| |
| |
| <!--#include virtual="/doctype.html" --> |
| <html> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| |
| <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> |
| |
| <title>Informationen für Mitwirkende</title> |
| |
| <!-- Start de-header --> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
| <style type="text/css"> |
| /*<![CDATA[*/ |
| <!-- |
| @import url("../styles/de_navbar6.css"); |
| --> |
| /*]]>*/ |
| </style> |
| |
| <!-- End de-header --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Seite |
| $Id: index.html,v 2.47 2008/12/09 21:15:39 volkerme Exp $ |
| < --> |
| |
| |
| <script src="https://www.apachecon.com/event-images/snippet.js"></script> |
| </head> |
| <body> |
| <!--#include virtual="/de/brand.html" --> |
| <div id="topbara"> |
| <!--#include virtual="/de/topnav.html" --> |
| <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/de/">de</a> » <a href="/de/dev/">dev</a></div> |
| </div> |
| <div id="clear"></div> |
| |
| |
| <div id="content"> |
| |
| |
| |
| |
| <table width="100%" summary=""> |
| |
| <tr> |
| <td width="83%" align="left" valign="top"> |
| <div id="body_de"> |
| <h2>Informationen für Mitwirkende</h2> |
| <p>Auf diesen Seiten haben wir Informationen für diejenigen zusammengestellt, die sich am de.OpenOffice.org-Projekt beteiligen wollen. Wir erklären, mit welchen Werkzeugen (Mailinglisten, IssueTracker, CVS, Wiki) die Online-Zusammenarbeit ermöglicht wird. Außerdem stellen sich einige Teammitglieder in einer Liste näher vor.</p> |
| <p> |
| Übrigens: Wir duzen uns hier ganz zwanglos, egal, ob wir uns schon lange kennen oder jemand ganz neu zum Team hinzustößt. |
| </p> |
| <p>Hier wird nur eine kurze Übersicht für den Einstieg ins Projekt geboten. Wesentlich detailliertere |
| Informationen findest du in den |
| <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html">Mitarbeiter-FAQ</a>.</p> |
| |
| <p><a href="../index.html">In den allgemeinen Bereich zurückkehren</a></p> |
| <h2>Aufgaben finden bei de.OpenOffice.org</h2> |
| |
| <p> |
| Was kann ich denn tun? Welche Aufgaben stehen an? |
| Wer weist mir einen Job zu? |
| Diese und ähnliche Fragen werden oft gestellt, diese Seite möchte in die Mitarbeit und deren Organisation einführen. |
| </p> |
| |
| <p> |
| OpenSource-Projekte haben keinen Boss, der Aufgaben zuweist. |
| OpenSource-Projekte organisieren sich weitgehendst selbst. |
| Auf den ersten Blick wirkt dieses Vorgehen chaotisch - auf den zweiten übrigens auch, aber OpenSource-Projekte arbeiten trotz alledem ziemlich effizient. |
| </p> |
| |
| |
| <h3>Persönliche Voraussetzungen</h3> |
| |
| <p> |
| Um das größte Hindernis gleich von vorne herein auszuschließen: |
| Um bei OpenOffice.org mitmachen zu können, brauchst du keine Programmierkenntnisse, |
| obwohl es manchmal Aufgaben gibt, an denen sie nützlich sind oder sogar unabdingbar sind. |
| du bist auch nicht gezwungen, mit einem bestimmten Betriebssystem zu arbeiten, |
| OpenOffice.org läuft auf vielen Plattformen. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Die wichtigste Voraussetzung ist der Spaß, den du bei der Mitarbeit hast und die Fähigkeit, |
| Dich selbst zu motivieren, am Problem oder der Aufgabe dran zu bleiben, |
| denn es wird dir niemand eine Gratifikation bezahlen oder zusätzliche Urlaubstage gewähren. |
| du wirst aber sehen, dass sich die Anerkennung durch die Gruppe einstellt |
| und du an Erfahrungen gewinnst. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Und natürlich solltest du Interesse an OpenOffice.org selbst haben und wissen, |
| was du damit machen oder erreichen willst. Je genauer du das definieren kannst, |
| desto leichter wird es dir fallen, eine Aufgabe für dich zu finden, |
| deren Erledigung dann allen anderen ebenfalls nützt. |
| Hier sind deine ganz persönlichen Fähigkeiten und Ziele gefragt. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Und zu guter Letzt werden dir Fremdsprachenkenntnisse helfen, |
| das ganze Spektrum von OpenOffice.org zu erfahren. Das deutschsprachige |
| OpenOffice.org-Projekt spricht selbstverständlich Deutsch und möchte |
| OpenOffice.org für deutsche Anwender benutzbar machen. |
| Viele Projekte werden jedoch nur in Englisch abgewickelt. |
| Englisch gut lesen zu können wäre also schwer von Vorteil. |
| Um so besser, sollte auch dein Schriftenglisch verständlich sein. |
| Niemand wird sich an Fehlern stören, Italiener, Franzosen, Inder, |
| Russen und Brasilianer sind auch nicht perfekt. Also - trau dich. |
| </p> |
| |
| |
| <h3>Technische Voraussetzungen</h3> |
| |
| <p> |
| Du solltest natürlich über einen Computer und eine Internetverbindung verfügen. |
| Optimal wäre eine Flatrate und ein schneller Internetzugang, |
| dann ist auch ein größerer Download möglich oder eine längere Internetsitzung, |
| doch auch mit einer Modemverbindung und einer Zeittakt-Internetverbindung kannst |
| du bei OpenOffice.org mitmachen. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Absolut wichtig ist ein leistungsfähiges Mailprogramm, dessen fortgeschrittene |
| Funktionen du beherrschst. Du solltest wissen, wie eine Mailingliste funktioniert, |
| insbesondere mit deren Spielregeln (Stichwort Netiquette) vertraut sein. |
| Wenn du dich hier noch nicht gut auskennst, sollte dich dies aber nicht vom |
| Mitmischen abhalten. Schließlich kann man dies lernen. |
| </p> |
| |
| |
| <h3>Arbeitsweise von OpenOffice.org</h3> |
| |
| <p> |
| OpenOffice.org ist in verschiedene Unterprojekte gegliedert. Unser deutschsprachiges Projekt ist eines davon.<br /> |
| Um einem einzelnen Projekt beitreten zu können, musst du dich als User |
| <a href="/servlets/Join">registrieren</a>. Verwende möglichst einen sprechenden Loginnamen. |
| Das erleichtert später die Arbeit im Team.<br /> |
| Auf der Startseite jedes Teilprojektes findest du oben rechts noch über der Hauptnavigationsleiste einen Link |
| mit dem Titel <a href="/servlets/ProjectMembershipRequest">Register</a>. |
| Nach Abschluss der Registrierung bist du dem Projekt beigetreten. Die Registrierung erlaubt dir zum Beispiel einen |
| Fehlerbericht zu kommentieren oder aufzugeben.<br /> |
| <!--Nachdem ein Projekteigentümer deinen Antrag bestätigt hat, findest du den Eintrag in der |
| <a href="/servlets/ProjectMemberList">Mitgliederliste</a>.<br />--> |
| <!-- ( eine Anleitung dazu findest du <a href="">hier</a>)< --> |
| </p> |
| <p> |
| Der Normalfall einer Mitarbeit bei OpenOffice.org ist das Abonnieren einer oder |
| mehrerer Mailinglisten. Über die Mailinglisten werden nicht nur Probleme und deren |
| Lösung diskutiert, sondern auch die Arbeit an den Projekten organisiert und das |
| Team befragt, welche Arbeiten anstehen und wer sie übernehmen kann oder will. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Die Mailinglisten sind also ein wichtiger Aufgabenlieferant. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Es empfiehlt sich, sowohl anwender- als auch projektspezifische Listen zu abonnieren. |
| Das hängt ganz von deinen Interessenschwerpunkten ab. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Im Falle des deutschen OpenOffice.org-Projektes ist das die Anwenderliste |
| <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList"> |
| users@de.openoffice.org</a>. Die Koordination der Arbeit läuft über |
| <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList"> |
| dev@de.openoffice.org</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Zusätzlich existieren noch weitere Listen, die sich einzelnen Aufgabenbereichen widmen: |
| Marketing, Business und ein paar andere. |
| </p> |
| |
| <p> |
| OpenOffice.org ist ein internationales Projekt und deckt noch viel mehr Aspekte |
| des freien Office-Pakets ab. Eine durchsicht der Website nach einzelnen |
| Arbeitsschwerpunkten ist dringend anzuraten. Einen ersten Überblick erhältst du über die |
| <a href="/projects/index.html">Projektübersicht</a>. Jedes Projekt |
| enthält wiederum Unterprojekte und dazugehörige Mailinglisten. |
| Je nach Wunsch der Benutzer unterhalten die Unterprojekte sowohl eine Userliste |
| für Anwenderfragen als auch eine Devliste für Entwickler und andere Mitarbeiter. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Weitere Hinweise und Anleitungen findest du in diesem Bereich in der |
| rechten Navigationsleiste. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Ursprungsautor: <!-- <a href="mailto:hfischer@openoffice.org"> --> Helga Fischer</a><br /> |
| <!-- Seitenbetreuer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">Helga Fischer</a> --> |
| </p> |
| |
| </div> |
| </td> |
| |
| |
| |
| |
| <td valign="top" height="100%"> |
| |
| |
| |
| <!-- Start Navbar --> |
| <!-- > |
| Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt |
| Makemapversion: |
| $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp : |
| navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM |
| < --> |
| <ul id="navbar_de"> |
| <li><div align="center">de-links</div></li> |
| <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li> |
| <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li> |
| <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li> |
| <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li> |
| <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li> |
| <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li> |
| <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> |
| <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> |
| <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> |
| <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li> |
| <li>Mithelfen |
| <ul> |
| <li> Für Mithelfer </li> |
| <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li> |
| <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li> |
| <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li> |
| <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li> |
| <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li> |
| <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li> |
| <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li> |
| <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li> |
| <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li> |
| <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li> |
| </ul> |
| </li> |
| </ul> |
| <!-- End Navbar --> |
| </td></tr></table> |
| <br /> |
| |
| <!--t |
| <div align="left">Diese Seite wird gepflegt von <a href="mailto:hfischer@openoffice.org?subject=Betrifft: Informationen für Mitwirkende">Helga Fischer</a></div> |
| --> |
| <p> |
| <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img |
| src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" |
| alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> |
| </p> |
| |
| |
| </div> |
| <!--#include virtual="/footer.html" --> |
| </body> |
| </html> |
