| <html><head> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td width="84%" height="769" valign="top"> |
| <h2>ความเป็นมา</h2> |
| |
| <h3>ประวัติ</h3> |
| <p>OpenOffice.org มีต้นกำเนิดจาก StarOffice, ซึ่งเป็นโปรแกรมชุดสำนักงานที่พัฒนาในประเทศเยอรมัน ที่มีมาตั้งแต่สมัยกลางยุค 80; หลังจากนั้นในปี 1999 ก็ถูกซื้อโดย Sun Microsystems, Inc.; StarOffice รุ่น 5.2 วางตลาดเมื่อเดือน มิถุนายน พ.ศ. 2543; รุ่น 6.0 วางตลาดเมื่อปี พ.ศ. 2545 -- สิ่งที่พิเศษในการพัฒนา StarOffice 6.0 ก็คือ การพัฒนาโดยส่วนใหญ่นั้น พัฒนาในรูปแบบของโครงการโอเพนซอร์ส เพื่อที่จะทำอย่างนี้ได้ ซันได้เปิดซอร์สโค้ดของ StarOffice สู่สาธารณะ (ยกเว้นบางส่วน ซึ่งพัฒนาโดยบุคคลอื่น ซึ่งซันไม่สิทธิ์เปิดเผยได้ ส่วนต่างๆ เหล่านั้นจึงไม่ได้รวมอยู่ในโครงการ) และก่อตั้งโครงการ OpenOffice.org ขึ้น, การทำเช่นนี้ ไม่ได้หมายความว่า ซันจะละเลยการพัฒนาทั้งหมดให้เป็นหน้าที่ของเหล่าอาสาสมัคร -- การพัฒนาส่วนใหญ่ยังทำโดยพนักงานของซัน, นอกจากนี้ ซันยังได้ให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของโครงการ OpenOffice.org อีกด้วย</p> |
| |
| <h3>StarOffice และ OpenOffice.org</h3> |
| <p>เราจะเห็นได้ว่า ซอร์สโค้ดของ OpenOffice.org นั้น จะถูกนำไปสร้างผลิตภัณฑ์สองตัว: |
| <ul> |
| <li>StarOffice - โดยที่ส่วนที่ไม่ได้ถูกโอเพนซอร์สก่อนหน้านี้ จะถูกเพิ่มกลับเข้ามา</li> |
| <li>OpenOffice.org ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส - โดยส่วนที่ขาดหายไปส่วนใหญ่ จะถูกแทนที่ด้วยซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ ที่มีคุณภาพพอเป็นที่ยอมรับได้, ดังนั้น ในหลายๆ กรณี เราจะพบว่า OpenOffice.org ก็มีสิ่งที่ StarOffice ไม่มี |
| </ul> |
| </p> |
| |
| <p>อ่าน <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ</a> เรื่องความแตกต่างระหว่าง StarOffice กับ OpenOffice.org (เป็นภาษาอังกฤษ)</p> |
| |
| <p>สำหรับการใช้งานแล้ว หลักๆ ของความแตกต่างก็คือ: |
| <ul> |
| <li>StarOffice นั้นไม่ฟรี (ต้องซื้อ) แต่ก็ในราคาที่ไม่สูงนัก -- OpenOffice.org นั้นฟรี (ไม่ต้องซื้อ)</li> |
| <li>StarOffice นั้น "สมบูรณ์" กว่า (มีแบบตัวอักษรหลากหลายกว่า) มีตัวตรวจสอบตัวสะกด และพจนานุกรมคำพ้อง สำหรับภาษาอังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส และสเปน มีซอฟต์แวร์ฐานข้อมูล Adabas D มีเอกสารแม่แบบ และคลิปอาร์ตเพิ่มเติม รองรับเอกสารหลากหลายรูปแบบมากกว่า) -- |
| OpenOffice.org มีตัวตรวจสอบตัวสะกดของตัวเอง สำหรับพจนานุกรมคำพ้อง ขณะนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษ</li> |
| <li>Sun เสนอบริการสำหรับ StarOffice (สิ่งนี้น่าสนใจ โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้องค์กร) -- |
| สำหรับ OpenOffice.org ผู้ใช้ต้องสอบถามปัญหาจากผู้อื่น และหาทางแก้ไขปัญหาเอง (ดู mailinglists)</li> |
| <li>ยังไม่มีแผนสำหรับ StarOffice รุ่นภาษาไทย -- ในขณะที่ OpenOffice.org มีรุ่นสำหรับภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาไทยด้วย</li> |
| </ul> |
| </p> |
| <p> </p> |
| <p> </p> |
| |
| </td> |
| <td width="1%" valign="top"> </td> |
| <td width="15%" valign="top"> |
| <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5"> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>ชุมชนภาษาไทย</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"><a href="index.html">แนะนำ</a></font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ผลิตภัณฑ์</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-product.html">รายละเอียด</a><br> |
| <a href="about-downloads.html">ดาวน์โหลด</a><br> |
| <a href="about-cdrom.html">ซีดีรอม</a><br> |
| <a href="about-spellcheck.html">ตัวตรวจตัวสะกด</a></font></td></tr> |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>โครงการ</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="background.html">ความเป็นมา</a><br> |
| <a href="faq.html">ถาม/ตอบ</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ขอความช่วยเหลือ</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">เมลลิงลิสต์</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">เอกสาร</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ร่วมพัฒนา</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-helping.html">ทำอย่างไร?</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">แจ้งบั๊ก</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ติดต่อ</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">เมลลิงลิสต์</a><br> |
| <a href="addresses.html">ที่อยู่</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>อื่นๆ</b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="credits.html">เครดิต</a><br> |
| <a href="about-legal.html">ข้อกฏหมาย</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| </body> |
| </html> |
| |
