content/vi/index_old.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt</title>
 <meta name="keywords" content=
 "Vietnamese, tiếng Việt, Internet, Net, Mạng, translate, dịch, compute, máy tính, help, giúp, văn phòng, ứng dụng, phần mềm, bảng tính, xử lý từ, trình diễn, ảnh chiếu, vẽ">
 <meta name="description" content=
 "Đây là trang mạng của dự án Việt hoá phần mềm OpenOffice: ở đây bạn có thể tải về phần mềm, tìm tài liệụ hướng dẫn và tham gia thảo luận. Đây là cộng đồng OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt.">
 <meta http-equiv="Content-Type" content=
 "text/html; charset=utf-8">

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" />  </head>
 <body>

 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

 <tr>

 <td width="84%" height="769" valign="top"><img src="images/oooviet3.png" alt="OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt" width="285" height="224" align="right" title="OpenOffice.org  phiên bản tiếng Việt">
 <br>

 <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Dự án Việt hoá OpenOffice.org</h1>


 <h2>Apache OpenOffice is available in Vietnamese!</h2>
 	<p>
 		Apache OpenOffice 4.1 is available in Vietnamese. You can download it
 		from the <a href="http://download.openoffice.org">global download page</a>
 		or from the <a href="http://www.openoffice.org/download/other.html">full list of available downloads</a>
 		(scroll down until you find "Vietnamese").
 	</p>
 	<p>
 		For support, the Vietnamese users forum is now open again at
 		<a href="http://forum.openoffice.org/vi/">http://forum.openoffice.org/vi/</a>.
 	</p>
 	<hr>


 <h2>Chào mừng các bạn</h2>
 <p>Nơi đây là trung tâm dự trữ những dụng cụ và tài liệu để cho người Việt Nam
 tải về, sử dụng và biên soạn chương trình <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt, ấn bản chính thức <b>Nguồn Mở</b> của phần mềm <b>StarOffice</b>.</p>

 <p>Trang này không phải là của bất cứ một ai, mà là của mọi người. Xin các bạn đừng ngần ngại về việc đóng góp ý kiến cùng chúng tôi để sửa đổi nơi này ngày càng tốt đẹp hơn.
 </p>

 <h2>Giới thiệu</h2>

 <p><b>OpenOffice.org</b> là đề án phần mềm nguồn mở với mục đích qua sự đóng góp của cộng đồng những người viết phần mềm, soạn thảo ra một chương trình ứng dụng văn phòng hoạt động được với tất cả các hệ điều hành phổ biến và khai thác các chức năng và tài liệu thông qua các thành phần mở dựa trên các thư viện nguồn API và dạng hồ sơ XML.</p>

 <p><b>OpenOffice.org</b> gồm các ứng dụng soạn thảo văn bản, bảng tính điện tử, trình chiếu, xử lý đồ họa véc-tơ và soạn thảo trang mạng với tất cả những mệnh lệnh tương đương với các chương trình ứng dụng văn phòng khác và có thể thay thế được các phần mềm thương mại này. </p>

 <p>Dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b> là một tiểu dự án của <b>OpenOffice.org</b> nhằm phổ cập rộng rãi hơn dự án này cũng như sản phầm này đến cộng đồng người dùng tiếng Việt.</p>

 <p>Trong khuôn khổ dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b>, có một số nội dung sẽ được bám theo dự án gốc <b>OpenOffice.org</b>, bao gồm:</p>

 <ul>
 <li>Soạn thảo trang chủ</li>
 <li>Cung cấp tài liệu tiếng Việt</li>
 <li>Cập nhật các phiên bản Việt hóa</li>
 <li>Cung cấp liên kết để tải xuống sản phẩm này</li>
 <li>Tăng cường bản địa hóa tiếng Việt</li>
 <li>Triển khai và tăng cường các dụng cụ ngôn ngữ (như bắt lỗi chính tả)</li>
 <li>Phổ biến OpenOffice.org trong cộng đồng người Việt</li>
 </ul>

 <p>Dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b> là dự án nhỏ, không thay thế dự án <b>OpenOffice.org</b>. Vì thế bạn có thể thấy nhiều gạch nối tới phần tiếng Anh trong trang chủ này.</p>

 <h2><img src="images/download.png" alt="Tải về" width="30" height="28" title="Tải về"><a href="about-downloads.html">Trang tải xuống</a></h2>

 <p>Mời bạn tải về ấn bản cuối cùng của <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt và từ điển.</p>

 <p>Hiện thời đang có sẵn các bản phát hành tiếng Việt ổn định của <b>OpenOffice.org</b> 3.x.</p>

 <h2><a href="ProjectNewsList">Trang thông tin</a></h2>

 <p>Nơi đây bạn sẽ biết thêm về <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt và những chức năng của chương trình này, những tin tức và tài liệu hướng dẫn cách chuyển đổi từ những chương trình ứng dụng văn phòng khác sang <b>OpenOffice.org</b>.</p>

 <h2><a href="about-documentation.html">Trang tài liệu</a></h2>

 <p>Bạn có thể tìm thấy ở đây tất cả những tài liệu được biên soạn trong tinh thần bất vụ lợi của cộng đồng <b>OpenOffice.org</b> để hướng dẫn người sử dụng, giúp đỡ, trả lời những câu hỏi thường gặp (Hỏi Đáp), trang mẫu, hình ảnh, dụng cụ cần thiết, v.v...</p>

 <p>Có sẵn vài tài liệu hướng dẫn về cách sử dụng trình bảng tính Calc, trình xử lý từ Writer và các thành phần khác.</p>

 <h2><a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a></h2>

 <p>Trang này là nơi để các bạn đang thực hiện việc bản địa hóa <b>OpenOffice.org</b> trao đổi tin tức với nhau.</p>

 <p>Mời bạn đăng ký với hộp thư chung để theo dõi các tin tức, và tham gia thảo luận để cải tiến <b>OpenOffice.org</b>.</p>

 <h2><a href="http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:ooovipt">Tiến trình Việt hóa của OpenOffice.org</a></h2>

 <p>Mời bạn thăm trang <em>tạm thời</em> của dự án này: chúng tôi đang di chuyển các thông tin vào trang chính thức tại <a href="http://vi.openoffice.org">http://vi.openoffice.org</a>.</p>

 </td>

 <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>

 <td width="15%" valign="top">

 <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
 Vi.OpenOffice.org
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
 <a href="index_navigation.html">Duyệt qua</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Liên quan đến...
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
   <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
 <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
  <a href="about-licences.html">Giấy phép</a><br>
 <img src="images/download.png" alt="Tải về" width="30" height="28" align="left" title="Tải về"><a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>

 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Dự án
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <!--<img src="images/chklst.gif" alt="Phát triển" width="30" height="30" hspace="5" align="right" title="Phát triển">-->
  <a href="background.html">Phát triển</a><br>
 <!--<img src="images/filview2.gif" alt="Bắt lỗi chính tả" width="30" height="30" align="left" title="Bắt lỗi chính tả">--><a href="about-spellcheck.html">Bắt lỗi chính tả&nbsp;</a><br>
  <img src="images/question.gif" alt="Hỏi Đáp" width="30" height="30" align="left" title="Hỏi Đáp"><a href="faq.html">Hỏi Đáp</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Trợ giúp&nbsp;
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a><img src="images/book_blue.gif" alt="Tài liệu" width="32" height="32" hspace="20" align="right" title="Tài liệu"><br>
  <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh">Wiki</a><br>
  <a href="http://vi.wiktionary.org/">Từ điển</a><br>
  <a href="http://www.riverland.net.au/~clytie/viet/netacrvn.html">Tìm từ cấu tạo</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Tham gia
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <img src="images/soccer.png" alt="Đóng góp" width="30" height="30" align="left" title="Đóng góp"><a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
  <img src="images/ladybug_02_h.png" alt="Thông báo lỗi" width="40" height="40" align="left" title="Thông báo lỗi"><a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Liên hệ
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <img src="images/email02.gif" alt="Liên hệ" width="32" height="32" align="left" title="Liên hệ"><a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Lặt vặt
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="credits.html">Công trạng</a><br>
  <a href="about-legal.html">Hợp pháp</a><br>
 </font></td></tr>

 </table>
 </td>
 </tr>
 </table>
 <img src="images/dragon.png" alt="" width="501" height="195" align="middle">

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt</title>
	<meta name="keywords" content=
	"Vietnamese, tiếng Việt, Internet, Net, Mạng, translate, dịch, compute, máy tính, help, giúp, văn phòng, ứng dụng, phần mềm, bảng tính, xử lý từ, trình diễn, ảnh chiếu, vẽ">
	<meta name="description" content=
	"Đây là trang mạng của dự án Việt hoá phần mềm OpenOffice: ở đây bạn có thể tải về phần mềm, tìm tài liệụ hướng dẫn và tham gia thảo luận. Đây là cộng đồng OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt.">
	<meta http-equiv="Content-Type" content=
	"text/html; charset=utf-8">

	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" /> </head>
	<body>

	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

	<tr>

	<td width="84%" height="769" valign="top"><img src="images/oooviet3.png" alt="OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt" width="285" height="224" align="right" title="OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt">
	<br>

	<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Dự án Việt hoá OpenOffice.org</h1>


	<h2>Apache OpenOffice is available in Vietnamese!</h2>
	<p>
	Apache OpenOffice 4.1 is available in Vietnamese. You can download it
	from the <a href="http://download.openoffice.org">global download page</a>
	or from the <a href="http://www.openoffice.org/download/other.html">full list of available downloads</a>
	(scroll down until you find "Vietnamese").
	</p>
	<p>
	For support, the Vietnamese users forum is now open again at
	<a href="http://forum.openoffice.org/vi/">http://forum.openoffice.org/vi/</a>.
	</p>
	<hr>



	<h2>Chào mừng các bạn</h2>
	<p>Nơi đây là trung tâm dự trữ những dụng cụ và tài liệu để cho người Việt Nam
	tải về, sử dụng và biên soạn chương trình <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt, ấn bản chính thức <b>Nguồn Mở</b> của phần mềm <b>StarOffice</b>.</p>

	<p>Trang này không phải là của bất cứ một ai, mà là của mọi người. Xin các bạn đừng ngần ngại về việc đóng góp ý kiến cùng chúng tôi để sửa đổi nơi này ngày càng tốt đẹp hơn.
	</p>

	<h2>Giới thiệu</h2>

	<p><b>OpenOffice.org</b> là đề án phần mềm nguồn mở với mục đích qua sự đóng góp của cộng đồng những người viết phần mềm, soạn thảo ra một chương trình ứng dụng văn phòng hoạt động được với tất cả các hệ điều hành phổ biến và khai thác các chức năng và tài liệu thông qua các thành phần mở dựa trên các thư viện nguồn API và dạng hồ sơ XML.</p>

	<p><b>OpenOffice.org</b> gồm các ứng dụng soạn thảo văn bản, bảng tính điện tử, trình chiếu, xử lý đồ họa véc-tơ và soạn thảo trang mạng với tất cả những mệnh lệnh tương đương với các chương trình ứng dụng văn phòng khác và có thể thay thế được các phần mềm thương mại này. </p>

	<p>Dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b> là một tiểu dự án của <b>OpenOffice.org</b> nhằm phổ cập rộng rãi hơn dự án này cũng như sản phầm này đến cộng đồng người dùng tiếng Việt.</p>

	<p>Trong khuôn khổ dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b>, có một số nội dung sẽ được bám theo dự án gốc <b>OpenOffice.org</b>, bao gồm:</p>

	<ul>
	<li>Soạn thảo trang chủ</li>
	<li>Cung cấp tài liệu tiếng Việt</li>
	<li>Cập nhật các phiên bản Việt hóa</li>
	<li>Cung cấp liên kết để tải xuống sản phẩm này</li>
	<li>Tăng cường bản địa hóa tiếng Việt</li>
	<li>Triển khai và tăng cường các dụng cụ ngôn ngữ (như bắt lỗi chính tả)</li>
	<li>Phổ biến OpenOffice.org trong cộng đồng người Việt</li>
	</ul>

	<p>Dự án Việt hóa <b>OpenOffice.org</b> là dự án nhỏ, không thay thế dự án <b>OpenOffice.org</b>. Vì thế bạn có thể thấy nhiều gạch nối tới phần tiếng Anh trong trang chủ này.</p>

	<h2><img src="images/download.png" alt="Tải về" width="30" height="28" title="Tải về"><a href="about-downloads.html">Trang tải xuống</a></h2>

	<p>Mời bạn tải về ấn bản cuối cùng của <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt và từ điển.</p>

	<p>Hiện thời đang có sẵn các bản phát hành tiếng Việt ổn định của <b>OpenOffice.org</b> 3.x.</p>

	<h2><a href="ProjectNewsList">Trang thông tin</a></h2>

	<p>Nơi đây bạn sẽ biết thêm về <b>OpenOffice.org</b> phiên bản tiếng Việt và những chức năng của chương trình này, những tin tức và tài liệu hướng dẫn cách chuyển đổi từ những chương trình ứng dụng văn phòng khác sang <b>OpenOffice.org</b>.</p>

	<h2><a href="about-documentation.html">Trang tài liệu</a></h2>

	<p>Bạn có thể tìm thấy ở đây tất cả những tài liệu được biên soạn trong tinh thần bất vụ lợi của cộng đồng <b>OpenOffice.org</b> để hướng dẫn người sử dụng, giúp đỡ, trả lời những câu hỏi thường gặp (Hỏi Đáp), trang mẫu, hình ảnh, dụng cụ cần thiết, v.v...</p>

	<p>Có sẵn vài tài liệu hướng dẫn về cách sử dụng trình bảng tính Calc, trình xử lý từ Writer và các thành phần khác.</p>

	<h2><a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a></h2>

	<p>Trang này là nơi để các bạn đang thực hiện việc bản địa hóa <b>OpenOffice.org</b> trao đổi tin tức với nhau.</p>

	<p>Mời bạn đăng ký với hộp thư chung để theo dõi các tin tức, và tham gia thảo luận để cải tiến <b>OpenOffice.org</b>.</p>

	<h2><a href="http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:ooovipt">Tiến trình Việt hóa của OpenOffice.org</a></h2>

	<p>Mời bạn thăm trang <em>tạm thời</em> của dự án này: chúng tôi đang di chuyển các thông tin vào trang chính thức tại <a href="http://vi.openoffice.org">http://vi.openoffice.org</a>.</p>

	</td>

	<td width="1%" valign="top"> </td>

	<td width="15%" valign="top">

	<table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
	Vi.OpenOffice.org
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
	<a href="index_navigation.html">Duyệt qua</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Liên quan đến...
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
	<a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
	<a href="about-licences.html">Giấy phép</a><br>
	<img src="images/download.png" alt="Tải về" width="30" height="28" align="left" title="Tải về"><a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>

	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Dự án
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<!--<img src="images/chklst.gif" alt="Phát triển" width="30" height="30" hspace="5" align="right" title="Phát triển">-->
	<a href="background.html">Phát triển</a><br>
	<!--<img src="images/filview2.gif" alt="Bắt lỗi chính tả" width="30" height="30" align="left" title="Bắt lỗi chính tả">--><a href="about-spellcheck.html">Bắt lỗi chính tả </a><br>
	<img src="images/question.gif" alt="Hỏi Đáp" width="30" height="30" align="left" title="Hỏi Đáp"><a href="faq.html">Hỏi Đáp</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Trợ giúp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Tài liệu</a><img src="images/book_blue.gif" alt="Tài liệu" width="32" height="32" hspace="20" align="right" title="Tài liệu"><br>
	<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh">Wiki</a><br>
	<a href="http://vi.wiktionary.org/">Từ điển</a><br>
	<a href="http://www.riverland.net.au/~clytie/viet/netacrvn.html">Tìm từ cấu tạo</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Tham gia
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<img src="images/soccer.png" alt="Đóng góp" width="30" height="30" align="left" title="Đóng góp"><a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
	<img src="images/ladybug_02_h.png" alt="Thông báo lỗi" width="40" height="40" align="left" title="Thông báo lỗi"><a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Liên hệ
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<img src="images/email02.gif" alt="Liên hệ" width="32" height="32" align="left" title="Liên hệ"><a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Lặt vặt
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="credits.html">Công trạng</a><br>
	<a href="about-legal.html">Hợp pháp</a><br>
	</font></td></tr>

	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<img src="images/dragon.png" alt="" width="501" height="195" align="middle">

	</body>
	</html>