content/vi/about-product.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 <title>Sản phẩm OpenOffice.org</title>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" />

 </head>
 <body>


 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

 <tr>

 <td width="84%" height="769" valign="top">

 <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Sản phẩm OpenOffice.org</H1>

 <p><b>OpenOffice.org</b> là bộ ứng dụng văn phòng miễn phí về bản quyền.</p>
 <p> Bao gồm các module sau:
 <ul>
 <li> Writer (Soạn thảo văn bản và soạn thảo Web HTML).
 <li> Calc (Bảng tính điện tử).
 <li> Draw (Vẽ các đối tượng đồ hoạ vector).
 <li> Impress (trình chiếu).
 <li> Base (cơ sở dữ liệu).
 <li> Math (soạn thảo công thức).
 </ul></p>
 <p> Với các tính năng phong phú, OpenOffice.org có thể so sánh được với các bộ ứng dụng phổ biến khác như
  MS-Office.</p>
 <p>Để có cái nhìn khái quát về các chức năng của OpenOffice.org bạn có thể tới
 <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">đây</a>.</p>
 <p> Bạn có thể mở các văn bản của MS-Office (dạng Word, Excel, Powerpoint) một cách dễ dàng, chỉnh sửa và lưu lại với định
 dạng mới của OpenOffice hoặc với định dạng gốc.</P>
 <p>Hạn chế chủ yếu hiện tại là OpenOffice.org chưa cho phép chạy các macro trong văn bản. Tuy nhiên, các macro này vẫn được bảo tồn
 để bạn vẫn có thể mở lại được các văn bản đã chỉnh sửa lại bằng MS-Office. </p>
 <p>Đây thực sự là một kết quả lớn bởi vì định dạng của các văn bản MS Office vẫn chưa được Microsoft công bố.
 Khi bạn không mở được, hoặc có lỗi gì khi mở các văn bản MS-Office,
 bạn hãy thông báo cho những nhà phát triển về các vấn đề đó thông qua việc gửi tới <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">"vấn đề - issue"</a>. </p>

 <p>Bạn cũng cần phải ghi nhớ rằng OpenOffice.org chưa kết thúc, hầu hết các phần mềm phức tạp đều chưa kết thúc.
 Hiện tại có thể bộ ứng dụng này vẫn còn lỗi và những điểm chưa hợp lý.</p>
 <p>Phiên bản 1.0 có thể đáp ứng hầu hết các nhu cầu của bạn</p>
 <h3>StarOffice và OpenOffice.org</h3>
 <p>Có thể StarOffice vẫn chưa có phiên bản tiếng Việt và nó hoàn toàn không miễn phí và tuy rằng nó cũng sử dụng phần lớn
 mã nguồn như OpenOffice.org nhưng StarOffice vẫn được phát triển ở cấp độ cao hơn.</p>
 <p>Sự khác biệt là ở chỗ, có một số phần có trong StarOffice sẽ không có trong OpenOffice.org hoặc được trau chuốt nhiều hơn.
 Ví dụ có bộ từ điển đồng nghĩa, tính năng cơ sở dữ liệu được hỗ trợ tốt hơn, nhiều thư viện đồ hoạ và biểu mẫu hơn.
 Giá dưới 100 &euro, thực sự là thấp so với những phần mềm như vậy, với chi phí này bạn cũng sẽ nhận được hỗ trợ chính thức từ phía Sun. Để
 có thêm thông tin chi tiếp, xin hãy ghé trang web <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a>  </p>
 </p>

 <p>&nbsp;</p>
 <p>&nbsp;</p>

 </td>

 <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>

 <td width="15%" valign="top">

 <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
 Vi.OpenOffice.org
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
 <a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Liên quan đến...
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
   <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
 <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
  <a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
  <a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Dự án
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
  <a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả&nbsp;</a><br>
  <a href="faq.html">FAQ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Trợ giúp&nbsp;
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Đóng góp
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
  <a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Địa chỉ liên hệ
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Các vấn đề khác
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
  <a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
 </font></td></tr>

 </table>
 </td>
 </tr>
 </table>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html>
	<html>
	<head>
	<title>Sản phẩm OpenOffice.org</title>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css" title="viooo" />

	</head>
	<body>


	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

	<tr>

	<td width="84%" height="769" valign="top">

	<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Sản phẩm OpenOffice.org</H1>

	<p><b>OpenOffice.org</b> là bộ ứng dụng văn phòng miễn phí về bản quyền.</p>
	<p> Bao gồm các module sau:
	<ul>
	<li> Writer (Soạn thảo văn bản và soạn thảo Web HTML).
	<li> Calc (Bảng tính điện tử).
	<li> Draw (Vẽ các đối tượng đồ hoạ vector).
	<li> Impress (trình chiếu).
	<li> Base (cơ sở dữ liệu).
	<li> Math (soạn thảo công thức).
	</ul></p>
	<p> Với các tính năng phong phú, OpenOffice.org có thể so sánh được với các bộ ứng dụng phổ biến khác như
	MS-Office.</p>
	<p>Để có cái nhìn khái quát về các chức năng của OpenOffice.org bạn có thể tới
	<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">đây</a>.</p>
	<p> Bạn có thể mở các văn bản của MS-Office (dạng Word, Excel, Powerpoint) một cách dễ dàng, chỉnh sửa và lưu lại với định
	dạng mới của OpenOffice hoặc với định dạng gốc.</P>
	<p>Hạn chế chủ yếu hiện tại là OpenOffice.org chưa cho phép chạy các macro trong văn bản. Tuy nhiên, các macro này vẫn được bảo tồn
	để bạn vẫn có thể mở lại được các văn bản đã chỉnh sửa lại bằng MS-Office. </p>
	<p>Đây thực sự là một kết quả lớn bởi vì định dạng của các văn bản MS Office vẫn chưa được Microsoft công bố.
	Khi bạn không mở được, hoặc có lỗi gì khi mở các văn bản MS-Office,
	bạn hãy thông báo cho những nhà phát triển về các vấn đề đó thông qua việc gửi tới <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">"vấn đề - issue"</a>. </p>

	<p>Bạn cũng cần phải ghi nhớ rằng OpenOffice.org chưa kết thúc, hầu hết các phần mềm phức tạp đều chưa kết thúc.
	Hiện tại có thể bộ ứng dụng này vẫn còn lỗi và những điểm chưa hợp lý.</p>
	<p>Phiên bản 1.0 có thể đáp ứng hầu hết các nhu cầu của bạn</p>
	<h3>StarOffice và OpenOffice.org</h3>
	<p>Có thể StarOffice vẫn chưa có phiên bản tiếng Việt và nó hoàn toàn không miễn phí và tuy rằng nó cũng sử dụng phần lớn
	mã nguồn như OpenOffice.org nhưng StarOffice vẫn được phát triển ở cấp độ cao hơn.</p>
	<p>Sự khác biệt là ở chỗ, có một số phần có trong StarOffice sẽ không có trong OpenOffice.org hoặc được trau chuốt nhiều hơn.
	Ví dụ có bộ từ điển đồng nghĩa, tính năng cơ sở dữ liệu được hỗ trợ tốt hơn, nhiều thư viện đồ hoạ và biểu mẫu hơn.
	Giá dưới 100 &euro, thực sự là thấp so với những phần mềm như vậy, với chi phí này bạn cũng sẽ nhận được hỗ trợ chính thức từ phía Sun. Để
	có thêm thông tin chi tiếp, xin hãy ghé trang web <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a> </p>
	</p>

	<p> </p>
	<p> </p>

	</td>

	<td width="1%" valign="top"> </td>

	<td width="15%" valign="top">

	<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
	Vi.OpenOffice.org
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
	<a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Liên quan đến...
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
	<a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
	<a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
	<a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Dự án
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
	<a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả </a><br>
	<a href="faq.html">FAQ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Trợ giúp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Đóng góp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
	<a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Địa chỉ liên hệ
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Các vấn đề khác
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
	<a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
	</font></td></tr>

	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>

	</body>
	</html>