| |
| |
| <!--#include virtual="/doctype.html" --> |
| <html> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| |
| <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> |
| |
| <title> |
| Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags |
| </title> |
| <!-- Start de-header --> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
| <style type="text/css"> |
| /* |
| <![CDATA[*/ <!-- @import url("../styles/de_navbar6.css"); --> /*]]>*/ |
| </style> |
| <!-- End de-header --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Seite |
| $Id: pre_submission_de.html,v 1.13 2007/07/28 18:12:29 cloph Exp $ |
| < --> |
| |
| |
| |
| <script src="https://www.apachecon.com/event-images/snippet.js"></script> |
| </head> |
| <body> |
| <!--#include virtual="/de/brand.html" --> |
| <div id="topbara"> |
| <!--#include virtual="/de/topnav.html" --> |
| <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/dev/">dev</a></div> |
| </div> |
| <div id="clear"></div> |
| |
| |
| <div id="content"> |
| |
| |
| <table width="100%" summary=""> |
| <tr> |
| <td width="83%" align="left" valign="top"> |
| <div id="body_de"> |
| <h1>Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags</h1> |
| <p> Um Apache OpenOffice ständig weiterentwickeln zu können werden die Rückmeldungen der Anwenderinnnen und Anwender gebraucht. Diese |
| Fehlerberichte und Vorschläge werden hier unter dem Begriff |
| <b>"ISSUES"</b> |
| zusammengefasst. |
| <br /> Damit diese Issues auch die Programm-Entwickler erreichen, die für den jeweils betroffenen Bereich zuständig sind, gibt es im |
| OpenOffice-Projekt ein spezielles System, namens Bugzilla, mit dem die Einordnung und Bearbeitung der Meldungen organisiert wird. |
| <br /> Die Standardsprache in diesem System ist Englisch, nur so ist unter den zum Teil zahlreichen Beteiligten eine Diskussion möglich. Auch wenn Sie sich in Englisch nicht so sicher fühlen, sollten Sie ruhig versuchen, Ihr Anliegen in einfachem Englisch, aber möglichst vollständig und leicht nachvollziehbar zu formulieren. Anschließend können Sie auch gern auf der |
| <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="../about-ooo/about-mailinglist.html"> |
| <b>deutschsprachigen Mailing-Liste</b></a> einen Hinweis auf Ihren Issue geben und nötigenfalls um Hilfe bei |
| der Formulierung bitten. |
| </p> Bevor Sie selbst einen Issue eintragen, überlegen Sie bitte folgendes: |
| <h4> |
| <a name="duplicates"></a> |
| Ist Ihr Problem oder Vorschlag schon gemeldet?</h4> |
| <p> Unglücklicherweise werden sehr viele Issues doppelt oder mehrmals (manchmal sehr oft!) gemeldet. Da Sie selber Ihr Problem oder Ihren Wunsch am besten kennen, werden Sie auch selber bei der Suche nach einem bereits gemeldeten Issue zu diesem Thema am schnellsten fündig. Deshalb sollten Sie sich zunächst ein paar Minuten Zeit nehmen und feststellen, ob Ihr Problem sich schon im Bugzilla befindet. Falls ja, können Sie sich selbst in die cc-Liste dieses Issues eintragen, um bei Änderungen sofort benachrichtigt zu werden, zum Beispiel wenn der Issue erledigt ("fixed") ist. Oder Sie können dafür stimmen, dass dieser Issue |
| bevorzugt bearbeitet werden soll: "vote for this issue" |
| </p> |
| <p>Zum Suchen in Bugzilla können sie folgende Seiten nutzen: <BR> |
| <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/">https://bz.apache.org/ooo/</a> (schnelle Suche) <BR> |
| <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/query.cgi">https://bz.apache.org/ooo/query.cgi</a> (ausführliche Suche) <BR> |
| </p> |
| |
| <h4> |
| <a name="read_the_rules"></a> |
| Kennen Sie die Spielregeln?</h4> |
| <p> Wenn dieses das erste Mal ist, dass Sie einen Issue einreichen wollen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, |
| um die <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html">englischsprachigen Grundregeln</a> zu lesen. Diese zu befolgen wird Sie nur wenig Zeit kosten, aber anderen Projektmitgliedern gegebenenfalls eine Menge Zeit ersparen. |
| Kurz und bündig zusammengefasst sind es die folgenden Regeln: |
| <br /> |
| </p> |
| <ul> |
| <li> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#one_per_issue">Ein Problem - Ein Issue</a></li> |
| <li> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#summary"> Aussagekräftige Zusammenfassung (Summary)</a></li> |
| <li> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#reproducibility"> Schritt-für-Schritt-Beschreibung (Description)</a></li> |
| <li> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#bugdoc"> Stellen Sie wenn möglich Beispieldokumente zur Verfügung</a></li> |
| <li> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#attachments">Verwenden Sie angemessene Anhänge</a></li> |
| </ul> |
| <h4> |
| <a name="login"></a> |
| Sind Sie angemeldet? - Are you logged in?</h4> |
| <p> Voraussetzung für das Einreichen (Submit) eines Issues ist Ihre Anmeldung mit einem |
| Benutzernamen und Passwort. Dieses Login können Sie oben auf der Seite |
| <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/">https://bz.apache.org/ooo/</a> |
| durchführen. |
| </p> |
| <p> Falls Sie noch kein "Account" haben, gehen Sie bitte auf die |
| <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/createaccount.cgi">Registrierungs-Seite</a> |
| oder klicken Sie auf "Register" in der Seitenecke oben rechts, um Ihren Accout einzurichten. Im Anmeldeformular tragen Sie dann Ihre Daten (Benutzername und eMail-Adresse) ein und klicken auf die Schaltfläche "Register". Das System prüft, ob der Benutzername noch frei ist und |
| sendet dann eine eMail mit dem Login-Passwort an Ihre Adresse. |
| </p> Diese Prozedur ist notwendig, weil jeder Issues an die einreichende Person gebunden ist. Dadurch können zum Beispiel andere Personen, etwa Mitglieder der Entwicklungsteams, bei Unklarheiten zurückfragen. |
| <p /> |
| <div style="text-align: center;"> |
| <a style="font-weight: bold;" href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/submission_gateway.html"> |
| <font size="+1"> |
| Und jetzt: reichen Sie Ihren Issue ein! |
| </font></a> |
| </div> |
| </div> |
| </td> |
| <td align="left" valign="top"> |
| <!-- Start Navbar --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt |
| Makemapversion: |
| $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp : |
| navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM |
| < --> |
| <ul id="navbar_de"> |
| <li><div align="center">de-links</div></li> |
| <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li> |
| <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li> |
| <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li> |
| <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li> |
| <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li> |
| <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> |
| <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> |
| <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> |
| <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li> |
| <li>Mithelfen |
| <ul> |
| <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li> |
| <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li> |
| <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li> |
| <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li> |
| <li> Fehlerbericht </li> |
| <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li> |
| <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li> |
| <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einfhrung </a></li> |
| <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li> |
| <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li> |
| </ul> |
| </li> |
| </ul> |
| <!-- End Navbar --> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| <p> |
| <a href="https://validator.w3.org/check?uri=referer"><img |
| src="https://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" |
| alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> |
| </p> |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| </div> |
| <!--#include virtual="/footer.html" --> |
| </body> |
| </html> |
