Small correction (2nd try)
diff --git a/content/de/index.html b/content/de/index.html
index 3d5de47..794cb3b 100644
--- a/content/de/index.html
+++ b/content/de/index.html
@@ -380,7 +380,6 @@
         <a href="/news/index.html">Archivierte Neuigkeiten (Englisch)</a>
       </p>
       <p></p>
-    </div>
 
       <h2>Apache OpenOffice 4.1.12 veröffentlicht</h2>