content/zh-cn/news/aoo341.html - openoffice-org - Git at Google

 <!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
     <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
     <title>Apache OpenOffice 3.4.1 正式发布</title>

 </head>
 <body>
 <h1>Apache OpenOffice 3.4.1 正式发布</h1>
 <p>
 <div align="center"><a title="Launch of Friendship 7 by NASA on The Commons, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/nasacommons/4858565516/"><img width="400" height="500" alt="Launch of Friendship 7" src="http://farm5.staticflickr.com/4143/4858565516_182aeffec3.jpg"></a></div>
   <p> </p>
   <h2>Apache OpenOffice&trade; 3.4.1 正式发布，支援更多语言，更快更稳定。<br></h2>
   <p><a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> 团队正式发布 Apache OpenOffice 3.4.1 。这是开放免费的文书软件 Apache OpenOffice 的最新版本。维护更新版 3.4.1 版，以全球 228 国<a href="http://www.openoffice.org/stats/">下载超过一百二十万次</a>的 Apache OpenOffice 3.4.0 为基础，支援更多语言，相容更多平台，修正错误并强化性能。 OpenOffice 3.4.1 可由 <a href="http://www.openoffice.org/download/">http://www.openoffice.org/download/ </a> 下载，或由 OpenOffice 3.3 、 3.4 版的「说明(H)／检查是否有更新(U)...」选单更新。<br></p>
   <p><a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> （原名 OpenOffice.org ）目前为 Apache 的育成专案。<br></p>
   <p>3.4.1 版详情，可参阅<a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html">版本说明</a>。其中重点包括：<br></p>
   <ul>
     <li>新增支援高棉文、芬兰文、英式英文、斯洛伐尼亚文及<a href="http://www.openoffice.org/sk/">斯洛伐克文</a>，并更新荷兰文、西班牙文、义大利文、匈牙利文。加上原有的美式英文、德文、日文、捷克文、法文、巴西葡萄牙文、俄文、简体中文、正体中文版本、加利西亚文及阿拉伯文，支援达 20 种语言。</li>
     <li>支援由 Windows XP 到 Windows 8 ， Linux 32 位元及 64 位元，及苹果 Mac 作业系统，包括最新的山狮 (Mountain Lion) 。本版修正相容性支援，在 Windows 8 上执行更顺畅。<br></li>
     <li>性能、相互操作性及安全性加强。<br></li>
     <li>修正 69 个使用者回报的错误。<br></li>
     <li>社区正在移植到 BSD 、 Solaris 及 OS/2 平台上。详情请参阅 <a href="http://www.openoffice.org/porting/">OpenOffice 平台移植计划</a>网页。<br></li>
   </ul>
   <p>Apache OpenOffice 使用者还可享有众多协力厂商团体的周边产品。由 SourceForge <a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">改写重开</a>的<a href="http://extensions.openoffice.org/">扩展组件</a>及<a href="http://templates.openoffice.org/">模板</a>站上，共有 2388 个模板及 628 个扩展组件。<br></p>
   <ul></ul>
   <h2>未来版本走向，请不吝给我们建议<br></h2>
   <p>除了 Apache OpenOffice 3.4 维护更新版外，我们团队成员也已同步开始 3.5 版的工作。 3.5 版的主要目标包括：提高和 MS Office 的相容性，更快、更稳、更好用，并支援更多语言。 Apache OpenOffice 3.5.0 预计将在 2013 年第一季推出。</p>
   <p>接著将是重大版本 Apache OpenOffice 4.0 版，将包含最近捐给 Apache 的 IBM Lotus Symphony ，其新增及改善的功能。这一版，有机会让我们跳脱原有框架，加上额外的创新设计。<br></p>
   <p>我们团队已经在著手脑力激荡 Apache OpenOffice 4.0 的各种可能性。我们也邀请使用者、社区成员及有兴趣的各方人士，和我们一起讨论，让 4.0 版再次缔造十年前 1.0 版的伟大成就。我们讨论的平台架设在 <a href="http://www.google.com/moderator/">Google 好问</a>上，<a href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5">欢迎加入我们，分享您的想法</a>。<br></p>
   <h2>社区志愿者 <br></h2>
   <p>Apache OpenOffice 是由社区主导的开源专案。 Apache OpenOffice 团队欢迎志愿者，协助程式撰写、品管、界面设计、翻译／本地化、文件撰写、网站设计及行销推广各方面的工作。若您有兴趣参与，请写信到我们的公开邮件通讯群组 <a href="mailto:dev@openoffice.apache.org">ooo-dev@openoffice.apache.org</a> 自我介绍，并告诉我们您想参与什么工作。 <br></p>
   <h2>进一步信息 <br></h2>
   <p>若要知道 Apache OpenOffice 更进一步的产品信息，请参阅我们的网站 <a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a> 。 <br></p>
   <p>
 若要订阅 OpenOffice 相关官方公告，请将邮件寄到 <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> 。你也可以加我们的 <a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a> 、 <a href="https://twitter.com/#!/apacheoo">Twitter</a> 、 <a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> 和 <a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a> 专页。
 </p>
 </body>
 </html>
	<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
	<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<head>
	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
	<title>Apache OpenOffice 3.4.1 正式发布</title>

	</head>
	<body>
	<h1>Apache OpenOffice 3.4.1 正式发布</h1>
	<p>
	<div align="center"><a title="Launch of Friendship 7 by NASA on The Commons, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/nasacommons/4858565516/"><img width="400" height="500" alt="Launch of Friendship 7" src="http://farm5.staticflickr.com/4143/4858565516_182aeffec3.jpg"></a></div>
	<p> </p>
	<h2>Apache OpenOffice™ 3.4.1 正式发布，支援更多语言，更快更稳定。<br></h2>
	<p><a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> 团队正式发布 Apache OpenOffice 3.4.1 。这是开放免费的文书软件 Apache OpenOffice 的最新版本。维护更新版 3.4.1 版，以全球 228 国<a href="http://www.openoffice.org/stats/">下载超过一百二十万次</a>的 Apache OpenOffice 3.4.0 为基础，支援更多语言，相容更多平台，修正错误并强化性能。 OpenOffice 3.4.1 可由 <a href="http://www.openoffice.org/download/">http://www.openoffice.org/download/ </a> 下载，或由 OpenOffice 3.3 、 3.4 版的「说明(H)／检查是否有更新(U)...」选单更新。<br></p>
	<p><a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> （原名 OpenOffice.org ）目前为 Apache 的育成专案。<br></p>
	<p>3.4.1 版详情，可参阅<a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/releases/3.4.1_rn.html">版本说明</a>。其中重点包括：<br></p>
	<ul>
	<li>新增支援高棉文、芬兰文、英式英文、斯洛伐尼亚文及<a href="http://www.openoffice.org/sk/">斯洛伐克文</a>，并更新荷兰文、西班牙文、义大利文、匈牙利文。加上原有的美式英文、德文、日文、捷克文、法文、巴西葡萄牙文、俄文、简体中文、正体中文版本、加利西亚文及阿拉伯文，支援达 20 种语言。</li>
	<li>支援由 Windows XP 到 Windows 8 ， Linux 32 位元及 64 位元，及苹果 Mac 作业系统，包括最新的山狮 (Mountain Lion) 。本版修正相容性支援，在 Windows 8 上执行更顺畅。<br></li>
	<li>性能、相互操作性及安全性加强。<br></li>
	<li>修正 69 个使用者回报的错误。<br></li>
	<li>社区正在移植到 BSD 、 Solaris 及 OS/2 平台上。详情请参阅 <a href="http://www.openoffice.org/porting/">OpenOffice 平台移植计划</a>网页。<br></li>
	</ul>
	<p>Apache OpenOffice 使用者还可享有众多协力厂商团体的周边产品。由 SourceForge <a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">改写重开</a>的<a href="http://extensions.openoffice.org/">扩展组件</a>及<a href="http://templates.openoffice.org/">模板</a>站上，共有 2388 个模板及 628 个扩展组件。<br></p>
	<ul></ul>
	<h2>未来版本走向，请不吝给我们建议<br></h2>
	<p>除了 Apache OpenOffice 3.4 维护更新版外，我们团队成员也已同步开始 3.5 版的工作。 3.5 版的主要目标包括：提高和 MS Office 的相容性，更快、更稳、更好用，并支援更多语言。 Apache OpenOffice 3.5.0 预计将在 2013 年第一季推出。</p>
	<p>接著将是重大版本 Apache OpenOffice 4.0 版，将包含最近捐给 Apache 的 IBM Lotus Symphony ，其新增及改善的功能。这一版，有机会让我们跳脱原有框架，加上额外的创新设计。<br></p>
	<p>我们团队已经在著手脑力激荡 Apache OpenOffice 4.0 的各种可能性。我们也邀请使用者、社区成员及有兴趣的各方人士，和我们一起讨论，让 4.0 版再次缔造十年前 1.0 版的伟大成就。我们讨论的平台架设在 <a href="http://www.google.com/moderator/">Google 好问</a>上，<a href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5">欢迎加入我们，分享您的想法</a>。<br></p>
	<h2>社区志愿者 <br></h2>
	<p>Apache OpenOffice 是由社区主导的开源专案。 Apache OpenOffice 团队欢迎志愿者，协助程式撰写、品管、界面设计、翻译／本地化、文件撰写、网站设计及行销推广各方面的工作。若您有兴趣参与，请写信到我们的公开邮件通讯群组 <a href="mailto:dev@openoffice.apache.org">ooo-dev@openoffice.apache.org</a> 自我介绍，并告诉我们您想参与什么工作。 <br></p>
	<h2>进一步信息 <br></h2>
	<p>若要知道 Apache OpenOffice 更进一步的产品信息，请参阅我们的网站 <a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a> 。 <br></p>
	<p>
	若要订阅 OpenOffice 相关官方公告，请将邮件寄到 <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> 。你也可以加我们的 <a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a> 、 <a href="https://twitter.com/#!/apacheoo">Twitter</a> 、 <a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> 和 <a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a> 专页。
	</p>
	</body>
	</html>