Google Git
Sign in
apache / openoffice-org / bae4ea485ebbd5dfd1014f061bb06a0954836b4b / . / content / sl / kakooojcki / prevajalci.html
blob: 696205f0faefa466f80da211004e4b4eb66b1a3e [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Aktivni prevajalci</TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.0.1 (Linux)">
<META NAME="CREATED" CONTENT="20020619;16085700">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20021022;13533000">
</HEAD>
<BODY LANG="sl-SI">
<P><A HREF="index.html"><FONT SIZE=2><FONT FACE="Times New Roman">Domov/Home</FONT></FONT></A></P>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Na zaèetku najprej lista
prevajalcev, ki so se trudili pri prevajanju grafiènega vmesnika
(GUI) OpenOffice.org. S tem pa &scaron;e ni konec dela. Na tej strani
bodo objavljene tekoèe stvari v zvezi s prevajanjem. Kdo in kaj
prevaja, kje potrebujemo pomoè pri lektoriranju,...</FONT></FONT></P>
<HR>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><I><B>Prevajanje
grafiènega vmesnika (GUI)</B></I></FONT></FONT></P>
<P><FONT SIZE=2><FONT FACE="Times New Roman">Hvala Toma¾u Gregorcu,
ki je sodeloval v prvi fazi prevajanja (slovar najpogosteje
uporabljenih besed v Ooo) in je bil do danes prezrt :-) <BR>Matja¾
Vreèko, MG-SOFT Corp. &lt;<A HREF="mailto:matjaz.vrecko@mg-soft.si">matjaz.vrecko@mg-soft.si</A>&gt;
je dovolil uporabo delilnih vzorcev za deljenje besed v
OpenOffice.org.<BR><BR>Ekipa prevajalcev OpenOffice.org. Prevedene
.po datoteke so lektorirali na Agenda Open Systems.</FONT></FONT></P>
<TABLE WIDTH=567 BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=148>
<COL WIDTH=194>
<COL WIDTH=96>
<COL WIDTH=95>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148 BGCOLOR="#2323dc">
<P><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2><B>Datoteka</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194 BGCOLOR="#2323dc">
<P><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2><B>Prevajalec</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96 BGCOLOR="#2323dc">
<P><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2><B>Status</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95 BGCOLOR="#2323dc">
<P><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2><B>Lektoriranje</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_basctl.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Zadnik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_basic.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Matja¾ Horvat</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_chaos.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_dbaccess.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_desktop.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_extensions.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_forms.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_framework.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_goodies.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_officecfg.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_offmgr.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Robert Ludvik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_padmin.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ale&scaron; Rom</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_scaddins.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Erik Robnik</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sch.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ale&scaron; Rom</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sc.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ale&scaron; Rom</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_scp.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sd.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Mirko &Scaron;ebart</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_setup2.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sfx2.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_so3.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_starmath.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_svtools.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_svx.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Agenda</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sw.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ga&scaron;per Cankar</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_sysui.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Toma¾ Rogelj</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_uui.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Matja¾ Horvat</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_vcl.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Matja¾ Horvat</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=148>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>oo_wizards.po</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=194>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ga&scaron;per Cankar</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=96>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Prevedena
</FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=95>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Lektorirano</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<HR>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><I><B>Prevajanje
&quot;Raz&scaron;irjeni nasveti&quot;</B></I></FONT></FONT></P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>V
prevajanju so &quot;Raz&scaron;irjeni nasveti&quot;, ki jih vidite,
èe v OpenOffice.org vkljuèite mo¾nost &ldquo;Pomoè/Raz&scaron;irjeni
nasveti&rdquo;. Tudi ta del prevaja Agenda Open Systems.</FONT></FONT></P>
<HR>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><I><B>Prevajanje
dokumentacije</B></I></FONT></FONT></P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Na
spletni strani OpenOffice.org je tudi nekaj kraj&scaron;ih
dokumentov, v katerih je opisano vsakdanje delo v posameznih
programih. To so najveèkrat HOWTO-ji v obliki HTML. </FONT></FONT>
</P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT SIZE=2><FONT FACE="Times New Roman"><B>OPOMBA:</B>
Vsebino dokumentov si lahko ogledate na spletni strani
<A HREF="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html,</A>
èe ¾elite prevajati ali lektorirati ¾e prevedeno pa se prijavite na <A HREF="mailto:r@aufbix.org">r
AT aufbix.org.</A> </FONT></FONT>
</P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=117*>
<COL WIDTH=37*>
<COL WIDTH=34*>
<COL WIDTH=69*>
<TR>
<TD COLSPAN=4 WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#2323dc">
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><B>Writer</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Write and Manage
OpenOffice.org text Documents using Common Features and Styles.</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Ale&scaron; Rom </FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>... v prevajanju...</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=27%></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P ALIGN=LEFT STYLE="font-weight: medium"><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><FONT SIZE=2>Write
and Manage OpenOffice.org text Documents using Common Features and
Styles.</FONT>r</FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%></TD>
<TD WIDTH=13%></TD>
<TD WIDTH=27%></TD>
</TR>
</TABLE>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=117*>
<COL WIDTH=37*>
<COL WIDTH=34*>
<COL WIDTH=69*>
<TR>
<TD COLSPAN=4 WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#2323dc">
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><B>Calc</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Carry out Simple
Calculations and Format Cells and Sheets in a Folder.</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%></TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Utilize Sort Lists
and AutoFill </FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Apply Conditional
Formatting to a Cell</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>How To Define a Data
Range</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>How To Format A
Spreadsheet</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Roman Bobnariè</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>... v prevajanju...</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>How to set the
Printing Settings</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>How to Protect a
Sheet or a Cell</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><BR>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=117*>
<COL WIDTH=37*>
<COL WIDTH=34*>
<COL WIDTH=69*>
<TR>
<TD COLSPAN=4 WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#2323dc">
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><B>Draw</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Compose a Document
with Simple Geometric Shapes, to Change their Attributes (color,
size, position, ...) and to Print the Result.</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Mirko &Scaron;ebart </FONT></FONT>
</P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>... v prevajanju...</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=117*>
<COL WIDTH=37*>
<COL WIDTH=34*>
<COL WIDTH=69*>
<TR>
<TD COLSPAN=4 WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#2323dc">
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3><B>Podatkovni
izvori</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=46%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>How to Create a Data
Source from Scratch</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=14%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>Anton Tomaniè</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=13%>
<P><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=2>... v prevajanju...</FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=27%>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="index.html"><FONT SIZE=2><FONT FACE="Times New Roman">Domov/Home</FONT></FONT></A></P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>