| <html> |
| <head> |
| <title>Untitled Document</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> |
| </head> |
| |
| <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> |
| <h2 align="center"> </h2> |
| <h2 align="center"> </h2> |
| <h2 align="center"><b>Kako nastavimo obmoèje tiskanja</b></h2> |
| <h2 align="center"> </h2> |
| <p align="center"><i>dostavlja projekt slovenjenja OpenOffice.org, Lugos in Agenda</i></p> |
| <p><br> |
| </p> |
| <h3><b>Tabela vsebine</b></h3> |
| <ol> |
| <li><a href="#1">Tiskanje bloka</a></li> |
| <li><a href="#2">Nastavitve lista</a></li> |
| <li><a href="#3">Tiskanje lista</a></li> |
| <li><a href="#4">Zasluge</a></li> |
| </ol> |
| <h3><a name="1"></a><b>1. Tiskanje bloka</b></h3> |
| <p>OpenOffice.org ponuja mo¾nost tiskanja doloèenega bloka celic preglednice. |
| Kako to izgleda si lahko pogledamo na primeru:</p> |
| <ul> |
| <li>Oznaèimo podroèje preglednice, ki ga ¾elimo natisniti |
| (lahko je npr. samo vrsta z rezultati, ko ne ¾elimo tiskati podatkov). |
| <li>V meniju <b>Oblika</b> izberimo <b> 'Obsgi tiskanja...'</b> in nato '<b>Doloèi</b>'. |
| <li>Blok za tiskanje je tako doloèen in ga na listu lahko vidimo oznaèenega |
| z debelej¹o sivo èrto. |
| <!-- rh: GT, did this get translated? "voir matérialisée par des lignes d'un gris un peu plus foncé sur votre feuille." --> |
| <p><img src="zon1.gif" width="454" height="180" alt="zone 1"><br clear=LEFT> |
| V predogledu tiskanja (<b>Datoteka - Predogled tiskanja</b>) lahko vidimo, |
| da bo na papir res natisnjena le vsebina celic znotraj doloèenega bloka |
| tiskanja..</p> |
| |
| <li>Za tiskanje lahko pripravimo kolikor hoèemo blokov celic tako, da nove izbore |
| dodajamo k starim z izbiro:<b> Oblika-Obseg tiskanja - </b>'<b>Dodaj</b>'.<br> |
| Pozor! Vsak blok tiskanja se bo natisnil na svoj list. |
| <li>Da potrdimo (ali spremenimo) bloke tiskanja izberemo<b> Oblika-Obseg tiskanja-Uredi...</b> |
| <p><img src="zon2.gif" width="600" height="180" alt="zone 2"><br clear=LEFT> |
| Obseg tiskanja je izpisan v prvi koloni pod imenom '<b>uporabni¹ko doloèeno</b>'.</p> |
| |
| <li>Naslednji dve vrstici sta povezani z vrsticami in stolpci, ki jih hoèemo |
| ponoviti med tiskanjem obsegov. Lahko: |
| <ul> |
| <li>direktno vstavimo celice s tipkanjem,</li> |
| <li>ali kliknemo na stransko ikono, nato kliknemo in potegnemo preko ¾elenega |
| obmoèja celic.</li> |
| </ul> |
| </ul> |
| <h3><a name="2"></a><b>2. Nastavitve lista</b></h3> |
| <p>Veèji del nastavitev tiskanja za list je dosegljivih preko menijskega ukaza |
| <b>Oblika-Stran</b> v zavihku List.</p> |
| <p><img src="sty5.gif" width="492" height="382" alt="Page Style Window"><br clear=LEFT> |
| </p> |
| <p>POdatki na oknu so toliko razvidni, da ni potrebne posebne razlge, razen pri |
| izbiri <b>Merilo</b>, ki je nekoliko nenavadno: </p> |
| <ul> |
| <li>'<b>Zmanj¹aj/poveèaj zapis</b>' omogoèa poveèanje/zmanj¹anje tiskarsko sliko |
| strani. |
| <li>'<b>Prilagodi izpis ¹tevilu strani</b>' omogoèa. da doloèimo natanèno ¹tevilo |
| strani na katere se mora preglednica natisniti. Velikost lista se bo samodejno |
| ponastavila. |
| </ul> |
| <p>To pogovorno okno lahko odpremo tudi s klikom na ikono za <b>Predogled tiskanja</b><img src="sty6.gif" width="30" height="27" alt="Page Style icon">, |
| ki jo najdemo v Predmetni vrstici.</p> |
| <h3><a name="3"></a><b>3. Tiskanje strani</b></h3> |
| <p>Nasvet kako lahko hitreje tiskamo iz doloèenih strani peglednice ali celo celotne |
| datoteke:</p> |
| <ul> |
| <li>kliknimo na zavihek drugega lista, da ga izberemo, |
| <li>med tem, ko dr¾imo CTRL tipko, kliknimo ¹e na List4. IZbrali smo oba lista. |
| <li>klikni ikono <b>Natisni</b> in delo je konèano! |
| </ul> |
| <p><i><b>Pozor</b>: Èe hoèemo vstaviti isto stvar na veè listov, jih izberemo, |
| kot smo malo prej. NAto na prvem listu vnesimo podatek v doloèeno celico. No, |
| vne¹eni podatki so vidni na vseh izbranih listih.</i></p> |
| <p>Ostale nastavitve tiskanja lahko nastavljamo, èe izberemo <b>Datoteka-Natisni</b>.... |
| Èe kliknemo na gumb 'Mo¾nosti' se znajdemo pred pogovornim oknom, ki krmili |
| vklop izogibanja praznim listom in mo¾nost tiskanja samo doloèenih strani.</p> |
| <p>Za ogled strani kot bo opremljena s prelomi strani pred tiskanjem:</p> |
| <ul> |
| <li>izberimo Pogled-Predogled preloma strani. |
| <p><img src="pag1.gif" width="336" height="168"></p> |
| |
| </ul> |
| <p>Izbor tiskanja je oznaèen z modrim robom.</p> |
| <h3><a name="4"></a><b>4. Zasluge</b></h3> |
| <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p> |
| <p><b>Zahvala</b>: Richard Holt, proofreader and OOo contributor</p> |
| <p><b>Integracija</b>: Gianluca Turconi</p> |
| <p><b>Prevedel</b>: Roman Bobnariè</p> |
| <p><b>Zadnjiè spremenjeno</b>: 24.2.2002<br> |
| <b>Prevedeno</b>: 27.10.2002</p> |
| <p><b>Stiki</b>: <span>OpenOffice.org Documentation Project </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span>http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a> |
| in <a href="www.agenda.si">www.agenda.si</a></p> |
| </body> |
| </html> |
