| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html><head> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| </head><body> |
| <!-- auteur: zie tekst --> |
| <table width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td> |
| <table border="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td valign="top" width="84%"> |
| <h2>Instructies voor de installatie van |
| OpenOffice.org 1.1</h2> |
| <p><i>Laatste wijziging: 13 dec 2004</i></p> |
| <h3>Installatiehandleiding</h3> |
| <p>Er is een uitgebreide, gellustreerde |
| Nederlandstalige installatiehandleiding (Windows, Linux, Solaris) |
| beschikbaar; deze is |
| te vinden bij de <a href="http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">documenten |
| van nl.openoffice.org</a>. De vertaling is verzorgd door Arthur |
| Buijs. </p> |
| <p>Ook is de installatiehandleiding voor Windows van |
| de nl.openoffice.org CD-ROM <a href="installatie/Installatie_Windows.html">hier te vinden</a>. |
| Deze is ook geschikt voor beginnende computergebruikers, maar behandelt |
| alleen de installatie voor één gebruiker. </p> |
| <h3>Beknopte aanwijzingen</h3> |
| <ul> |
| <li><a href="#win">Windows</a></li> |
| <li><a href="#linux">Linux</a><br> |
| </li> |
| </ul> |
| <h3>Installatie onder Windows<a name="win"></a></h3> |
| <p> - Lee Corbin (vertaling, bewerking en |
| uitbreiding: Simon Brouwer)</p> |
| <p></p> |
| <p> De Windows versie van OpenOffice.org 1.1 is |
| beschikbaar als een .zip bestand. De recentere versies van Windows |
| ondersteunen Gecomprimeerde Mappen - als dit het geval is, wordt het |
| bestand dat je hebt gedownload getoond als een map met een rits |
| (Engels: zipper) er door heen. Als dit niet zo is, moet je eerst een |
| apart uitpakprogramma hebben geïnstalleerd. Een bekende is het (niet |
| gratis) <a href="http://www.winzip.com">WinZip</a>. |
| Het gratis programma <a href="http://www.ultimatezip.com">UltimateZip</a> |
| is echter aan te bevelen als uitstekend alternatief.</p> |
| <p> Hoe je OpenOffice.org het beste kunt installeren, |
| hangt ervan af of je op het systeem <a href="#win_single_user">de |
| enige</a> bent die het programma gaat gebruiken, of dat je het |
| beschikbaar wil maken voor <a href="#win_multiple_user">meerdere |
| gebruikers</a>. </p> |
| <p> <b>Installeren voor één gebruiker</b><a name="win_single_user"></a><br> |
| Je installeert OpenOffice.org in de volgende 4 stappen: </p> |
| <ol> |
| <li>Pak het gedownloade bestand uit, door er met de |
| rechtermuisknop op te klikken. In het pop-up menu klik je vervolgens op |
| (afhankelijk van je uitpakprogramma) <b>Alles Uitpakken...</b>, |
| <b>Extract To Folder...</b>, of iets |
| dergelijks. </li> |
| <li>In de map waarin het bestand uitgepakt is, vind |
| je een map genaamd "install". Hiering staan de eigenlijke |
| installatiebestanden van OpenOffice.org waaronder het bestand <b>setup.exe</b>. |
| Dubbelklik daarop om de installatie te starten. </li> |
| <li>Volg daarna eenvoudig de aanwijzingen op het |
| scherm, om OpenOffice.org 1.1 te installeren. </li> |
| </ol> |
| <p></p> |
| <p> |
| </p> |
| <p> <b>Installeren voor meerdere gebruikers<a name="win_multiple_user"></a></b> <br> |
| Als er meerdere gebruikers zijn ingesteld op je systeem, dan moet |
| iedere gebruiker die OpenOffice.org 1.1 wil gebruiken, het pakket apart |
| installeren. Normaal gesproken neemt dit veel schijfruimte (ca. 145 MB <i>per |
| gebruiker</i>) in beslag. De benedenstaande manier van |
| installeren kost één keer 145 MB, en per gebruiker slechts enkele |
| megabytes extra. |
| </p> |
| <p> </p> |
| <ol> |
| <li> Pak het gedownloade bestand uit, door er met |
| de rechtermuisknop op te klikken. In het pop-up menu klik je vervolgens |
| op (afhankelijk van je uitpakprogramma) <b>Alles Uitpakken...</b>, |
| <b>Extract To Folder...</b>, of iets |
| dergelijks. In de map waarin de uitgepakte bestanden geplaatst worden, |
| vind je een map genaamd "install". </li> |
| <li> Voor deze stap kun je é&eacuten van de |
| volgende twee manieren kiezen. |
| <ul> |
| <li><i>Met de Opdrachtprompt:</i> |
| Gebruik in een Opdrachtprompt het <b>cd</b> commando om |
| naar de map "install" te gaan, en geef vervolgens het commando <b>setup |
| /net</b>. </li> |
| <li><i>Geen ervaring met de |
| Opdrachtprompt?</i> Je kunt ook op het bestandje <b>setupnet.bat</b> |
| dubbelklikken. </li> |
| </ul> |
| </li> |
| <li>Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. Maak |
| een notitie van de map waarin OpenOffice.org 1.1 wordt geïnstalleerd |
| (bijvoorbeeld C:\Program Files\OpenOffice.org 1.1). |
| <p>De volgende stappen moeten worden uitgevoerd |
| door <i>iedere</i> gebruiker van het systeem die |
| OpenOffice.org wil gebruiken.</p> |
| <p> </p> |
| </li> |
| <li> Na je te hebben aangemeld op het systeem, |
| dubbelklikken op <b>OpenOffice.org setup</b> in de map |
| waarvan de locatie in stap <b>3</b> hierboven is |
| genoteerd. </li> |
| <li> Volg de aanwijzingen van het setup programma. |
| Kies voor "Installatie Werkstation". Kies een map voor de |
| setupbestanden in je "eigen" submap. (voorbeeld: C:\Documents and |
| Settings\<i>gebruikersnaam</i>\OpenOffice.org 1.1). </li> |
| </ol> |
| <p></p> |
| Lee Corbin:<br> |
| Allround Superman,<br> |
| Buitenbeentje in het Grafisch Ontwerp van OpenOffice.org,<br> |
| Vrijwilliger in het <a href="http://marketing.openoffice.org">Marketing |
| Project,</a><br> |
| Auteur van Dictinstall |
| <br> |
| <h3> </h3> |
| <h3>Installatie onder Linux<a name="linux"></a></h3> |
| <p> -<a href="mailto:mdekkers@openoffice.org">Martijn |
| Dekkers</a> (vertaling: Simon Brouwer) </p> |
| <p><i>Laatste wijziging: 5 mei 2002 </i></p> |
| <br> |
| <p> OpenOffice.org installeren op Linux is heel |
| gemakkelijk! Om zeker te zijn van een optimale configuratie, moet je |
| eenvoudigweg deze stappen volgen. </p> |
| <p><b>Eerste vereisten:</b> als je |
| integratie met Java wenst, zorg er dan voor dat je de nieuwste JRE |
| (Java Runtime Environment) hebt geïnstalleerd. Het moet tenminste JRE |
| 1.3 zijn. Je kunt de JRE voor Linux vinden op <a href="http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html">http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html</a> |
| - of het zou ook op de installatiedisk van je Linuxdistributie kunnen |
| staan.</p> |
| <ol> |
| <li> Zorg ervoor dat je als root bent aangemeld</li> |
| <br> |
| <li> Download het .tar.gz bestand met de |
| OpenOffice.org software, en pak het uit in een tijdelijke directory. "<font face="courier">/tmp</font>" is bijvoorbeeld een goede |
| keus. Als voorbeeld ga ik er vanuit, dat je het .tar.gz bestand in de <font face="courier">/tmp</font> directory hebt staan. Open |
| een terminalvenster, zoals xterm of konsole. Om het .tar.gz bestand uit |
| te pakken, ga naar de /tmp directory: <font face="courier">cd |
| /tmp</font> en pak het bestand uit: "<font face="courier">tar |
| -zxvf [tarball name]</font>" (voor [tarball name] de naam van het |
| .tar.gz bestand invullen).</li> |
| <br> |
| <li> Dit maakt een directory "<font face="courier">install</font>" aan. Ga naar deze |
| directory: "<font face="courier">cd install</font>."</li> |
| <br> |
| <li> Voor setup uit, met het volgende commando: "<font face="courier">./setup -net</font>". Dit commando |
| begint de eerste stap van het installeren onder Linux.</li> |
| <br> |
| <li> Volg de aanwijzingen van het |
| installatieprogramma. Wanneer je wordt gevraagd waar je de OpenOffice |
| program files wilt plaatsen, is een goede keuze "<font face="courier">/opt/OpenOffice.org[version |
| number]</font>". Bijvoorbeeld, als je OpenOffice.org 1.0 |
| installeert, "<font face="courier">/opt/OpenOffice.org1.0</font>". |
| <br> |
| (Opmerking redactie: je kunt in plaats van <font face="courier">/opt</font> |
| ook <font face="courier">/usr/local</font> |
| invullen; <font face="courier">/opt</font> wordt |
| echter aanbevolen in de <a href="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem |
| Hierarchy Standard</a>). </li> |
| <br> |
| <li> Wanneer het installatieprogramma klaar is, |
| moet je de gebruikersinstallatie van OpenOffice.org uitvoeren. Om dit |
| te doen, ga je eerst naar de programmadirectory waar je OpenOffice.org |
| in hebt geïnstalleerd: <font face="courier">cd |
| /opt/OpenOffice.org1.0</font>.</li> |
| <br> |
| <li> Voer vanuit deze directory het volgende |
| commando uit: "<font face="courier">./setup </font>(nu |
| dus zonder <font face="courier">-net</font>)".</li> |
| <br> |
| <li> Het gebruikersdeel van de installatie wordt nu |
| uitgevoerd. Geef aan dat het een normale installatie moet doen (dit |
| kopieert ongeveer 1.4 MB aan bestanden naar je home directory) en laat |
| het de bestanden in je gebruikersdirectory binnen de OpenOffice.org1.0 |
| directory plaatsen (bijvoorbeeld: "<font face="courier">/home/billg/OpenOffice.org1.0</font>"). |
| Volg de aanwijzingen op het scherm. Wanneer setup vraagt waar de |
| bestanden moeten worden geplaatst, vindt het de JRE meestal zelf al, |
| maar in sommige gevallen moet je de padnaam ervan invoeren (tip: je |
| kunt hier ook achter komen door in een shell het commando <font face="courier">whereis java</font> in te typen) </li> |
| <br> |
| <li>Dat is alles! Als je GNOME of KDE gebruikt, zul |
| je zien dat OpenOffice.org 1.0 volledig in je omgeving is ingepast. |
| Wanneer je een andere Windowmanager gebruikt, kun je OpenOffice.org 1.0 |
| starten door <font face="courier">~/OpenOffice.org1.0/soffice</font> |
| te typen. </li> |
| <br> |
| <li>Wanneer je klaar bent met installeren, kun je |
| de installatiebestanden in /tmp verwijderen. </li> |
| <br> |
| </ol> |
| <p> Veel plezier! </p> |
| <p>Martijn Dekkers: <br> |
| Vrijwillige Co-Lead <a href="http://whiteboard.openoffice.org/marketing/index.html">Marketing |
| Project</a>,<br> |
| Vrijwillige Co-Lead <a href="http://website.openoffice.org/index.html">Website |
| Project</a>,<br> |
| Vrijwillige <a href="http://whiteboard.openoffice.org/screenshots/index.html">Screenshots</a> |
| Maintainer,<br> |
| Oprichter van OOoDocs</p> |
| <p> </p> |
| </td> |
| |
| <!-- invoegen bestand navbar.inc --> |
| <td valign="top" width="15%"> |
| <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br> |
| <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br> |
| <a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br> |
| <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br> |
| <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br> |
| <a href="faq.html">FAQ</a><br> |
| <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br> |
| <a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">Bugs melden</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Licenties</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| <!-- einde invoegen bestand navbar.inc --> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </body></html> |