| <!DOCTYPE html> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Tài liệu</title> |
| <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> |
| |
| </head> |
| <body> |
| |
| <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| |
| <tr> |
| |
| <td width="84%" height="769" valign="top"> |
| |
| <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Tài liệu</H1> |
| |
| <p>Một số liên kết tới các tài liệu hướng dẫn sử dụng sản phẩm OpenOffice.org. </p> |
| |
| <h3 style="color: rgb(6, 52, 140);"><img src="images/sooo2.gif"> Tài liệu tổng quát</h3> |
| <li><b>Tùy chỉnh OpenOffice.org</b>, do Kiều Thị Thu Hương và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/migration/8_CustomizingOOo_vi-draft1.pdf">PDF</a> (391 KB) |
| <li><b>Chia các tệp tin với người sử dụng Microsoft Office</b>, do Trần Thị Minh Hạnh và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/migration/2_SharingFilesWithMSOUsers_vi-draft1.pdf">PDF</a> (580 KB) |
| <li><b>Nhập các tệp tin theo định dạng Microsoft Office</b>, do Trần Thị Minh Hạnh và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/migration/3_ImportingOtherMSOFiles_vi-draft1.pdf">PDF</a> (398 KB) |
| |
| <h3 style="color: rgb(6, 52, 140);"><img src="images/swriter2.gif"> Writer - Tài liệu về soạn thảo văn bản</h3> |
| <li><b>Thiết lập OpenOffice.org Writer</b>, do Giang Trung dịch : <a href="docs/writer/2_SettingUpWriter_vi-draft1.pdf">PDF</a> (1,8 MB) |
| <li><b>Giới thiệu về Writer</b>, do Nguyễn Tiến Lân dịch : <a href="docs/writer/1_IntroducingWriter_vi-draft1.pdf">PDF</a> (1,4 MB) |
| <li><b>Những khác biệt khi sử dụng Writer và Word</b>, do Nguyễn Thi Ánh Thơ dịch : <a href="docs/migration/5_DifferencesInUseWriterWord_vi-draft1.pdf">PDF</a> (523 KB) |
| <li><b>Làm việc với ký tự</b>, do Nguyễn Tiến Lân dịch : <a href="docs/writer/3_WorkingWithText_vi-draft1.pdf">PDF</a> (1,38 MB) |
| <li><b>Làm việc với bảng</b>, do Nguyễn Tiến Dũng và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/writer/9_WorkingWithTables_vi-draft1.pdf">PDF</a> (651 KB) |
| <li><b>Sử dụng biểu mẫu trong Writer</b>, do Bùi Khánh Dương và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/writer/15_UsingFormsInWriter_vi-draft1.pdf">PDF</a> (610 KB) |
| |
| <h3 style="color: rgb(6, 52, 140);"><img src="images/scalc2.gif"> Calc - Tài liệu về bảng tính</h3> |
| <li><b>Giới thiệu Calc</b>, do Nguyễn Tiến Lân dịch : <a href="docs/calc/1_IntroducingCalc_vi-draft1.pdf">PDF</a> (1,0 MB) |
| <li><b>Sự khác nhau trong cách sử dụng Calc và Excel</b>, do Kiều Thị Thu Hương và Phan Thái Trung dịch : <a href="docs/migration/6_DifferencesInUseCalcExcel_vi-draft1.pdf">PDF</a> (495 KB) |
| <li><b>Miêu tả các hàm trong Calc</b>, do Nguyễn Thị Ánh Thơ dịch : <a href="docs/calc/2_DescriptionOfFunctions_vi-draft1.pdf">PDF</a> (553 KB) |
| |
| <p>Hiện tại chưa có nhiều tài liệu trong vi.openOffice.org, nên chúng tôi mong nhận được sự giúp đỡ của những nhà hảo tâm |
| có thể giúp biên dịch các tài liệu từ tiếng Anh, Đức, Pháp hoặc có thể viết các tài liệu riêng. </p> |
| <p>Viooo rất cảm ơn sự ủng hộ của Anh Vu Do Quynh và tổ chức <a href="http://www.vn.refer.org/">Agence universitaire de la Francophonie</a> </p> |
| |
| <p> </p> |
| |
| </td> |
| |
| <td width="1%" valign="top"> </td> |
| |
| <td width="15%" valign="top"> |
| |
| <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5"> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b> |
| Vi.OpenOffice.org |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="index.html">Giới thiệu</a><br> |
| <a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Liên quan đến... |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br> |
| <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br> |
| <a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br> |
| <a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Dự án |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br> |
| <a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả </a><br> |
| <a href="faq.html">FAQ</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Trợ giúp |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Đóng góp |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Địa chỉ liên hệ |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br> |
| <a href="adresses.html">Địa chỉ</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Các vấn đề khác |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
| |
| |
