content/vi/about-main.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 <title>Lịch sử OpenOffice.org</title>
 <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">

 </head>
 <body>


 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

 <tr>

 <td width="84%" height="769" valign="top">

 <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Lịch sử OpenOffice.org</h1>

 <p>Công ty <b>StarDivision</b>, tác giả nguyên thủy của bộ ứng dụng văn phòng <b>StarOffice</b>, được thành lập tại Cộng Hòa Liên Bang Đức trong thập niên 1980. Công ty này đã được mua lại vào năm 1999 bởi đại công ty SUN.</p>

 <p>Ấn bản đầu tiên "<b>Sun</b>" của StarOffice là <b>StarOffice 5.1a</b>, đã được xuất hiện trên thị trường vào cuối tháng 10 năm 1999 và ấn bản 5.2 (ấn bản miễn phí) đã được phổ biến vào tháng 06 năm 2000.</p>

 <p>Những ấn bản sau đó của <b>StarOffice</b> (bắt đầu từ ấn bản 6.0) đã được biên soạn với những thư viện nguồn API (Application Programming Interfaces), một tiêu chuẩn căn bản cho các hồ sơ và hướng dẫn của chương trình OpenOffice đương thời. </p>

 <p>Trong thời gian đầu chương trình <b>OpenOffice.org</b> đã dựa trên các mã nguồn được Sun Microsystems cho miễn phí, để chuẩn bị cho những ấn bản về sau của StarOffice. Những nguồn này được viết bằng ngôn ngữ <b>C++</b> nhưng không chỉ giới hạn ở ngôn ngữ này mà còn cho phép viết với các ngôn ngữ khác, những đặc tính viết ra được (scriptable), và các thư viện nguồn API cho <b>JAVA</b> và những ngôn ngữ khác liên quan đến việc soạn thảo phần mềm điện toán.</p>

 <p>Tất cả những kỹ thuật mới này đã đưa đến những kiến trúc soạn thảo mới, cho phép việc sử dụng các chương trình ứng dụng văn phòng như những phần mềm rời rả với những bộ phận đính kèm. Những đặc tính khác cũng được để ở trong như dạng hồ sơ <b>XML</b> và dĩ nhiên tất cả những gì cho phép làm việc thẳng với các mã nguồn.</p>

 <p>Sun giới thiệu Bạch thư (tiếng Anh - lien dynamique) trình bày những nét đại cương tổng quát và lộ trình của những kỹ thuật này. Bạn sẽ tìm thấy ở đây lịch sử và thời sự của chương trình vĩ đại này. </p>

 <p>Ngay cả sự việc <b>Sun Microsystems</b> bảo trợ cho công ty <b>CollabNet</b> về việc kiểm tra đề án OpenOffice.org, cộng đồng những người sử dụng và những người soạn thảo phần mềm vẫn là những thành tố quan trọng nhất cho việc lựa chọn và thực hiện đề án OpenOffice.org.</p>

 <p>Trung tâm tiếng Việt <b>Vi.OpenOffice.org</b> được hiện hữu với mong muốn duy nhất là để cung cấp cho bạn những dụng cụ tiếng Việt mà bạn sẽ cần trong việc sử dụng thật chuẩn phần mềm ứng dụng văn phòng Vi.OpenOffice.org, cũng như tham gia vào việc biên soạn chương trình trên. Vì lý do đó, bạn nên đăng ký vào các diễn đàn  thường xuyên đăng nhập vào các diễn đàn đó, để có đóng góp ý kiến, trao đổi dữ kiện hoặc đặt câu hỏi và tìm câu trả lời.</p>

 </td>

 <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>

 <td width="15%" valign="top">

 <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
 Vi.OpenOffice.org
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
 <a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
 <a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Liên quan đến...
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
   <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
 <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
  <a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
  <a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Dự án
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
  <a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả&nbsp;</a><br>
  <a href="faq.html">FAQ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Trợ giúp&nbsp;
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Đóng góp
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
  <a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Địa chỉ liên hệ
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
  <a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
 </font></td></tr>

 <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
 Các vấn đề khác
 </b></font></td></tr>

 <tr><td><font size="2">
  <a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
  <a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
 </font></td></tr>

 </table>
 </td>
 </tr>
 </table>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html>
	<html>
	<head>
	<title>Lịch sử OpenOffice.org</title>
	<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">

	</head>
	<body>


	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

	<tr>

	<td width="84%" height="769" valign="top">

	<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Lịch sử OpenOffice.org</h1>

	<p>Công ty <b>StarDivision</b>, tác giả nguyên thủy của bộ ứng dụng văn phòng <b>StarOffice</b>, được thành lập tại Cộng Hòa Liên Bang Đức trong thập niên 1980. Công ty này đã được mua lại vào năm 1999 bởi đại công ty SUN.</p>

	<p>Ấn bản đầu tiên "<b>Sun</b>" của StarOffice là <b>StarOffice 5.1a</b>, đã được xuất hiện trên thị trường vào cuối tháng 10 năm 1999 và ấn bản 5.2 (ấn bản miễn phí) đã được phổ biến vào tháng 06 năm 2000.</p>

	<p>Những ấn bản sau đó của <b>StarOffice</b> (bắt đầu từ ấn bản 6.0) đã được biên soạn với những thư viện nguồn API (Application Programming Interfaces), một tiêu chuẩn căn bản cho các hồ sơ và hướng dẫn của chương trình OpenOffice đương thời. </p>

	<p>Trong thời gian đầu chương trình <b>OpenOffice.org</b> đã dựa trên các mã nguồn được Sun Microsystems cho miễn phí, để chuẩn bị cho những ấn bản về sau của StarOffice. Những nguồn này được viết bằng ngôn ngữ <b>C++</b> nhưng không chỉ giới hạn ở ngôn ngữ này mà còn cho phép viết với các ngôn ngữ khác, những đặc tính viết ra được (scriptable), và các thư viện nguồn API cho <b>JAVA</b> và những ngôn ngữ khác liên quan đến việc soạn thảo phần mềm điện toán.</p>

	<p>Tất cả những kỹ thuật mới này đã đưa đến những kiến trúc soạn thảo mới, cho phép việc sử dụng các chương trình ứng dụng văn phòng như những phần mềm rời rả với những bộ phận đính kèm. Những đặc tính khác cũng được để ở trong như dạng hồ sơ <b>XML</b> và dĩ nhiên tất cả những gì cho phép làm việc thẳng với các mã nguồn.</p>

	<p>Sun giới thiệu Bạch thư (tiếng Anh - lien dynamique) trình bày những nét đại cương tổng quát và lộ trình của những kỹ thuật này. Bạn sẽ tìm thấy ở đây lịch sử và thời sự của chương trình vĩ đại này. </p>

	<p>Ngay cả sự việc <b>Sun Microsystems</b> bảo trợ cho công ty <b>CollabNet</b> về việc kiểm tra đề án OpenOffice.org, cộng đồng những người sử dụng và những người soạn thảo phần mềm vẫn là những thành tố quan trọng nhất cho việc lựa chọn và thực hiện đề án OpenOffice.org.</p>

	<p>Trung tâm tiếng Việt <b>Vi.OpenOffice.org</b> được hiện hữu với mong muốn duy nhất là để cung cấp cho bạn những dụng cụ tiếng Việt mà bạn sẽ cần trong việc sử dụng thật chuẩn phần mềm ứng dụng văn phòng Vi.OpenOffice.org, cũng như tham gia vào việc biên soạn chương trình trên. Vì lý do đó, bạn nên đăng ký vào các diễn đàn thường xuyên đăng nhập vào các diễn đàn đó, để có đóng góp ý kiến, trao đổi dữ kiện hoặc đặt câu hỏi và tìm câu trả lời.</p>

	</td>

	<td width="1%" valign="top"> </td>

	<td width="15%" valign="top">

	<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
	Vi.OpenOffice.org
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="index.html">Giới thiệu</a><br>
	<a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Liên quan đến...
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-main.html">Lịch sử</a><br>
	<a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br>
	<a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br>
	<a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Dự án
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br>
	<a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả </a><br>
	<a href="faq.html">FAQ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Trợ giúp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Tài liệu</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Đóng góp
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br>
	<a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Địa chỉ liên hệ
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br>
	<a href="adresses.html">Địa chỉ</a>
	</font></td></tr>

	<tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	Các vấn đề khác
	</b></font></td></tr>

	<tr><td><font size="2">
	<a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br>
	<a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br>
	</font></td></tr>

	</table>
	</td>
	</tr>
	</table>

	</body>
	</html>