| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| <html> |
| <head> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html ; charset=utf-8"> |
| <meta NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" /> |
| <meta NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" /> |
| <title>OpenOffice.org</title> |
| </head> |
| <body> |
| |
| <H2>Sporočanje napak</H2> |
| <p>Tudi če niste programer, lahko pomagate pri izboljšavah OpenOffice.org npr. tako, |
| da razvijalcem sporočite napake, ki jih odkrijete pri delovanju programske opreme. |
| Od začetka projekta je bilo na ta način rešenih ogromno napak.<p> |
| <p>Sistem za sporočanje napak (hroščev) se imenuje "<b>Issuezilla</b>" in je na voljo v |
| angleščini. |
| <p>"<b>Issue</b>" tako pomeni napako (hrošč, bug) oz. problem z delovanjem programa. Če |
| naletite na napako, jo tako lahko posredujete (<b>commit an issue</b>). |
| <p>Za sporočanje napak morate biti <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join"> |
| registriran</a> član projekta OpenOffice.org. To ima za posledico samo to, da je projektu |
| znan vaš elektronski naslov. Tako je omogočeno spremljanje vašega sporočila o napaki, kadarkoli |
| se kaj spremeni (na koncu je najlepše videti, da je rešen (<b>solved</b>)). |
| Ko se registrirate kot član projekta, se morate <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">prijaviti</a>. |
| Vaš brskalnik mora omogočati sprejem piškotkov (cookies).</p> |
| <p>Ker obstaja verjetnost, da je enako ali podobno napako že sporočil drugi uporabnik, |
| je priporočljivo, da najprej <a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">pregledate</a> |
| že sporočene napake v Issuezilli. Sprva zgleda kar zapleteno; na srečo je največkrat |
| potrebno vnesti samo nekaj polj. Pametno je izbrati vse možnosti STATUSa (vse izberete tako, |
| da kliknete na prvo (UNCONFIRMED), pritisnete tipko Shift, držite in kliknete še na zadnjo |
| možnost (CLOSED). Tako dobite v pregledu tudi napake, ki so že bile rešene ampak niso |
| še vključene v zadnjo različico programa. Naslednji korak je vnos opisa ali ključnih besed |
| v polju "Summary" ali "A description entry". Vnesti morate angleške besede! |
| Preostane le še klik na "Submit". Če na seznamu ne najdete enakega ali podobnega problema, |
| kot je vaš, lahko nadaljujete s sporočanjem napak na <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi"> |
| "Sporoči novo napako"</a>.</p> |
| <p>Naslednji korak je določitev, v kateri del OpenOffice.org spada vaša napaka. Če niste |
| prepričani, izberite po vašem mnenju najboljši približek.</p> |
| <p>Zdaj lahko vnesete opis vaše napake. Poskusite vključiti kar največ informacij, |
| ki bi lahko pomagale razvijalcem: po kakšni poti ste do problema prišli ipd. |
| Pred sporočanjem prve napaka priporočamo branje <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html"> |
| Navodila za sporočanje napak</a>. V dokumentu so pojasnjene vloge vseh polj, ki se pojavijo |
| na tej strani.<p> |
| <p>Za zaključek samo še napotek. Če uporabljate slovensko različico OpenOffice.org, je |
| morda težko opisati problem v angleščini - morda že zaradi imena menijev, gumbov in |
| pogovornih oken. V ta namen lahko uporabite prevedeni slovar najpogosteje uporabljenih |
| besed in izrazov v OpenOffice.org (Glossary), ki ga najdete |
| <a href="http://openoffice.lugos.si/down/">tukaj</a>.</p></body></html> |
