content/vi/about-spellcheck.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 <title>Kiểm tra chính tả</title>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" />

 </head>
 <body>


 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

 <tr>

 <td width="84%" height="769" valign="top">

 <H2>Kiểm tra chính tả</H2>

 <p>Hiện thời nhóm Việt hoá OpenOffice.org làm việc để hợp nhất từ điển chính tả tiếng Việt.</p>

 <p>Trong khi đợi, người dùng vẫn còn có thể thêm từ điển tiếng Việt vào chương trình.</p>

 <ol>
 <li><a href="http://vi.openoffice.org/about-downloads.html">Tải xuống</a> bản xây dựng mới nhất cho nền tảng của bạn.</li>
 <li>Mở mục trình đơn <b>Công cụ > Ngôn ngữ > Từ điển bổ sung trực tuyến</b>.</li>
 <img src="images/tu_dien_bo_sung.png" alt="Trình đơn Công cụ" width="473" height="184" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chương trình mở trong trình duyệt Web trang chủ của dự án Phần mở rộng (Extensions).</li>
 <img src="images/extensions_page.png" alt="Trang chủ Extensions" width="442" height="208" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Gõ từ "Vietnamese" vào trường tìm kiếm bên trái.</li>
 <img src="images/tim_kiem.png" alt="Trường tìm kiếm" width="232" height="108" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nhấn vào <a href="http://extensions.openoffice.org/node/918">Vietnamese SpellChecker</a>.</li>
 <img src="images/ket_qua_TK.png" alt="Kết quả tìm kiếm" width="351" height="63" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nhấn vào nút "Get it!" màu lục.</li>
 <img src="images/get_it.png" alt="Nút tải xuống" width="102" height="143" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Từ điển (có đuôi ".oxt") sẽ tải về máy tính của bạn.</li>
 <img src="images/cua_so_tai_ve.png" alt="Cửa sổ Tải về" width="256" height="104" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Mở mục trình đơn <b>Công cụ > Bộ Quản lý Phần mở rộng</b>.</li>
 <img src="images/BQLMR.png" alt="Trình đơn Công cụ" width="184" height="365" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Ghi chú rằng hộp thoại này cũng hiển thị một liên kết <b>Lấy thêm phần mở rộng ở đây</b> mà cũng mở trang Web Extensions để cho phép người dùng tải xuống tập tin ".oxt" bổ sung.</li>
 <img src="images/LTPMROD.png" alt="Liên kết để lấy thêm phần mở rộng" width="210" height="98" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nhấn vào nút <b>Thêm</b>.</li>
 <img src="images/nut_them.png" alt="Nút Thêm" width="128" height="37" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chương trình mở một hộp thoại chọn tập tin: chọn tập tin ".oxt" vừa mới tải xuống Internet (tập tin kiểu này có một biểu tượng hình ghép).</li>
 <img src="images/chon_tap_tin.png" alt="Hộp thoại Chọn tập tin" width="360" height="247" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chương trình hỏi nếu bạn muốn cài đặt tập tin này cho mọi người dùng máy tính đó, hoặc chỉ cho bạn. Hãy bấm nút thích hợp với trường hợp riêng của bạn.</li>
 <img src="images/canh_bao_quyen.png" alt="Cảnh báo về quyền truy cập" width="495" height="144" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chương trình hiển thị hộp thoại giấy phép. Từ điển này được phát hành dưới Giấy Phép Công Cộng GNU phiên bản 3: nó cho người dùng có mọi quyền sử dụng, sao chép và phát hành lại. Cuộn xuống qua toàn bộ giấy phép, sau đó đồng ý với hoặc chấp nhận các điều kiện cấp phép.</li>
 <img src="images/giay_phep_TD.png" alt="Hộp thoại Giấy Phép" width="479" height="217" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chương trình hiển thị một hộp thoại liệt kê các tập tin Phần mở rộng đang cài đặt. Bạn cũng có thể tắt hoặc gỡ bỏ phần mở rộng trong hộp thoại này, hoăc cập nhật phần mở rộng đã có.</li>
 <img src="images/MRG_moi.png" alt="Phần mở rộng mới" width="492" height="93" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Đóng hộp thoại.</li>
 <li>Sau khi làm những bước trên, bạn nên có khả năng kiểm tra các tùy chọn kiểm tra chính tả dưới <b>Công cụ > Tùy chọn > Thiết lập Ngôn ngữ > Đồ giúp viết</b>. </li>
 <img src="images/dogiupviet.png" alt="Tùy chọn Đồ giúp viết" width="623" height="349" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nếu bạn đã chọn tiếng Việt dưới mục <b>Ngôn ngữ</b>, từ điển tiếng Việt nên được tự động lựa chọn.</li>
 <img src="images/ngon_ngu.png" alt="Tùy chọn Ngôn ngữ" width="622" height="352" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Chọn từ điển Hunspell và bấm nút </b>Sửa</b>. Kiểm tra xem hộp thoại này bật từ điển Hunspell và Tiếng Việt.</li>
 <img src="images/sua_tu_dienCT.png" alt="Tùy chọn Sửa từ điển" width="623" height="350" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nếu từ điển vẫn còn không xuất hiện, hỏi câu trong <a href="http://vi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">hộp thư chung</a> "users" hay "l10n".</li>
 <li>Hiệu lực những tùy chọn kiểm tra chính tả thích hợp với trường hợp của bạn.</li>
 <img src="images/tuy_chon_CT.png" alt="Tùy chọn Chính tả" width="423" height="178" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Bắt đầu gõ vào một tài liệu : nếu bạn đã hiệu lực tùy chọn « Kiểm tra Chính tả trong khi gõ »,<br><img src="images/bieu_tuongCT.png" alt="Biểu tượng chính tả" width="164" height="67" hspace="10" vspace="10" align="middle"><br>chương trình OpenOffice.org sẽ vẽ một gạch dưới uốn lượn màu đỏ khi bạn gõ sai.</li>
 <img src="images/loi_CT.png" alt="Lỗi chính tả" width="192" height="41" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nhấn-phải vào từ gõ sai để thấy những từ được góp ý.</li>
 <img src="images/chon_tu_dung.png" alt="Chọn từ đúng" width="459" height="538" hspace="10" vspace="10" align="middle">
 <li>Nếu bạn không hiệu lực tùy chọn đó, bạn cũng có thể chọn lệnh trình đơn <b>Công cụ > Kiểm tra Chính tả</b> (hoặc nhấn vào biểu tượng dấu kiềm màu xanh với ba chữ ABC, bên trên khung gõ vào tài liệu).</li>
 </ol>

 <p>Vậy bạn có một chức năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt ! Nhóm này cứ làm việc để cải tiến các công cụ giúp viết: mời bạn góp ý vào thông báo lỗi (xem liên kết <b>Hộp thư chung</b> và <b>Bộ theo dõi vấn đề</b> trong khung lề bên trái.</p>

 <p><a href="http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/">Dự án phát triển từ điển chính tả Hunspell tiếng Việt</a> nhờ sự đóng góp của Ivan Garcia. Dự án con cải tiến chức năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt dựa vào sự cố gắng phát triển của Nguyễn Thái Ngọc Duy.</p>

 <p>Chúng tôi hy vọng bạn hài lòng khi làm việc với OpenOffice.org tiếng Việt. :)</b>


 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>

 </td>

 <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>

 <td width="15%" valign="top">

 <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
 Vi.OpenOffice.org
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
 <a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Liên quan đến...
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
   <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
 <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
  <a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
  <a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Dự án
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
  <a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả&nbsp;</a><br>
  <a href="faq.html">FAQ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Trợ giúp&nbsp;
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Đóng góp
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
  <a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Địa chỉ liên hệ
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Các vấn đề khác
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
  <a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
 </font></td></tr>

 </table>
 </td>
 </tr>
 </table>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html>
	<html>
	<head>
	<title>Kiểm tra chính tả</title>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" />

	</head>
	<body>


	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

	<tr>

	<td width="84%" height="769" valign="top">

	<H2>Kiểm tra chính tả</H2>

	<p>Hiện thời nhóm Việt hoá OpenOffice.org làm việc để hợp nhất từ điển chính tả tiếng Việt.</p>

	<p>Trong khi đợi, người dùng vẫn còn có thể thêm từ điển tiếng Việt vào chương trình.</p>

	<ol>
	<li><a href="http://vi.openoffice.org/about-downloads.html">Tải xuống</a> bản xây dựng mới nhất cho nền tảng của bạn.</li>
	<li>Mở mục trình đơn <b>Công cụ > Ngôn ngữ > Từ điển bổ sung trực tuyến</b>.</li>
	<img src="images/tu_dien_bo_sung.png" alt="Trình đơn Công cụ" width="473" height="184" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chương trình mở trong trình duyệt Web trang chủ của dự án Phần mở rộng (Extensions).</li>
	<img src="images/extensions_page.png" alt="Trang chủ Extensions" width="442" height="208" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Gõ từ "Vietnamese" vào trường tìm kiếm bên trái.</li>
	<img src="images/tim_kiem.png" alt="Trường tìm kiếm" width="232" height="108" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nhấn vào <a href="http://extensions.openoffice.org/node/918">Vietnamese SpellChecker</a>.</li>
	<img src="images/ket_qua_TK.png" alt="Kết quả tìm kiếm" width="351" height="63" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nhấn vào nút "Get it!" màu lục.</li>
	<img src="images/get_it.png" alt="Nút tải xuống" width="102" height="143" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Từ điển (có đuôi ".oxt") sẽ tải về máy tính của bạn.</li>
	<img src="images/cua_so_tai_ve.png" alt="Cửa sổ Tải về" width="256" height="104" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Mở mục trình đơn <b>Công cụ > Bộ Quản lý Phần mở rộng</b>.</li>
	<img src="images/BQLMR.png" alt="Trình đơn Công cụ" width="184" height="365" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Ghi chú rằng hộp thoại này cũng hiển thị một liên kết <b>Lấy thêm phần mở rộng ở đây</b> mà cũng mở trang Web Extensions để cho phép người dùng tải xuống tập tin ".oxt" bổ sung.</li>
	<img src="images/LTPMROD.png" alt="Liên kết để lấy thêm phần mở rộng" width="210" height="98" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nhấn vào nút <b>Thêm</b>.</li>
	<img src="images/nut_them.png" alt="Nút Thêm" width="128" height="37" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chương trình mở một hộp thoại chọn tập tin: chọn tập tin ".oxt" vừa mới tải xuống Internet (tập tin kiểu này có một biểu tượng hình ghép).</li>
	<img src="images/chon_tap_tin.png" alt="Hộp thoại Chọn tập tin" width="360" height="247" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chương trình hỏi nếu bạn muốn cài đặt tập tin này cho mọi người dùng máy tính đó, hoặc chỉ cho bạn. Hãy bấm nút thích hợp với trường hợp riêng của bạn.</li>
	<img src="images/canh_bao_quyen.png" alt="Cảnh báo về quyền truy cập" width="495" height="144" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chương trình hiển thị hộp thoại giấy phép. Từ điển này được phát hành dưới Giấy Phép Công Cộng GNU phiên bản 3: nó cho người dùng có mọi quyền sử dụng, sao chép và phát hành lại. Cuộn xuống qua toàn bộ giấy phép, sau đó đồng ý với hoặc chấp nhận các điều kiện cấp phép.</li>
	<img src="images/giay_phep_TD.png" alt="Hộp thoại Giấy Phép" width="479" height="217" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chương trình hiển thị một hộp thoại liệt kê các tập tin Phần mở rộng đang cài đặt. Bạn cũng có thể tắt hoặc gỡ bỏ phần mở rộng trong hộp thoại này, hoăc cập nhật phần mở rộng đã có.</li>
	<img src="images/MRG_moi.png" alt="Phần mở rộng mới" width="492" height="93" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Đóng hộp thoại.</li>
	<li>Sau khi làm những bước trên, bạn nên có khả năng kiểm tra các tùy chọn kiểm tra chính tả dưới <b>Công cụ > Tùy chọn > Thiết lập Ngôn ngữ > Đồ giúp viết</b>. </li>
	<img src="images/dogiupviet.png" alt="Tùy chọn Đồ giúp viết" width="623" height="349" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nếu bạn đã chọn tiếng Việt dưới mục <b>Ngôn ngữ</b>, từ điển tiếng Việt nên được tự động lựa chọn.</li>
	<img src="images/ngon_ngu.png" alt="Tùy chọn Ngôn ngữ" width="622" height="352" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Chọn từ điển Hunspell và bấm nút </b>Sửa</b>. Kiểm tra xem hộp thoại này bật từ điển Hunspell và Tiếng Việt.</li>
	<img src="images/sua_tu_dienCT.png" alt="Tùy chọn Sửa từ điển" width="623" height="350" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nếu từ điển vẫn còn không xuất hiện, hỏi câu trong <a href="http://vi.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">hộp thư chung</a> "users" hay "l10n".</li>
	<li>Hiệu lực những tùy chọn kiểm tra chính tả thích hợp với trường hợp của bạn.</li>
	<img src="images/tuy_chon_CT.png" alt="Tùy chọn Chính tả" width="423" height="178" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Bắt đầu gõ vào một tài liệu : nếu bạn đã hiệu lực tùy chọn « Kiểm tra Chính tả trong khi gõ »,<br><img src="images/bieu_tuongCT.png" alt="Biểu tượng chính tả" width="164" height="67" hspace="10" vspace="10" align="middle"><br>chương trình OpenOffice.org sẽ vẽ một gạch dưới uốn lượn màu đỏ khi bạn gõ sai.</li>
	<img src="images/loi_CT.png" alt="Lỗi chính tả" width="192" height="41" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nhấn-phải vào từ gõ sai để thấy những từ được góp ý.</li>
	<img src="images/chon_tu_dung.png" alt="Chọn từ đúng" width="459" height="538" hspace="10" vspace="10" align="middle">
	<li>Nếu bạn không hiệu lực tùy chọn đó, bạn cũng có thể chọn lệnh trình đơn <b>Công cụ > Kiểm tra Chính tả</b> (hoặc nhấn vào biểu tượng dấu kiềm màu xanh với ba chữ ABC, bên trên khung gõ vào tài liệu).</li>
	</ol>

	<p>Vậy bạn có một chức năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt ! Nhóm này cứ làm việc để cải tiến các công cụ giúp viết: mời bạn góp ý vào thông báo lỗi (xem liên kết <b>Hộp thư chung</b> và <b>Bộ theo dõi vấn đề</b> trong khung lề bên trái.</p>

	<p><a href="http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/">Dự án phát triển từ điển chính tả Hunspell tiếng Việt</a> nhờ sự đóng góp của Ivan Garcia. Dự án con cải tiến chức năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt dựa vào sự cố gắng phát triển của Nguyễn Thái Ngọc Duy.</p>

	<p>Chúng tôi hy vọng bạn hài lòng khi làm việc với OpenOffice.org tiếng Việt. :)</b>


	<p> </p>
	<p> </p>

	</td>

	<td width="1%" valign="top"> </td>

	<td width="15%" valign="top">

	<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
	Vi.OpenOffice.org
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
	<a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Liên quan đến...
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
	<a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
	<a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
	<a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Dự án
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
	<a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả </a><br>
	<a href="faq.html">FAQ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Trợ giúp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Đóng góp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
	<a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Địa chỉ liên hệ
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Các vấn đề khác
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
	<a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
	</font></td></tr>

	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>

	</body>
	</html>