content/de/about-ooo/about-features31.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 	<title>OpenOffice.org 3.1 Neue Funktionen</title>
 	<!-- Start de-header -->
 	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
 	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
     <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />


 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 	<style type="text/css">
         	/*<![CDATA[*/
         	<!--
         	@import url("../styles/de_navbar6.css");
         	-->
         	/*]]>*/
         </style>
     <!-- End de-header -->
 	<!-- >
 	Kommentare zur Seite
 	$Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $
 	< -->
 </head>
 <body>
 <div id="body_de">

   <h1>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.1</h1>

   <table id="toc" summary="Inhalt">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2>Inhalt</h2>

         <ul>
           <li>
             <a href="#r1">Allgemeines</a>
             <ul>
               <li><a href="#r1.1">Verbesserte Bildschirmdarstellung</a></li>
               <li><a href="#r1.2">Ziehen von Grafiken vereinfacht</a></li>
               <li><a href="#r1.3">Verbessertes Sperren von Dateien</a></li>
               <li><a href="#r1.3">&Uuml;berstreichen</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r2">Writer</a>
             <ul>
               <li><a href="#r2.1">Verfeinerte Hervorhebungen</a></li>
               <li><a href="#r2.2">Verbesserungen bei Notizen</a></li>
               <li><a href="#r2.3">Attribut <em>Gliederungsebene</em> f&uuml;r Abs&auml;tze</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r3">Calc</a>
             <ul>
               <li><a href="#r3.1">Umbenennung von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</a></li>
               <li><a href="#r3.2">Zoom-Regler in der Statusleiste</a></li>
               <li><a href="#r3.3">Formel-Tipps</a></li>
               <li><a href="#r3.4">Verbessertes Sortieren</a></li>
               <li><a href="#r3.5">&Auml;nderungen bei Funktionen</a></li>
               <li><a href="#r3.6">Leistungserh&ouml;hung</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r4">Chart</a>
             <ul>
               <li><a href="#r4.1">Flexibles Positionieren der Achsen</a></li>
               <li><a href="#r4.2">Umgang mit fehlenden Werten</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r5">Impress</a>

             <ul>
               <li><a href="#r5.1">Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r6">Base</a>
             <ul>
               <li><a href="#r6.1">SQL Syntax-Hervorhebung</a></li>
               <li><a href="#r6.2">Makro-Anwendungen in Base-Dateien</a></li>
             </ul>
           </li>

           <li>
             <a href="#r7">Sprachenunterst&uuml;tzung</a>
             <ul>
               <li><a href="#r7.1">Neue Lokalisierungen</a></li>
               <li><a href="#r7.2">Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachunterst&uuml;tzung</a></li>
             </ul>
           </li>
         </ul>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <p><em>F&uuml;r eine komplette Entwicklerliste der &Auml;nderungen, lesen Sie bitte die <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.m2_snapshot.html">release notes</a>.</em></p>
       </td>
     </tr>
   </tbody></table><br>
   <a name="r1" id="r1"></a>

   <h1>Allgemeine Verbesserungen</h1>

   <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <a name="r1.1" id="r1.1"></a>

         <h2>Verbesserte Bildschirmdarstellung</h2>

         <p>
         OpenOffice.org nutzt jetzt eine Technik, <em>Kantengl&auml;ttung (engl.
         anti-aliasing)</em> genannt,
         um Grafiken (Linien, Kreise etc.) auf dem Bildschirm verbessert darzustellen.
         <br>
         Sie werden eine deutliche Verbesserung der angezeigten Grafiken - insbesondere
         von Diagrammen - bemerken, egal in welcher Komponente von OpenOffice.org Sie arbeiten.
         <p>
         Diese neue Funktion greift auch, wenn Sie Grafiken kombinieren. Etwa wenn Sie eine
         Figur &uuml;ber eine andere legen, um sie zu einer neuen Figur zu kombinieren, verschmelzen usw.
         <p>
         <em>Weitere Details finden Sie in diesen <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">Artikel
         auf GullFOSS</a>.</em></p>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image11-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image11-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>Ziehen von Grafiken vereinfacht</h2>

         <p>
         Wenn Sie ein Objekt in einer Zeichnung &uuml;ber den Bildschirm ziehen,
         zeigt OpenOffice.org jetzt einen "Schatten" des Objekts statt nur eine
         gepunkteten Linie. Das macht es wesentlich leichter, Elemente in
         komplexeren Zeichnungen exakt zu platzieren.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Verbessertes Sperren von Dateien</h2>

         <p>
         Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, in dem mehrere Personen Zugriff auf das
         gleiche Dokument haben, verhindert das <em>Sperren der Datei</em>, dass jemand
         die &Auml;nderungen einer anderen Person versehentlich &uuml;berschreibt.
         Da OpenOffice.org auf unterschiedlichen Betriebssystemen l&auml;uft,
         kann es sich nicht nur auf das jeweilige Betriebssystem verlassen, um den Benutzern mitzuteilen,
         ob das Dokument bereits bearbeitet wird. OpenOffice.org hat jetzt eigene
         Mechanismen, welche zuverl&auml;ssige Dateisperren erm&ouml;glichen, wenn die Sperrmechanismen
         des Betriebssystems nicht greifen. Sie erlauben es OpenOffice.org zus&auml;tzlich nachzuschauen,
         wer das Dokument bereits ge&ouml;ffnet hat.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>&Uuml;berstreichen</h2>

         <p>
         OpenOffice.org unterst&uuml;tzt jetzt neben dem Unterstreichen von Text auch das &Uuml;berstreichen.
         Es stehen Ihnen die gleichen Optionen wie beim Unterstreichen zur Verf&uuml;gung (Linientyp, Farbe).
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image14-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image14-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>
   </tbody></table><a name="r2" id="r2"></a>

   <h1>Writer</h1>

   <table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Verfeinerte Hervorhebungen</h2>

         <p>
         Markierter farbiger Text wird statt in inverser Darstellung mit schwarzem Hintergrund jetzt mit einer
         angepassten Hintergrundfarbe hervorgehoben. Angenehmer f&uuml;r das Auge, leichter zu nutzen.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image21-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image21-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Verbesserungen bei Notizen</h2>

         <p>
         Es ist jetzt f&uuml;r mehrere Bearbeiter eines Dokuments m&ouml;glich, eine
         strukturierte Unterhaltung mittels Notizen zu f&uuml;hren, indem
         nach einem Rechtsklick auf die Notiz <em>Antworten</em> gew&auml;hlt wird.
         <p>
         Als weitere Verbesserung findet die Suchfunktion jetzt auch Textstellen in Notizen.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image22-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image22-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

 <tr>
       <td>
         <h2><a name="r2.2" id="r2.3"></a>Attribut Gliederungsebene f&uuml;r Abs&auml;tze</h2>

         <p>
         In Dokumenten mit komplexer Gliederungsstruktur kann jetzt Abs&auml;tzen und
         Absatzvorlagen ein neues Absatzattribut <em>Gliederungsebene</em> zugeordnet werden.
         Durch Zuweisung dieses Attributs wird ein Absatz unabh&auml;ngig von der Nummerierungs-
         und Absatzvorlage zu einer &Uuml;berschrift und damit z.B. im Inhaltsverzeichnis ber&uuml;cksichtigt.

       </p></td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image24-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image24-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

   </tbody></table><a name="r3" id="r3"></a>

   <h1>Calc</h1>

   <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</h2>

         <p>
         Nach Doppelklick auf das Register eines Tabellenblatts erscheint jetzt der
         <em>Umbenennen</em>-Dialog. In den vorigen Versionen mussten Sie nach einem Rechtsklick
         auf ein Register den Befehl <em>Umbenennen</em> w&auml;hlen. Diese &Auml;nderung erleichtert das
         h&auml;ufig ben&ouml;tigte Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Zoom-Regler in der Statusleiste</h2>

         <p>
         Das neue Steuerungselement <em>Zoom-Regler</em> in der Statusleiste ist eine
         beliebte Neuerung in OpenOffice.org 3.0 Writer. Mit Version 3.1 ist der
         Regler auch in Calc verf&uuml;gbar und erlaubt eine schnelle und genaue Einstellung
         des Darstellungs-<em>Ma&szlig;stabs</em> auf dem Bildschirm.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image32-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Formel-Tipps</h2>

         <p>
         Calc zeigt nun w&auml;hrend der Eingabe einer Formel rechts neben der Zelle die Syntax der
         Funktion als Hilfestellung f&uuml;r ihre Verwendung an.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image33-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image33-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.4" id="r3.4"></a>Verbessertes Sortieren</h2>

         <p>
         Mehrere &Auml;nderungen wurden vorgenommen, um das Sortieren logischer, konsistenter
         und leistungsf&auml;higer zu machen. Beim ersten Mal, wenn Sie den Befehl <em>Sortieren</em> oder die entsprechende Schaltfl&auml;che in der Standardleiste verwenden, nimmt Calc an,
         dass nach der Spalte sortiert werden soll, in der die Auswahl (Markierung) steht.
         Die Schaltfl&auml;che <em>Sortieren</em> benutzt nun die gleiche Logik wie der gleichnamige Dialog,
         um festzustellen, ob ein Datenbereich Spaltenbeschriftungen enth&auml;lt. Schlie&szlig;lich
         h&auml;lt Calc jetzt bei Daten mit identischen Sortierschl&uuml;sseln die urspr&uuml;ngliche
         Reihenfolge bei.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image34-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image34-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.5" id="r3.5"></a>&Auml;nderungen bei Funktionen</h2>

         <p>
         Eine neue Funktion EUROCONVERT wurde implementiert, die fr&uuml;here W&auml;hrungen
         der Eurozone ineinander konvertiert, einschlie&szlig;lich Import von und Export (bin&auml;r)
         nach MS-Excel-Dateien.
         <p>
         F&uuml;r statistische Analysen wurden die Funktionen GAMMA, CHISQVERT und CHISQINV
         neu eingef&uuml;hrt, die Funktionen GAMMAVERT, CHIVERT und CHIINV ge&auml;ndert.
         <p>
         Die Funktion BETAVERT besitzt nun einen zus&auml;tzlichen optionalen
         Parameter <em>kumulativ</em>, der angibt, ob die Dichtefunktion oder die kumulative
         Verteilungsfunktion berechnet werden soll. Aus Kompatibilit&auml;tsgr&uuml;nden ist
         die Voreinstellung WAHR.
       </td>

 <!--      <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image35-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image35-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>-->

     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r3.6" id="r3.6"></a>Leistungserh&ouml;hung</h2>

         <p>
         Leistungsengp&auml;sse in Calc sind beseitigt worden, was in den zwei Testbeispielen
         zu enormen Leistungsverbesserungen gef&uuml;hrt hat: Von 24 Sekunden zu 1,2 Sekunden
         im <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">
         ersten Fall</a> und von von einer Stunde zu ungef&auml;hr 12 Minuten im <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">zweiten Fall</a>. Dies ist Teil der stetigen Aktivit&auml;ten, um die Leistungsf&auml;higkeit
        ("Performance") von Calc immer weiter zu erh&ouml;hen. Weitere Informationen finden Sie <a href=
         "https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">hier</a>.
       </td>

 <!--      <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image36-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image36-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>-->

     </tr>

   </tbody></table><a name="r4" id="r4"></a>

   <h1>Chart</h1>

   <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2><a name="r4.1" id="r4.1"></a>Flexibles Positionieren der Achsen</h2>

         <p>
         OpenOffice.org Chart bieten jetzt eine Reihe von Optionen
         f&uuml;r das Positionieren der Achsen. Diese M&ouml;glichkeit wurde immer wieder gew&uuml;nscht,
         insbesondere von Anwendern aus dem Bildungsbereich.
       </td>

       <td rowspan="2" style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image41-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td rowspan="2" style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image41-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td>
         <h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Umgang mit fehlenden Werten</h2>

         <p>
         Sie k&ouml;nnen jetzt festlegen, wie OpenOffice.org fehlende Werte behandelt. Die Optionen sind:
         Eine L&uuml;cke lassen, den Wert Null annehmen oder die Linie fortsetzen &uuml;ber den
         fehlenden Wert.
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td colspan="3">

       <p>
       <em>Weitere Informationen &uuml;ber die &Auml;nderungen in Chart lesen Sie auf
         <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">
         GullFOSS</a>.</em></p>
       </td>
     </tr>
   </tbody></table><a name="r5" id="r5"></a>

   <h1>Impress</h1>

   <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</h2>

         <p>
         Impress hat nun Schaltfl&auml;chen in der Symbolleiste, um schnell und
         einfach den Schriftgrad von Texten vergr&ouml;&szlig;ern bzw. verkleinern zu k&ouml;nnen. Passen Sie
         Ihren Text perfekt in Sekunden an.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>
   </tbody></table><a name="r6" id="r6"></a>

   <h1>Base</h1>

   <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td>
         <h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>SQL Syntax-Hervorhebung</h2>

         <p>
         Wenn Sie SQL-Befehle bearbeiten, verwendet Base jetzt Farben, um die
         SQL-Syntax zu verdeutlichen.
         Zus&auml;tzlich werden zusammen geh&ouml;rende Klammern () hervorgehoben.
         Dies erleichtert das Auffinden von Schreibfehlern oder Fehlern in der
         SQL-Syntax.
         <p>
         Sie k&ouml;nnen eigene Farbschemata mit dem Befehl <em>Extras, Optionen,
         OpenOffice.org, Ansicht, SQL Syntax-Hervorhebung</em> erstellen und
         eigene Schriftarten unter <em>Extras, Optionen, OpenOffice.org,
         Schriftarten</em> festlegen.
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png" alt="small screenshot"></div>
       </td>

       <td style="text-align: right;">
         <div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png" alt="big screenshot"></div>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td colspan="3">
         <h2><a name="r6.2" id="r6.2"></a>Makro-Anwendungen in Base-Dateien</h2>

         <p>
         Mit OpenOffice.org 3.1 ist es m&ouml;glich, eine komplette
         Datenbank-Anwendung mit Makros und Skripten in einer Datenbank-Datei
         (*.odb) abzuspeichern. Diese Funktionalit&auml;t existiert bereits in
         anderen Komponenten wie Writer oder Calc.
         <p>
         Makros k&ouml;nnen jetzt im Dokument selbst oder in jeder Komponente aufgerufen werden:
         In Formularen, Reports, Tabellen-, Abfrage- oder Beziehungsentw&uuml;rfen und Tabellenansichten. Dies ist eine wichtige
         Verbesserung, um vollst&auml;ndige Datenbank-Anwendungen in Base zu erstellen.
         <p><strong>Hinweis</strong>: Entwicklern, die Base-Anwendungen erstellen, wird empfohlen,
         den nachfolgend verlinkten Wiki-Artikel mit wichtigen Informationen
         &uuml;ber weitere Entwickler-Features und Angaben zur Abw&auml;rtskompatibilit&auml;t zu lesen.
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td colspan="3">
         <p><em>Weitere Details zu allen &Auml;nderungen in Base finden Sie
         <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">im
         Wiki</a>.</em></p>
       </td>
     </tr>
   </tbody></table><a name="r7" id="r7"></a>

   <h1>Sprachenunterst&uuml;tzung</h1>

   <table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
     <tbody><tr>
       <td colspan="2">
         <h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Neue Lokalisierungen</h2>

         <p>
         OpenOffice.org 3.1 besitzt zus&auml;tzliche Sprachinformationen (Lokalisierungen) f&uuml;r Malta
         (Malta) [mt-MT], Myanmar (Myanmar) [my-MM], Shuswap (Canada) [shs-CA]
         und Tok Pisin (Papua New Guinea) [tpi-PG]. Diese sind w&auml;hlbar f&uuml;r
         Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung, als voreingestelltes
         Gebietsschema, als Standardsprache f&uuml;r Dokumente und f&uuml;r
         Zahlenformate und Nummerierung der Gliederungsebenen.
         <p>
         Zudem sind neue arabische Lokalisierungen hinzugef&uuml;gt worden,
         die f&uuml;r Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung gew&auml;hlt werden
         k&ouml;nnen: Arabisch (Chad) [ar-TD]; Arabisch (Comoros) [ar-KM]; Arabisch (Djibouti) [ar-DJ];
         Arabisch (Eritrea) [ar-ER]; Arabisch (Israel) [ar-IL]; Arabisch
         (Mauritania) [ar-MR]; Arabisch (Palestina) [ar-PS]; Arabisch (Somalia)
         [ar-SO]; Arabisch (Sudan) [ar-SD]. Weiterhin gibt es nun Arabisch ohne Region/Land.
 	Er liefert keine besonderen Spracheneigenschaften, kann aber statt des fr&uuml;heren "Arabisch (&Auml;gypten)" gew&auml;hlt werden,
         wenn ein Arabisch-Sprachpaket installiert ist.
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td colspan="2">
         <h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachen</h2>

         <p>
         Kashmiri Sindhi ist jetzt als Rechts-nach-Links-Sprache klassifiziert,
         da sie vor allem in Perso-Arabischen Schriften benutzt wird.
         Steuerelemente bieten jetzt die Wahl von LTR- oder
         RTL-Schreibrichtung und -Layout f&uuml;r RTL-Sprachen.
         <p>
         Chart wurde um die RTL-Unterst&uuml;tzung erweitert: Wenn
         OpenOffice.org f&uuml;r den RTL-Modus konfiguriert ist, werden neue Gesch&auml;ftsgrafiken
         im RTL-Layout erstellt. Diese Voreinstellung kann bei Bedarf f&uuml;r
         individuelle Textelemente ge&auml;ndert werden.
       </td>
     </tr>
   </tbody></table>

 <!--- Ende des Textes //-->
 </div>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html>
	<html>
	<head>
	<title>OpenOffice.org 3.1 Neue Funktionen</title>
	<!-- Start de-header -->
	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />


	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<style type="text/css">
	/<![CDATA[/
	<!--
	@import url("../styles/de_navbar6.css");
	-->
	/]]>/
	</style>
	<!-- End de-header -->
	<!-- >
	Kommentare zur Seite
	$Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $
	< -->
	</head>
	<body>
	<div id="body_de">

	<h1>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.1</h1>

	<table id="toc" summary="Inhalt">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2>Inhalt</h2>

	<ul>
	<li>
	<a href="#r1">Allgemeines</a>
	<ul>
	<li><a href="#r1.1">Verbesserte Bildschirmdarstellung</a></li>
	<li><a href="#r1.2">Ziehen von Grafiken vereinfacht</a></li>
	<li><a href="#r1.3">Verbessertes Sperren von Dateien</a></li>
	<li><a href="#r1.3">Überstreichen</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r2">Writer</a>
	<ul>
	<li><a href="#r2.1">Verfeinerte Hervorhebungen</a></li>
	<li><a href="#r2.2">Verbesserungen bei Notizen</a></li>
	<li><a href="#r2.3">Attribut <em>Gliederungsebene</em> für Absätze</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r3">Calc</a>
	<ul>
	<li><a href="#r3.1">Umbenennung von Tabellenblättern per Doppelklick</a></li>
	<li><a href="#r3.2">Zoom-Regler in der Statusleiste</a></li>
	<li><a href="#r3.3">Formel-Tipps</a></li>
	<li><a href="#r3.4">Verbessertes Sortieren</a></li>
	<li><a href="#r3.5">Änderungen bei Funktionen</a></li>
	<li><a href="#r3.6">Leistungserhöhung</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r4">Chart</a>
	<ul>
	<li><a href="#r4.1">Flexibles Positionieren der Achsen</a></li>
	<li><a href="#r4.2">Umgang mit fehlenden Werten</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r5">Impress</a>

	<ul>
	<li><a href="#r5.1">Schaltflächen zum Anpassen der Schriftgröße</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r6">Base</a>
	<ul>
	<li><a href="#r6.1">SQL Syntax-Hervorhebung</a></li>
	<li><a href="#r6.2">Makro-Anwendungen in Base-Dateien</a></li>
	</ul>
	</li>

	<li>
	<a href="#r7">Sprachenunterstützung</a>
	<ul>
	<li><a href="#r7.1">Neue Lokalisierungen</a></li>
	<li><a href="#r7.2">Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachunterstützung</a></li>
	</ul>
	</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<p><em>Für eine komplette Entwicklerliste der Änderungen, lesen Sie bitte die <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.m2_snapshot.html">release notes</a>.</em></p>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table><br>
	<a name="r1" id="r1"></a>

	<h1>Allgemeine Verbesserungen</h1>

	<table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<a name="r1.1" id="r1.1"></a>

	<h2>Verbesserte Bildschirmdarstellung</h2>

	<p>
	OpenOffice.org nutzt jetzt eine Technik, <em>Kantenglättung (engl.
	anti-aliasing)</em> genannt,
	um Grafiken (Linien, Kreise etc.) auf dem Bildschirm verbessert darzustellen.
	<br>
	Sie werden eine deutliche Verbesserung der angezeigten Grafiken - insbesondere
	von Diagrammen - bemerken, egal in welcher Komponente von OpenOffice.org Sie arbeiten.
	<p>
	Diese neue Funktion greift auch, wenn Sie Grafiken kombinieren. Etwa wenn Sie eine
	Figur über eine andere legen, um sie zu einer neuen Figur zu kombinieren, verschmelzen usw.
	<p>
	<em>Weitere Details finden Sie in diesen <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">Artikel
	auf GullFOSS</a>.</em></p>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image11-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image11-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>Ziehen von Grafiken vereinfacht</h2>

	<p>
	Wenn Sie ein Objekt in einer Zeichnung über den Bildschirm ziehen,
	zeigt OpenOffice.org jetzt einen "Schatten" des Objekts statt nur eine
	gepunkteten Linie. Das macht es wesentlich leichter, Elemente in
	komplexeren Zeichnungen exakt zu platzieren.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Verbessertes Sperren von Dateien</h2>

	<p>
	Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, in dem mehrere Personen Zugriff auf das
	gleiche Dokument haben, verhindert das <em>Sperren der Datei</em>, dass jemand
	die Änderungen einer anderen Person versehentlich überschreibt.
	Da OpenOffice.org auf unterschiedlichen Betriebssystemen läuft,
	kann es sich nicht nur auf das jeweilige Betriebssystem verlassen, um den Benutzern mitzuteilen,
	ob das Dokument bereits bearbeitet wird. OpenOffice.org hat jetzt eigene
	Mechanismen, welche zuverlässige Dateisperren ermöglichen, wenn die Sperrmechanismen
	des Betriebssystems nicht greifen. Sie erlauben es OpenOffice.org zusätzlich nachzuschauen,
	wer das Dokument bereits geöffnet hat.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>Überstreichen</h2>

	<p>
	OpenOffice.org unterstützt jetzt neben dem Unterstreichen von Text auch das Überstreichen.
	Es stehen Ihnen die gleichen Optionen wie beim Unterstreichen zur Verfügung (Linientyp, Farbe).
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image14-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image14-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table><a name="r2" id="r2"></a>

	<h1>Writer</h1>

	<table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Verfeinerte Hervorhebungen</h2>

	<p>
	Markierter farbiger Text wird statt in inverser Darstellung mit schwarzem Hintergrund jetzt mit einer
	angepassten Hintergrundfarbe hervorgehoben. Angenehmer für das Auge, leichter zu nutzen.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image21-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image21-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Verbesserungen bei Notizen</h2>

	<p>
	Es ist jetzt für mehrere Bearbeiter eines Dokuments möglich, eine
	strukturierte Unterhaltung mittels Notizen zu führen, indem
	nach einem Rechtsklick auf die Notiz <em>Antworten</em> gewählt wird.
	<p>
	Als weitere Verbesserung findet die Suchfunktion jetzt auch Textstellen in Notizen.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image22-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image22-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r2.2" id="r2.3"></a>Attribut Gliederungsebene für Absätze</h2>

	<p>
	In Dokumenten mit komplexer Gliederungsstruktur kann jetzt Absätzen und
	Absatzvorlagen ein neues Absatzattribut <em>Gliederungsebene</em> zugeordnet werden.
	Durch Zuweisung dieses Attributs wird ein Absatz unabhängig von der Nummerierungs-
	und Absatzvorlage zu einer Überschrift und damit z.B. im Inhaltsverzeichnis berücksichtigt.

	</p></td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image24-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image24-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	</tbody></table><a name="r3" id="r3"></a>

	<h1>Calc</h1>

	<table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Umbenennen von Tabellenblättern per Doppelklick</h2>

	<p>
	Nach Doppelklick auf das Register eines Tabellenblatts erscheint jetzt der
	<em>Umbenennen</em>-Dialog. In den vorigen Versionen mussten Sie nach einem Rechtsklick
	auf ein Register den Befehl <em>Umbenennen</em> wählen. Diese Änderung erleichtert das
	häufig benötigte Umbenennen von Tabellenblättern.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Zoom-Regler in der Statusleiste</h2>

	<p>
	Das neue Steuerungselement <em>Zoom-Regler</em> in der Statusleiste ist eine
	beliebte Neuerung in OpenOffice.org 3.0 Writer. Mit Version 3.1 ist der
	Regler auch in Calc verfügbar und erlaubt eine schnelle und genaue Einstellung
	des Darstellungs-<em>Maßstabs</em> auf dem Bildschirm.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image32-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Formel-Tipps</h2>

	<p>
	Calc zeigt nun während der Eingabe einer Formel rechts neben der Zelle die Syntax der
	Funktion als Hilfestellung für ihre Verwendung an.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image33-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image33-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.4" id="r3.4"></a>Verbessertes Sortieren</h2>

	<p>
	Mehrere Änderungen wurden vorgenommen, um das Sortieren logischer, konsistenter
	und leistungsfähiger zu machen. Beim ersten Mal, wenn Sie den Befehl <em>Sortieren</em> oder die entsprechende Schaltfläche in der Standardleiste verwenden, nimmt Calc an,
	dass nach der Spalte sortiert werden soll, in der die Auswahl (Markierung) steht.
	Die Schaltfläche <em>Sortieren</em> benutzt nun die gleiche Logik wie der gleichnamige Dialog,
	um festzustellen, ob ein Datenbereich Spaltenbeschriftungen enthält. Schließlich
	hält Calc jetzt bei Daten mit identischen Sortierschlüsseln die ursprüngliche
	Reihenfolge bei.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image34-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image34-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.5" id="r3.5"></a>Änderungen bei Funktionen</h2>

	<p>
	Eine neue Funktion EUROCONVERT wurde implementiert, die frühere Währungen
	der Eurozone ineinander konvertiert, einschließlich Import von und Export (binär)
	nach MS-Excel-Dateien.
	<p>
	Für statistische Analysen wurden die Funktionen GAMMA, CHISQVERT und CHISQINV
	neu eingeführt, die Funktionen GAMMAVERT, CHIVERT und CHIINV geändert.
	<p>
	Die Funktion BETAVERT besitzt nun einen zusätzlichen optionalen
	Parameter <em>kumulativ</em>, der angibt, ob die Dichtefunktion oder die kumulative
	Verteilungsfunktion berechnet werden soll. Aus Kompatibilitätsgründen ist
	die Voreinstellung WAHR.
	</td>

	<!-- <td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image35-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image35-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>-->

	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r3.6" id="r3.6"></a>Leistungserhöhung</h2>

	<p>
	Leistungsengpässe in Calc sind beseitigt worden, was in den zwei Testbeispielen
	zu enormen Leistungsverbesserungen geführt hat: Von 24 Sekunden zu 1,2 Sekunden
	im <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">
	ersten Fall</a> und von von einer Stunde zu ungefähr 12 Minuten im <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">zweiten Fall</a>. Dies ist Teil der stetigen Aktivitäten, um die Leistungsfähigkeit
	("Performance") von Calc immer weiter zu erhöhen. Weitere Informationen finden Sie <a href=
	"https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">hier</a>.
	</td>

	<!-- <td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image36-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image36-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>-->

	</tr>

	</tbody></table><a name="r4" id="r4"></a>

	<h1>Chart</h1>

	<table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2><a name="r4.1" id="r4.1"></a>Flexibles Positionieren der Achsen</h2>

	<p>
	OpenOffice.org Chart bieten jetzt eine Reihe von Optionen
	für das Positionieren der Achsen. Diese Möglichkeit wurde immer wieder gewünscht,
	insbesondere von Anwendern aus dem Bildungsbereich.
	</td>

	<td rowspan="2" style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image41-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td rowspan="2" style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image41-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td>
	<h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Umgang mit fehlenden Werten</h2>

	<p>
	Sie können jetzt festlegen, wie OpenOffice.org fehlende Werte behandelt. Die Optionen sind:
	Eine Lücke lassen, den Wert Null annehmen oder die Linie fortsetzen über den
	fehlenden Wert.
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td colspan="3">

	<p>
	<em>Weitere Informationen über die Änderungen in Chart lesen Sie auf
	<a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">
	GullFOSS</a>.</em></p>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table><a name="r5" id="r5"></a>

	<h1>Impress</h1>

	<table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Schaltflächen zum Anpassen der Schriftgröße</h2>

	<p>
	Impress hat nun Schaltflächen in der Symbolleiste, um schnell und
	einfach den Schriftgrad von Texten vergrößern bzw. verkleinern zu können. Passen Sie
	Ihren Text perfekt in Sekunden an.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table><a name="r6" id="r6"></a>

	<h1>Base</h1>

	<table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td>
	<h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>SQL Syntax-Hervorhebung</h2>

	<p>
	Wenn Sie SQL-Befehle bearbeiten, verwendet Base jetzt Farben, um die
	SQL-Syntax zu verdeutlichen.
	Zusätzlich werden zusammen gehörende Klammern () hervorgehoben.
	Dies erleichtert das Auffinden von Schreibfehlern oder Fehlern in der
	SQL-Syntax.
	<p>
	Sie können eigene Farbschemata mit dem Befehl <em>Extras, Optionen,
	OpenOffice.org, Ansicht, SQL Syntax-Hervorhebung</em> erstellen und
	eigene Schriftarten unter <em>Extras, Optionen, OpenOffice.org,
	Schriftarten</em> festlegen.
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png" alt="small screenshot"></div>
	</td>

	<td style="text-align: right;">
	<div align="center"><img class="MyPics" src="//dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png" alt="big screenshot"></div>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td colspan="3">
	<h2><a name="r6.2" id="r6.2"></a>Makro-Anwendungen in Base-Dateien</h2>

	<p>
	Mit OpenOffice.org 3.1 ist es möglich, eine komplette
	Datenbank-Anwendung mit Makros und Skripten in einer Datenbank-Datei
	(*.odb) abzuspeichern. Diese Funktionalität existiert bereits in
	anderen Komponenten wie Writer oder Calc.
	<p>
	Makros können jetzt im Dokument selbst oder in jeder Komponente aufgerufen werden:
	In Formularen, Reports, Tabellen-, Abfrage- oder Beziehungsentwürfen und Tabellenansichten. Dies ist eine wichtige
	Verbesserung, um vollständige Datenbank-Anwendungen in Base zu erstellen.
	<p><strong>Hinweis</strong>: Entwicklern, die Base-Anwendungen erstellen, wird empfohlen,
	den nachfolgend verlinkten Wiki-Artikel mit wichtigen Informationen
	über weitere Entwickler-Features und Angaben zur Abwärtskompatibilität zu lesen.
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td colspan="3">
	<p><em>Weitere Details zu allen Änderungen in Base finden Sie
	<a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">im
	Wiki</a>.</em></p>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table><a name="r7" id="r7"></a>

	<h1>Sprachenunterstützung</h1>

	<table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
	<tbody><tr>
	<td colspan="2">
	<h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Neue Lokalisierungen</h2>

	<p>
	OpenOffice.org 3.1 besitzt zusätzliche Sprachinformationen (Lokalisierungen) für Malta
	(Malta) [mt-MT], Myanmar (Myanmar) [my-MM], Shuswap (Canada) [shs-CA]
	und Tok Pisin (Papua New Guinea) [tpi-PG]. Diese sind wählbar für
	Zeicheneigenschaften und Rechtschreibprüfung, als voreingestelltes
	Gebietsschema, als Standardsprache für Dokumente und für
	Zahlenformate und Nummerierung der Gliederungsebenen.
	<p>
	Zudem sind neue arabische Lokalisierungen hinzugefügt worden,
	die für Zeicheneigenschaften und Rechtschreibprüfung gewählt werden
	können: Arabisch (Chad) [ar-TD]; Arabisch (Comoros) [ar-KM]; Arabisch (Djibouti) [ar-DJ];
	Arabisch (Eritrea) [ar-ER]; Arabisch (Israel) [ar-IL]; Arabisch
	(Mauritania) [ar-MR]; Arabisch (Palestina) [ar-PS]; Arabisch (Somalia)
	[ar-SO]; Arabisch (Sudan) [ar-SD]. Weiterhin gibt es nun Arabisch ohne Region/Land.
	Er liefert keine besonderen Spracheneigenschaften, kann aber statt des früheren "Arabisch (Ägypten)" gewählt werden,
	wenn ein Arabisch-Sprachpaket installiert ist.
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td colspan="2">
	<h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachen</h2>

	<p>
	Kashmiri Sindhi ist jetzt als Rechts-nach-Links-Sprache klassifiziert,
	da sie vor allem in Perso-Arabischen Schriften benutzt wird.
	Steuerelemente bieten jetzt die Wahl von LTR- oder
	RTL-Schreibrichtung und -Layout für RTL-Sprachen.
	<p>
	Chart wurde um die RTL-Unterstützung erweitert: Wenn
	OpenOffice.org für den RTL-Modus konfiguriert ist, werden neue Geschäftsgrafiken
	im RTL-Layout erstellt. Diese Voreinstellung kann bei Bedarf für
	individuelle Textelemente geändert werden.
	</td>
	</tr>
	</tbody></table>

	<!--- Ende des Textes //-->
	</div>
	</body>
	</html>