content/editorial/interview_rm.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>Interview: Rolf Meyer</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
 <h2>Interview: Rolf Meyer, Contributor, Germanophone Language Project (Native Lang)</h2>
 <p>2003-10-13</p>
 <p><a href="../lspintro.html">-Louis Su&aacute;rez-Potts</a></p>


 <p>As part of our anniversary celebration, I asked the Native Lang leads for
   email interviews of significant contributors in their projects (including themselves).
   Over the next few weeks, I will be posting the interviews as they come in.
   Andre Schnabel, of the Germanophone Project, has provided this interview of
   Rolf Meyer, contributor to the <a href="http://de.openoffice.org">Germanophone
   Project</a>.  The original German follows the English; I thank Andr&eacute; Schnabel,
   Co-Lead of Germanophone Project, for the translation.</p>

 <p><a href="index.html">Editorial Index</a></p>

 <hr>

 <p><i>What is that you are doing?</i></p>
 <p>I got in touch with OpenOffice.org in 2002 and got more and more
 involved in the project. I am working on marketing issues for a couple
 of months now, having big fun.
 I've been at two IT-fairs this year: <a href="http://www.cebit.de/">CeBIT Hannover</a> and <a href="http://www.linuxtag.de/2003/de/index.html">LinuxTag Karlsruhe</a>.
 Preparation of the press releases is very important to me. I write an
 announcement for each important OpenOffice.org-news and send it to
 several press contacts. Giving apposite and clear messages to the public
 without writing a novel is not an easy task. So it may happen that I
 spend a couple of days on one single message.
 </p>

 <p>
 Close before the "OpenOffice.org 1.0" Birthday, the idea of a poster
 contest was born. It took about a month to do all preparations. The
 contest site is now online at
 <a href="http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/">http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/</a>.
 Even after the announcement of the contest, there are a lot of things to
 do. Archive the contributions, send a confirmation mail to the
 participants, forward the posters to Malte Kaldewey (who is hosting a
 online gallery), update and backup the lists of sponsors and contributions.
 </p>

 <p><i>Why are you doing this?</i></p>
 <p>As with many of my hobbies or voluntary work, I enjoy the work.
 The special thing about OpenOffice.org marketing is the challenge to do
 advertising without having any funds.
 </p>

 <p> <i>What are the effects of your work?</i></p>
 <p>(Answer by Andr&eacute; Schnabel, co-lead Germanophone Project.)
 Since the work of Rolf, the public visibility of OpenOffice.org has
 noticeably increased. Several IT-tickers ask for news at the project. The
 authors are pleased to have a personal contact with the German Language project

 members.</p>

 <p>
 The marketing area at our website had to undergo a redesign due to
 Rolf's suggestions. Now it is a good source of information and
 materials. You will hardly find another place with so compact marketing
 resources. His commitment at booths and for the poster contest is one reason
   for
 more and more companies getting in touch with the project. These are
 companies who like to use OpenOffice.org, and also companies who offer
 services around OpenOffice.org or like to support the project.
 </p>


 <p><i>How can others help?</i></p>
 <p>The project needs a lot of contributors. There are a lot of tasks in the
 field of marketing. Helga Fischer is running a joblist and some of the
 suggestions were made by me. Some examples of "free jobs" are:
 Supervisor of our adults' training page, Issue reporter, Observer of
 international marketing lists, etc.

 Whoever would like to take a job is welcome to contact me. The most important
 would be to write an up-to-date to-do (task) list. Maybe someone is reading
 this and willing to help: 1st look for sponsors, 2nd make screenshots,
 3rd design flyers, 4th work on presentations ....
 </p>

 <p>
 <hr>


 <p><i>Was genau tust Du im Projekt / mit OpenOffice.org?</i></p>


 <p>OpenOffice.org habe ich 2002 kennen gelernt und mich nach und nach in
 das Projekt eingearbeitet. Ich habe mich dem Marketing bei
 OpenOffice.org verschrieben. Seit einigen Monaten arbeite ich im Bereich
 Öffentlichkeitsarbeit und es macht mir riesig Spaß.
 </p>

 <p>
 In diesem Jahr war ich auf zwei Computermessen: auf der CeBIT in
 Hannover und auf dem LinuxTag in Karlsruhe.
 </p>

 <p>
 Besonders wichtig halte ich die Erstellung von Pressemitteilungen. Bei
 jeder wichtigen OpenOffice.org-Veröffentlichung schreibe ich eine
 Meldung und schicke sie an die Presse.
 Die Öffentlichkeit genau und treffend zu informieren, ohne einen Roman
 zu schreiben, ist nicht gerade mal eben einfach so gemacht. An einer
 Meldung kann ich schon mal einige Tage arbeiten.
 </p>

 <p>
 Die Idee zu einem Plakatwettbewerb ist mir im Vorfeld zum „1.
 Geburtstag“ von OpenOffice.org 1.0 eingefallen. Es hat ungefähr einen
 Monat gebraucht, bis alle notwendigen Vorarbeiten erledigt waren. Die
 Internetseite zum Wettbewerb befindet sich auf
 http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/.
 Auch nach Veröffentlichtlichung des Wettbewerbs sind ein Menge Aufgaben
 zu erledigen: die Einsendungen archivieren; jedem Einsender eine
 Bestätigungsmail schicken; die Plakate an Malte Kaldewey weitergeben;
 Sicherungskopien der Sponsorenliste und der Einsendungen verwalten.
 </p>

 <p> <i>Warum machst Du das?</i></p>

 <p>Wie bei vielen Hobbys bzw. ehrenamtlichen Tätigkeiten macht es mir viel
 Freude, wenn ich mich richtig ausgiebig damit beschäftige.
 Das Besondere des Marketings bei OpenOffice.org ist die Herausforderung,
 ohne Geldmittel Werbung für OpenOffice.org zu machen.
 </p>

 <p> <i>Was hast Du mit deiner Arbeit erreicht?</i></p>

 <p>(Antwort von Andre Schnabel)
 Durch die Arbeit von Rolf hat sich die Wahrnehmung von OpenOffice.org in
 der Öffentlichkeit klar verbessert. Verschiedene Newsticker fragen
 inzwischen direkt bei uns nach den Neuigkeiten, und die Autoren freuen
 sich über die Möglichkeit des persönlichen Kontaktes.
 Unser Marketingbereich im Web wurde auf Anregung von Rolf massiv
 überarbeitet und bietet jetzt wirklich eine gute Sammlung an
 Informationen, die man in dieser kompakten Form kaum an anderer Stelle
 findet.

 Das Engagement auf den Messeständn und für den Plakatwettbewerb hat dazu
 beigetragen, dass sich auch Firmen bei uns melden. Dabei handelt es sich
 sowohl um firmen, die OpenOffice.org einsetzen möchten als auch solche,
 die Dienstleistungen anbieten oder das Projekt direkt unterstützen möchten.
 </p>

 <p><i>Wie können andere helfen?</i></p>

 <p>Das Projekt kann noch viele Mitglieder gebrauchen. Gerade im Bereich
 Marketing ist das Betätigungsfeld ganz, ganz groß. Helga Fischer hat
 eine Jobliste erstellt. Ein paar Vorschläge für Jobs kommen von mir. Als
 „offene Stellen“ gibt es: Betreuer der VHS-Seite, Reporter für Issues,
 Observer Marketing (international) usw.
 Wer die eine oder andere Aufgabe übernehmen möchte, kann sich gerne bei
 mir melden. Am dringlichsten finde ich die Erstellung einer aktuellen
 Todoliste. Wer weiß - vielleicht liest dies ja jemand und hat Lust eine
 zu schreiben: 1. Sponsoren suchen, 2. Screenshots erstellen, 3. Flyer
 basteln, 4. Präsentationen ausarbeiten, 5. ...
 </p>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>Interview: Rolf Meyer</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
	</head>
	<body>
	<h2>Interview: Rolf Meyer, Contributor, Germanophone Language Project (Native Lang)</h2>
	<p>2003-10-13</p>
	<p><a href="../lspintro.html">-Louis Suárez-Potts</a></p>


	<p>As part of our anniversary celebration, I asked the Native Lang leads for
	email interviews of significant contributors in their projects (including themselves).
	Over the next few weeks, I will be posting the interviews as they come in.
	Andre Schnabel, of the Germanophone Project, has provided this interview of
	Rolf Meyer, contributor to the <a href="http://de.openoffice.org">Germanophone
	Project</a>. The original German follows the English; I thank André Schnabel,
	Co-Lead of Germanophone Project, for the translation.</p>

	<p><a href="index.html">Editorial Index</a></p>

	<hr>

	<p><i>What is that you are doing?</i></p>
	<p>I got in touch with OpenOffice.org in 2002 and got more and more
	involved in the project. I am working on marketing issues for a couple
	of months now, having big fun.
	I've been at two IT-fairs this year: <a href="http://www.cebit.de/">CeBIT Hannover</a> and <a href="http://www.linuxtag.de/2003/de/index.html">LinuxTag Karlsruhe</a>.
	Preparation of the press releases is very important to me. I write an
	announcement for each important OpenOffice.org-news and send it to
	several press contacts. Giving apposite and clear messages to the public
	without writing a novel is not an easy task. So it may happen that I
	spend a couple of days on one single message.
	</p>

	<p>
	Close before the "OpenOffice.org 1.0" Birthday, the idea of a poster
	contest was born. It took about a month to do all preparations. The
	contest site is now online at
	<a href="http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/">http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/</a>.
	Even after the announcement of the contest, there are a lot of things to
	do. Archive the contributions, send a confirmation mail to the
	participants, forward the posters to Malte Kaldewey (who is hosting a
	online gallery), update and backup the lists of sponsors and contributions.
	</p>

	<p><i>Why are you doing this?</i></p>
	<p>As with many of my hobbies or voluntary work, I enjoy the work.
	The special thing about OpenOffice.org marketing is the challenge to do
	advertising without having any funds.
	</p>

	<p> <i>What are the effects of your work?</i></p>
	<p>(Answer by André Schnabel, co-lead Germanophone Project.)
	Since the work of Rolf, the public visibility of OpenOffice.org has
	noticeably increased. Several IT-tickers ask for news at the project. The
	authors are pleased to have a personal contact with the German Language project

	members.</p>

	<p>
	The marketing area at our website had to undergo a redesign due to
	Rolf's suggestions. Now it is a good source of information and
	materials. You will hardly find another place with so compact marketing
	resources. His commitment at booths and for the poster contest is one reason
	for
	more and more companies getting in touch with the project. These are
	companies who like to use OpenOffice.org, and also companies who offer
	services around OpenOffice.org or like to support the project.
	</p>



	<p><i>How can others help?</i></p>
	<p>The project needs a lot of contributors. There are a lot of tasks in the
	field of marketing. Helga Fischer is running a joblist and some of the
	suggestions were made by me. Some examples of "free jobs" are:
	Supervisor of our adults' training page, Issue reporter, Observer of
	international marketing lists, etc.

	Whoever would like to take a job is welcome to contact me. The most important
	would be to write an up-to-date to-do (task) list. Maybe someone is reading
	this and willing to help: 1st look for sponsors, 2nd make screenshots,
	3rd design flyers, 4th work on presentations ....
	</p>

	<p>
	<hr>


	<p><i>Was genau tust Du im Projekt / mit OpenOffice.org?</i></p>


	<p>OpenOffice.org habe ich 2002 kennen gelernt und mich nach und nach in
	das Projekt eingearbeitet. Ich habe mich dem Marketing bei
	OpenOffice.org verschrieben. Seit einigen Monaten arbeite ich im Bereich
	Öffentlichkeitsarbeit und es macht mir riesig Spaß.
	</p>

	<p>
	In diesem Jahr war ich auf zwei Computermessen: auf der CeBIT in
	Hannover und auf dem LinuxTag in Karlsruhe.
	</p>

	<p>
	Besonders wichtig halte ich die Erstellung von Pressemitteilungen. Bei
	jeder wichtigen OpenOffice.org-Veröffentlichung schreibe ich eine
	Meldung und schicke sie an die Presse.
	Die Öffentlichkeit genau und treffend zu informieren, ohne einen Roman
	zu schreiben, ist nicht gerade mal eben einfach so gemacht. An einer
	Meldung kann ich schon mal einige Tage arbeiten.
	</p>

	<p>
	Die Idee zu einem Plakatwettbewerb ist mir im Vorfeld zum „1.
	Geburtstag“ von OpenOffice.org 1.0 eingefallen. Es hat ungefähr einen
	Monat gebraucht, bis alle notwendigen Vorarbeiten erledigt waren. Die
	Internetseite zum Wettbewerb befindet sich auf
	http://de.openoffice.org/marketing/plakatwettbewerb/.
	Auch nach Veröffentlichtlichung des Wettbewerbs sind ein Menge Aufgaben
	zu erledigen: die Einsendungen archivieren; jedem Einsender eine
	Bestätigungsmail schicken; die Plakate an Malte Kaldewey weitergeben;
	Sicherungskopien der Sponsorenliste und der Einsendungen verwalten.
	</p>

	<p> <i>Warum machst Du das?</i></p>

	<p>Wie bei vielen Hobbys bzw. ehrenamtlichen Tätigkeiten macht es mir viel
	Freude, wenn ich mich richtig ausgiebig damit beschäftige.
	Das Besondere des Marketings bei OpenOffice.org ist die Herausforderung,
	ohne Geldmittel Werbung für OpenOffice.org zu machen.
	</p>

	<p> <i>Was hast Du mit deiner Arbeit erreicht?</i></p>

	<p>(Antwort von Andre Schnabel)
	Durch die Arbeit von Rolf hat sich die Wahrnehmung von OpenOffice.org in
	der Öffentlichkeit klar verbessert. Verschiedene Newsticker fragen
	inzwischen direkt bei uns nach den Neuigkeiten, und die Autoren freuen
	sich über die Möglichkeit des persönlichen Kontaktes.
	Unser Marketingbereich im Web wurde auf Anregung von Rolf massiv
	überarbeitet und bietet jetzt wirklich eine gute Sammlung an
	Informationen, die man in dieser kompakten Form kaum an anderer Stelle
	findet.

	Das Engagement auf den Messeständn und für den Plakatwettbewerb hat dazu
	beigetragen, dass sich auch Firmen bei uns melden. Dabei handelt es sich
	sowohl um firmen, die OpenOffice.org einsetzen möchten als auch solche,
	die Dienstleistungen anbieten oder das Projekt direkt unterstützen möchten.
	</p>

	<p><i>Wie können andere helfen?</i></p>

	<p>Das Projekt kann noch viele Mitglieder gebrauchen. Gerade im Bereich
	Marketing ist das Betätigungsfeld ganz, ganz groß. Helga Fischer hat
	eine Jobliste erstellt. Ein paar Vorschläge für Jobs kommen von mir. Als
	„offene Stellen“ gibt es: Betreuer der VHS-Seite, Reporter für Issues,
	Observer Marketing (international) usw.
	Wer die eine oder andere Aufgabe übernehmen möchte, kann sich gerne bei
	mir melden. Am dringlichsten finde ich die Erstellung einer aktuellen
	Todoliste. Wer weiß - vielleicht liest dies ja jemand und hat Lust eine
	zu schreiben: 1. Sponsoren suchen, 2. Screenshots erstellen, 3. Flyer
	basteln, 4. Präsentationen ausarbeiten, 5. ...
	</p>

	</body>
	</html>