| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html><head> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"></head> |
| <body> |
| <!-- auteur: Zie tekst --> |
| <table width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td> |
| <table border="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td valign="top" width="84%"> |
| <h2>FAQ: <i>Algemeen</i></h2> |
| <p> <i>Oorspronkelijke auteur: Gianluca Turconi</i> |
| <br> |
| <i>Vertaling, samenstelling en bewerking: Martijn |
| Weisbeek</i> |
| <br> |
| <i>Aanpassing layout, aanvulling: Simon Brouwer</i> |
| <br> |
| <i>Laatst gewijzigd: 1 juni 2009</i> |
| </p> |
| <a name="top"></a> <a name="overview"></a> |
| <p><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/start_blue_bar.gif"> <font size="-1"><b>ALGEMEEN: VRAGEN</b></font> <img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/end_blue_bar.gif"> |
| </p> |
| <ol> |
| <li><a href="#1">Waarom |
| "OpenOffice.org" en niet gewoon "OpenOffice" ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#2">Is de OpenOffice.org |
| software legaal (commercieel) te gebruiken door bedrijven ? </a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#3">Wat is het verschil |
| tussen de OpenOffice.org software en StarOffice 6.0 ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#4">Wat is het verschil |
| tussen de OpenOffice.org software en StarOffice 5.2 ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#5">Wat zijn de eisen aan |
| mijn hardware om OpenOffice.org te kunnen gebruiken ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#6">Welke |
| besturingssystemen worden ondersteund ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#7">Waar download ik de |
| OpenOffice.org software ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#8">Kan ik de |
| OpenOffice.org software ook op CD-ROM bestellen ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#9">Ik heb de |
| OpenOffice.org software gedownload. Hoe nu verder ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#10">Hoe neem ik contact |
| op met het OpenOffice.org project ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#11">Is de OpenOffice.org |
| software compatibel met MS-Office ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#12">Hoe zit het met |
| Nederlandstalige spellingcontrole ?</a><br> |
| </li> |
| <li><a href="#13">Ik heb een |
| vertaalfout gevonden in een menu, dialoogtekst,... Hoe help ik dit te |
| verbeteren ?</a><br> |
| </li> |
| </ol> |
| <br> |
| <p> </p> |
| <hr><br> |
| <p><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/start_blue_bar.gif"> <font size="-1"><b>ALGEMEEN: ANTWOORDEN</b></font> <img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/end_blue_bar.gif"> |
| <br> |
| <br> |
| </p> |
| <ol> |
| <p><a name="1"></a></p> |
| <li value="1"><b>Waarom is het |
| "OpenOffice.org", en niet gewoon "OpenOffice", ook als het over de |
| software gaat en niet over het project? Het is toch ook "StarOffice" ?</b> |
| <p></p> |
| <p>Toen Sun het project onder de naam |
| OpenOffice.org oprichtte, was het handelsmerk OpenOffice (of: Open |
| Office) al in gebruik door anderen. Bij het zoeken naar informatie over |
| OpenOffice.org in het Nederlands heb |
| je misschien al eens "www.openoffice.nl" als URL ingevoerd. Je zou |
| kunnen denken dat het bedrijf |
| achter die URL met "onze" naam aan de haal is gegaan. Niets is minder |
| waar! Het sympathieke Amsterdamse bedrijf <a href="http://www.openoffice.nl">Open Office</a> |
| verzorgt automatisering voor het MKB op basis van Linux en open-source |
| software, en doet dat onder deze naam sinds lang voordat er sprake was |
| van het OpenOffice.org project. |
| Ook elders in de wereld zijn er bedrijven met een ouder recht op de |
| naam OpenOffice. Om de verwarring nog |
| enigszins te beperken, duiden we zowel ons project als ons product |
| consequent aan met OpenOffice.org. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="2"></a></p> |
| </li> |
| <li value="2"><b>Is de OpenOffice.org |
| software legaal te gebruiken door bedrijven (voor commercieel gebruik) ?</b> |
| <p>Jazeker! De OOo software is gratis te |
| gebruiken voor iedereen, dus ook voor bedrijven: er hoeven geen |
| licentiekosten betaald te worden.</p> |
| <p>Bedrijven en particulieren kunnen er tevens |
| voor kiezen om Sun's <a href="http://www.sun.com/staroffice/" target="_blank">StarOffice 6.0</a> aan te schaffen. |
| Dit is een uitgebreider pakket dan de OpenOffice.org software en Sun |
| levert hier ondersteuning bij. Zie ook de volgende vraag. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="3"></a></p> |
| </li> |
| <li value="3"><b>wat is het verschil |
| tussen Sun's StarOffice en de OpenOffice.org software ?</b> |
| <p>Sun heeft alvorens de software beschikbaar te |
| stellen aan de opensource-gemeenschap een aantal onderdelen eruit |
| moeten halen. Dit heeft te maken met rechten die andere bedrijven op |
| deze onderdelen hebben. Sun heeft op deze onderdelen een licentie |
| genomen en kan deze daarom niet zomaar als opensource-software |
| beschikbaar stellen. |
| </p> |
| <p> |
| Hiertoe behoren: |
| </p> |
| <ul> |
| <li>bepaalde, met name Aziatische, lettertypen </li> |
| <li>de database Adabas D </li> |
| <li>bepaalde document-sjablonen </li> |
| <li>een uitgebreide verzameling clipart </li> |
| <li>sorteerfunctionaliteit (voor de Aziatische |
| versies) </li> |
| <li>bepaalde bestandsfilters (zoals voor |
| WordPerfect) </li> |
| </ul> |
| <p></p> |
| <p> |
| Sun's <a href="http://www.sun.com/staroffice" target="_blank">StarOffice |
| 6.0</a> is in tegenstelling tot de OpenOffice.org software niet |
| gratis. De prijs blijft echter onder de € 100. |
| Dat is in elk geval een stuk minder dan u voor andere vergelijkbare |
| officepakketten betaalt. U krijgt er dan ook officiële ondersteuning |
| van Sun bij. Dus mochten er problemen optreden, dan weet u waar u |
| terecht kunt. Helaas wordt er voorlopig geen Nederlandstalige versie |
| van StarOffice 6.0 aangeboden. OpenOffice.org 1.0 daarentegen is wel in |
| het Nederlands beschikbaar. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="4"></a></p> |
| </li> |
| <li value="4"><b>Wat zijn de |
| verschillen met StarOffice 5.2 ?</b> |
| <p></p> |
| De wijzigingen ten opzichte van StarOffice 5.2 zijn als volgt te |
| omschrijven: |
| <ul> |
| <li>geïntegreerde desktop is verwijderd </li> |
| <li>de tekstverwerkings-, spreadsheet- en |
| grafische modules </li> |
| <li>verwijderen van email en kalender </li> |
| <li>ingebouwde webbrowser is verwijderd </li> |
| <li>bestandsformaten zijn gebaseerd op de |
| XML-standaard </li> |
| <li>invoer- en uitvoer-filters voor Microsoft |
| Office-documenten (DOC, XLS, PPT, etc) zijn verbeterd </li> |
| <li>ondersteuning voor Aziatische talen (zoals |
| Chinees, Japans en Koreaans) </li> |
| </ul> |
| <p></p> |
| <p> |
| Er is dus wat uit verwijderd, maar door op de office-functionaliteit te |
| concentreren is van de OpenOffice.org software nu een goed samenhangend |
| office-pakket gemaakt. Er zijn binnen het OpenOffice.org project ook |
| projecten gaande om weer functionaliteit als email, nieuwsgroepen en |
| een kalender aan het product toe te voegen. Zie voor meer details |
| hierover het <a href="http://whiteboard.openoffice.org/groupware/" target="_blank">Groupware-project</a>. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="5"></a></p> |
| </li> |
| <li value="5"><b>Waaraan moet mijn PC |
| voldoen om de OpenOffice.org software te kunnen draaien ?</b> |
| <p>Voor de MS-Windows en de Linux-x86 versie is |
| nodig: een Pentium-compatible PC met minimaal 32 MB intern geheugen (64 |
| MB wordt aangeraden) en 130 MB vrije ruimte op de harde schijf. |
| Overigens worden ook andere processoren, zoals de PowerPC en de Sparc |
| ondersteund. Zie ook de volgende vraag. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="6"></a></p> |
| </li> |
| <li value="6"><b>Welke |
| besturingssystemen worden door de OpenOffice.org software ondersteund ?</b> |
| <p>Momenteel worden Microsoft Windows |
| (95/98/ME/NT/2000/XP), Linux-x86, Linux-PowerPC en Solaris (2.6, 7, 8; |
| Intel en Sparc) ondersteund.</p> |
| <p>Een versie voor MacOS X is momenteel als |
| beta-test beschikbaar. Heeft u interesse in het snel beschikbaar |
| krijgen van de OpenOffice.org software voor de Mac, dan kunt u zich bij |
| het <a href="http://porting.openoffice.org/mac" target="_blank">MacOS X-project</a> aanmelden. </p> |
| <p>Ook voor andere besturingssystemen wordt de |
| OpenOffice.org software geport. Een overzicht vindt u bij het <a href="http://porting.openoffice.org" target="_blank">Porting-project</a>. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="7"></a></p> |
| </li> |
| <li value="7"><b>Waar download ik de |
| OpenOffice.org software ?</b> |
| <p><a href="http://nl.openoffice.org/about-downloads.html" target="_blank">Hier</a> vindt u een overzicht |
| waar u de OpenOffice.org software kunt downloaden. Het gebruiken van |
| lokale mirrors ontlast de centrale OpenOffice.org servers, en bieden |
| vaak een snellere, betrouwbaardere verbinding. Daarom raden wij u aan |
| om altijd eerste de mirrors in Nederland en België te proberen.</p> |
| <hr> |
| <p><a name="8"></a></p> |
| </li> |
| <li value="8"><b>Een download van 50 |
| MB vind ik te groot. Kan ik de OpenOffice.org software ook op CD |
| bestellen ?</b> |
| <p>Er zijn een aantal websites waar u de |
| Nederlandstalige OpenOffice.org op CD kunt bestellen. Voor een |
| bescheiden bedrag krijgt u dan een CD met de originele software |
| toegestuurd. |
| Een overzicht vindt u <a href="http://nl.openoffice.org/about-cdrom.html" target="_blank">hier</a>.</p> |
| <hr> |
| <p><a name="9"></a></p> |
| </li> |
| <li value="9"><b>Ik heb de |
| OpenOffice.org software gedownload. Wat nu ?</b> |
| <p>De installatie-instructies voor Windows, vindt |
| u <a href="http://nl.openoffice.org/inst-instructies.html#Win" target="_blank">hier</a>.</p> |
| <p>De installatie-instructies voor Linux, vindt u |
| <a href="http://nl.openoffice.org/inst-instructies.html#linux" target="_blank">hier</a>.</p> |
| <hr> |
| <p><a name="10"></a></p> |
| </li> |
| <li value="10"><b>Hoe neem ik contact |
| op met het OpenOffice.org project ?</b> |
| <p>Op de Nederlandstalige site van het |
| OpenOffice.org project vindt u een overzicht van de Nederlandstalige <a href="http://nl.openoffice.org/about-mailinglist.html" target="_blank">mailinglists</a>. Hier kunt u terecht |
| met uw vragen en opmerkingen over het OpenOffice.org pakket.</p> |
| <hr> |
| <p><a name="11"></a></p> |
| </li> |
| <li value="11"><b>Is de OpenOffice.org |
| software uitwisselbaar (compatibel) met Microsoft Office en StarOffice ?</b> |
| <p>In de OpenOffice.org software is het openen, |
| bewerken en opslaan van de bekende documentformaten van Microsoft |
| Office behoorlijk verbeterd (ten opzichte van StarOffice 5.2). Hierdoor |
| kunt u vrijwel alle documenten die met Microsoft Office zijn gemaakt in |
| de OpenOffice.org software openen, bewerken en weer opslaan. |
| </p> |
| <p>Bij het opslaan kunt u kiezen voor het opslaan |
| in het open XML-formaat van StarOffice. U kunt er echter ook voor |
| kiezen om het document weer in een gesloten documentformaat van |
| Microsoft op te slaan. Via Opties - Laden/Opslaan - Algemeen kunt u |
| tevens instellen in welk formaat een bepaald type document standaard |
| moet worden opgeslagen.</p> |
| <hr> |
| <p><a name="12"></a></p> |
| </li> |
| <li value="12"><b>Waar vind ik een |
| Nederlandstalige spellingscontrole ?</b> |
| <p>Bij de huidige Nederlandstalige versies van OpenOffice.org wordt de Nederlandstalige woordenlijst van het project <a href="www.opentaal.org">OpenTaal</a> meegeïnstalleerd. Bij een niet-Nederlandstalige versie is de Nederlandstalige spellingcontrole alsnog te installeren als <a href="http://extensions.openoffice.org/project/dict-nl">extensie</a>. |
| </p> |
| <hr> |
| <p><a name="13"></a></p> |
| </li> |
| <li value="13"><b>Ik heb een fout |
| gevonden in de Nederlandstalige vertaling. Waar en hoe meld ik dat ?</b> |
| <p>U kunt deze fouten in de vertaling het beste |
| via de Nederlandstalige <a href="http://nl.openoffice.org/about-mailinglist.html" target="_blank">discussie-mailinglist</a> aanmelden. |
| Gebruikt u hiervoor alstublieft wel <b>Localisatie</b> als |
| onderwerp van uw e-mail, zodat we op een later tijdstip eenvoudig de |
| mails met de gemelde fouten terug kunnen vinden.</p> |
| <p> |
| We zijn momenteel bezig om de vertaling van de OpenOffice.org software |
| te verbeteren. Op zich is de OpenOffice.org software momenteel prima te |
| gebruiken. We willen ook graag de laatste vertaalfoutjes eruit halen. |
| Daarom worden nu de fouten in de Nederlandstalige versie van de |
| OpenOffice.org software verzameld om zo een goed overzicht te krijgen. |
| Ondertussen zijn we bezig om te bekijken hoe deze verbeterde vertaling |
| aan de OpenOffice.org software kan worden toegevoegd. |
| </p> |
| <p> </p> |
| </li> |
| </ol> |
| </td> |
| |
| <!-- invoegen bestand navbar.inc --> |
| <td valign="top" width="15%"> |
| <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br> |
| <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br> |
| <a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br> |
| <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br> |
| <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br> |
| <a href="faq.html">FAQ</a><br> |
| <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br> |
| <a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">Bugs melden</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Licenties</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| <!-- einde invoegen bestand navbar.inc --> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </body></html> |