content/sl/test/licence.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="en"><head><title>sl: OpenOffice.org</title>

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  <meta name="version" content="3.5.1.19.8" />
  <style type="text/css"> /* <![CDATA[ */
  <!--
  @import "/branding/css/tigris.css";
  @import "/branding/css/inst.css";
  -->
  /* ]]> */</style>
      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/print.css" media="print" />
  <link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
   <script src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/tigris.js" type="text/javascript"></script>
  <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
  <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
   <meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 2.0  (Linux)" />
   <meta name="CREATED" content="20060212;16131300" />
   <meta name="CHANGED" content="20060212;22553100" />
   <meta name="DESCRIPTION" content="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
   <meta name="KEYWORDS" content="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
 </head><body>
 <p class="nonscreen"><a href="#content">Skip to content</a></p>

  <div id="collabnet">
  <div id="login">
      <div>
       <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Login?detour=http://sl.openoffice.org/index.html">Login</a>
       <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">Register</a> </div>
  </div>
  <a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html" id="cnlogo">
 <span class="alt">CollabNet Enterprise Edition</span></a>
 </div>

  <div id="banner">
   <div>
     <a href="http://www.openoffice.org/index.html">
     <img src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/logonew.gif" alt="Openoffice.org" id="ooologo" />
     </a>
   </div>
  <div id="domainlinks" class="right">
     <div id="loginbox">
       <form action="/servlets/TLogin" method="post">
       <div>
         <label for="loginID">User:</label>
         <input alt="username" class="inputtext" name="loginID" id="loginID" size="10" maxlength="32" type="text" />
         <label for="password">Password:</label>
         <input alt="password" class="inputtext" name="password" id="password" size="10" maxlength="32" type="password" />
         <input name="Button" value="Login" type="submit" />
               <input name="detour" value="http://sl.openoffice.org/index.html" type="hidden" />
         <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">Register</a>
       </div>
       </form>
     </div>
   </div>
 </div>

  <div id="toptabs">
   <ul class="tabs">
    <li class="plain"> <a href="http://www.openoffice.org/index.html" title="Go to the Homepage">Home</a> </li>
    <li class="plain"> <a href="http://download.openoffice.org/index.html" title="Get OpenOffice.org or browse for additions">Download</a> </li>
    <li class="plain"> <a href="http://support.openoffice.org/index.html" title="The place for both free and commercial support on OpenOffice.org">Support</a> </li>
    <li class="plain"> <a href="http://contributing.openoffice.org/index.html" title="Become part of the largest OpenSource project!">Contributing</a> </li>
    <li class="th"> <a href="http://projects.openoffice.org/index.html" title="See the Projects and their Categories">Projects</a> </li>
    <li class="plain"> <a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage">My pages</a> </li>
    <li class="plain"> <a href="http://about.openoffice.org/index.html" title="Background information on OpenOffice.org">About</a> </li>
   </ul>
  </div>

  <div class="contentpart" id="contextualinformation">

  <div id="breadcrumbs">
    <a href="http://www.openoffice.org/servlets/ProjectList">Projects</a>     &gt;
    <strong>   <a href="http://sl.openoffice.org/">sl</a>
    </strong>  </div>
  </div>

 <table id="main" summary="body">
 <tbody><tr>
 <td id="navcol">
  <div id="navcolumn">
   <dl id="projecttools" class="navgroup">
     <dd>

 <div class="label"><strong>sl.OpenOffice.org</strong></div>
 <div class="body">
   <div><a href="index.html">Začetna stran</a></div>
   <div><a href="kajjeto.html">Kaj je to?</a></div>
   <div><a href="izdelek/index.html">Paket</a></div>
   <div><a href="prenosi.html">Prenosi</a></div>
   <div><a href="licence.html">Licence</a></div>
 </div>
 <div class="label"><strong>Lokalizacija</strong></div>
 <div class="body">
   <div><a href="prevajanje.html">Osnove</a></div>
   <div><a href="dodatki.html">Dodatki</a></div>
   <div><a href="zgodovina.html">Zgodovina</a></div>
   <div><a href="sodeluj.html">Sodeluj!</a></div>
 </div>
 <div class="label"><strong>Pomoč in stiki</strong></div>
 <div class="body">
   <div><a href="faq.html">FAQ</a></div>
   <div><a href="dokumentacija.html">Dokumentacija</a></div>
   <div><a href="stiki.html">Stiki</a></div>
   <div><a href="issuezilla.html">Sporočanje napak</a></div>
 </div>
 <div class="label"><strong>Orodja projekta</strong></div>
 <div class="body">
     <div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList">Članstvo projekta</a></div>
     <div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">Dopisni seznami</a></div>
     <div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">Dokumenti, datoteke</a></div>
   <div><a href="http://sl.openoffice.org/source/browse/sl/">Nadzor različic</a></div>
   <div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">Sledenje napak</a></div>
 </div>
 </dd></dl></div>

 <form action="http://sl.openoffice.org/servlets/Search" method="get">
  <dl id="searchbox" class="navgroup">
       <dt>Iskanje</dt>
   <dd>
    <div>
        <select name="scope">
            <option value="project" selected="selected">v tem projektu</option>
                <option value="domain">v vseh projektih</option>
     </select>
       </div>
    <div>
     <input name="resultsPerPage" value="40" type="hidden" />
     <input name="query" size="10" type="text" />
     <input name="Button" value="Najdi" type="submit" />
    </div>
    <div>
        <a href="http://sl.openoffice.org/servlets/Search?mode=advanced">Napredno iskanje</a>    </div>
    <div><a href="http://support.openoffice.org/search.html">Iskanje Google</a></div>
   </dd>

  </dl>
 </form>

 <dl id="helptext" class="navgroup">
  <dt>Kako ...</dt>
  <dd>
   <ul>
    <li><a href="http://www.openoffice.org/sitemap.html" class="helplink">Zemljevid strani</a></li>
    <li><a href="http://www.openoffice.org/faq.html" class="helplink">FAQ</a></li>
    <li><a href="http://sl.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" onclick="return launch(this.href, 1)" title="Note: link may open in new window" class="helplink">Potrebujete pomoč?</a></li>
   </ul>
  </dd>
 </dl>

 <div class="strut">&nbsp;</div>
 </td>
 <td id="midcol">

 <div id="bodycol">
 <p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>

 <h2>Licence - pravni vidiki</h2>

 <p><b>1. Katere licence uporablja projekt OpenOffice.org?</b></p>
 <p>OpenOffice.org uporablja dvojno licenciranje za izvorno kodo: GNU Lesser General Public License (LGPL) in Sun Industry Standards Source License (SISSL). Za dokumentacijo uporablja Public Documentation License (PDL). V nadaljevanju si lahko preberete več podrobnosti o omenjenih licencah.</p>
 <p><b>2. Zakaj uporablja projekt licenco LGPL?</b></p>
 <p>Kot eden od članov družine GPL licenc se LGPL ali "Lesser General Public License" uporablja za licenciranje izvorne kode. LGPL vsebuje enake lastnosti kot GPL razen ene: če za svoje programje uporabite dele kode, ki so licencirani z licenco LGPL, vam ni treba končnih izdelkov izdati pod licenco GPL - torej vam ni potrebno objaviti izvorne kode vašega programja. To omogoča uporabo proste kode v lastniškem programju.</p>
 <p><b>3. Kaj pa Sun Industry Standards Source License (SISSL)?</b></p>
 <p>Druga licenca, ki se uporablja za licenciranje izvorne kode je SISSL. Le-ta omogoča uporabnikom spreminjanje, razširjanje,... izvorne kode, zagotovljena pa mora biti združljivost. Dodatek A v pogodbi določa standarde, ki se jih je potrebno držati.</p>
 <p><b>4. Kaj je glavna razlika med GPL in LGPL?</b></p>
 <p>Če se v programju uporabi del kode, ki je licenciran z licenco GPL, mora biti tudi končni izdelek v celoti izdan pod licenco GPL.</p>
 <p>Če se v programju uporabi del kode, ki je licenciran z licenco LGPL to ni zahtevano, uporabnikom pa mora biti dovoljeno uporabljati debugerje na tem delu programja.</p>
 <p><b>5. V čem se Joint Copyright Assignment (JCA) razlikuje od stare Copyright Assignment?</b></p>
 <p>Pri Joint Copyright Assignment obdržita vso pravico do uporabe, spreminjanja in distribucije kode oba: avtor in Sun. V stari pogodbi so bile vse pravice prenesene od avtorja k Sunu.</p>

 <p style="text-align:right"><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="Veljaven XHTML 1.0 Strict" height="31" width="88" /></a></p>

 </div>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>

  <div id="footer">
   <div class="footerpart" id="sponsorsun">
     <p><a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html">
     <img title="Sponsored by Sun Microsystems, Inc." alt="Sun Microsystems Logo" src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/sun_logo.gif" /></a><br />
     </p>
   </div>

   <div class="footerpart" id="sponsorcollabnet">
     <p><a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html">
     <img title="Powered by CollabNet" alt="CollabNet Logo" src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/poweredby_036.gif" id="poweredby" /></a></p>
   </div>

   <div id="smallprint">
     <ul class="horizontalmenu">
       <li><a title="Give feedback, or ask for assistance" href="http://sl.openoffice.org/project/www/contact.html">Contact us</a></li>
       <li><a title="Sitemap" href="http://sl.openoffice.org/project/www/sitemap.html">Sitemap</a></li>
       <li><a title="What should happen on the matter listed on this page..." href="http://sl.openoffice.org/project/development/todo.html">To-Dos</a></li>
       <li><a href="http://www.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC">Site Help</a></li>
       <li><a href="http://sl.openoffice.org/project/www/press/2.0/index.html">Press Room</a></li>
     </ul>
   <p>By any use of this Website, you agree to be bound by these <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html">Policies and Terms of Use</a></p>
   <p>CollabNet is a trademark of CollabNet, Inc., Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris, StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.</p>
   </div>
 </div>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
	<html lang="en"><head><title>sl: OpenOffice.org</title>

	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="version" content="3.5.1.19.8" />
	<style type="text/css"> /* <![CDATA[ */
	<!--
	@import "/branding/css/tigris.css";
	@import "/branding/css/inst.css";
	-->
	/* ]]> */</style>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/print.css" media="print" />
	<link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
	<script src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/tigris.js" type="text/javascript"></script>
	<meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
	<meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
	<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 2.0 (Linux)" />
	<meta name="CREATED" content="20060212;16131300" />
	<meta name="CHANGED" content="20060212;22553100" />
	<meta name="DESCRIPTION" content="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
	<meta name="KEYWORDS" content="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
	</head><body>
	<p class="nonscreen"><a href="#content">Skip to content</a></p>

	<div id="collabnet">
	<div id="login">
	<div>
	<a href="http://www.openoffice.org/servlets/Login?detour=http://sl.openoffice.org/index.html">Login</a>
	<a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">Register</a> </div>
	</div>
	<a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html" id="cnlogo">
	<span class="alt">CollabNet Enterprise Edition</span></a>
	</div>

	<div id="banner">
	<div>
	<a href="http://www.openoffice.org/index.html">
	<img src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/logonew.gif" alt="Openoffice.org" id="ooologo" />
	</a>
	</div>
	<div id="domainlinks" class="right">
	<div id="loginbox">
	<form action="/servlets/TLogin" method="post">
	<div>
	<label for="loginID">User:</label>
	<input alt="username" class="inputtext" name="loginID" id="loginID" size="10" maxlength="32" type="text" />
	<label for="password">Password:</label>
	<input alt="password" class="inputtext" name="password" id="password" size="10" maxlength="32" type="password" />
	<input name="Button" value="Login" type="submit" />
	<input name="detour" value="http://sl.openoffice.org/index.html" type="hidden" />
	<a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">Register</a>
	</div>
	</form>
	</div>
	</div>
	</div>

	<div id="toptabs">
	<ul class="tabs">
	<li class="plain"> <a href="http://www.openoffice.org/index.html" title="Go to the Homepage">Home</a> </li>
	<li class="plain"> <a href="http://download.openoffice.org/index.html" title="Get OpenOffice.org or browse for additions">Download</a> </li>
	<li class="plain"> <a href="http://support.openoffice.org/index.html" title="The place for both free and commercial support on OpenOffice.org">Support</a> </li>
	<li class="plain"> <a href="http://contributing.openoffice.org/index.html" title="Become part of the largest OpenSource project!">Contributing</a> </li>
	<li class="th"> <a href="http://projects.openoffice.org/index.html" title="See the Projects and their Categories">Projects</a> </li>
	<li class="plain"> <a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage">My pages</a> </li>
	<li class="plain"> <a href="http://about.openoffice.org/index.html" title="Background information on OpenOffice.org">About</a> </li>
	</ul>
	</div>

	<div class="contentpart" id="contextualinformation">

	<div id="breadcrumbs">
	<a href="http://www.openoffice.org/servlets/ProjectList">Projects</a> >
	<strong> <a href="http://sl.openoffice.org/">sl</a>
	</strong> </div>
	</div>

	<table id="main" summary="body">
	<tbody><tr>
	<td id="navcol">
	<div id="navcolumn">
	<dl id="projecttools" class="navgroup">
	<dd>

	<div class="label"><strong>sl.OpenOffice.org</strong></div>
	<div class="body">
	<div><a href="index.html">Začetna stran</a></div>
	<div><a href="kajjeto.html">Kaj je to?</a></div>
	<div><a href="izdelek/index.html">Paket</a></div>
	<div><a href="prenosi.html">Prenosi</a></div>
	<div><a href="licence.html">Licence</a></div>
	</div>
	<div class="label"><strong>Lokalizacija</strong></div>
	<div class="body">
	<div><a href="prevajanje.html">Osnove</a></div>
	<div><a href="dodatki.html">Dodatki</a></div>
	<div><a href="zgodovina.html">Zgodovina</a></div>
	<div><a href="sodeluj.html">Sodeluj!</a></div>
	</div>
	<div class="label"><strong>Pomoč in stiki</strong></div>
	<div class="body">
	<div><a href="faq.html">FAQ</a></div>
	<div><a href="dokumentacija.html">Dokumentacija</a></div>
	<div><a href="stiki.html">Stiki</a></div>
	<div><a href="issuezilla.html">Sporočanje napak</a></div>
	</div>
	<div class="label"><strong>Orodja projekta</strong></div>
	<div class="body">
	<div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList">Članstvo projekta</a></div>
	<div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">Dopisni seznami</a></div>
	<div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">Dokumenti, datoteke</a></div>
	<div><a href="http://sl.openoffice.org/source/browse/sl/">Nadzor različic</a></div>
	<div><a href="http://sl.openoffice.org/servlets/ProjectIssues">Sledenje napak</a></div>
	</div>
	</dd></dl></div>

	<form action="http://sl.openoffice.org/servlets/Search" method="get">
	<dl id="searchbox" class="navgroup">
	<dt>Iskanje</dt>
	<dd>
	<div>
	<select name="scope">
	<option value="project" selected="selected">v tem projektu</option>
	<option value="domain">v vseh projektih</option>
	</select>
	</div>
	<div>
	<input name="resultsPerPage" value="40" type="hidden" />
	<input name="query" size="10" type="text" />
	<input name="Button" value="Najdi" type="submit" />
	</div>
	<div>
	<a href="http://sl.openoffice.org/servlets/Search?mode=advanced">Napredno iskanje</a> </div>
	<div><a href="http://support.openoffice.org/search.html">Iskanje Google</a></div>
	</dd>

	</dl>
	</form>

	<dl id="helptext" class="navgroup">
	<dt>Kako ...</dt>
	<dd>
	<ul>
	<li><a href="http://www.openoffice.org/sitemap.html" class="helplink">Zemljevid strani</a></li>
	<li><a href="http://www.openoffice.org/faq.html" class="helplink">FAQ</a></li>
	<li><a href="http://sl.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" onclick="return launch(this.href, 1)" title="Note: link may open in new window" class="helplink">Potrebujete pomoč?</a></li>
	</ul>
	</dd>
	</dl>

	<div class="strut"> </div>
	</td>
	<td id="midcol">

	<div id="bodycol">
	<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>

	<h2>Licence - pravni vidiki</h2>

	<p><b>1. Katere licence uporablja projekt OpenOffice.org?</b></p>
	<p>OpenOffice.org uporablja dvojno licenciranje za izvorno kodo: GNU Lesser General Public License (LGPL) in Sun Industry Standards Source License (SISSL). Za dokumentacijo uporablja Public Documentation License (PDL). V nadaljevanju si lahko preberete več podrobnosti o omenjenih licencah.</p>
	<p><b>2. Zakaj uporablja projekt licenco LGPL?</b></p>
	<p>Kot eden od članov družine GPL licenc se LGPL ali "Lesser General Public License" uporablja za licenciranje izvorne kode. LGPL vsebuje enake lastnosti kot GPL razen ene: če za svoje programje uporabite dele kode, ki so licencirani z licenco LGPL, vam ni treba končnih izdelkov izdati pod licenco GPL - torej vam ni potrebno objaviti izvorne kode vašega programja. To omogoča uporabo proste kode v lastniškem programju.</p>
	<p><b>3. Kaj pa Sun Industry Standards Source License (SISSL)?</b></p>
	<p>Druga licenca, ki se uporablja za licenciranje izvorne kode je SISSL. Le-ta omogoča uporabnikom spreminjanje, razširjanje,... izvorne kode, zagotovljena pa mora biti združljivost. Dodatek A v pogodbi določa standarde, ki se jih je potrebno držati.</p>
	<p><b>4. Kaj je glavna razlika med GPL in LGPL?</b></p>
	<p>Če se v programju uporabi del kode, ki je licenciran z licenco GPL, mora biti tudi končni izdelek v celoti izdan pod licenco GPL.</p>
	<p>Če se v programju uporabi del kode, ki je licenciran z licenco LGPL to ni zahtevano, uporabnikom pa mora biti dovoljeno uporabljati debugerje na tem delu programja.</p>
	<p><b>5. V čem se Joint Copyright Assignment (JCA) razlikuje od stare Copyright Assignment?</b></p>
	<p>Pri Joint Copyright Assignment obdržita vso pravico do uporabe, spreminjanja in distribucije kode oba: avtor in Sun. V stari pogodbi so bile vse pravice prenesene od avtorja k Sunu.</p>

	<p style="text-align:right"><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="Veljaven XHTML 1.0 Strict" height="31" width="88" /></a></p>

	</div>
	</td>
	</tr>
	</tbody></table>

	<div id="footer">
	<div class="footerpart" id="sponsorsun">
	<p><a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html">
	<img title="Sponsored by Sun Microsystems, Inc." alt="Sun Microsystems Logo" src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/sun_logo.gif" /></a><br />
	</p>
	</div>

	<div class="footerpart" id="sponsorcollabnet">
	<p><a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html">
	<img title="Powered by CollabNet" alt="CollabNet Logo" src="Datoteke_za_sl%20%20OpenOffice.org/poweredby_036.gif" id="poweredby" /></a></p>
	</div>

	<div id="smallprint">
	<ul class="horizontalmenu">
	<li><a title="Give feedback, or ask for assistance" href="http://sl.openoffice.org/project/www/contact.html">Contact us</a></li>
	<li><a title="Sitemap" href="http://sl.openoffice.org/project/www/sitemap.html">Sitemap</a></li>
	<li><a title="What should happen on the matter listed on this page..." href="http://sl.openoffice.org/project/development/todo.html">To-Dos</a></li>
	<li><a href="http://www.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC">Site Help</a></li>
	<li><a href="http://sl.openoffice.org/project/www/press/2.0/index.html">Press Room</a></li>
	</ul>
	<p>By any use of this Website, you agree to be bound by these <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html">Policies and Terms of Use</a></p>
	<p>CollabNet is a trademark of CollabNet, Inc., Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris, StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.</p>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>