| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Respondoj al Oftaj Demandoj</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eoinfo.css" /> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eomenu.css" /> |
| </head> |
| <body> |
| <img alt="OpenOffice.org Esperanto" src="ooeologo5.png" height="131" width="418" /> |
| <div> |
| <h2>Respondoj al Oftaj Demandoj pri la Uzado de OpenOffice.org</h2> |
| <!-- this is a genuine table --> |
| <table width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td colspan="3" align="center" bgcolor="#00315a"><font color="#ffffff" face="Arial, Helvetica" size="2"> |
| <b>Aktualaj respondoj al oftaj demandoj</b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Temo</b></font></td> |
| <td align="center" bgcolor="#99ccff"><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Priskribo</b></font></td> |
| </tr> |
| |
| <!-- |
| <tr> |
| <td bgcolor="#f0f0f0"><font face="Arial, Helvetica" size="2"><a href="http://documentation.openoffice.org/faqs/various_topics/index.html"><b>Ĝenerala</b></a><br /> |
| </font></td> |
| </tr> |
| --> |
| <tr> |
| <td><a href="eo_kaj_ooo.html">Esperanto kaj OpenOffice.org</a></td> |
| <td>Kiel uzi Esperanton en OpenOffice.org.</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="utiligado.html">Ĝenerala utiligado</a></td> |
| <td>Kompreni la projekton, la permesilojn, kaj kiel la komunumo funkcias</td> |
| </tr> |
| <!-- |
| <tr> |
| <td><a href="instali.html">Instali la programaron</a></td> |
| <td>Pritrakti alŝutadon, instaldon kaj muntadon</td> |
| </tr> |
| --> |
| <tr> |
| <td><a href="writer.html">Writer (Verkilo)</a></td> |
| <td>Uzi la verkilon de OpenOffice.org</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="calc.html">Calc (Kalkultabelilo)</a></td> |
| <td>Uzi la kalkultabelojn de OpenOffice.org</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="draw.html">Draw (Desegnilo)</a></td> |
| <td>Uzi la modulon por vektorigitaj bildoj</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><a href="impress.html">Impress (Prezentilo)</a></td> |
| <td>Uzi la prezentan modulon de OpenOffice.org</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><a href="math.html">Math (Formulilo)</a></td> |
| <td>Uzi la matematikan redaktilon de OpenOffice.org</td> |
| </tr> |
| <!-- |
| <tr> |
| <td><a href="datumbazo.html">Datumbazoj</a></td> |
| <td>Konekti kaj uzi vian preferatan datumbazon</td> |
| </tr> |
| --> |
| </tbody> |
| </table> |
| <!-- end of genuine table --> |
| |
| <h4>Konstati la Mision</h4> |
| <p>La celo de ĉiu tiu projekto estas provizi simplan, retan respondaron |
| al oftaj demandoj (FAQ) por helpi uzantojn de OpenOffice.org.</p> |
| |
| <h4>Resumo de la Projekto</h4> |
| <p>Ĉi tiu projekto estas deponejo por demandoj kaj respondoj pri |
| OpenOffice.org. Responditaj demandoj meritas lokon en ĉi tiuj listoj. |
| Por helpi navigadon, la demandaroj troviĝas en grupoj.</p> |
| <p>Ni nun serĉas la plej bonajn rimedojn konstrui aron da respondaroj |
| por la programaro OpenOffice.org. Ĉi tiu estas unu el malmultaj listoj |
| konstruataj. Eble iom da ĝi estas nekompleta; tamen ne hezitu raporti mankojn. |
| Ni celas helpi vin trovi kiel eble plej facile informon bezonatan de vi. |
| Rimarkoj, kritikoj, plibonigoj kaj aliaj reagoj estas tre bonvenaj. |
| Bonvolu informi nin pri tio, kio plejbonas por vi.</p> |
| |
| <p>Ĉi tiu informo estas parte tradukita el alilingvaj Oftaj Demandoj; parte ili devenas el la Esperantlingva uzula kaj diskuta listo. Helpo pri tradukado de Oftaj Demandoj kaj aliaj dokumentoj cetere ĉiam bonvenas</p> |
| |
| <h4>Se vi havas demandon en Esperanto kiu mankas ĉi tie, ni sugestas la jenajn paŝojn:</h4> |
| <ul> |
| <li>Sendu retpoŝton al nia skipo. La plejmulton da demandoj ni povas |
| respondi sufiĉe rapide.</li> |
| <!-- |
| <li>Once your question is answered, send an email to us at the <a href="mailto:dev@documentation.openoffice.org">documentation project</a>. |
| Tell us which mailing list you selected, and the question you asked, |
| then one of us will add your question to the list of FAQs.</li> |
| --> |
| <li>Aliĝu al la skipo kiu prilaboras la esperantajn dokumentojn por OOo. |
| Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li> |
| <li><a href="mailto:dev-subscribe@documentation.openoffice.org">Aliĝu</a> |
| al la retpoŝta grupo pri la projekto por prilabori la dokumentojn OOo. |
| Ni ĉiam serĉas taŭgan helpon.</li> |
| </ul> |
| |
| </div> |
| <p class="center">Skribu al <a href="mailto:timsk@openoffice.org">La Esperantiga Skipo</a></p> |
| </body> |
| </html> |