| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html><head> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head> |
| <body> |
| <!-- auteur: Simon Brouwer --> |
| <table width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td> |
| <table border="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td valign="top" width="84%"> |
| <h2>Spellingcontrole en woordafbreking</h2> |
| <p>(oude pagina. De informatie is niet meer actueel: de |
| Nederlandstalige spellingcontrole wordt in de Nederlandstalige |
| OpenOffice.org standaard meegeïnstalleerd. In anderstalige versies is |
| deze als extensie te installeren)</p><p></p><p>Deze pagina legt uit hoe je de Nederlandstalige |
| spellingcontrole en woordafbreking voor OpenOffice.org kunt downloaden |
| en installeren.</p> |
| <h3>Achtergronden</h3> |
| <p>Waarom wordt het eigenlijk niet gewoon |
| meegeïnstalleerd?</p> |
| <p></p> |
| <p>Sun heeft niet van alle componenten van Star |
| Office zelf het copyright, waaronder de spellingcontrole. Sun mag deze |
| wel in StarOffice gebruiken, maar niet open-source maken. In de |
| OpenOffice.org software moest dus een alternatieve spellingcontrole |
| worden geïmplementeerd. Deze maakt gebruik van vrij verkrijgbare |
| spellingwoordenlijsten, waarvan de meeste onder de GPL zijn |
| gepubliceerd. Deze licentie is strenger dan de LGPL/SISSL licentie van |
| OpenOffice.org. Daardoor zou simpelweg toevoegen ervan extra |
| beperkingen opleggen aan het gebruik van de OpenOffice.org software. |
| De licenties staan wel zonder meer toe de GPL woordenlijsten samen met |
| OpenOffice.org te gebruiken. Dit is de reden dat je spellingcontrole |
| voor o.a. het Nederlands achteraf moet installeren. </p> |
| <p>Het bestand voor de woordafbreking is eveneens |
| onder de GPL beschikbaar. Voor het gemak wordt het samen met de |
| bestanden voor de spellingcontrole gedistribueerd. </p> |
| <p> Behalve voor het Nederlands, zijn er ook |
| woordenlijsten voor o.a. het Catalaans, Deens, Duits, Engels (Verenigde |
| Staten, Verenigd Koninkrijk, Canada), Frans, Grieks, Hongaars, |
| Italiaans, Kroatisch, Pools, Portugees (Portugal, Brazilië), Spaans, |
| Tsjechisch, en Zweeds. |
| </p> |
| <h3>Installatie-instructies</h3> |
| <p> |
| Het handigst is het om één van de beschikbare installatieprogramma's te |
| gebruiken.</p> |
| <p></p> |
| <p><b>Dictinstall</b><br> |
| Onder Windows kun je Dictinstall |
| gebruiken. Klik op de link en volg de aanwijzingen. Opmerking: vanaf |
| versie 1.1 is het niet meer nodig om de woordenlijsten binnen |
| OpenOffice.org te activeren. De handleiding <a href="http://nl.openoffice.org/files/documents/71/1398/file_1398.dat?filename=Woordenboek%20installeren%20v%31%2e%35%2esxw">Spellingcontrole |
| Installeren</a> maakt het nog makkelijker, met een stap-voor-stap |
| beschrijving van de procedure.</p> |
| <p><b>DicOOo</b><br> |
| Een recentere ontwikkeling is <a href="http://ftp.belnet.be/pub/mirror/ftp.openoffice.org/contrib/dictionaries/dicooo/DicOOo.sxw">DicOOo</a>, |
| dat in de OpenOffice.org BASIC macrotaal is geschreven en daardoor op |
| alle platforms werkt. Klik op de link om het bestand in OpenOffice.org |
| te openen, geef in het dialoogvenster aan dat macro's uitgevoerd moeten |
| worden, kies "Dutch" en start de installatie door op de knop te |
| klikken. </p> |
| <h3>Handmatige installatie</h3> |
| <p> Ter referentie is hier nog de handmatige |
| installatie beschreven. </p> |
| <ol> |
| <li> |
| <p> Download het bestand nl_NL.zip vanaf één van |
| de volgende servers: </p> |
| <ul> |
| <li><a href="http://borft.student.utwente.nl/openoffice/contrib/dictionaries">borft.student.utwente.nl</a> |
| (Nederland) </li> |
| <li><a href="http://niihau.student.utwente.nl/openoffice/contrib/dictionaries">niihau.student.utwente.nl</a> |
| (Nederland) </li> |
| <li><a href="%20http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html"> |
| lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html |
| </a> </li> |
| </ul> |
| <p></p> |
| </li> |
| <li> |
| <p>Pak nl_NL.zip uit in (...)/share/dict/ooo, |
| waarbij (...) staat voor de directory waarin de OpenOffice.org software |
| is geïnstalleerd.</p> |
| </li> |
| <li> |
| <p>Open, in diezelfde directory, het bestand |
| dictionary.lst met een tekst editor (wordpad, vi, emacs, ...), en voeg |
| er de volgende regels aan toe: </p> |
| <p>DICT nl NL nl_NL<br> |
| DICT nl BE nl_NL<br> |
| HYPH nl NL hyph_nl<br> |
| HYPH nl BE hyph_nl<br> |
| DICT nl NL med_NL<br> |
| DICT nl BE med_NL</p> |
| <p>Merk op dat je een tekst editor moet gebruiken |
| die unix-tekstbestanden kan bewerken (geen Windows Notepad)</p> |
| </li> |
| <li> |
| <p>Herstart de OpenOffice.org software (sluit |
| ook, indien van toepassing, de quickstarter af). </p> |
| </li> |
| <li> Voor OpenOffice.org versie 1.1 of later is de |
| installatie klaar. Voor oudere versies: volg de verdere instructies |
| (vanaf het herstarten van OpenOffice.org) op <a href="http://ooodocs.sourceforge.net/dictinstall/nl/nexthelp.html">ooodocs</a>. |
| Zorg er bovendien voor dat "ALTLinux LibHnj Hyphenator" voor het |
| Nederlands staat aangevinkt. |
| <p></p> |
| </li> |
| </ol> |
| <p> |
| Als je OpenOffice.org 1.0.0 hebt, plaats de files dan in |
| (...)user/wordbook, te vinden onder de directory die |
| tijdens de installatie (voor de betreffende gebruiker) werd |
| gespecificeerd. Op een systeem met meerdere gebruikers |
| moet dit voor iedere gebruiker apart worden gedaan. </p> |
| <h3>Meer informatie</h3> |
| <p>De Nederlandstalige woordenlijst en het |
| bijbehorende affixbestand vallen |
| onder de voorwaarden van de <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL, versie |
| 2 </a>. Het copyright ervan berust bij de oorspronkelijke |
| auteurs, "Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep - Werkgroep Spelling".</p> |
| <p>Het affixbestand en de woordenlijst zijn |
| uitgebreid en gecorrigeerd door Simon Brouwer. De GPL, versie 2, is |
| daarop vanzelfsprekend eveneens van toepassing. </p> |
| <p>Het Nederlandstalige woordafbrekingsbestand is |
| door de oorspronkelijke |
| auteur Piet Tutelaers onder de voorwaarden van de GNU GPL, versie 2 |
| beschikbaar gemaakt. Het bestand is voor OpenOffice.org aangepast door |
| Arthur Buijs. </p> |
| <p>De aanvullende Nederlandstalige woordenlijst met |
| medische termen is gemaakt door Hannie Steegstra en door haar ook onder |
| de voorwaarden van de GNU GPL, versie 2 beschikbaar gesteld. </p> |
| <p>Zie ook het bestand readme.txt dat bij de |
| bestanden is gevoegd, en <a href="http://www.goddijn.com/words.htm">http://www.goddijn.com/words.htm</a></p> |
| <p>Meer informatie over de spellingcontrole en |
| woordafbreking (hyphenation) in de OpenOffice.org software vind je op |
| <a href="http://lingucomponent.openoffice.org/index.html">http://lingucomponent.openoffice.org/</a> |
| </p> |
| <p>Tenslotte: iedere OpenOffice.org gebruiker kan op |
| eenvoudige wijze <a href="contr_spellch.html">meehelpen</a> |
| aan de verbetering (uitbreiding) van de spellingwoordenlijst! </p> |
| <p> </p> |
| </td> |
| <!-- invoegen bestand navbar.inc --> |
| <td valign="top" width="15%"> |
| <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>nl.OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"><a href="index.html">Intro</a><br> |
| <a href="nl-nieuws.html">Nieuws</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Software |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br> |
| <a href="nieuw-in-3.html">Nieuw in 3.0</a><br> |
| <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br> |
| <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OOo |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="achtergronden.html">Achtergronden</a><br> |
| <a href="faq.html">FAQ</a><br> |
| <a href="begrippenlijst.html">Begrippenlijst</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Hulp |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="http://user.services.openoffice.org/nl/forum/">Gebruikersforum</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Documentatie</a><br> |
| <a href="tipsentrucs.html">Tips&trucs</a> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Meehelpen |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Projecten</a><br> |
| <a href="about-bugzilla.html">Bugs melden</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Mailinglists</a><br> |
| <a href="credits.html">Wie zijn wij?</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Overig |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><font size="2"> <a href="links.html">Links</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Licenties</a><br> |
| </font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="header.gif"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| </b></font></td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| <!-- einde invoegen bestand navbar.inc --> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </body></html> |