| <html><head> |
| <title>Abstracts for BOF Sessions - Thursday</title> |
| |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| <link rel="stylesheet" href="conference.css" media="screen" type="text/css" /> |
| <!-- > |
| $Id: thurs_bof.html,v 1.5 2004/09/08 15:12:16 st Exp $ |
| < --> |
| </head> |
| |
| <table id="top" name="top" summary="" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> |
| <tr><td><table width="100%" summary="" ><tr> |
| <td><img src="../conference/group_blue.gif" width="52" height="17" alt="image" /></td> |
| <td><h2>Abstracts for BOF Sessions - Thursday</h2></td></tr> |
| </table></td></tr> |
| |
| <tr> |
| <td> |
| <table id="B1" name="B1" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="general"> |
| <strong>Funding the OpenOffice.org Project</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Louis Suárez-Potts <em>OpenOffice.org Community Manager</em></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>OpenOffice.org receives nearly all its operating funds from Sun Microsystems. It also |
| accepts donations from outside sources. We have struggled to define policies that allow |
| us to accept funds without affecting the volunteer nature of the community. But the funds |
| we have so far received have been small. This BOF would investigate the issues at stake in |
| more aggressively seeking funds as well as discuss their distribution.</td> |
| </tr> |
| |
| <!-- <tr> |
| <td><em>Biography: </em> |
| </td> |
| </tr>--> |
| |
| </table> |
| |
| <p><a href="thursday.html" title="Agenda for Thursday">Back</a></p> |
| |
| <table id="B2" name="B2" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="general"> |
| <strong>Defining and Extending OpenOffice.org (the product)</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Louis Suárez-Potts <em>OpenOffice.org Community Manager</em></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><p>How is OpenOffice.org the product defined? What are the processes? And |
| how are the various parts of the community involved? This paper addresses the mostly |
| political (but also technical) problematic of defining the OpenOffice.org code (source and |
| binaries). The current structure, in which Sun proposes de facto definitions that the overall |
| community then more or less silently endorses has allowed OpenOffice.org to maintain a |
| coherent developmental trajectory and minimize fragmentation. However, in the last year, |
| local community desires have begun to challenge the consensual system.</p> |
| |
| <p>This paper briefly will also propose a political (not technical) logic for extending |
| OpenOffice.org functionality.</p> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <!-- <tr> |
| <td><em>Biography: </em> |
| </td> |
| </tr>--> |
| |
| </table> |
| |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <p><a href="thursday.html" title="Agenda for Thursday">Back</a></p> |
| |
| <table summary="" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> |
| <tr><td><table width="100%" summary="" ><tr> |
| <td><img src="../conference/group_red.gif" width="52" height="17" alt="image" /></td> |
| <td><h2>Abstracts for BOF Sessions - Thursday</h2></td></tr> |
| </table></td></tr> |
| |
| <tr> |
| <td> |
| <table id="B4" name="B4" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="dev"> |
| <strong>UNO Vision - UNO as the common Middleware for |
| Open Source software</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Jürgen Schmidt, Kay Ramme <em></em></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><p>This session explores the opportunities offered by having a separate Uno Runtime |
| Environment (URE). A URE allows to program UNO components or applications independent |
| of OpenOffice.org. A URE would be available as a separate installation unit (.rpm, .msi, ...) |
| and would be installed into the operating system. Opportunities can be such things as having |
| UNO as a common middleware, UNO providing an object request broker (ORB), interapplication |
| component re-usage, high interoperability and more.</p> |
| |
| <p>Outline:</p> |
| <UL> |
| <LI>introduction |
| <LI>overview of the URE |
| <LI>opportunities of a common component model |
| <LI>thoughts about having an UNO ORB |
| <LI>discussion |
| </UL> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <!-- <tr> |
| <td><em>Biography: </em> |
| </td> |
| </tr>--> |
| |
| </table> |
| |
| <p><a href="thursday.html" title="Agenda for Thursday">Back</a></p> |
| |
| <table id="B5" name="B5" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="dev"> |
| <strong>A Quality Official Localized Build</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Kazunari Hirano <em>Translator, TranSwift</em></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>BOF style discussion on better build, bugfix and QA processes and better |
| communication among developers, engineers and community members to create a Quality |
| Official Localized Build and to allow the release engineering team to release it for each platform. |
| Hope to make an agreement on the processes and the way of communication. |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><p><em>Biography:</em></p> |
| <UL> |
| <LI><em>1984 Graduated, Vietnamese Department, Tokyo University of Foreign Studies</em> |
| <LI><em>1984 Journalist at a news agent, Nihon Denpa News, Co., Ltd.</em> |
| <LI><em>1989 Staff at ANC Tokyo Office.</em> |
| <LI><em>1994 Investigation of ethnic groups in Vietnam and cultural exchange between |
| Vietnam and Japan at MIRAI Co., Ltd.</em> |
| <LI><em>1997 Technical Translator at Microsoft Chofu Technical Center.</em> |
| <LI><em>2001 Freelance Translator and Interpreter.</em> |
| <LI><em>2003 Staff at OpenOffice.org Japan Users Group</em> |
| </UL> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <p><a href="thursday.html" title="Agenda for Thursday">Back</a></p> |
| |
| |
| <table id="B7" name="B7" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="dev"> |
| <strong>Translation Technology At Sun Microsystems, Inc.</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Tim Foster</td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><p> |
| This paper aims to show how Sun Microsystems, Inc., uses translation |
| technology for its translation activities on StarOffice and other |
| projects. This material was presented at the GUADEC conference this |
| year, but might also be of interest to the OpenOffice.org community. |
| </p> |
| <p> |
| Primarily, we will share our experiences of how the use of open |
| standards such as XML Localization Interchange File Format (XLIFF) and |
| Translation Memory eXchange format (TMX) and the use of tools to process |
| these formats can increase translator productivity and aid in the |
| sharing of translations across multiple projects. |
| </p> |
| <p> |
| We will demonstrate our translation editor which has been developed |
| in-house and has been in use for several months on real-world |
| translations. In keeping with our tradition of supporting open |
| standards, our editor can load and save XLIFF files and can export TMX |
| files for use with other translation tools. We have had extensive |
| feedback from professional translators who have been using the system in |
| production and we will explain some of the features that were added to |
| accommodate their needs. |
| </p> |
| <p> |
| Finally, we will present our vision of translation technology and the |
| advantages it can bring to increase translator productivity and |
| translation accuracy. |
| </p> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><em>Biography: |
| Tim has been working on localization and internationalization |
| related activities at Sun for about 7 years and is currently |
| working on tools to |
| assist in the translation of software and documentation. |
| </em> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| |
| <p><a href="thursday.html" title="Agenda for Thursday">Back</a></p> |
| |
| <!-- |
| <table id="B3" name="B3" summary="" border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#000080"> |
| |
| <tr> |
| <td class="dev"> |
| <strong>The OpenOffice.org Porting Project</strong> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>Kevin Hendricks, Martin Hollmichel <em></em></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td>An overview about the OpenOffice.org porting projects for various platforms will be given. |
| The different hurdles when doing a port to a new platform like a 64bit operating system or small |
| device platform will be given as examples. |
| </td> |
| </tr> |
| |
| --> |
| <!-- <tr> |
| <td><em>Biography: </em> |
| </td> |
| </tr>--> |
| |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| <hr /> |
| |
| <p><a href="thursday.html">Back to Thursday</a><br /> |
| <a href="#top">Back to Top</a><br /> |
| <!-- <a href="agenda2.html">Back to Overview</a></p>--> |
| |
| <p>Please Note: Program content subject to change.</p> |