| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html><head><!-- auteur: Bert Meersma --></head> |
| |
| <body> |
| |
| |
| <p><br> |
| |
| |
| <table border="1" bordercolor="#b0c4ff" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td> |
| |
| <table border="0"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td valign="top" width="84%"> |
| |
| <h2><br></h2><h2>(obsolete)<br></h2><h2>Coordination page for localization of OOo 2.0/SO8</h2> |
| |
| |
| |
| <h3>Issues</h3> |
| There already have been filed many issues regarding the translation of the GUI. A list of all issues can be found <a href="http://nl.openoffice.org/localization/issuelijst.ods">here</a>. <br> |
| <span style="font-weight: bold;">If you have |
| filed issues |
| and they're not in this list, please check if NL: is in the summary of |
| the issue. If not, they will not be found and put in the list.<br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| </span> |
| <h3>Reviews</h3> |
| If you have any questions about the whole |
| tranlating |
| and reviewing process, you can have a look at the project page. This |
| page is available in <a href="http://nl.openoffice.org/t9n_nl2_en.html" target="_blank">English</a> |
| and in <a href="http://nl.openoffice.org/t9n_nl2.html" target="_blank">Dutch</a>. For further questions you |
| can register to the localization <a href="http://nl.openoffice.org/about-mailinglist.html" target="_blank">mailinglist</a>.<br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| The review of the help files has started. Since there's a large |
| number of files that have to reviewed, the overview of all files that need reviewing is available as an <a href="http://nl.openoffice.org/localization/taakverdeling.ods">downloadable file</a>. <br> |
| |
| <br> |
| |
| The tables below show who are working on what and what the progress is. |
| <br> |
| |
| |
| |
| <table style="background-color: rgb(255, 255, 255); width: 70%;" cellspacing="2"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);" bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td style="text-align: center; background-color: rgb(51, 51, 153);" colspan="2">Final Review GUI</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Review |
| by</b></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Progress</b></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Bert |
| Meersma</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Henk |
| van der Burg</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Simon |
| Brouwer<br> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| |
| <table style="background-color: rgb(255, 255, 255); width: 70%;" cellspacing="2"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);" bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td style="text-align: center; background-color: rgb(51, 51, 153);" colspan="2">Review accelerator keys</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Review |
| by</b></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Progress</b></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Leo |
| Moons</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">started</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><br> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| |
| <table bgcolor="#ffffff" cellspacing="2" width="100%"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);" bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td colspan="3"> |
| |
| <center style="background-color: rgb(51, 0, 153);">Translation |
| writer</center> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#b0c4ff"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70"><span style="font-weight: bold;">File</span></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Translation |
| by</b></td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100"><b>Progress</b></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 1</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Leo |
| Moons</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 2</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Bert |
| Meersma</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 3</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Leo |
| Moons</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 4</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Dick |
| Groskamp</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 5</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Jigal |
| van Hemert</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 6</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Bert |
| Meersma</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 7</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Leo |
| Moons</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 8</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Cor |
| Nouws</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 9</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Jigal |
| van Hemert</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 10</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Henk |
| van der Burg</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td align="center" width="70">Part |
| 11</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Henk |
| van der Burg</td> |
| |
| |
| <td align="center" width="100">Finished</td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| |
| <table border="0" width="100%"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#00315a"> |
| |
| |
| <td colspan="2"> |
| |
| <div align="center"><b><font color="#ffffff">First GUI review</font></b></div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <!-- review --> <tr bgcolor="#99ccff"> |
| |
| |
| <td width="58%"> |
| |
| <div align="center"><b>Sun_Review.zip</b></div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center"><b>Reviewer</b></div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td width="58%">Sun_Review_Template1 </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center">Simon Brouwer<br> |
| |
| |
| Bert van der Perk </div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td width="58%">Sun_Review_Template2 </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center">Cor Nouws<br> |
| |
| |
| Edward Fredriks </div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td width="58%">Sun_Review_Template3 </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center">Dick Groskamp<br> |
| |
| |
| Leo Moons </div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td width="58%">Sun_Review_Template4 </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center">Jigal van Hemert<br> |
| |
| |
| Bert Meersma<br> |
| |
| |
| </div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <!-- done --> </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#99ccff"> |
| |
| |
| <td width="58%"> |
| |
| <div align="center"><b>Finished</b></div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center"><b>Comment</b></div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr bgcolor="#f0f0f0"> |
| |
| |
| <td width="58%"> |
| |
| <h3>_</h3> |
| |
| |
| |
| <p></p> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td width="42%"> |
| |
| <div align="center">_ </div> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| <br> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <td valign="top" width="15%"> |
| |
| <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> |
| |
| |
| <tbody> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br> |
| |
| |
| <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a> |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br> |
| |
| |
| <a href="nieuw-in-2.html">Nieuw in 2.0</a><br> |
| |
| |
| <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br> |
| |
| |
| <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br> |
| |
| |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br> |
| |
| |
| <a href="faq.html">FAQ</a><br> |
| |
| |
| <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a> |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| |
| |
| <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br> |
| |
| |
| <a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a> |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br> |
| |
| |
| <a href="about-issuezilla.html">Bugs melden</a><br> |
| |
| |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| |
| |
| <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br> |
| |
| |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="line.gif"><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br> |
| |
| |
| <a href="about-legal.html">Licenties</a><br> |
| |
| |
| </font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| <tr> |
| |
| |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> </b></font></td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| <!-- end navbar --> </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| |
| </table> |
| |
| |
| </td> |
| |
| |
| </tr> |
| |
| |
| |
| </tbody> |
| </table> |
| |
| |
| </p> |
| |
| |
| </body></html> |
