content/sl/marketing/OOoIzjava22.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
   <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
   <TITLE></TITLE>
   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Linux)">
   <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Martin Srebotnjak">
   <META NAME="CREATED" CONTENT="20070309;23540200">
   <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Urška Colner">
   <META NAME="CHANGED" CONTENT="20070312;14155900">
   <STYLE TYPE="text/css">
   <!--
     @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
     P { margin-bottom: 0.21cm }
     H2 { margin-bottom: 0.21cm }
     H2.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
     H2.ctl { font-family: "Tahoma" }
     H3 { margin-bottom: 0.21cm }
     H3.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
     H3.ctl { font-family: "Tahoma" }
     H4 { margin-bottom: 0.21cm }
     H4.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
     H4.ctl { font-family: "Tahoma" }
   -->
   </STYLE>
 </HEAD>
 <BODY LANG="sl-SI" DIR="LTR">
 <H2 CLASS="western">OpenOffice.org objavil različico 2.2</H2>
 <P><I>Skupnost OpenOffice.org je objavila izdajo OpenOffice.org 2.2,
 najnovejše različice vodilnega odprtokodnega pisarniškega paketa.
 S posodobitvami urejevalnika besedil, preglednic, predstavitev in
 programske opreme za zbirke podatkov prosti programski paket ponuja
 resnično alternativo za pred kratkim objavljeni Microsoftov izdelek
 Office 2007 - in enostavnejšo nadgradnjo za obstoječe uporabnike
 paketa Microsoft Office.</I></P>
 <HR>
 <P><I>Mesto in datum</I> – Skupnost OpenOffice.org je s ponosom
 objavila izid OpenOffice.org 2.2, najnovejše različice vodilnega
 odprtokodnega pisarniškega paketa.</P>
 <P>OpenOffice.org 2.2 je prva izdaja projekta v letu 2007 in odseva
 zavezanost skupnosti k ponujanju izboljšav in novih funkcionalnosti
 v rednejših intervalih.</P>
 <P>Pri različici 2.2 bodo uporabniki takoj opazili izboljšave v
 kakovosti prikaza besedila v vseh komponentah OpenOffice.org. Razlog
 za to je v po novem privzeto omogočeni podpori spodsekavanju –
 tehniki, ki izboljša prikaz besedila, zapisanega s proporcionalnimi
 pisavami. Enkratna funkcija OpenOffice.org izvoza v pdf je zdaj
 razširjena z dodano možnostjo ustvarjanja zaznamkov ter s podporo
 za uporabniško določen izvoz polj obrazcev.</P>
 <P>Čeprav OpenOffice.org 2.1 deluje v sistemu Microsoft Vista, pa
 različica 2.2 izkorišča nekatere nove, kozmetične spremembe
 sistema Vista, na primer novo pogovorno okno za datoteke. Uporabniki
 računalnikov Apple Mac bodo opazili zmanjšanje datotek za prenos in
 manjšo zasedenost prostora nameščenih datotek. Različica za Apple
 Mac Intel vključuje številne izboljšave stabilnosti ter odpravlja
 nekatere hrošče, od izvoza v zapis .ppt do izboljšanih povezav
 UNO.</P>
 <P>Med novostmi v posameznih komponentah OpenOffice.org je
 preglednica Calc doživela dodaten razvoj podpore za datoteke vrste
 Microsoft, vključno z izboljšavami podpore za vrtilne (t. i. pivot)
 tabele in nekatere specializirane trigonometrične funkcije. Base,
 komponenta za zbirke podatkov, vsebuje izboljšano funkcionalnost
 urejanja SQL, pa tudi novo funkcijo t. i. &quot;Povpraševanje
 znotraj povpraševanja&quot;. Izboljšane so bile nastavitve
 združljivosti pri nekaterih gonilnikih za zbirke podatkov, kot je
 Oracle ODBC. Impress, komponenta za predstavitve, ponuja izboljšave
 pri ravnanju s skritimi prosojnicami, ki je zdaj precej bolj
 intuitivno.</P>
 <P>Poudariti je treba, da OpenOffice.org ne predstavlja zgolj
 programskega paketa, ampak tudi skupnost razvijalcev in uporabnikov.
 Dokaz za to je sposobnost neodvisnih razvijalcev, ki lahko na
 enostaven način ustvarjajo razširitve. Integracija razširitev teh
 razvijalcev je zdaj lahko veliko lažja, dodane so bile možnosti, ki
 neverjetno poenostavljajo njihovo nameščanje in posodabljanje.
 Poleg tega so bile opravljene izboljšave, ki pomagajo sodelujočim
 pri prevajanju in lokalizaciji paketa OpenOffice.org.</P>
 <P>Poleg takojšnje dosegljivosti za prenos s tradicionalnih
 strežnikov je OpenOffice.org na voljo tudi v omrežju P2P
 (Peer-to-Peer). Obenem distributerji skupnosti OpenOffice.org v
 številnih državah programski paket ponujajo na zgoščenkah, po
 zaslugi posameznih skupnosti pa so na voljo tudi prevodi v mnoge
 nacionalne jezike.</P>
 <HR>
 <H3 CLASS="western">O OpenOffice.org</H3>
 <P>Skupnost OpenOffice.org je mednarodna ekipa prostovoljnih in
 sponzoriranih sodelavcev, ki razvijajo, podpirajo in promovirajo
 vodilni odprtokodni pisarniški paket, OpenOffice.org&reg;. Vodilna
 programska tehnologija OpenOffice.org (UNO) je na voljo tudi
 razvijalcem, sistemskim integratorjem idr. za uporabo v razširitvah
 OpenOffice.org ali v svojih aplikacijah.</P>
 <P>OpenOffice.org podpira zapis Open Document za pisarniške
 aplikacije (OpenDocument) po standardu OASIS (ISO/IEC 26300), kot
 tudi starejše profesionalne vrste datotek in je na voljo za vodilne
 računalniške platforme v več kot sedemdesetih jezikih. Programska
 oprema OpenOffice.org je na voljo pod licenco GNU Lesser General
 Public Licence (LGPL) in jo lahko brezplačno in svobodno uporabljate
 v kakršenkoli namen, zaseben ali javen.</P>
 <P>Skupnost OpenOffice.org se zahvaljuje za darežljivo sponzorstvo
 številnim podjetjem, vključno s podjetjem Sun Microsystems,
 ustanovnim sponzorjem in vodilnim prispevajočim.</P>
 <H4 CLASS="western"><A NAME="Links"></A>Povezave</H4>
 <P>OpenOffice.org 2.2 lahko brezplačno prenesete z naslova
 <A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/">http://sl.openoffice.org/</A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A></P>
 <P>Skupnost OpenOffice.org najdete na naslovu
 <A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org/</A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><BR>Za
 več podatkov o skupnosti si oglejte
 <A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/">http://about.openoffice.org/</A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><BR>Projekti
 v lokalnih jezikih so na naslovu
 <A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">http://projects.openoffice.org/native-lang.html</A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A></P>
 <P>Za več podatkov o izdelkih OpenOffice.org si oglejte:</P>
 <UL>
   <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Pisarniški paket OpenOffice.org
   za uporabnike: <A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/">http://sl.openoffice.org/izdelek/</A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A></P>
   <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Universal Network Objects (UNO)
   OpenOffice.org za razvijalce: <A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/">http://udk.openoffice.org/</A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A></P>
   <LI><P>Razvijalni paket OpenOffice.org (SDK) za razvijalce:
   <A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/">http://api.openoffice.org/</A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A></P>
 </UL>
 <H4 CLASS="western"><A NAME="Press_Contacts"></A>Stiki z javnostmi</H4>
 <P ALIGN=LEFT>Robert Ludvik<BR>Vodja projekta slovenjenja
 OpenOffice.org<BR>bobe@openoffice.org</P>
 <P ALIGN=LEFT>Urška Colner<BR>Vodja trženja slovenskega
 OpenOffice.org<BR>ursacol02@openoffice.org</P>
 <H4 CLASS="western">Stiki za mednarodno trženje</H4>
 <P>Louis Suarez-Potts (UTC -05h00)<BR>Upravitelj skupnosti
 OpenOffice.org<BR>louis@openoffice.org<BR>+1 (416) 625 3843</P>
 <P>John McCreesh (UTC +0h00)<BR>Vodja projekta trženja
 OpenOffice.org<BR>jpmcc@openoffice.org<BR>+44 (0)7 810 278 540
 </P>
 <P>Cristian Driga (UTC +0200)<BR>So-vodja projekta trženja
 OpenOffice.org<BR>cdriga@openoffice.org<BR>+40 7887 000 60</P>
 <P><A HREF="http://marketing.openoffice.org/contacts.html">http://marketing.openoffice.org/contacts.html</A></P>
 </BODY>
 </HTML>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
	<HTML>
	<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2 (Linux)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Martin Srebotnjak">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070309;23540200">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Urška Colner">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070312;14155900">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
	@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
	P { margin-bottom: 0.21cm }
	H2 { margin-bottom: 0.21cm }
	H2.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
	H2.ctl { font-family: "Tahoma" }
	H3 { margin-bottom: 0.21cm }
	H3.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
	H3.ctl { font-family: "Tahoma" }
	H4 { margin-bottom: 0.21cm }
	H4.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
	H4.ctl { font-family: "Tahoma" }
	-->
	</STYLE>
	</HEAD>
	<BODY LANG="sl-SI" DIR="LTR">
	<H2 CLASS="western">OpenOffice.org objavil različico 2.2</H2>
	<P><I>Skupnost OpenOffice.org je objavila izdajo OpenOffice.org 2.2,
	najnovejše različice vodilnega odprtokodnega pisarniškega paketa.
	S posodobitvami urejevalnika besedil, preglednic, predstavitev in
	programske opreme za zbirke podatkov prosti programski paket ponuja
	resnično alternativo za pred kratkim objavljeni Microsoftov izdelek
	Office 2007 - in enostavnejšo nadgradnjo za obstoječe uporabnike
	paketa Microsoft Office.</I></P>
	<HR>
	<P><I>Mesto in datum</I> – Skupnost OpenOffice.org je s ponosom
	objavila izid OpenOffice.org 2.2, najnovejše različice vodilnega
	odprtokodnega pisarniškega paketa.</P>
	<P>OpenOffice.org 2.2 je prva izdaja projekta v letu 2007 in odseva
	zavezanost skupnosti k ponujanju izboljšav in novih funkcionalnosti
	v rednejših intervalih.</P>
	<P>Pri različici 2.2 bodo uporabniki takoj opazili izboljšave v
	kakovosti prikaza besedila v vseh komponentah OpenOffice.org. Razlog
	za to je v po novem privzeto omogočeni podpori spodsekavanju –
	tehniki, ki izboljša prikaz besedila, zapisanega s proporcionalnimi
	pisavami. Enkratna funkcija OpenOffice.org izvoza v pdf je zdaj
	razširjena z dodano možnostjo ustvarjanja zaznamkov ter s podporo
	za uporabniško določen izvoz polj obrazcev.</P>
	<P>Čeprav OpenOffice.org 2.1 deluje v sistemu Microsoft Vista, pa
	različica 2.2 izkorišča nekatere nove, kozmetične spremembe
	sistema Vista, na primer novo pogovorno okno za datoteke. Uporabniki
	računalnikov Apple Mac bodo opazili zmanjšanje datotek za prenos in
	manjšo zasedenost prostora nameščenih datotek. Različica za Apple
	Mac Intel vključuje številne izboljšave stabilnosti ter odpravlja
	nekatere hrošče, od izvoza v zapis .ppt do izboljšanih povezav
	UNO.</P>
	<P>Med novostmi v posameznih komponentah OpenOffice.org je
	preglednica Calc doživela dodaten razvoj podpore za datoteke vrste
	Microsoft, vključno z izboljšavami podpore za vrtilne (t. i. pivot)
	tabele in nekatere specializirane trigonometrične funkcije. Base,
	komponenta za zbirke podatkov, vsebuje izboljšano funkcionalnost
	urejanja SQL, pa tudi novo funkcijo t. i. "Povpraševanje
	znotraj povpraševanja". Izboljšane so bile nastavitve
	združljivosti pri nekaterih gonilnikih za zbirke podatkov, kot je
	Oracle ODBC. Impress, komponenta za predstavitve, ponuja izboljšave
	pri ravnanju s skritimi prosojnicami, ki je zdaj precej bolj
	intuitivno.</P>
	<P>Poudariti je treba, da OpenOffice.org ne predstavlja zgolj
	programskega paketa, ampak tudi skupnost razvijalcev in uporabnikov.
	Dokaz za to je sposobnost neodvisnih razvijalcev, ki lahko na
	enostaven način ustvarjajo razširitve. Integracija razširitev teh
	razvijalcev je zdaj lahko veliko lažja, dodane so bile možnosti, ki
	neverjetno poenostavljajo njihovo nameščanje in posodabljanje.
	Poleg tega so bile opravljene izboljšave, ki pomagajo sodelujočim
	pri prevajanju in lokalizaciji paketa OpenOffice.org.</P>
	<P>Poleg takojšnje dosegljivosti za prenos s tradicionalnih
	strežnikov je OpenOffice.org na voljo tudi v omrežju P2P
	(Peer-to-Peer). Obenem distributerji skupnosti OpenOffice.org v
	številnih državah programski paket ponujajo na zgoščenkah, po
	zaslugi posameznih skupnosti pa so na voljo tudi prevodi v mnoge
	nacionalne jezike.</P>
	<HR>
	<H3 CLASS="western">O OpenOffice.org</H3>
	<P>Skupnost OpenOffice.org je mednarodna ekipa prostovoljnih in
	sponzoriranih sodelavcev, ki razvijajo, podpirajo in promovirajo
	vodilni odprtokodni pisarniški paket, OpenOffice.org®. Vodilna
	programska tehnologija OpenOffice.org (UNO) je na voljo tudi
	razvijalcem, sistemskim integratorjem idr. za uporabo v razširitvah
	OpenOffice.org ali v svojih aplikacijah.</P>
	<P>OpenOffice.org podpira zapis Open Document za pisarniške
	aplikacije (OpenDocument) po standardu OASIS (ISO/IEC 26300), kot
	tudi starejše profesionalne vrste datotek in je na voljo za vodilne
	računalniške platforme v več kot sedemdesetih jezikih. Programska
	oprema OpenOffice.org je na voljo pod licenco GNU Lesser General
	Public Licence (LGPL) in jo lahko brezplačno in svobodno uporabljate
	v kakršenkoli namen, zaseben ali javen.</P>
	<P>Skupnost OpenOffice.org se zahvaljuje za darežljivo sponzorstvo
	številnim podjetjem, vključno s podjetjem Sun Microsystems,
	ustanovnim sponzorjem in vodilnim prispevajočim.</P>
	<H4 CLASS="western"><A NAME="Links"></A>Povezave</H4>
	<P>OpenOffice.org 2.2 lahko brezplačno prenesete z naslova
	<A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/">http://sl.openoffice.org/</A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/"></A></P>
	<P>Skupnost OpenOffice.org najdete na naslovu
	<A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org/</A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><A HREF="http://www.openoffice.org/"></A><BR>Za
	več podatkov o skupnosti si oglejte
	<A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/">http://about.openoffice.org/</A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><A HREF="http://about.openoffice.org/"></A><BR>Projekti
	v lokalnih jezikih so na naslovu
	<A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">http://projects.openoffice.org/native-lang.html</A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A><A HREF="http://projects.openoffice.org/native-lang.html"></A></P>
	<P>Za več podatkov o izdelkih OpenOffice.org si oglejte:</P>
	<UL>
	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Pisarniški paket OpenOffice.org
	za uporabnike: <A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/">http://sl.openoffice.org/izdelek/</A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A><A HREF="http://sl.openoffice.org/izdelek/"></A></P>
	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Universal Network Objects (UNO)
	OpenOffice.org za razvijalce: <A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/">http://udk.openoffice.org/</A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A><A HREF="http://udk.openoffice.org/"></A></P>
	<LI><P>Razvijalni paket OpenOffice.org (SDK) za razvijalce:
	<A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/">http://api.openoffice.org/</A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A><A HREF="http://api.openoffice.org/"></A></P>
	</UL>
	<H4 CLASS="western"><A NAME="Press_Contacts"></A>Stiki z javnostmi</H4>
	<P ALIGN=LEFT>Robert Ludvik<BR>Vodja projekta slovenjenja
	OpenOffice.org<BR>bobe@openoffice.org</P>
	<P ALIGN=LEFT>Urška Colner<BR>Vodja trženja slovenskega
	OpenOffice.org<BR>ursacol02@openoffice.org</P>
	<H4 CLASS="western">Stiki za mednarodno trženje</H4>
	<P>Louis Suarez-Potts (UTC -05h00)<BR>Upravitelj skupnosti
	OpenOffice.org<BR>louis@openoffice.org<BR>+1 (416) 625 3843</P>
	<P>John McCreesh (UTC +0h00)<BR>Vodja projekta trženja
	OpenOffice.org<BR>jpmcc@openoffice.org<BR>+44 (0)7 810 278 540
	</P>
	<P>Cristian Driga (UTC +0200)<BR>So-vodja projekta trženja
	OpenOffice.org<BR>cdriga@openoffice.org<BR>+40 7887 000 60</P>
	<P><A HREF="http://marketing.openoffice.org/contacts.html">http://marketing.openoffice.org/contacts.html</A></P>
	</BODY>
	</HTML>