="eo_kaj_ooo.html">Esperanto kaj OpenOffice.org</a></td>
	<td>Kiel uzi Esperanton en OpenOffice.org.</td>
	</tr>

	<tr>
	<td><a href="utiligado.html">Ĝenerala utiligado</a></td>
	<td>Kompreni la projekton, la permesilojn, kaj kiel la komunumo funkcias</td>
	</tr>
	<!--
	<tr>
	<td><a href="instali.html">Instali la programaron</a></td>
	<td>Pritrakti alŝutadon, instaldon kaj muntadon</td>
	</tr>
	-->
	<tr>
	<td><a href="writer.html">Writer (Verkilo)</a></td>
	<td>Uzi la verkilon de OpenOffice.org</td>
	</tr>

	<tr>
	<td><a href="calc.html">Calc (Kalkultabelilo)</a></td>
	<td>Uzi la kalkultabelojn de OpenOffice.org</td>
	</tr>

	<tr>
	<td><a href="draw.html">Draw (Desegnilo)</a></td>
	<td>Uzi la modulon por vektorigitaj bildoj</td>
	</tr>
	<tr>
	<td><a href="impress.html">Impress (Prezentilo)</a></td>
	<td>Uzi la prezentan modulon de OpenOffice.org</td>
	</tr>
	<tr>
	<td><a href="math.html">Math (Formulilo)</a></td>
	<td>Uzi la matematikan redaktilon de OpenOffice.org</td>
	</tr>
	<!--
	<tr>
	<td><a href="datumbazo.html">Datumbazoj</a></td>
	<td>Konekti kaj uzi vian preferatan datumbazon</td>
	</tr>
	-->
	</tbody>
	</table>
	<!-- end of genuine table -->

	<h4>Konstati la Mision</h4>
	<p>La celo de ĉiu tiu projekto estas provizi simplan, retan respondaron
	al oftaj demandoj (FAQ) por helpi uzantojn de OpenOffice.org.</p>

	<h4>Resumo de la Projekto</h4>
	<p>Ĉi tiu projekto estas deponejo por demandoj kaj respondoj pri
	OpenOffice.org. Responditaj demandoj meritas lokon en ĉi tiuj listoj.
	Por helpi navigadon, la demandaroj troviĝas en grupoj.</p>
	<p>Ni nun serĉas la plej bonajn rimedojn konstrui aron da respondaroj
	por la programaro OpenOffice.org. Ĉi tiu estas unu el malmultaj listoj
	konstruataj. Eble iom da ĝi estas nekompleta; tamen ne hezitu raporti mankojn.
	Ni celas helpi vin trovi kiel eble plej facile informon bezonatan de vi.
	Rimarkoj, kritikoj, plibonigoj kaj aliaj reagoj estas tre bonvenaj.
	Bonvolu informi nin pri tio, kio plejbonas por vi.</p>

	<p>Ĉi tiu informo estas parte tradukita el alilingvaj Oftaj Demandoj; parte ili devenas el la Esperantlingva uzula kaj diskuta listo. Helpo pri tradukado de Oftaj Demandoj kaj aliaj dokumentoj cetere ĉiam bonvenas</p>

	<h4>Se vi havas demandon en Esperanto kiu mankas ĉi tie, ni sugestas la jenajn paŝojn:</h4>
	<ul>
	<li>Sendu retpoŝton al nia skipo. La plejmulton da demandoj ni povas
	respondi sufiĉe rapide.</li>
	<!--
	<li>Once your question is answered, send an email to us at the <a href="mailto:dev@documentation.openoffice.org">documentation project</a>.
	Tell us which mailing list you selected, and the question you asked,
	then one of us will add your question to the list of FAQs.</li>
	-->
	<li>Aliĝu al la skipo kiu prilaboras la esperantajn dokumentojn por OOo.
	Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li>
	<li><a href="mailto:dev-subscribe@documentation.openoffice.org">Aliĝu</a>
	al la retpoŝta grupo pri la projekto por prilabori la dokumentojn OOo.
	Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li>
	</ul>

	</div>
	<p class="center">Skribu al <a href="mailto:timsk@openoffice.org">La Esperantiga Skipo</a></p>
	</body>
	</html>