| <!DOCTYPE html> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Oznámení chyby</title> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <table width="100%"> |
| <tr> |
| <td valign=top> |
| <h3>Oznámení chyby</h3> |
| |
| <p> |
| Softwarové produkty samozřejmě obsahují chyby. V české verzi OpenOffice.org je jistě ještě |
| velmi mnoho chyb. Pokud nám pomůžete je odstranit, budeme jedině rádi. Abychom mohli efektivně |
| opravovat chyby, potřebujeme mít velmi dobré informace o daném problému. Naleznete-li nějakou |
| chybu v české verzi OpenOffice.org, připravte si, prosím, všechny dostupné informace, které |
| jste schopni o daném problému získat. Vždy se zkuste nejprve s ostatními uživateli |
| OpenOffice.org poradit, jestli náhodou neznají řešení problému. Konferenci uživatelů najdete <a |
| href="http://cs.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users">zde</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Na této stránce je uveden vhodný postup pro všechny typy chyb, na které můžete narazit. Pokud zde |
| není postup, jak oznámit specifickou chybu, jedná se o chybu na této stránce. I takovou |
| chybu nám však můžete oznámit a pomoci tak zlepšit komunikaci s vámi, našimi uživateli. |
| </p> |
| |
| <h4>Jak oznámit chybu?</h4> |
| |
| <p> |
| Náš projekt je součástí OpenOffice.org, a proto využívá systém pro oznamování chyb tohoto |
| projektu. Systém se jmenuje <a |
| href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">IssueZilla</a>. Abyste mohli chybu do tohoto |
| systému zanést, musíte být registrovaným uživatelem projektu OpenOffice.org. Registrovat se |
| můžete <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">zde</a>. Proč je registrace nutná |
| i pro oznámení chyby? Je velmi obtížné vyřešit jakoukoli chybu, pokud ten, kdo chybu nalezl, |
| není k nalezení a nemůže tedy potvrdit vyřešení chyby. Věříme, že tento krok pochopíte. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Chcete-li oznámit chybu v našem projektu, zvolte při oznamování komponentu <a |
| href="http://www.openoffice.org/project/www/issues/enter_bug.cgi?component=cs">cs</a> a vhodnou |
| subkomponentu, která odráží základní oblasti našeho projektu. Subkomponenty a doplňující informace |
| o tom, jak oznamovat chyby v nich, jsou dále popsány. |
| </p> |
| |
| <h4>Chyba v českém překladu (menu, dialogy apod)</h4> |
| |
| <p> |
| Naleznete-li chybu v českém překladu některé z položek menu nebo v některých |
| dalších textech, je vždy nejlepší uložit snímek obrazovky a přiložit jej k oznamované |
| chybě. OpenOffice.org je velmi rozsáhlý program a je možné, že se uvedený řetězec vyskytuje na |
| více místech. Proto je velmi důležité vidět, kde přesně se problém nachází. |
| </p> |
| |
| <h4>Chyba v překladu nápovědy (vlastní nápověda, rozšířené tipy)</h4> |
| |
| <p> |
| Velmi podobně je na tom nápověda. Vlastní text nápovědy obsahuje neuvěřitelné množství |
| textu. Naleznete-li proto chybu na některé stránce nápovědy, bude nejlepší, když si opět uložíte |
| snímek obrazovky a přiložíte jej k oznamované chybě. Pokud navíc uvedete i komponentu |
| nápovědy (Basic, Calc, Draw, Impress, Writer apod.), usnadníte nám opravu této chybu. Chyby |
| v nápovědě zadávejte do subkomponenty helpcontent. |
| </p> |
| |
| <h4>Chyba specifická pro daný operační systém (Windows, GNU/Linux, Solaris)</h4> |
| |
| <p> |
| Tyto chyby je velmi obtížné odladit. Pokud nám však dokážete přesně popsat, na jakém operačním |
| systému jste danou chybu pozorovali, případně s jakou verzí doplňujícího programového |
| vybavení (např. X serveru, knihovny C apod.), velmi nám zjednodušíte práci. Pokud navíc dokážete |
| problém reprodukovat např. i v původní anglické verzi OpenOffice.org nebo na jiném |
| operačním systému, budeme jen kousek od vyřešení problému. Podobné chyby prosím oznamujte |
| v subkomponentě code. |
| </p> |
| |
| <h4>Chyba na webových stránkách projektu</h4> |
| |
| <p> |
| Naleznete-li chybu na webových stránkách projektu, případně máte-li nápad, jak webový server |
| vylepšit, neváhejte oznámit chybu v subkomponentě www. Přiložte také přesné URL, kde jste na |
| chybu narazili. |
| </p> |
| |
| <h4>Chyba ve všeobecné funkčnosti OpenOffice.org</h4> |
| |
| <p> |
| Naleznete-li chybu, kterou je možné reprodukovat i v původní anglické verzi Openoffice.org, bude |
| nejlepší oznámit chybu do IssueZilly v angličtině a přiřadit ji jinému projektu, než cs. Zvýší se |
| tak pravděpodobnost brzké opravy chyby. |
| </p> |
| |
| </td> |
| <td width="180px" valign="top"> |
| <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 width="100%" bgcolor="#ffffff"> |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font size=-1 color="white"><b>Projekt</b></font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> |
| <a href="/index.html">Úvod</a><br> |
| <a href="/people.html">O nás</a><br> |
| <a href="/sponsorship.html">Sponzoring</a><br> |
| </font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font size=-1 color="white"><b>Pro uživatele</b></font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> |
| <a href="http://www.OpenOffice.cz">Portál www.OpenOffice.cz</a><br> |
| </font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#00315A" ><font size=-1 color="white"><b>Pro vývojáře</b></font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> |
| <a href="http://www.openoffice.org/project/www/issues/query.cgi">Issuezilla</a><br> |
| <a href="/issuezilla/index.html">Návod k používání Issuezilly</a><br> |
| <a href="/cvs_account.html">Překlady v CVS</a><br> |
| <a href="http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/">CVS</a><br> |
| <a href="http://cs.openoffice.org/qa/">Statistiky QA</a><br> |
| <a href="http://cs.openoffice.org/qa/howto.html">Návod ke kontrole</a><br> |
| <a href="http://cs.openoffice.org/stats/">Statistiky překladů</a><br> |
| <a href="/builds.html">Testovací a debug buildy, UPX buildy</a><br> |
| <a href="/servlets/SummarizeList?listName=dev">Konference vývojářů</a><br> |
| <a href="/bugs.html">Oznámení chyby</a><br> |
| <a href="/issues/buglist.cgi?component=cs&issue_status=NEW&issue_status=STARTED&issue_status=REOPENED">Seznam chyb</a><br> |
| <br> |
| <a href="/roadmap/index.html">Roadmap</a><br> |
| <a href="/how_to_help.html">Jak mohu pomoci?</a><br> |
| <a href="/links.html">Odkazy</a><br> |
| <br><br> |
| <a href="/news.rss"><img border=0 src="/img/xml.gif"></a> |
| </font></td></tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </body> |
| </html> |
