assets/security/cves/README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt - openoffice-org - Git at Google

 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
 Hash: SHA256


 README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt 1.0.2  UTF-8                   2016-08-28

         TOEPASSEN VAN DE HOTFIX VOOR APACHE OPENOFFICE OP WINDOWS
         =========================================================

   Het archiefbestand apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip bevat
   bestanden voor het toepassen van een reparatie voor Apache OpenOffice 4.1.2
   op Microsoft Windows. De reparatie elimineert een mogelijk probleem voor de
   veiligheid geïdentificeerd als CVE-2016-1513. De laatste details over die
   mogelijke gevoeligheid en de oplossing daarvoor is te vinden op het web op
   de pagina <http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2016-1513.html>.

   Indien u zich niet gerust voelt bij deze procedure, consulteer dan een
   familielid of bekende met de nodige kennis die u daarbij zou kunnen
   helpen. Indien u niet zelf de PC voor Windows heeft geïnstalleerd, bekijk
   dan of iemand die een expert is in het onderhouden van PC's u kan helpen.

       INHOUD
        Notice
        A. Vooraf benodigd
        B. Voorbereidingen
        C. Procedure
        D. Bevestiging
        E. Problemen oplossen en de patch verwijderen
        Dankwoorden
        Appendix. Handmatig toepassen van de patch

                NOTICE

    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
    or more contributor license agreements. The ASF licenses
    this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the
    "License"). You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
    software distributed under the License is distributed on an
    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
    KIND, either express or implied. See the License for the
    specific language governing permissions and limitations
    under the License.


 A. VOORAF BENODIGD

  * Mogelijkheid voor toegang tot en het navigeren over het bestandssysteem
    van uw computer.

  * Downloaden van apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip naar een
    locatie op uw Windows PC waar het kan worden gebruikt en de inhoud er van
    kan worden uitgenomen.

  * Uitpakken van de inhoud van een ZIP-pakket naar een map van waaruit
    de inhoud van de ZIP kan worden bekeken en gebruikt.

  * OPTIONEEL: Bevestigen van de juistheid van downloads door verifiëren van
    de hash-controlebestanden (.md5, .sha1, en .sha256).

  * OPTIONEEL: Bevestigen van de juistheid en authenticiteit van de downloads
    door het verifiëren van de bestanden voor de digitale handtekening (.asc)
    met behulp van PGP-software en het bestand met de publieke KEYS, door u
    verkregen vanaf de locatie op internet
    <https://archive.apache.org/dist/openoffice/>.

  * OPTIONEEL: Verbinding verbreken en opnieuw verbinden van uw computer met
    het internet en enig ander netwerk bij het uitvoeren van de procedure van
    de patch.


 B. VOORBEREIDINGEN

  * Lees eerst de gehele procedure door zodat u kunt anticiperen op waar elke
    stap naartoe leidt en welke acties vereist zijn.

  * Open Apache OpenOffice en bevestig dat u Apache OpenOffice 4.1.2 gebruikt.
    De versie kan worden gevonden in het dialoogvenster van het Helpmenu "Over
    OpenOffice".

  * Verifieer dat een aantal documenten van Apache OpenOffice, die
    belangrijk voor u zijn, correct openen zonder enige wijzigingen te hebben
    gemaakt aan de software tot op dit moment. Voor documenten die problemen
    opleveren, sluit ze zonder ze op te slaan. Deze problemen bestaan buiten
    de patch en zouden afzonderlijk moeten worden gerapporteerd op de
    publiekelijst users@openoffice.apache.org.

  * Wanner u dit heeft gedaan, verifieer dan dat de Apache OpenOffice
    Snelstarter niet werkt. Klik op het menu Extra in OpenOffice,
    selecteer "Opties ...". Op de zijbalk van de werkbalk Opties, onder
    OpenOffice, selecteer het item Geheugen. Op dat paneel, verwijder elk
    vinkje bij "OpenOffice laden bij opstarten" onder "OpenOffice
    Snelstarter." Klik op OK in het dialoogvenster Opties.

    Opmerking: Snelstarter is over het algemeen niet nodig op moderne PC's
    voor Windows.  Toekomstig onderhoud van OpenOffice is eenvoudiger als u
    Snelstarter niet langer gebruikt.

  * Sluit OpenOffice af en herstart uw Windows PC.


 C. PROCEDURE

  1. Indien u dat nog niet gedaan hebt, download het ZIP-archief
     apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip vanaf het internet,
     <https://archive.apache.org/dist/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows>
     met behulp van uw favoriete webbrowser. De map Downloads van uw
     gebruikersaccount op Windows kan prima gebruikt worden. Als een
     veiligheidsmaatregel zou elke map waar u naar downloadt eerst leeg
     moeten zijn. OPMERKING: Hoewel het niet noodzakelijk is, is het goed
     om een speciaal daarvoor bestemde map te gebruiken om
     verwarring met en mogelijke besmetting door andere inhoud te voorkomen.

     OPMERKING: Sommige Antivirus-producten zouden kunnen protesteren door
     de .zip als niet veilig te kwalificeren ofwel omdat zij het niet kennen
     of omdat het uitvoerbare code bevat. In dat geval is het noodzakelijk
     om de Antivirus tijdelijk uit te schakelen, lang genoeg om het downloaden
     te voltooien. Als alternatief: kijk of er een instelling is voor Anti-
     virus die uw toestemming vraagt om het downloaden toe te staan en
     het niet automatisch verwijdert/in quarantaine plaatst op een individuele
     basis.

  2. Als het downloaden zonder problemen verloopt, is het .zip-bestand
     beschikbaar om te gebruiken. Voor aanvullende authenticatie, verifieer
     de digitale handtekening en/of de hash-controles als u de daarvoor
     benodigde software heeft.

  3. Als veiligheidsmaatregel kunt u nu de verbinding van uw computer
     met het internet en enig ander netwerk verbreken. Als u dat doet, onthoud
     dan om de verbinding weer te herstellen als de volgende stappen zijn
     voltooid of uitgesteld.

  4. Open de map waarin u het ZIP-archief downloadde.

  5. Klik met rechts op de bestandsnaam van het ZIP-bestand om het contextmenu
     te zien voor dat bestand.

  6. Klik op "Alles uitpakken ..." in het contextmenu.

  7. Gebruik de mapnaam die wordt voorgesteld in het dialoogvenster voor
     uitpakken en voltooi het uitpakken.

  8. Indien er geen schade aan het .zip-bestand wordt gerapporteerd, zult u
     een map hebben die is genaamd: apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl
     op dezelfde plaats als het gedownloade .zip-bestand. Het zal deze
     inhoud hebben:

      README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt
       De versie van deze procedure die van toepassing is voor dat
       pakket.

      LICENSE.txt
       De Apache License Version 2.0 waaronder de .zip en
       de inhoud ervan zijn gelicenseerd.

      NOTICE.txt
       Een notitie over de origine van de inhoud.

      APPLY-4.1.2-patch1_nl.bat
       Het Windows batchfile-script om het installeren van
       de patch uit te voeren.

      REVERT-4.1.2-patch1_nl.bat
       Het Windows batchfile-script om, indien nodig,
       de patch terug te draaien.

      tl.dll.new
       Het gepatchte bibliotheekbestand tl.dll dat moet worden geïnstalleerd
       in de software van Apache OpenOffice 4.1.2. De eigenschappen van dit
       bestand identificeren het als 620.544 bytes te hebben en dat het is
       aangepast op dinsdag 5 juli 2016, 18:08:28.

      tl.dll.new.asc
       Een digitale handtekening die is verschaft door de ontwikkelaar van
       tl.dll.new die kan worden gebruikt om de authenticiteit en origine te
       verifiëren van tl.dll.new met behulp van voor dat doel geschikte
       software.  De eigenschappen van dit bestand identificeren dat het 819
       bytes heeft en is aangepast op donderdag 14 juli 2016, 13:23:58.

      tl.dll.old
       De originele bibliotheek tl.dll, zonder de patch, vanuit de
       officiële distributie van Apache OpenOffice 4.1.2. Dit bestand
       is opgenomen als een te gebruiken back-up, indien nodig, als deel
       van het terugdraaien van de patch. De eigenschappen van dit bestand
       identificeren dat het 620.032 bytes bevat en is aangepast op
       woensdag 21 oktober 2015, 15:49:50.

      tl.dll.old.asc
       Een digitale handtekening die is verschaft door de ontwikkelaar die
       dit bestand uitnam uit de setup-bestanden van Apache OpenOffice 4.1.2
       voor Windows als bevestiging van zijn authenticiteit. De eigenschappen
       van dit bestand identificeren dat het 484 bytes heeft en is aangepast
       op donderdag 11 augustus 2016, 10:57:06

     [Opmerking: Als u andere programma's gebruikt voor ZIPpen en unZIPpen
     van .zip-bestanden, gaat het resterende gedeelte van deze procedure er
     van uit dat u de inhoud van de .zip hebt uitgepakt naar een map met
     dezelfde naam en inhoud als hierboven beschreven.]

  9. DE PATCH AUTOMATISCH TOEPASSEN.
     Dubbelklik op het bestand APPLY-4.1.2-patch1_nl.bat. De geautomatiseerde
     procedure zal een venster openen waarin de voortgang wordt weergegeven.

     Als het bericht "Windows beschermt uw PC" vanuit Windows SmartScreen
     verschijnt, klik op de link "Meer info". Op het volgende bericht,
      klik op "Toch uitvoeren." Als u dit niet vertrouwt, gebruik dan het
      .bat-script niet.

     [Opmerking: Als het gebruiken van de automatische procedure niet
     effectief is om enige reden, is het mogelijk hetzelfde resultaat
     handmatig te verkrijgen.  Bekijk de Appendix aan het eind van dit
     document.]

 10. ADMINISTRATIEVE RECHTEN VERSCHAFFEN
     Stap (9) zou voltooid kunnen worden zonder interruptie. Indien niet,
     zal er een uitleg zijn voor elk probleem. Als de procedure
     rapporteert ADMINISTRATIVE PRIVILEGE REQUIRED, zult u die moeten
     verschaffen.

     a. Klik met rechts op het bestand APPLY-4.1.2-patch1-Windows_nl.bat in
        de Bestandsverkenner. Indien er een actie "Als administrator
        uitvoeren" staat in het contextmenu dat verschijnt, klik daar dan op.

     b. Indien, in plaats daarvan, er een optie "Openen als ..." is, klik
        daar dan op en kies het account voor de Administrator waarvoor u het
        wachtwoord weet. Geef dat op indien er naar gevraagd wordt.

     c. Op Windows XP zijn er standaard niet van dergelijke opties. De
        beste oplossing is om deze gehele procedure uit te voeren binnen een
        account van een Administrator. Installeren van Apache OpenOffice
        vereist administratieve rechten. Indien u de installatie niet zelf
        uitvoerde, consulteer dan degene die dat deed.


 D. BEVESTIGING

  Bij het met succes toepassen van de patch, is het voor uzelf belangrijk om
  te weten dat Apache OpenOffice correct functioneert.

  * Start Apache OpenOffice. Er zouden geen zichtbare verschillen mogen zijn
    en het programma zou normaal moeten werken.

  * Verifieer de documenten die met succes werden geopend in de stap
    VOORBEREIDINGEN aan het begin van deze procedure. Zij zouden hetzelfde
    moeten openen als eerder. Er zouden geen waarneembare verschillen in
    bewerken moeten zijn.

  * Als een document dat eerder met succes werd geopend nu niet juist opent
    of helemaal niet, sluit het zonder het op te slaan. Laat het even alleen.
    Rapporteer de situatie op de publieke mailinglijst
    dev@openoffice.apache.org en wacht op nadere instructies.

    OPMERKING: Als u Apache OpenOffice 4.1.2 opnieuw installeert zal de patch
    niet worden behouden en dient u die opnieuw toe te passen. Indien u een
    latere versie van Apache OpenOffice installeert, is de patch niet nodig.


 E. PROBLEMEN OPLOSSEN EN DE PATCH VERWJDEREN

  Als er problemen zijn met bekende documenten, kunt u de originele "tl.dll"
  herstellen. De patch kan worden verwijderd op elk moment dat u bezorgd bent
  dat een probleem is gerelateerd aan het installeren van de patch of om te
  verifiëren of het probleem niet afhankelijk is van het feit of de patch is
  opgenomen of niet.

  Sluit, om de patch automatisch te verwijderen, OpenOffice en, in de map
  waar het bestand APPLY is te vinden, dubbelklik op het bestand
  REVERT-4.1.2-patch1_nl.bat.

  De geautomatiseerde procedure REVERT werkt nagenoeg hetzelfde als de
  procedure APPLY in de stappen (9-10) in het gedeelte C, hierboven.

  Als een geïdentificeerd probleem nog steeds optreedt na het uitvoeren van de
  procedure REVERT, is de patch niet de bron van het probleem. Het is veilig
  om de patch opnieuw te APPLY-en. Het probleem zou moeten worden
  gerapporteerd en besproken op de publieke lijst users@openoffice.apache.org.


 DANKWOORDEN

  Het ontwikkelen, testen en documenteren van de 4.1.2-patch1 werd
  bereikt door de bijdragen van de volgende personen:

    William L. Anderson
    Ariel Constenla-Haile
    Dick Groskamp
    Dennis E. Hamilton
    Damjan Jovanovic
    Marcus Lange
    Don Lewis
    Pedro Lino
    Carl Marcum
    Keith N. McKenna
    Andrea Pescetti
    Kay Schenk
    Jörg Schmidt
    Patricia Shanahan

 APPENDIX. HANDMATIG TOEPASSEN VAN DE PATCH

 A1. AANVULLEND VOORAF BENODIGD

  * Vertrouwen met het toegang verkrijgen tot de technisch mogelijkheden van
    het Windows besturingssysteem en het aanpassen van softwarebestanden die
    deel uitmaken van het systeem.

  * Bestanden kunnen identificeren op hun volledige namen en grootte,
    datumstempels, en andere eigenschappen te controleren.

  * Bestanden hernoemen; bestanden kopiëren van de ene locatie naar een andere
    in locaties van het besturingssysteem.

  * Begrijpen hoe de computermap te vinden waar de software voor Apache
    OpenOffice is geïnstalleerd om die te bewerken.

  * Administratieve rechten inschakelen voor het uitvoeren van bewerkingen die
   dergelijke rechten vereisen.

 A2. HANDMATIGE PROCEDURE

  Deze procedure kan dienen als vervanging, beginnend met stap (9) van de
  geautomatiseerde procedure. Dit zijn equivalente stappen ten opzichte
  van die welke automatisch worden uitgevoerd.

  9. BELANGRIJK. Op elk moment in de volgende stappen (10-17), kan er een
     notificatie zijn dat u een Administrator moet zijn om een
     actie uit te voeren of om door te kunnen gaan.

    * Als er een knop is die u rechten als Administrator kan geven,
      druk er dan op.

    * Indien wordt gevraagd een wachtwoord voor een Administrator op te
      geven en u kent dat wachtwoord, geef dat dan in.

    * Anders zou u uw gebruikersaccount moeten opwaarderen naar een
      Administrator, en terugkeren naar deze stap als u dat heeft gedaan.
      Onthoud om uw gebruikersaccount terug te zetten naar zijn eerdere niet-
      Administrator functie als deze procedure voltooid is of moest uitstellen.

    * Indien u niet in staat bent om dit op enigerlei wijze te voltooien, zult
      u assistentie nodig hebben van iemand die rechten voor Administrator
      kon toekennen toen Apache OpenOffice werd geïnstalleerd.

 10. Zoek de map op op de schijf in uw besturingssysteem waar OpenOffice
     is geïnstalleerd, gewoonlijk is dat op de (C:)-schijf. OpenOffice zal
     staan in de map "Program Files (x86)" als die er is. Open het. Anders
     zal OpenOffice staan in de map "Program Files". Open dan die.

 11. Scroll door de map die werd geopend in stap (10) totdat u de map
     "OpenOffice 4" daar vindt.

 12. In de map "OpenOffice 4", zoek en open de map "program".

 13. In de map "OpenOffice 4\program", zoek naar het bestand, genaamd "tl.dll".
     Klik met rechts op de bestandsnaam en selecteer "Eigenschappen". In het
     dialoogvenster Eigenschappen van tl.dll, paneel Algemeen, zal de grootte
     620,032 bytes zijn.

 14. Hernoem het bestand "tl.dll" naar "tl.dll.old". U zult het kunnen
     herstellen als u later besluit de patch te verwijderen.

 15. Zorg er voor dat nu de map "OpenOffice 4" en de map
     "apache-openoffice-4.1.2-patch1-apply-Win_x86_nl" beide geopend zijn,
     zodat de titelbalk van de eerste niet wordt bedekt door de tweede.
     Als er een overlappende map is, zou de map waarin de Zip werd uitgepakt
     bovenop moeten zijn.

 16. Met de muis boven tl.dll.new in de map van patch1 en de toets op het
     toetsenbord Ctrl ingedrukt, klik en houd de muisknop ingedrukt en sleep
     het bestand tll.dll.new naar de titelbalk van de map
     "OpenOffice 4\program\". Laat de muisknop los en daarna de Ctrl-toets.
     Er zal nu een kopie van tl.dll.new staan in de programmamap
     "OpenOffice 4".

 17. In de programmamap, hernoem "tl.dll.new" naar "tl.dll".

 18. De procedure is voltooid. U kunt de programmamap en de map patch1
     sluiten.

 19. Handmatig verwijderen van de patch is recht door zee.

   * Zoek, in de programmamap OpenOffice, het bestand tl.dll dat
     de 4.1.2-patch1 versie is en verwijder het.

   * Hernoem het bestand tl.dll.old terug naar tl.dll.


            *** einde van README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt ***

 -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
 Version: GnuPG v2

 iQEcBAEBCAAGBQJXwvwDAAoJEPluif/UVmKKlEAH/1+3OiNLy323Ewl7jCQeCtiZ
 FisEpfD6voCL4E1/i4tZrYVQ15cIf14AidvYyA/0smVo007VWJTTPJt2/lU24cXv
 EixRd97lXbMHlvIapYspXelPapuC+gY2764HdRS1clqH9x+XJ5TnMqD4XQdzz4h6
 HUvCVb+caSdxh19iw3pXvc3SeObdVWbfxgH5gXjQunUABnekkhpsccqhwtUfHwGC
 ELAIKmBBcL9UhUuN5bWBNDv0V7b22yWadYxuuxdbn1N6cNqoEGj9OXrl4CQrI6ku
 fE/kUb4bimSVmDbEp2/bzvAw+2aalqBFTVJpe/IC15ZuBXRPYBHzNjOqZGt4o48=
 =MZl4
 -----END PGP SIGNATURE-----
	-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
	Hash: SHA256



	README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt 1.0.2 UTF-8 2016-08-28

	TOEPASSEN VAN DE HOTFIX VOOR APACHE OPENOFFICE OP WINDOWS
	=========================================================

	Het archiefbestand apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip bevat
	bestanden voor het toepassen van een reparatie voor Apache OpenOffice 4.1.2
	op Microsoft Windows. De reparatie elimineert een mogelijk probleem voor de
	veiligheid geïdentificeerd als CVE-2016-1513. De laatste details over die
	mogelijke gevoeligheid en de oplossing daarvoor is te vinden op het web op
	de pagina <http://www.openoffice.org/security/cves/CVE-2016-1513.html>.

	Indien u zich niet gerust voelt bij deze procedure, consulteer dan een
	familielid of bekende met de nodige kennis die u daarbij zou kunnen
	helpen. Indien u niet zelf de PC voor Windows heeft geïnstalleerd, bekijk
	dan of iemand die een expert is in het onderhouden van PC's u kan helpen.

	INHOUD
	Notice
	A. Vooraf benodigd
	B. Voorbereidingen
	C. Procedure
	D. Bevestiging
	E. Problemen oplossen en de patch verwijderen
	Dankwoorden
	Appendix. Handmatig toepassen van de patch

	NOTICE

	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	or more contributor license agreements. The ASF licenses
	this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	"License"). You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	software distributed under the License is distributed on an
	"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	KIND, either express or implied. See the License for the
	specific language governing permissions and limitations
	under the License.


	A. VOORAF BENODIGD

	* Mogelijkheid voor toegang tot en het navigeren over het bestandssysteem
	van uw computer.

	* Downloaden van apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip naar een
	locatie op uw Windows PC waar het kan worden gebruikt en de inhoud er van
	kan worden uitgenomen.

	* Uitpakken van de inhoud van een ZIP-pakket naar een map van waaruit
	de inhoud van de ZIP kan worden bekeken en gebruikt.

	* OPTIONEEL: Bevestigen van de juistheid van downloads door verifiëren van
	de hash-controlebestanden (.md5, .sha1, en .sha256).

	* OPTIONEEL: Bevestigen van de juistheid en authenticiteit van de downloads
	door het verifiëren van de bestanden voor de digitale handtekening (.asc)
	met behulp van PGP-software en het bestand met de publieke KEYS, door u
	verkregen vanaf de locatie op internet
	<https://archive.apache.org/dist/openoffice/>.

	* OPTIONEEL: Verbinding verbreken en opnieuw verbinden van uw computer met
	het internet en enig ander netwerk bij het uitvoeren van de procedure van
	de patch.


	B. VOORBEREIDINGEN

	* Lees eerst de gehele procedure door zodat u kunt anticiperen op waar elke
	stap naartoe leidt en welke acties vereist zijn.

	* Open Apache OpenOffice en bevestig dat u Apache OpenOffice 4.1.2 gebruikt.
	De versie kan worden gevonden in het dialoogvenster van het Helpmenu "Over
	OpenOffice".

	* Verifieer dat een aantal documenten van Apache OpenOffice, die
	belangrijk voor u zijn, correct openen zonder enige wijzigingen te hebben
	gemaakt aan de software tot op dit moment. Voor documenten die problemen
	opleveren, sluit ze zonder ze op te slaan. Deze problemen bestaan buiten
	de patch en zouden afzonderlijk moeten worden gerapporteerd op de
	publiekelijst users@openoffice.apache.org.

	* Wanner u dit heeft gedaan, verifieer dan dat de Apache OpenOffice
	Snelstarter niet werkt. Klik op het menu Extra in OpenOffice,
	selecteer "Opties ...". Op de zijbalk van de werkbalk Opties, onder
	OpenOffice, selecteer het item Geheugen. Op dat paneel, verwijder elk
	vinkje bij "OpenOffice laden bij opstarten" onder "OpenOffice
	Snelstarter." Klik op OK in het dialoogvenster Opties.

	Opmerking: Snelstarter is over het algemeen niet nodig op moderne PC's
	voor Windows. Toekomstig onderhoud van OpenOffice is eenvoudiger als u
	Snelstarter niet langer gebruikt.

	* Sluit OpenOffice af en herstart uw Windows PC.


	C. PROCEDURE

	1. Indien u dat nog niet gedaan hebt, download het ZIP-archief
	apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl.zip vanaf het internet,
	<https://archive.apache.org/dist/openoffice/4.1.2-patch1/binaries/Windows>
	met behulp van uw favoriete webbrowser. De map Downloads van uw
	gebruikersaccount op Windows kan prima gebruikt worden. Als een
	veiligheidsmaatregel zou elke map waar u naar downloadt eerst leeg
	moeten zijn. OPMERKING: Hoewel het niet noodzakelijk is, is het goed
	om een speciaal daarvoor bestemde map te gebruiken om
	verwarring met en mogelijke besmetting door andere inhoud te voorkomen.

	OPMERKING: Sommige Antivirus-producten zouden kunnen protesteren door
	de .zip als niet veilig te kwalificeren ofwel omdat zij het niet kennen
	of omdat het uitvoerbare code bevat. In dat geval is het noodzakelijk
	om de Antivirus tijdelijk uit te schakelen, lang genoeg om het downloaden
	te voltooien. Als alternatief: kijk of er een instelling is voor Anti-
	virus die uw toestemming vraagt om het downloaden toe te staan en
	het niet automatisch verwijdert/in quarantaine plaatst op een individuele
	basis.

	2. Als het downloaden zonder problemen verloopt, is het .zip-bestand
	beschikbaar om te gebruiken. Voor aanvullende authenticatie, verifieer
	de digitale handtekening en/of de hash-controles als u de daarvoor
	benodigde software heeft.

	3. Als veiligheidsmaatregel kunt u nu de verbinding van uw computer
	met het internet en enig ander netwerk verbreken. Als u dat doet, onthoud
	dan om de verbinding weer te herstellen als de volgende stappen zijn
	voltooid of uitgesteld.

	4. Open de map waarin u het ZIP-archief downloadde.

	5. Klik met rechts op de bestandsnaam van het ZIP-bestand om het contextmenu
	te zien voor dat bestand.

	6. Klik op "Alles uitpakken ..." in het contextmenu.

	7. Gebruik de mapnaam die wordt voorgesteld in het dialoogvenster voor
	uitpakken en voltooi het uitpakken.

	8. Indien er geen schade aan het .zip-bestand wordt gerapporteerd, zult u
	een map hebben die is genaamd: apache-openoffice-4.1.2-patch1-Win_x86_nl
	op dezelfde plaats als het gedownloade .zip-bestand. Het zal deze
	inhoud hebben:

	README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt
	De versie van deze procedure die van toepassing is voor dat
	pakket.

	LICENSE.txt
	De Apache License Version 2.0 waaronder de .zip en
	de inhoud ervan zijn gelicenseerd.

	NOTICE.txt
	Een notitie over de origine van de inhoud.

	APPLY-4.1.2-patch1_nl.bat
	Het Windows batchfile-script om het installeren van
	de patch uit te voeren.

	REVERT-4.1.2-patch1_nl.bat
	Het Windows batchfile-script om, indien nodig,
	de patch terug te draaien.

	tl.dll.new
	Het gepatchte bibliotheekbestand tl.dll dat moet worden geïnstalleerd
	in de software van Apache OpenOffice 4.1.2. De eigenschappen van dit
	bestand identificeren het als 620.544 bytes te hebben en dat het is
	aangepast op dinsdag 5 juli 2016, 18:08:28.

	tl.dll.new.asc
	Een digitale handtekening die is verschaft door de ontwikkelaar van
	tl.dll.new die kan worden gebruikt om de authenticiteit en origine te
	verifiëren van tl.dll.new met behulp van voor dat doel geschikte
	software. De eigenschappen van dit bestand identificeren dat het 819
	bytes heeft en is aangepast op donderdag 14 juli 2016, 13:23:58.

	tl.dll.old
	De originele bibliotheek tl.dll, zonder de patch, vanuit de
	officiële distributie van Apache OpenOffice 4.1.2. Dit bestand
	is opgenomen als een te gebruiken back-up, indien nodig, als deel
	van het terugdraaien van de patch. De eigenschappen van dit bestand
	identificeren dat het 620.032 bytes bevat en is aangepast op
	woensdag 21 oktober 2015, 15:49:50.

	tl.dll.old.asc
	Een digitale handtekening die is verschaft door de ontwikkelaar die
	dit bestand uitnam uit de setup-bestanden van Apache OpenOffice 4.1.2
	voor Windows als bevestiging van zijn authenticiteit. De eigenschappen
	van dit bestand identificeren dat het 484 bytes heeft en is aangepast
	op donderdag 11 augustus 2016, 10:57:06

	[Opmerking: Als u andere programma's gebruikt voor ZIPpen en unZIPpen
	van .zip-bestanden, gaat het resterende gedeelte van deze procedure er
	van uit dat u de inhoud van de .zip hebt uitgepakt naar een map met
	dezelfde naam en inhoud als hierboven beschreven.]

	9. DE PATCH AUTOMATISCH TOEPASSEN.
	Dubbelklik op het bestand APPLY-4.1.2-patch1_nl.bat. De geautomatiseerde
	procedure zal een venster openen waarin de voortgang wordt weergegeven.

	Als het bericht "Windows beschermt uw PC" vanuit Windows SmartScreen
	verschijnt, klik op de link "Meer info". Op het volgende bericht,
	klik op "Toch uitvoeren." Als u dit niet vertrouwt, gebruik dan het
	.bat-script niet.

	[Opmerking: Als het gebruiken van de automatische procedure niet
	effectief is om enige reden, is het mogelijk hetzelfde resultaat
	handmatig te verkrijgen. Bekijk de Appendix aan het eind van dit
	document.]

	10. ADMINISTRATIEVE RECHTEN VERSCHAFFEN
	Stap (9) zou voltooid kunnen worden zonder interruptie. Indien niet,
	zal er een uitleg zijn voor elk probleem. Als de procedure
	rapporteert ADMINISTRATIVE PRIVILEGE REQUIRED, zult u die moeten
	verschaffen.

	a. Klik met rechts op het bestand APPLY-4.1.2-patch1-Windows_nl.bat in
	de Bestandsverkenner. Indien er een actie "Als administrator
	uitvoeren" staat in het contextmenu dat verschijnt, klik daar dan op.

	b. Indien, in plaats daarvan, er een optie "Openen als ..." is, klik
	daar dan op en kies het account voor de Administrator waarvoor u het
	wachtwoord weet. Geef dat op indien er naar gevraagd wordt.

	c. Op Windows XP zijn er standaard niet van dergelijke opties. De
	beste oplossing is om deze gehele procedure uit te voeren binnen een
	account van een Administrator. Installeren van Apache OpenOffice
	vereist administratieve rechten. Indien u de installatie niet zelf
	uitvoerde, consulteer dan degene die dat deed.


	D. BEVESTIGING

	Bij het met succes toepassen van de patch, is het voor uzelf belangrijk om
	te weten dat Apache OpenOffice correct functioneert.

	* Start Apache OpenOffice. Er zouden geen zichtbare verschillen mogen zijn
	en het programma zou normaal moeten werken.

	* Verifieer de documenten die met succes werden geopend in de stap
	VOORBEREIDINGEN aan het begin van deze procedure. Zij zouden hetzelfde
	moeten openen als eerder. Er zouden geen waarneembare verschillen in
	bewerken moeten zijn.

	* Als een document dat eerder met succes werd geopend nu niet juist opent
	of helemaal niet, sluit het zonder het op te slaan. Laat het even alleen.
	Rapporteer de situatie op de publieke mailinglijst
	dev@openoffice.apache.org en wacht op nadere instructies.

	OPMERKING: Als u Apache OpenOffice 4.1.2 opnieuw installeert zal de patch
	niet worden behouden en dient u die opnieuw toe te passen. Indien u een
	latere versie van Apache OpenOffice installeert, is de patch niet nodig.


	E. PROBLEMEN OPLOSSEN EN DE PATCH VERWJDEREN

	Als er problemen zijn met bekende documenten, kunt u de originele "tl.dll"
	herstellen. De patch kan worden verwijderd op elk moment dat u bezorgd bent
	dat een probleem is gerelateerd aan het installeren van de patch of om te
	verifiëren of het probleem niet afhankelijk is van het feit of de patch is
	opgenomen of niet.

	Sluit, om de patch automatisch te verwijderen, OpenOffice en, in de map
	waar het bestand APPLY is te vinden, dubbelklik op het bestand
	REVERT-4.1.2-patch1_nl.bat.

	De geautomatiseerde procedure REVERT werkt nagenoeg hetzelfde als de
	procedure APPLY in de stappen (9-10) in het gedeelte C, hierboven.

	Als een geïdentificeerd probleem nog steeds optreedt na het uitvoeren van de
	procedure REVERT, is de patch niet de bron van het probleem. Het is veilig
	om de patch opnieuw te APPLY-en. Het probleem zou moeten worden
	gerapporteerd en besproken op de publieke lijst users@openoffice.apache.org.


	DANKWOORDEN

	Het ontwikkelen, testen en documenteren van de 4.1.2-patch1 werd
	bereikt door de bijdragen van de volgende personen:

	William L. Anderson
	Ariel Constenla-Haile
	Dick Groskamp
	Dennis E. Hamilton
	Damjan Jovanovic
	Marcus Lange
	Don Lewis
	Pedro Lino
	Carl Marcum
	Keith N. McKenna
	Andrea Pescetti
	Kay Schenk
	Jörg Schmidt
	Patricia Shanahan

	APPENDIX. HANDMATIG TOEPASSEN VAN DE PATCH

	A1. AANVULLEND VOORAF BENODIGD

	* Vertrouwen met het toegang verkrijgen tot de technisch mogelijkheden van
	het Windows besturingssysteem en het aanpassen van softwarebestanden die
	deel uitmaken van het systeem.

	* Bestanden kunnen identificeren op hun volledige namen en grootte,
	datumstempels, en andere eigenschappen te controleren.

	* Bestanden hernoemen; bestanden kopiëren van de ene locatie naar een andere
	in locaties van het besturingssysteem.

	* Begrijpen hoe de computermap te vinden waar de software voor Apache
	OpenOffice is geïnstalleerd om die te bewerken.

	* Administratieve rechten inschakelen voor het uitvoeren van bewerkingen die
	dergelijke rechten vereisen.

	A2. HANDMATIGE PROCEDURE

	Deze procedure kan dienen als vervanging, beginnend met stap (9) van de
	geautomatiseerde procedure. Dit zijn equivalente stappen ten opzichte
	van die welke automatisch worden uitgevoerd.

	9. BELANGRIJK. Op elk moment in de volgende stappen (10-17), kan er een
	notificatie zijn dat u een Administrator moet zijn om een
	actie uit te voeren of om door te kunnen gaan.

	* Als er een knop is die u rechten als Administrator kan geven,
	druk er dan op.

	* Indien wordt gevraagd een wachtwoord voor een Administrator op te
	geven en u kent dat wachtwoord, geef dat dan in.

	* Anders zou u uw gebruikersaccount moeten opwaarderen naar een
	Administrator, en terugkeren naar deze stap als u dat heeft gedaan.
	Onthoud om uw gebruikersaccount terug te zetten naar zijn eerdere niet-
	Administrator functie als deze procedure voltooid is of moest uitstellen.

	* Indien u niet in staat bent om dit op enigerlei wijze te voltooien, zult
	u assistentie nodig hebben van iemand die rechten voor Administrator
	kon toekennen toen Apache OpenOffice werd geïnstalleerd.

	10. Zoek de map op op de schijf in uw besturingssysteem waar OpenOffice
	is geïnstalleerd, gewoonlijk is dat op de (C:)-schijf. OpenOffice zal
	staan in de map "Program Files (x86)" als die er is. Open het. Anders
	zal OpenOffice staan in de map "Program Files". Open dan die.

	11. Scroll door de map die werd geopend in stap (10) totdat u de map
	"OpenOffice 4" daar vindt.

	12. In de map "OpenOffice 4", zoek en open de map "program".

	13. In de map "OpenOffice 4\program", zoek naar het bestand, genaamd "tl.dll".
	Klik met rechts op de bestandsnaam en selecteer "Eigenschappen". In het
	dialoogvenster Eigenschappen van tl.dll, paneel Algemeen, zal de grootte
	620,032 bytes zijn.

	14. Hernoem het bestand "tl.dll" naar "tl.dll.old". U zult het kunnen
	herstellen als u later besluit de patch te verwijderen.

	15. Zorg er voor dat nu de map "OpenOffice 4" en de map
	"apache-openoffice-4.1.2-patch1-apply-Win_x86_nl" beide geopend zijn,
	zodat de titelbalk van de eerste niet wordt bedekt door de tweede.
	Als er een overlappende map is, zou de map waarin de Zip werd uitgepakt
	bovenop moeten zijn.

	16. Met de muis boven tl.dll.new in de map van patch1 en de toets op het
	toetsenbord Ctrl ingedrukt, klik en houd de muisknop ingedrukt en sleep
	het bestand tll.dll.new naar de titelbalk van de map
	"OpenOffice 4\program\". Laat de muisknop los en daarna de Ctrl-toets.
	Er zal nu een kopie van tl.dll.new staan in de programmamap
	"OpenOffice 4".

	17. In de programmamap, hernoem "tl.dll.new" naar "tl.dll".

	18. De procedure is voltooid. U kunt de programmamap en de map patch1
	sluiten.

	19. Handmatig verwijderen van de patch is recht door zee.

	* Zoek, in de programmamap OpenOffice, het bestand tl.dll dat
	de 4.1.2-patch1 versie is en verwijder het.

	* Hernoem het bestand tl.dll.old terug naar tl.dll.


	* einde van README-4.1.2-patch1-Windows_nl.txt *

	-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
	Version: GnuPG v2

	iQEcBAEBCAAGBQJXwvwDAAoJEPluif/UVmKKlEAH/1+3OiNLy323Ewl7jCQeCtiZ
	FisEpfD6voCL4E1/i4tZrYVQ15cIf14AidvYyA/0smVo007VWJTTPJt2/lU24cXv
	EixRd97lXbMHlvIapYspXelPapuC+gY2764HdRS1clqH9x+XJ5TnMqD4XQdzz4h6
	HUvCVb+caSdxh19iw3pXvc3SeObdVWbfxgH5gXjQunUABnekkhpsccqhwtUfHwGC
	ELAIKmBBcL9UhUuN5bWBNDv0V7b22yWadYxuuxdbn1N6cNqoEGj9OXrl4CQrI6ku
	fE/kUb4bimSVmDbEp2/bzvAw+2aalqBFTVJpe/IC15ZuBXRPYBHzNjOqZGt4o48=
	=MZl4
	-----END PGP SIGNATURE-----