content/nl/doc-vertalingen.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html><head><!-- auteur: Simon Brouwer & Remco Gerbrands --></head>
 <body><table border="1" bordercolor="#b0c4ff" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">
 <tbody><tr>
 <td>

 <table border="0">

 <tbody><tr>

 <td valign="top" width="84%">

 <h2>Alle documentatie welke op dit moment wordt vertaald.</h2>

 <h4>Meehelpen aan documentatie in het Nederlands?</h4>
 <p>Als je een idee hebt om documentatie te vertalen naar het Nederlands, of het zelf te schrijven, subscribe dan
 ook bij de loc mailingslist en kondig het dan aan op localization@nl.openoffice.org,
 zodat we van elkaar weten wie ergens mee bezig is. </p>
 <menu>- zie het <a href="http://nl.openoffice.org/about-documentation.html" target="_parent">overzicht</a> van nl.OpenOffice.org documentatie wat reeds gedaan is!<br>
 - vergelijk dat met de engelstalige <a href="http://documentation.openoffice.org/" target="_parent" name="en-doc">documentatie</a>.<br>
 - en bekijk hieronder de reeds onderhanden genomen documentatie.
 </menu>
 Voordat u een eigen keus maakt en we dubbel werk uitvoeren ;) ....
 <br>
  <br>
 <table border="0" width="100%">

 <tbody><tr bgcolor="#00315a">
 <td colspan="3">
 <div align="center"><b><font color="#ffffff">De Gidsen van OOoAuteurs.</font></b></div>
 </td>
 </tr>
  <tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td colspan="2">
 <div align="center">Deze Gidsen van OOoAuteurs vormen uiteindelijk de volledige handleiding.</div></td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#00315a">
 <td colspan="2">
 <div align="center"><b><font color="#ffffff">Handleidingen voor nl.OpenOffice.org</font></b></div>
 </td>
 </tr>


 <!-- Manuals -->

 <tr bgcolor="#99ccff">
 <td width="58%">
 <div align="center"><b>Handleiding - 'Manuals'</b></div> </td>
 <td width="42%">
 <div align="center"><b>Status</b></div> </td>
 </tr>


 <tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>How to get Help</h3>
 <p>Door Leo Moons.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>Calc handleiding</h3>
 <p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>Staroffice 7 Programmers Guide</h3>
 <p>Door Dick Groskamp.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 <!-- HOW-TO'S -->

 </tr><tr bgcolor="#99ccff">
 <td width="58%">
 <div align="center"><b>Cursus - 'How-To'</b></div> </td>
 <td width="42%">
 <div align="center"><b>Status</b></div> </td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>Installing OpenOffice.org on a USB key</h3>
 <p>Door Remco Gerbrands</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>how to change a paragraph style</h3>
 <p>Door Wannes Alverman</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>Tips for Moving for moving to OpenOfiice.org</h3>
 <p>Door Leo Moons</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>


 <!-- schriftelijk extern materiaal -->
 </tr><tr bgcolor="#99ccff">
 <td width="58%">
 <div align="center"><b>Overig</b></div> </td>
 <td width="42%">
 <div align="center"><b>Status</b></div> </td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>loonheffingsmodule nederlandse belastingdienst</h3>
 <p>Hierbij de loonheffingsmodule zoals je kunt zien maar 1 blad waar je iets in kunt doen.
 Je kan de keuzevelden manipuleren door een keuze te maken uit het aanbod en je kunt een bedrag
 invullen in het groene veld (tijdvakloon). Al het rekenwerk geschiedt op het werkblad, Parameters, dat verborgen is.
 De document en het werkblad zijn beveiligd.
 Voor deze keer met een toepasselijk wachtwoord "OOoCalc" (zonder aanhalingstekens).
 Voor het geval je wilt kijken op dit achterliggende blad.
 De velden in het zichtbare werkblad loonheffing verwijzen naar cellen, cellenbereik, tabellen op het blad Parameters.
 Op dit blad heeft nagenoeg iedere cel een naam toegewezen gekregen.
 Op het eerste blad is dat ook van toepassing voor het groene veld.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 onder review
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>FAQ van Calc </h3>
 <p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
 <td width="88%">
 <h3>FAQ van Impress</h3>
 <p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
 </td>
 <td width="12%">
 <div align="center">
 in vertaling
 </div></td>

 </tr>


 </tbody></table>


 <!-- invoegen bestand navbar.inc -->
 <td valign="top" width="15%">
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%">
 <tbody>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br>
 <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
 <a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br>
 <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
 <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br>
 <a href="faq.html">FAQ</a><br>
 <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2">
 <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
 <a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br>
 <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br>
 <a href="tipsentrucs.html">Tips&amp;trucs</a>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br>
 <a href="about-bugzilla.html">Bugs&nbsp;melden</a><br>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
 <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig
 </b></font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br>
 <a href="about-legal.html">Licenties</a><br>
 </font></td>
 </tr>
 <tr>
 <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&nbsp;
 </b></font></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </td>
 <!-- einde invoegen bestand navbar.inc -->

 </tr>
 </tbody></table>

 </td>
 </tr>
 </tbody></table>

 </body></html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html><head><!-- auteur: Simon Brouwer & Remco Gerbrands --></head>
	<body><table border="1" bordercolor="#b0c4ff" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">
	<tbody><tr>
	<td>

	<table border="0">

	<tbody><tr>

	<td valign="top" width="84%">

	<h2>Alle documentatie welke op dit moment wordt vertaald.</h2>

	<h4>Meehelpen aan documentatie in het Nederlands?</h4>
	<p>Als je een idee hebt om documentatie te vertalen naar het Nederlands, of het zelf te schrijven, subscribe dan
	ook bij de loc mailingslist en kondig het dan aan op localization@nl.openoffice.org,
	zodat we van elkaar weten wie ergens mee bezig is. </p>
	<menu>- zie het <a href="http://nl.openoffice.org/about-documentation.html" target="_parent">overzicht</a> van nl.OpenOffice.org documentatie wat reeds gedaan is!<br>
	- vergelijk dat met de engelstalige <a href="http://documentation.openoffice.org/" target="_parent" name="en-doc">documentatie</a>.<br>
	- en bekijk hieronder de reeds onderhanden genomen documentatie.
	</menu>
	Voordat u een eigen keus maakt en we dubbel werk uitvoeren ;) ....
	<br>
	<br>
	<table border="0" width="100%">

	<tbody><tr bgcolor="#00315a">
	<td colspan="3">
	<div align="center"><b><font color="#ffffff">De Gidsen van OOoAuteurs.</font></b></div>
	</td>
	</tr>
	<tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td colspan="2">
	<div align="center">Deze Gidsen van OOoAuteurs vormen uiteindelijk de volledige handleiding.</div></td>
	</tr>
	<tr bgcolor="#00315a">
	<td colspan="2">
	<div align="center"><b><font color="#ffffff">Handleidingen voor nl.OpenOffice.org</font></b></div>
	</td>
	</tr>





	<!-- Manuals -->

	<tr bgcolor="#99ccff">
	<td width="58%">
	<div align="center"><b>Handleiding - 'Manuals'</b></div> </td>
	<td width="42%">
	<div align="center"><b>Status</b></div> </td>
	</tr>


	<tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>How to get Help</h3>
	<p>Door Leo Moons.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>Calc handleiding</h3>
	<p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>Staroffice 7 Programmers Guide</h3>
	<p>Door Dick Groskamp.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	<!-- HOW-TO'S -->

	</tr><tr bgcolor="#99ccff">
	<td width="58%">
	<div align="center"><b>Cursus - 'How-To'</b></div> </td>
	<td width="42%">
	<div align="center"><b>Status</b></div> </td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>Installing OpenOffice.org on a USB key</h3>
	<p>Door Remco Gerbrands</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>how to change a paragraph style</h3>
	<p>Door Wannes Alverman</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>Tips for Moving for moving to OpenOfiice.org</h3>
	<p>Door Leo Moons</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>


	<!-- schriftelijk extern materiaal -->
	</tr><tr bgcolor="#99ccff">
	<td width="58%">
	<div align="center"><b>Overig</b></div> </td>
	<td width="42%">
	<div align="center"><b>Status</b></div> </td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>loonheffingsmodule nederlandse belastingdienst</h3>
	<p>Hierbij de loonheffingsmodule zoals je kunt zien maar 1 blad waar je iets in kunt doen.
	Je kan de keuzevelden manipuleren door een keuze te maken uit het aanbod en je kunt een bedrag
	invullen in het groene veld (tijdvakloon). Al het rekenwerk geschiedt op het werkblad, Parameters, dat verborgen is.
	De document en het werkblad zijn beveiligd.
	Voor deze keer met een toepasselijk wachtwoord "OOoCalc" (zonder aanhalingstekens).
	Voor het geval je wilt kijken op dit achterliggende blad.
	De velden in het zichtbare werkblad loonheffing verwijzen naar cellen, cellenbereik, tabellen op het blad Parameters.
	Op dit blad heeft nagenoeg iedere cel een naam toegewezen gekregen.
	Op het eerste blad is dat ook van toepassing voor het groene veld.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	onder review
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>FAQ van Calc </h3>
	<p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr><tr bgcolor="#f0f0f0">
	<td width="88%">
	<h3>FAQ van Impress</h3>
	<p>Voor de nieuwe OO.o 2.0, door Nolly Toenders.</p>
	</td>
	<td width="12%">
	<div align="center">
	in vertaling
	</div></td>

	</tr>


	</tbody></table>






	<!-- invoegen bestand navbar.inc -->
	<td valign="top" width="15%">
	<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%">
	<tbody>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br>
	<a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
	<a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br>
	<a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
	<a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br>
	<a href="faq.html">FAQ</a><br>
	<a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2">
	<a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
	<a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br>
	<a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br>
	<a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br>
	<a href="about-bugzilla.html">Bugs melden</a><br>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br>
	<a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig
	</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br>
	<a href="about-legal.html">Licenties</a><br>
	</font></td>
	</tr>
	<tr>
	<td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
	</b></font></td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	</td>
	<!-- einde invoegen bestand navbar.inc -->

	</tr>
	</tbody></table>

	</td>
	</tr>
	</tbody></table>

	</body></html>