| <html><head> |
| <title>Tutorial de DicOOo</title> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <p class="c2"><em><u class="c1">Tutorial para DicOOo</u></em></p> |
| <p class="c2"> </p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em class="c6"><span class="c4">Q</span><span class="c5">ué es DicOOo</span> ?</em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c8"><img src="DicOOo_es.png" name="Image2" alt="Image de DicOOo" align="left" vspace="15" width="255" height="125" |
| border="0"><span class="c7">Dicoo es un asistente de software que permite a los usuarios la instalación fácil de diccionarios (ortografía, |
| separación en sílabas y sinónimos)</span></p> |
| |
| <p class="c9">Este programa usa una macro escrita en OOBasic que conecta al servidor web y suministra una lista de los diccionarios |
| disponibles.</p> |
| |
| <p class="c11">El producto ha sido creado por <em><a class="c10" href="mailto:dev.godard@wanadoo.fr">Laurent Godard</a><span class= |
| "c7">,</span></em> un consultor y desarrollador independiente para OpenOffice.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em class="c12"><span class="c4">C</span><span class="c5">ómo trabaja DicOOo?</span></em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em><span class="c13">La macro primero hace algunas preguntas y luego conecta al usuario con un servidor web de OpenOffice.org. A |
| continuación muestra la lista de diccionarios disponible (ortografía, separación en sílabas y sinónimos) Una vez que se ha seleccionado el lenguaje |
| deseado, Dic Ooo descarga e instala los diccionartios. Si es necesario se le pedirá que configure los parámetros lingüisticos.</span></em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em class="c12"><span class="c4">C</span><span class="c5">aracterísticas principales</span></em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">MultiOS: Disponible para Windows, Linux, Mac, Solaris</em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">Multiversión: compatible con todas las versiones de OOo</em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">Multilenguaje: el lenguaje de GUI puede ser cambiado. La primera verisón está disponible en 10 |
| lenguajes.</em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">Varios modos de instalación: se puede elegir entre la instalación en un servidor (los diccionarios pueden ser |
| usados por todos los usuarios) o instlación para un usuario único</em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">Auto-actualización: Cada vez que se lo usa, DicOOo verifica la disponibilidad de una nueva versión y permite |
| <em class="c14">al usuario</em> instalarla.</em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em><span class="c7">Maneja la instalación fuera-de-línea usando instaladores. Estos instaladores están disponibles en el |
| servidor del proyecto</span> <a class="c15" href= |
| "http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html#dictpack">Lingucomponent</a><span class="c7">.</span></em></p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c3"><em class="c14">Licencia LGPL, autor: Laurent Godard</em></p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p class="c2"> </p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c16"><em class="c12"><span class="c4">U</span><span class="c5">sando DicOOo</span></em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em class="c14">Descargue DicOOo y abra el archivo Dicooo.sxw, acepte el uso de la Macro y verá el siguiente mensaje</em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Primera.png" name="Imagen5" align="left" width="237" height="176" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c3"><em class="c14">Haga "click" en Ejecutar y verá la siguiente página:</em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="DicOOo_es.png" name="Image3" align="left" width="393" height="327" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><em class="c14">Seleccionando uno de los idiomas, la página correspondiente se muestra como una página web en HTML. En la imágen de |
| abajo se la puede observar</em></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Segunda.png" name="Imagen6" align="left" width="526" height="403" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c17"> </p> |
| |
| <p class="c18">Ahora haga "click" en el Botón "Ejecutar DicOOo". La macro comenzará a ejecutarse.</p> |
| |
| <p class="c19"> </p> |
| |
| <p class="c20">Esta guía explica como manejar el proceso de instalación, paso a paso a partir de aquí.</p> |
| |
| <p class="c21"> </p> |
| |
| <h2 class="c22"><span class="c4">I</span><span class="c5">nstalación paso a paso</span></h2> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <h3 class="c23">1) Seleccionar el modo de actualización</h3> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Dialogo1.png" name="Imagen1" align="left" width="565" height="378" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c9">Disponemos de 4 alternativas:</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p class="c9">Estoy conectado a Internet, descargo directamente y:</p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p class="c9">Quiero instalar los diccionarios en forma automática para un usuario único</p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c9">Soy un administrador y quiero instalar los diccionarios para todos los usuarios</p> |
| </li> |
| </ul> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c9">No estoy conectado a Intener pero he bajado el paquete y:</p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p class="c9">Quiero instalarlo para un usuario único</p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p class="c9">Soy un administrador y quiero instalar los diccionarios para todos los usuarios</p> |
| </li> |
| </ul> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">En el ejemplo siguiente, tengo acceso a Internet, soy un administrador y quiero instalar los diccionarios para todos los |
| usuarios.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <h3 class="c23">2) Selección del diccionario principal</h3> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Dialogo2.png" name="Imagen2" align="left" width="566" height="377" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c9">Al menos debe seleccionar un diccionario, sin embargo, no hay límites para la cantidad de diccionarios a seleccionar. Se recomienda |
| no seleccionar más de 10 diccionarios para no tener problemas de inestabilidad.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Al oprimir el botón Recuperar la Lista aparece la lista de Diccionarios disponibles en el sitio de la web de OpenOffice.org</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Aquí, elegimos el diccionario Español (Spain) así como su separador en sílabas, el paso siguiente es pués, podríamos elegir también |
| un diccionario Español para algún país específico distinto de España.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Si deseamos hacer una selección múltiple se debe usar la tecla <Ctrl> que se mantiene oprimida mientras se seleccionan los |
| diccionarios.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Al terminar la selección se oprime la tecla <Siguiente></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <h3 class="c24">3) Selección del diccionario de separación por sílabas</h3> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c25">Aparece la siguiente pantalla:</p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Dialogo3.png" name="Imagen3" align="left" width="566" height="381" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c9">Otra vez, oprimimos la tecla "Recuperar la lista" y aparecerán todos los diccionarios disponibles para la separación por sílabas, con |
| el prefijo "hyph" seguido por el símbolo del idioma.</p> |
| |
| <p class="c9">Seleccione el diccionario de la lista.</p> |
| |
| <p class="c26">(N del T) Si selecciona más de un diccionario, mantenga oprimida la tecla <Ctrl></p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Ahora, haga click en "Siguiente" para seleccionar el diccionario de Sinónimos</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <h3 class="c23">4) Selección del Diccionario de Sinónimos</h3> |
| |
| <p class="c9">Como en el otro Diccionario, haga "click" sobre "Recuperar la lista"</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"><img src="Dialogo4.png" name="Imagen4" align="left" width="565" height="375" border="0"></p><br clear="left"> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">Seleccion el diccionario de la lista.</p> |
| |
| <p class="c26">(N del T) Si va a seleccionar más de un diccionario, mantenga oprimida la tecla <Ctrl></p> |
| |
| <p class="c26">(N del T) No hay diccionario de sinónimos en idioma Español (Castellano) ni para los demás idiomas que se hablan en España (Catalá, |
| Gallego, Valenciano o Vasco)</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <h3 class="c23">5. Paso final</h3> |
| |
| <p class="c9">Esto es todo! La macro comenzará ahora a descargar e instalar los diccionarios seleccionados.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c9">La instalación está completa ahora. Usted puede desplegar los archivos "Leame" de los diccionarios haciendo "click" en "Lea los |
| archivos de información para cada diccionario instalado" (autores, licencias, información de instalación, etc)</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c26">(N del T) Para activar los diccionarios cargados necesitará recurrir a Herramientas > Opciones > Lingüística.</p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c3"> </p> |
| |
| <p class="c27">Escrito con OpenOffice.org 1.1 RC4</p> |
| |
| <p class="c30"><span class="c28">Copyright : (Texto del documento) <span class="c7">©</span>2003 -</span> <a class="c29" href= |
| "mailto:stephane.purnelle@tiscali.be">Stéphane Purnelle</a></p> |
| |
| <p class="c31"><span class="c28">Translation in English :</span> <a class="c29" href= |
| "mailto:softlibre@free.fr?subject=translation%20of%20the%20dicOOo%20document">Yves Jacolin</a> <span class="c28">and</span> <a class="c29" href= |
| "mailto:dtorres@dct-solutions.net">Derek Torres</a></p> |
| |
| <p class="c31"><span class="c32">Traducción al castellano: <a href="mailto:info@arusso.com.ar">Alfredo Russo</a></span></p> |
| |
| <h1 class="c33">Nota sobre la Licencia Pública de Documentación</h1> |
| |
| <p class="c34">Los contenidos de esta Documentación están sujetos la Versión 1.0 de la Licencia Pública de Documentación (la "Licencia") usted |
| puede usar esta Documentación si satisface los requerimientos de esta Licencia. Una copia de la Licencia está disponible en |
| http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html.</p> |
| |
| <p class="c35">La Documentación Original es: Tutoriel de DicOOo. El Autor de la Documentación Original es Stéphane Purnelle Copyright <span class= |
| "c5">©</span> 2003. All Rights Reserved. (Contactos con el Autor: stephane.purnelle@tiscali.be).</p> |
| |
| <p class="c34">Aportes realizados por: Stéphane Purnelle, Yves Jacolin (traducción), Derek Torres (traducción) y Alfredo Russo (traducción).</p> |
| |
| <p><span class="c28">Los párrafos creados por tienen Copyright <span class="c7">©</span>2003. All Rights Reserved. (</span><a class="c10" href= |
| "mailto:stephane.purnelle@tiscali.be">Stéphane Purnelle</a>, <a class="c29" href= |
| "mailto:softlibre@free.fr?subject=translation%20of%20the%20dicOOo%20document">Yves Jacolin</a> y <a class="c29" href= |
| "mailto:dtorres@dct-solutions.net">Derek Torres</a>).</p> |
| |
| <p class="c34">NOTA: El texto de este Apéndice así como partes del texto principal pueden diferir ligeramente del texto en los archivos originales |
| de la Documentación. Para la instalación en Español usted debiera usar el texto de esta traducción en lugar de la que aparece en el original en |
| Francés.</p><br> |
| |
| $Date: 2004/01/02 01:39:12 $ |
| </body> |
| </html> |
| |
